Рыба вне воды — это идиома, используемая для обозначения человека, находящегося в незнакомой и часто неудобной обстановке.