| Датский Брайль Норвежский Брайль Шведский Брайль Финский Брайль Гренландский Брайль | |
|---|---|
| Тип скрипта | алфавит |
| Основа для печати | Дано-норвежский алфавит Шведский алфавит |
| Языки | Датский , норвежский , шведский , финский , гренландский |
| Связанные скрипты | |
| Родительские системы | Шрифт Брайля
|
Скандинавский шрифт Брайля - это алфавит Брайля, используемый с различиями в орфографии и пунктуации для языков материковой части Северной Европы : датского , норвежского , шведского и финского . В общем сокращенном виде он используется для гренландского .
Скандинавский шрифт Брайля очень близок к французскому шрифту Брайля , с небольшими изменениями некоторых акцентированных букв и необязательным использованием других для расшифровки иностранных языков.
Алфавит [ править ]
Буквы Брайля для французских печатных гласных â, œ, ä используются для печатных гласных å, ö / ø, ä / æ скандинавских алфавитов. Каждый язык использует буквы, существующие в его алфавите чернильных отпечатков. Таким образом, в числовом порядке буквы следующие:
В гренландском шрифте Брайля используется подмножество этих букв, aefgijklmnopqrstuv , хотя остальная часть скандинавского алфавита доступна при необходимости.
Для иностранных букв с ударением используются присвоения французского шрифта Брайля .
Числа [ править ]
Цифры являются первые десять букв алфавита и цифры отмечены ⠼ , как в английском языке Брайля .
Пунктуация [ править ]
Пунктуация немного отличается в разных странах, но это вряд ли помешает пониманию.
- Одиночная пунктуация
| Распечатать | , | . | ' | ? | ! | ; | : | * | - | - | / |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Финский | |||||||||||
| Шведский / норвежский | |||||||||||
| Датский / гренландский |
Многоточие ⟨...⟩, таким образом, есть ⠄ ⠄ ⠄ .
Финский ⠲ ! это не ошибка копирования. Это противоположность ⠖, встречающейся во всех других странах Северной Европы, хотя последняя является знаком + в финских математических обозначениях, как и в других странах. Для шведского текста в Финляндии используется финская пунктуация.
В шведском шрифте Брайля также есть ⠸ для трубы, | и ⠿ для пули, •.
- Парная пунктуация
| Распечатать | «...» | '...' | (...) | [...] |
|---|---|---|---|---|
| Финский / шведский | ||||
| Норвежский / фарерский | (?) | |||
| Датский / гренландский |
По крайней мере, в норвежском шрифте Брайля фигурные скобки {...} имеют вид ⠠ ⠷ ⠀ ⠠ ⠾ .
Форматирование [ править ]
Учитывая плохой охват, неясно, насколько совместимо форматирование между странами. (См. Эстонский шрифт Брайля для форматирования орфографии с пунктуацией, аналогичной финскому и шведскому.)
| Распечатать | (цифра) | (колпачки) | (все заглавными буквами) | (курсив) | (смелый) |
|---|---|---|---|---|---|
| Финский / шведский | |||||
| норвежский язык | (?) | ||||
| Датский / гренландский | (?) |
В шведском шрифте Брайля ⠠ ⠠ используется для заглавной буквы целого слова, а ⠠ ⠠ ⠠ - для нескольких слов. Последовательности ⠠ ⠤ и ⠨ ⠨ также используются для выделения курсивом и жирным шрифтом нескольких слов. Конец любого из них отмечен ⠱ , например for ⠠ ⠠ - ⠱ для заглавных букв, ⠠ ⠤ - ⠱ для курсива и ⠨ ⠨ - ⠱ для жирного шрифта.
Также в шведском языке (и, возможно, в других языках) вспомогательные скобки ⠘ ⠦ ⠀ ⠘ to используются для добавления комментариев, которые появляются только в тексте Брайля, например, описания изображения в транскрибируемом печатном тексте.
См. Также [ править ]
- Эстонский шрифт Брайля
- Фарерский шрифт Брайля
- Исландский шрифт Брайля
- Северносаамский шрифт Брайля (Норвегия)
- Тип Луны - это упрощение латинского алфавита для чеканки. Предложена адаптация для слепых, читающих по датскому и шведскому языкам.
Ссылки [ править ]
- Punktskriftsalfabet (алфавит Брайля на шведском языке)
- Sjondepilin.fo "Tá tú hittir blind fólk" (алфавит Брайля на Фарерских островах) [1]
- Íslenska blindraleturs stafrófið (исландский алфавит Брайля) [2]
Внешние ссылки [ править ]
- Kortskrift i norsk punktskrift , KS04 (сокращения на норвежском языке Брайля, на норвежском языке)
- Svenska skrivregler för punktskrift («Шведские правила написания шрифта Брайля» на шведском языке)
