Армяне во Франции
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с французско-армянского )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Армяне во Франции
Общая численность населения
250 000 — 750 000 (оценка)
Регионы со значительным населением
Париж , Лион , Марсель , Валанс
Языки
французский , армянский
Религия
Христианство (преимущественно армянское апостольское , католическое , евангелическое и атеистическое меньшинства)

Армяне во Франции ( армянский : ֆրանսահայեր fransahayer ; французский : Arméniens de France ) являются французскими гражданами армянского происхождения. Французская армянская община, безусловно, самая большая в Европейском Союзе [1] [2] и третья по величине в мире после России и США . [3] [4]

Хотя первые армяне поселились во Франции в средние века, как и большая часть армянской диаспоры , армянская община во Франции была создана пережившими геноцид армян 1915 года. Другие прибыли во второй половине 20-го века, спасаясь от политических и экономических нестабильность в странах Ближнего Востока (Турция, Ливан, Сирия, Египет и Иран) и, в последнее время, из Армении .

История

Могила Леона V, последнего армянского царя, в базилике Сен-Дени.

История ранних веков

Армяне имеют долгую историю расселения во Франции. [5] Первые армяне появились во Франции в раннем средневековье . Записано, что в 591 году армянский епископ по имени Симон встретился с Григорием Турским в городе Туре . [6] [7] Среди других церквей , церковь Жерминьи-де-Пре 9-го века , построенная Одо из Меца (возможно, армянином), как говорят историки архитектуры, имеет армянское влияние. [8] [9] Тридцать шесть букв армянского алфавита , найденные в латинской надписи наЦерковь Святой Марты в Тарасконе показывает, что армяне жили здесь до 13 века, когда были добавлены последние три буквы армянского алфавита. [10] [11]

Статуя Жана Альтена в Авиньоне

Контакты между армянами и французами участились во время крестовых походов . [10] Армянское Киликийское царство , расположенное на северо-восточном берегу Средиземного моря , приобрело стратегическое значение для крестоносцев на пути в Палестину. Известно, что армянские короли Ошин и Лев IV предоставили французам особые торговые привилегии. [12] В 14 веке Хетумиды не смогли сохранить власть в Киликийской Армении, и после убийства Льва IV в 1341 году его двоюродный брат Лузиньян стал королем Армении под именем Константин II .. Короли Лузиньянов были французами по происхождению и правили страной до 1375 года, когда последний король, Лев V , был захвачен мамлюками и увезен в Египет. Позже он был освобожден и перевезен во Францию, где умер в 1393 году и был похоронен в базилике Сен-Дени , месте захоронения французских монархов. [5]

С 15 века армяне в небольшом количестве начали мигрировать во Францию. [12] Армянская надпись этого периода сохранилась на Буржском соборе . [13] В 1672 году армянин по имени Паскаль (Арут'ин) открыл первую кофейню в Париже. [14] [15] [16] [17] [18] С 1672 по 1686 год Воскан Ереванци управлял издательством в Марселе. [12] С либерализацией экономики число армян во Франции увеличилось и к 1680 г. достигло 300–400 человек .Известно, что Нахчыван завез марену на юг Франции в 1750-х годах. [19] [20] [21] [22] Его статуя была возведена в Авиньоне в знак благодарности города ему. [23] Во время своего похода в Египет Наполеону был представлен армянский мамлюк по имени Рустам Раза . Он стал телохранителем Наполеона и служил ему до 1814 года. [24] [25]

Буклет Papier d'Armenie

В 19 веке многие молодые армяне (среди них поэт и политический деятель Наапет Русинян и архитектор Нигогайос Балян ) переехали во Францию ​​​​для получения образования. [12] Papier d'Arménie («Армянская бумага»), популярная дезодорирующая бумага, [26] была создана в конце 1880-х годов Огюстом Понсо. Он посетил турецкую Армению и узнал, что армяне используют бензойную смолу и сок растений для дезинфекции своих домов и церквей. [27]

В конце 19-го и начале 20-го века тысячи армян бежали от преследований на своей исторической родине , которая в то время была частью Османской империи . Такие события, как резня в Гамидиане и резня в Адане , привели к увеличению армянской эмиграции. Накануне Первой мировой войны во Франции проживало около 4000 армян. [12]

Первая мировая война и геноцид армян

По франко-армянскому соглашению 1916 года Французский армянский легион был сформирован из армян со всего мира, в том числе многих французских армян, в результате переговоров между Погосом Нубаром и французскими политическими и военными властями. Легион принимал участие в Синайской и Палестинской кампаниях и франко-турецкой войне .

В результате победы союзников в Первой мировой войне десятки тысяч переживших геноцид армян оказались на оккупированной французами части Османской империи в Киликии и гораздо больше на территориях под французским мандатом в Сирии и Ливане. , как лагеря смерти Дейр -эз-Зор были в Сирии. В 1920 году французская армия под командованием генерала Анри Гуро приказала французскому армянскому легиону сложить оружие и немедленно покинуть армянские беженцы. Он сформировал «мирную, восстановительную политику» с турецкими националистами .вывести французские войска из Киликии, но все, что в итоге сделало, это позволило возобновить нападения на армянское гражданское население. [28] Большинство киликийских армян бежали вместе с французами и были переселены в лагеря беженцев в Александретте , Алеппо , долине Бекаа (например , Анджар ) и Бейруте . Оттуда целые семьи воспользовались возможностью бежать во Францию. Наплыв переживших геноцид армян привел во Францию ​​десятки тысяч армян. К началу 1920-х годов во Франции проживало от 50 000 до 60 000 армян. [29] Согласно другому источнику, во Франции поселились 90 000 человек, переживших геноцид, более половины из которых были сельскими жителями.[30]

Большинство армян первоначально прибыло в Марсель, затем многие из них рассеялись по Франции и поселились в крупных городах, особенно в Париже и городских районах вдоль железной дороги Париж-Марсель , особенно в Лионе . В межвоенный период большинство армян во Франции были неквалифицированными сельскими жителями, которые в основном работали на фабриках за низкую заработную плату. [29] Между 1922 и 1929 годами 80% армян во Франции были рабочими. Они зарабатывали на 10–15% меньше, чем французы. [30]

В этот период во Францию ​​переехал ряд турецко-армянских интеллектуалов, в том числе Аршаг Чобанян (1895 г.), [31] Комитас (1919 г., переведен в больницу в Париже, где он оставался до самой смерти), [32] Левон Пашалян (1920 г.) , [33] Шахан Шахнур (1923). [34]

Вторая мировая война и Четвертая республика

Манушян во время Второй мировой войны

Армянская община Франции принимала активное участие во французском Сопротивлении . Поэт и боец-коммунист Мисак Манушян , командир многонациональной группы Манушян , стал важным лидером Сопротивления. Помимо Арпена Лавитяна, другого казненного армянского члена, в его группу также входили многие евреи со всей Европы. Поэты Кегам Атмаджян и Рубен Мелик были другими видными участниками Сопротивления. Командовали Антифашистской подпольной патриотической организацией армянские офицеры.

Сопротивляющиеся Александр Казарян и Бардух Петросян были награждены высшими военными орденами Франции генерала Шарля де Голля . [35]

Другой боец ​​Сопротивления, Луиза Асланян , известная писательница и поэтесса, была вербовщицей Франков-тиреров и партизан в боевой ячейке Французской коммунистической партии . Она вместе со своим мужем Арпиаром Асланяном работала в подпольном издательстве и активно занималась снабжением бойцов французского Сопротивления оружием. Луиза открыла женское подразделение французского Сопротивления и отвечала за армянское Сопротивление на севере Франции. Она и ее муж были арестованы 24 июля 1944 года, а позже убиты в нацистских концлагерях .

Анри Караян, член группы Манушяна, участвовал в незаконном распространении Humanité в Париже и вел вооруженную борьбу вплоть до Освобождения. [36]

В 2012 году 95-летний Арсен Чакарян , последний выживший из группы сопротивления Манушян, сражавшейся против оккупационных войск нацистской Германии во время Второй мировой войны, был награжден президентом Николя Саркози офицером Почетного легиона . [37]

Сразу после Второй мировой войны около 7000 армян репатриировались в Советскую Армению. [38]

Миграция армян с Ближнего Востока

С 1950-х годов во Францию ​​прибыли тысячи новых иммигрантов из стран Ближнего Востока, таких как Турция , Ливан , Сирия и Иран . Эти новые иммигранты мобилизовали французскую армянскую общину. К 1980-м годам во Франции проживало около 300 000 армян. [38]

В 1983 году Армянская секретная армия освобождения Армении начала атаку на парижский аэропорт Орли в рамках своей кампании по признанию и возмещению ущерба за геноцид армян. В результате взрыва восемь человек погибли и пятьдесят пять получили ранения. [39] Кампания по принятию в Совете Европы резолюции, осуждающей геноцид армян , развернулась 19 июня 1987 г. на демонстрации в Страсбурге .

Современный период

Разрушительное землетрясение в Армении 7 декабря 1988 года привело к огромной мобилизации армянской общины Франции. Среди прочих Шарль Азнавур учредил благотворительный фонд в помощь пострадавшим от землетрясения. [40]

Поскольку Национальный институт демографических исследований , национальное статистическое агентство Франции, не собирает данные об этнической принадлежности, нет надежной информации о количестве французов армянского происхождения. Различные эксперты, СМИ и организации оценивают количество французских армян в 250 000, [41] 300 000, [3] [42] 400 000, [43] [44] 450 000, [45] [38] 500 000, [46] [ 47] [48] [49] 500 000–700 000, [50] 750 000. [51] По состоянию на 2005 год во Франции проживало 12 355 человек армянского происхождения. [52]

Культура

Язык и образование

По оценкам SIL Ethnologue на 2009 год, во Франции на армянском языке говорят около 70 000 человек. [53] Большинство французских армян говорят на западноармянском языке , в то время как меньшинство (недавние армянские иммигранты из Армении и армяне из Ирана) говорят на восточноармянском языке . [54]

Сегодня уроки армянского языка организованы во многих населенных пунктах с полными двуязычными детскими садами и начальными школами под Парижем и Марселем, которые посещают несколько тысяч детей и подростков. В настоящее время армянский язык является допустимым вариантом для получения степени бакалавра, французского сертификата средней школы. [ нужна ссылка ]

Религия

Собор Святого Иоанна Крестителя в Париже

Большинство армянского населения Франции исповедует армянскую апостольскую (православную) веру и принадлежит к Первопрестольному Святому Эчмиадзину Армянской Апостольской церкви . Меньшая часть армян принадлежит к католической вере и являются приверженцами Армянской католической церкви . По оценкам, во Франции проживает около 5000 армян-евангелистов . [45]

Каждая из трех Армянских церквей имеет во Франции свою организацию. Епархия Франции Армянская Апостольская Церковь под духовным руководством и юрисдикцией Католикоса Всех Армян . В епархии есть собственное молодежное движение l'Association de la jeunesse de l'Eglise apostolique arménienne de France , которое имеет отделения в различных 26 приходах епархии.

Епархия Сент-Круа-де-Пари, зависящая от Армянской католической церкви, и Союз армянских евангелических церквей Франции, входящий в состав Армянской евангелической церкви.

Учреждения

Армянский всеобщий благотворительный союз , одна из крупнейших армянских организаций в мире, со штаб-квартирой в Париже с 1922 по 1940 год. [55]

Армянская ассоциация социальной помощи, управляющая армянскими домами престарелых, была основана до этого периода и является уникальной для Франции. Национальные учреждения, и в первую очередь Армянская церковь Парижа, основанная в 1905 году, очень скоро должны были сосуществовать в Париже, играя фундаментальную роль в защите и защите беженцев. [ нужна ссылка ]

В муниципалитетах с высокой концентрацией армян существует множество ассоциаций в самых разных областях, начиная от культурных (например , Maison de la Culture arménienne de Décines в Десине , недалеко от Лиона или Radio AYP FM , в Париже), социальных (например , Maison des étudiants arméniens в Париже), спортивные (например, футбольные клубы Union de la jeunesse arménienne d'Alfortville и Union Sportive de la Jeunesse d'Origine Arménienne de Valence ) или, более конкретно, такие как Национальная ассоциация древних комбатантов и армян сопротивления . [56]

Существуют также зонтичные организации: Форум ассоциаций армян Франции, созданный в 1991 г., [57] и Совет координации армянских организаций Франции, новое название с 2001 г. «Комитет 24 апреля». [58]

СМИ

Нажимать

Первый армянский журнал во Франции начал издаваться в 1855 году. По состоянию на 1991 год во Франции издавалось около двухсот армянских газет и журналов, больше, чем в любой другой европейской стране. [59] В настоящее время единственной ежедневной газетой является « Нор аратч », независимое издание, которое начало выходить 27 октября 2009 г. из расчета 2 номера в неделю. Он заменил Haratch (Յառաջ), ежедневную газету, основанную в 1925 году Шаварком Мисакяном, которая перестала выходить в мае 2009 года.

Интернет-СМИ
  • Журнал Nouvelles d'Arménie
  • Журнал France-Arménie
Вещание
  • AYP FM , радиостанция, работающая в Париже и Иль-де-Франс.
  • Radio Arménie , радиостанция, работающая в Лионе и его окрестностях.
  • Радио Гаяне , радиостанция

Франция и геноцид армян

Основная статья: Признание геноцида армян

Франция является одной из стран, признавших геноцид армян. В нескольких городах Франции, в том числе в Париже, Лионе и Марселе , установлены памятники жертвам геноцида .

В 2011 году Сенат Франции принял закон, предусматривающий уголовную ответственность за отрицание признанных геноцидов, включая как Холокост, так и геноцид армян. Законопроект был представлен парламентом в 2012 году. [60] Однако 28 февраля 2012 года Конституционный суд Франции признал законопроект неконституционным : «Совет постановил, что, наказывая любого, кто оспаривал существование ... преступлений, которые сами законодатели признали или квалифицированы как таковые, законодатели совершили неконституционное нападение на свободу выражения мнений». [61]

Согласно опросу 1996 года во Франции, 69% респондентов знали о геноциде армян, из них 75% согласились с тем, что французское правительство должно официально признать его. [62]

24 апреля 1965 года 10 000 армян прошли маршем по Елисейским полям в ознаменование пятидесятой годовщины геноцида. [63]

Известные французские армяне

Мисак Манушян
Луиза Асланян
Алиса Сапритч
Шарль Азнавур
Мишель Легран
Сильви Вартан
Патрик Деведжян
Андре Манукян
Саймон Абкарян
Мишель Дер Закарян
Юрий Джоркаефф
Патрик Фиори
Артур Адамов
Лица расположены в хронологическом порядке.

Развлечения

  • Алиса Саприч (1916–1990), актриса турецкого происхождения [64]
  • Анри Верней (1920–2002), кинорежиссер турецкого происхождения [65]
  • Изабель Садоян (1928–2017), актриса.
  • Катрин Роб-Грийе (р. 1930), актриса
  • Франсис Вебер (р. 1937), режиссер (мать армянка) [66] [67]
  • Франсуа Берлеан (р. 1952), актер (отец армянин) [68] [69]
  • Ален Берберян (1953—2017), режиссер
  • Роберт Гедигиан (р. 1953), кинорежиссер, сценарист, продюсер.
  • Серж Аведикян (р. 1955), армянский актер театра и кино и режиссер [70]
  • Вардан Петросян (р. 1959), актер армянского происхождения, гражданин Франции [71]
  • Паскаль Легитимус (р. 1959), комик (мать армянка) [72]
  • Симон Абкарян (р. 1962), актер [73]
  • Майкл Вартан (р. 1968), актер
  • Матье Маденьян (р. 1976), юморист, актер и обозреватель.
  • Раффи Шарт , режиссер и музыкант

Литература, театр, журналистика

  • Артур Адамов (1908–1970), русский драматург [74]
  • Луиза Асланян (1906–1945), писательница, поэтесса, борец Сопротивления, коммунист.
  • Нина Берберова (1901–1993), писатель, ведший хронику жизни русских изгнанников в Париже.
  • Анри Троя (1911–2007), писатель [75]
  • Вахе Катча (1928–2003), писатель, сценарист, журналист .
  • Жан-Клод Кебабджян (р. 1942), редактор и журналист, основатель и директор Центра исследований армянской диаспоры.

Музыка

  • Жак Элиан (1912–1986), композитор, аранжировщик, дирижер оркестра биг-бэнда (отец армянин) [76]
  • Рози Армен (р. 1923), певица
  • Шарль Азнавур (1924–2018), певец [77]
  • Марк Ариан (1926–1985), певец, композитор, продюсер.
  • Мишель Легран (1932–2019), композитор (мать армянка) [78]
  • Жорж Гарваренц (1932–1993), композитор [40]
  • Левон Саян (р. 1934), импресарио, продюсер и оперный тенор.
  • Даниэль Жерар (р. 1939), певец (отец армянин) [79]
  • Сильви Вартан (р. 1944), певица (отец армянин) [80]
  • Франсуа Кеворкян (р. 1954), музыкальный продюсер и ремиксер
  • Андре Манукян (р. 1957), автор песен, музыкант [81]
  • Нарине Симонян (р. 1965), органистка, пианистка, музыкальный руководитель и оперный продюсер.
  • Патрик Фиори (р. 1969), певец (отец армянин) [82]
  • Элен Сегара (р. 1971), певица (мать армянка) [83]
  • Ален Алтиноглу (р. 1975), дирижер [84]
  • Эссаи Алтунян (1980 г.р.), певец и клавишник, представлял Армению на конкурсе песни Евровидение 2015 в рамках Genealogy .
  • Анна Касьян (р. 1981), оперная певица грузинского происхождения, сопрано.
  • Лиз Сарьян , певица

Художники

  • Эдгар Шахин (1874–1947), художник.
  • Леон Артур Тутунджан (1905–1968), художник .
  • Жан Карзу (1907–2000), художник сирийского происхождения [85]
  • Жан Жансем (1920–2013), художник
  • Мелик Оганян (р. 1969), художник

Политика

  • Арпиар Асланян (1895–1945), коммунистический боевик и боец ​​французского Сопротивления во время Второй мировой войны.
  • Мисак Манушян (1906–1944), поэт, коммунистический боевик и герой французского Сопротивления во время Второй мировой войны [86]
  • Эдуар Балладюр (р. 1929), политик, бывший премьер-министр, кандидат в президенты 1995 г. [87] [88]
  • Патрик Деведжян (1944–2020), политик, мэр Антони, О-де-Сен , член кабинета министров [63] [89]
  • Хильда Чобоян [90]
  • Жеральд Дарманин , министр внутренних дел (2020-) [91] [92]

Спортивный

  • Ален Прост (1955 г.р.), автогонщик, четырехкратный чемпион Формулы-1 среди пилотов (мать армянка) [93] [94]
  • Эрик Ассадурян (р. 1966), футболист
  • Юрий Джоркаефф (р. 1968), футболист (мать армянка) [95] [96]
  • Ален Богосян (1970 г.р.), футболист (отец армянин) [96]
  • Николас Минасян (1973 г.р.), автогонщик
  • Дмитрий Ячвили (1980 г.р.), игрок союза регби (мать армянка)
  • Сириак Ривьеран (р. 1991), футболист
  • Гаэль Андонян (1995 г.р.), футболист
  • Ида Адамофф (1910–1993), теннисистка

Разнообразный

Наука
  • Вазкен Андреасян (1903–1995), авиационный инженер .
  • Агоп Терзан (1927–2020), астроном
Бизнес
  • Серж Чурук (р. 1937), бывший генеральный директор и председатель Alcatel [97]
  • Ален Манукян (р. 1946), модельер.
  • Ален Микли (р. 1955), дизайнер
  • Мишель Моссессиан [98] (р. 1959), архитектор
  • Рафи Халаджян (1961 г.р.), предприниматель
  • Фрэнсис Куркджян (р. 1969), создатель ароматов [99]
  • Поль-Луи Арсланян , директор Французского бюро авиационных происшествий
Другие поля
  • Анита Конти (1899–1997), исследователь и фотограф, первая французская женщина-океанограф.

Выдуманные персонажи

  • Ана Хесарян, персонаж фильма «Обещание» (2016). Пьетро А. Шакарян, кандидат исторических наук в Университете штата Огайо , написал в The Nation , что Ана олицетворяет богатство, которым владеют армяне во Франции, а ее пожелания подчеркивают «близость процветающего армянского городского класса к Европе». [100]

использованная литература

Цитаты
  1. ↑ Моррис, Крис (20 января 2001 г.). «Долгая борьба армян за признание» . Новости Би-би-си . Проверено 18 ноября 2013 г.
  2. ^ Зениан, Дэвид (1 марта 1995 г.). «Армяне Франции» . Журнал новостей АВБС . Проверено 3 февраля 2014 г.
  3. ^ б Гибни , Мэтью Дж .; Хансен, Рэндалл (2005). Иммиграция и убежище: с 1900 года по настоящее время . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO . п. 13 . ISBN 978-1-57607-796-2.
  4. Викискладе есть медиафайлы по теме иммиграции и убежища . Арарат . Армянский всеобщий благотворительный союз . 34 : 2. 1993. Армянская диаспора Франции, насчитывающая почти 300 000 человек, является третьей по величине общиной армян в мире за пределами самой Армении (первая в США, вторая в России).
  5. ^ Коэн , Робин (2008). Глобальные диаспоры: введение (2-е изд.). Оксон: Рутледж. п. 55 . ISBN 978-0-203-92894-3.
  6. ^ Гринвуд, Тим (2012). "Армения" . В Джонсон, Скотт Фицджеральд (ред.). Оксфордский справочник поздней античности . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-999633-9.
  7. ^ Хайнцельманн, Мартин (2001). Григорий Турский: история и общество в шестом веке (1-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 82. ИСБН 978-0-521-63174-7.
  8. ^ Бакстон, Дэвид Роден (1975). Русская средневековая архитектура с учетом закавказских стилей и их влияния на Западе . Нью-Йорк: Книги по искусству хакеров. п. 100 Перепечатка изд. 1934 г. опубликовано издательством Кембриджского университета . ISBN 978-0-87817-005-0.
  9. ^ Бурнутян, Джордж А. (2005). Краткая история армянского народа: (с древнейших времен до наших дней) . п. 254.
  10. ^ a b Мурадян и Тер Минасян 2003 , с. 622.
  11. ^ Дедеян 2007 , с. 907: "C'est du même siècle que remonte l'alphabet mesrobien de trente-six letters, gravé sur une ниша de l'église Sainte-Marthe de Tarascon, sans doute par un pèlerin arménien qui se dirigeait vers Saint-Jacques-de -Компостель».
  12. ^ a b c d e f Mouradian & Ter Minassian 2003 , p. 623.
  13. ^ Le Muséon (на французском языке). Лувен, Бельгия: Société des lettres et des sciences. 9 : 420 . {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  14. ^ Уоллис, Уилсон Д. (2003). Культура и прогресс . Хобокен: Тейлор и Фрэнсис. п. 102. ISBN 1136479406.
  15. ^ Асланян, Себу Дэвид (2010). От Индийского океана до Средиземного моря: глобальные торговые сети армянских купцов из Новой Джульфы . Беркли: Калифорнийский университет Press. п. 76. ISBN 978-0-520-94757-3.
  16. ^ Спэри, ЕС (2013). Еда Просвещения: еда и науки в Париже, 1670–1760 гг . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 53. ISBN 978-0-226-76888-5.
  17. ^ МакКейб, Ина Багдиантц (2008). Ориентализм во Франции раннего Нового времени: евразийская торговля, экзотика и древний режим . Оксфорд: Берг. п. 188 . ISBN 978-1-84520-374-0.
  18. ^ Дикий, Энтони (2005). Кофе: темная история (1-е американское изд.). Нью-Йорк: В. В. Нортон. п. 59 . ISBN 0393060713.
  19. ^ Дедеян 2007 , с. 919.
  20. ^ Анри, Мишель (2000). «Հայազգի ալթենը ՝ ֆրան բամբակի բամբակի տորոնի մշակության մշակության առաջնեկ առաջնեկ [Армян Дж. Алтен - пионер принятия выращивания хлопка и рубия во Франции]» . Патма-Банасиракан Хандес (на армянском языке) (2): 188–195. ISSN 0135-0536 . 
  21. ^ Министерство сельского хозяйства США (1848 г.). Годовые отчеты Министерства сельского хозяйства ...: Отчет министра сельского хозяйства. Доклады начальников . Типография правительства США. п. 192 .
  22. ^ Брэдшоу, Джордж (1807 г.). Иллюстрированный справочник Брэдшоу по Франции . Лондон. п. 110 .
  23. ^ Сайях, Мухаммад Али (1999). Иранец в Европе девятнадцатого века: путевые дневники Хадж Сайи, 1859–1877 гг . Бетесда, Мэриленд: Ibex Publishers. п. 115 . ISBN 978-0-936347-93-6.
  24. ^ Стратерн, Пол (2009). Наполеон в Египте . Нью-Йорк: Bantam Books . п. 381 . ISBN 978-0-553-38524-3.
  25. ^ МакГрегор, Эндрю Джеймс (2006). Военная история современного Египта: от османского завоевания до войны в Рамадан . Вестпорт, Коннектикут: издательская группа Greenwood . п. 50 . ISBN 978-0-275-98601-8.
  26. ^ Барнс, Дэвид С. (2006). Великая вонь Парижа и борьба девятнадцатого века с грязью и микробами . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. п. 149 . ISBN 978-0-8018-8349-1.
  27. ^ Жан-Поль Лабурдетт; Доминик Озиас; Доминик Аузиас (2010). Petit Futé Paris, Иль-де-Франс (на французском языке). Париж: Le Petit Fute . п. 311 . ISBN 978-2-7469-2778-0. В 1888 году Огюст Понсо совершил путешествие в Османскую империю, отправившись в путешествие по Армении. Il decouvre que les Residents parfument et desinfectent leurs maisons en faisant bruler du benjoin, ла смолы d'un arbre. De retour en France, il met au point le papier d'Armenie dans son petit labrotoire de Montrouge.
  28. ↑ Седьмой год войны — 1920 г.
  29. ^ a b Мурадян и Тер Минасян 2003 , с. 624.
  30. ^ a b Ghasabian 2001 , с. 168.
  31. ^ Хачикян и др. 2005 , с. 681.
  32. ^ Уокер, Кристофер Дж. (1990). Армения: выживание нации (отредактированное второе изд.). Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. п. 430. ISBN 978-0-312-04230-1.
  33. ^ Хачикян и др. 2005 , с. 612.
  34. ^ Норашхарян, Шант. «Шахан Шахнур» . Мичиганский университет в Дирборне . Архивировано из оригинала 18 августа 2010 г. Проверено 23 ноября 2013 г.
  35. ↑ Семь песен об Армении, Геворг Эмин, Прогресс, 1981 – с. 37
  36. ↑ Анри Караян, Помолвка за свободу и универсальность, 2011 г.
  37. ^ "Чакарский офицер Почетного легиона" . Ле Фигаро (на французском языке). 3 февраля 2012 г. . Проверено 13 января 2014 г.
  38. ^ a b c Mouradian & Ter Minassian 2003 , p. 625.
  39. ^ «ВОКРУГ МИРА; французы удерживают армян во время бомбардировки аэропорта Орли» . Нью-Йорк Таймс . 9 октября 1983 г.
  40. ^ а б Adalian 2010 , с. 201.
  41. ^ Тон, Кэролайн (2012). Армяне в Гамбурге: этнографическое исследование взаимосвязи между диаспорой и успехом . Берлин: LIT Verlag Münster. п. 25 . ISBN 978-3-643-90226-9.
  42. ^ «Парламент Франции принимает закон о геноциде» . Асбарез . 18 января 2001 г. Проверено 3 февраля 2014 г.
  43. Викискладе есть медиафайлы по теме Армениен во Франции . Langues et cité (на французском языке). Министерство культуры Франции . 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2021 года. Quatre-vingts ans après, on compte environ 400 000 Français d'origine arménienne.
  44. ^ Аурон, Яир (2005). Банальность отрицания: Израиль и геноцид армян . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издатели транзакций. п. 67. ISBN 978-0-7658-0834-9.
  45. ↑ a b Ганаланян, Тигран (7 июня 2012 г.). «Ֆրանսիայի հայ ավետարանական համայնքը (Армянская евангелическая община Франции)» (на армянском языке). Фонд Нораванк .
  46. ^ "Կե միլիոն ներկայացված ամենատարբեր ոլորտներում . Арменпресс . 22 января 2018. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года.
  47. ^ Тардивье, Нелли (июль – август 2007 г.). «Армения, моя подруга — это сильная культура» (PDF) . Culture.gouv.fr (на французском языке). Министр культуры Франции . п. 5. Les 500 000 Français d'Origine Arménienne...
  48. ^ «Франция принимает закон о геноциде Армении» . Аль-Джазира . 12 октября 2006 г. Проверено 3 февраля 2014 г.
  49. ^ «Сенат Франции смотрит на законопроект о геноциде; Турция щетиной» . Рассвет . 23 января 2012 г. . Проверено 5 января 2013 г.
  50. ^ Тоторикагена, Глория (2005). Баскская диаспора: миграция и транснациональная идентичность . Рено: Университет Невады Press . п. 403. ISBN 978-1-877802-45-4. Во Франции проживает самая большая армянская община в Европе, насчитывающая от пятисот до семисот тысяч человек...
  51. ^ Тейлор, Тони (2008). Отрицание: история предана . Карлтон, Виктория: Издательство Мельбурнского университета. п. 4. ISBN 978-0-522-85482-4.
  52. ^ «Население по полу, возрастной группе и стране рождения» . Евростат . Проверено 4 января 2013 г.
  53. ↑ Ethnologue (издание 2009 г.) , больше не представлено в издании 2015 г.
  54. ^ Бардакджян, Кеворк Б., изд. (2000). Справочник по современной армянской литературе 1500–1920 гг.: С вводной историей . Детройт: Издательство государственного университета Уэйна . п. 166 . ISBN 978-0-8143-2747-0.
  55. ^ «Генеральная ассамблея и гала-концерт столетия в Париже, Франция» (PDF) . Армянский всеобщий благотворительный союз . 9 декабря 2006 г. . Проверено 21 ноября 2013 г. ... в Париже, где с 1922 по 1940 год располагался центральный офис организации.
  56. ↑ Список армейских ассоциаций Франции . Архивировано 5 марта 2012 г. в Wayback Machine , Netarménie .
  57. ^ Diaspora en France - Les Associations , сайт de l'Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée
  58. ^ Статут Совета координации армянских организаций Франции , Список членов организаций-членов Совета координации армянских организаций Франции
  59. ^ Мурадян, KL (1991). "Ֆրանսահայ մամուլը [Армянская периодическая печать во Франции]" . Лрабер Хасаракакан Гитутюннери (на армянском языке) (3): 43–54.
  60. ↑ Сенат Франции принимает закон, запрещающий отрицание геноцида , Франция, 24 , 23 января 2012 г.
  61. ↑ Французский закон о геноциде признал «неконституционным» суд , Франция 24 , 28 февраля 2012 г.
  62. ^ Виделье, Филипп (2011). «Французское общество и Геноцид армян». В Ованнисян, Ричард Г. (ред.). Геноцид армян: культурное и этическое наследие . Издатели сделок. п. 332 .
  63. ^ б Марк , Эпштейн; Ален, Луйо (25 февраля 1993 г.). «Arméniens de France: неповрежденная память» . L'Express (на французском языке) . Проверено 13 января 2014 г.
  64. ^ "Резюме Алисы Саприч" (на французском языке). Л'Экспресс . Проверено 2 февраля 2014 г. Алиса Саприч, сын враи по имени Алиса Саприк, урожденная 29 июля 1916 года в Ортакёй в Турции и умерла 24 марта 1990 года в Париже, является актрисой и певицей французского происхождения.
  65. Викискладе есть медиафайлы по теме Лионского фестиваля памяти Анри Вернея . Арменпресс . 12 октября 2013 г. . Проверено 2 февраля 2014 г. Анри Верней родился Ашодом Малакяном в семье армян в Родосто, Восточная Фракия, Турция.
  66. Викискладе есть медиафайлы по теме Фрэнсиса Вебера . Ле Пойнт (на французском языке). 22 ноября 2010 г. . Проверено 2 февраля 2014 г. ... d'une mère arménienne qui avait creé un personnage recurrent pour des romans à l'eau de rose ...
  67. ^ "Фрэнсис Вебер: "Je ne me prends pas au sérieux"" . presse.fr (на французском языке). 3 октября 2010 г. Проверено 2 февраля 2014 г. De père juif et de mère arménienne, Франсис Вебер ...
  68. Викискладе есть медиафайлы по теме Франсуа Берлеана . Ле Пойнт (на французском языке) . Проверено 2 февраля 2014 г. Франсуа Берлеан - французский актер, родившийся 22 апреля 1952 года в Париже, отец русского армянского происхождения ...
  69. ^ "Резюме Франсуа Берлеана" (на французском языке). Л'Экспресс . Проверено 2 февраля 2014 г.
  70. ^ «Последний тур Сержа Аведикяна в Стамбуле», посвященный Геноциду армян . Арменпресс . 12 сентября 2013 г. . Проверено 9 февраля 2014 г.
  71. ↑ Ованнисян, Ирина (14 ноября 2013 г.).Վարդան Պետրոսյանի փաստաբանը դիմել է նրան ազատ արձակելու հարց(на армянском). Армянская служба Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Проверено 2 февраля 2014 г. ... Վարդան Պետրոսյանի Ֆրանսիայի քաղաքացի լինելը ...
  72. ^ "Pascal Légitimus coincé entre les Antilles et l'Arménie dans" OMG! La Minute people "! Agrandir la vidéo Eteindre la lumière" (на французском языке). ВАТ ТВ. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
  73. ^ "Саймон Абкарян: c'est l'histoire d'un (beau) mec" . Телерама (на французском языке). 29 марта 2012 г. . Проверено 2 февраля 2014 г.
  74. Викискладе есть медиафайлы по теме Артура Адамова . Британская энциклопедия . Проверено 9 февраля 2014 г.
  75. ^ Клеман, Мюриэль Люси (2008). Écrivains franco-russes . Амстердам: Родопи. п. 131. ISBN 978-90-420-2426-7.
  76. Викискладе есть медиафайлы по теме Жака Элиана . ОВГид . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 30 января 2014 г.
  77. ^ Ованнисян, Ричард Г. , изд. (2007). Культурное и этическое наследие Геноцида армян . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издатели транзакций. п. 215. ISBN 978-1-4128-3592-3.
  78. ^ "Мишель Легран в Ереване" . Общественное радио Армении . 20 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г .. Проверено 25 января 2014 г.
  79. Викискладе есть медиафайлы по теме Дэниела Джерарда . Олимпия . Проверено 30 января 2014 г. Жерар Даниэль Херлакян, дит Даниэль Жерар, родился в Париже 7 марта 1939 года, отец армянской семьи и мать антильской корочки происхождения.
  80. ^ «Сильвия Вартан говорит о своем армянском происхождении» . Азг ежедневно . 25 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.
  81. ^ "Андре Манукян" . Universal Music France (на французском языке) . Проверено 9 февраля 2014 г.
  82. ^ "Французская звезда Патрик Фиори поет с армянской красавицей Нун" . Асбарез . 24 сентября 2004 г. . Проверено 25 января 2014 г.
  83. ^ «Элен Сегара проведет два дня в Армении» . Арменпресс . 19 марта 2013 г. . Проверено 25 января 2014 г.
  84. ^ Сетиан, Мэдлен Э .; Капан, Левон М. (2 июля 2009 г.). «Французско-армянский дирижер Ален Алтиноглу дебютирует в Метрополитене следующей зимой» . Армянский репортер . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г. Армянин, родители которого родом из Стамбула, г-н Алтиноглу родился в Париже...
  85. ^ «Музей Зораян, художественная галерея Стефани, где пройдет выставка Жана Карзу» . PanARMENIAN.Net . 23 августа 2011 г. . Проверено 9 февраля 2014 г.
  86. ^ фон Восс, Хуберта, изд. (2007). Портреты надежды: армяне в современном мире (1-е английское изд.). Нью-Йорк: Книги Бергана. п. 101. ISBN 978-1-84545-257-5.
  87. ^ Марш, Дэвид (2011). Евро . Нью-Хейвен: издательство Йельского университета . п. 1956. ISBN . 978-0-300-17390-1. Назначенным Шираком на пост министра финансов — фактически вторым номером после премьер-министра — был премьер-министр, Эдуард Балладюр, точно сформулировавший свои слова, родившийся в Турции в армянской семье, эмигрировавшей в Марсель в 1930-х годах.
  88. ^ Доган, Маттеи , изд. (2003). Элитные конфигурации на вершине власти . Лейден: Издательство Brill . п. 41 . ISBN 978-90-04-12808-8. Эдуард Балладюр, бывший премьер-министр, внук армянского иммигранта.
  89. ^ фон Восс, Хуберта, изд. (2007). Портреты надежды: армяне в современном мире (1-е английское изд.). Нью-Йорк: Книги Бергана. п. 205. ИСБН 978-1-84545-257-5.
  90. ↑ Хуберта против Восса (1 июня 2007 г.). Портреты надежды: армяне в современном мире . Книги Бергана. п. 194. ИСБН 978-1-78238-941-5.
  91. ^ «Сын матери-консьержа и владельца небольшого магазина алжирского, армянского и мальтийского происхождения, Жеральд Мусса Дарманин ...» https://www.politico.eu/article/gerald-darmanin-emmanuel-macron-risky -игра/
  92. ^ «Со стороны отца Дарманин частично мальтиец и армянин - вряд ли он является нативистом и жестким правым». https://www.thelocal.fr/20201117/opinion-the-french-interior-minister-is-becoming-a-danger-to-macron-and-frances-reputation/
  93. ↑ Фруассар, Лайонел (2 января 1998 г.). «Ален Прост, 42 года, дирижер, сын гонщика Формулы-1. Собери-т-иль на бис а-л'ансьен-пилот, безупречный и жалобный, соблазнитель и экономист? Il roule pour lui» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 25 января 2014 г.
  94. ^ "Aujourd'hui, la F 1 ne contente personne" . Л'Экспресс . 7 марта 2007 г. Проверено 25 января 2014 г.
  95. ^ «Футбол: бывший французско-армянский игрок хочет тренировать Армению» . АрменияСейчас . 28 июля 2012 г. . Проверено 25 января 2014 г.
  96. ^ «Армяне мира - Серж Чурук» (на армянском). Шант ТВ . 3 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г .. Проверено 9 февраля 2014 г.
  97. ↑ «Мэр столицы Армении встретился с архитектором Мишелем Мосесяном » (неопр .) . Новости Армении . 30 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г .. Проверено 7 октября 2014 г.
  98. ↑ Стрит, Джули (13 января 2012 г.). "Фрэнсис Куркджян, парфюмер" . Франция сегодня . Проверено 9 февраля 2014 г. Куркджян, обходительный француз армянского происхождения...
  99. ^ Шакарян, Пьетро А. (13 октября 2016 г.). «Геноцид армян наконец получил должное благодаря фильму «Обещание»" . Нация .

Библиография

  • Барлезизян, А. К. (1991). «Հայ-ֆրան լեզվամշակութային կզբնավորման կզբնավորման զարգացման հարցի շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը շուրջը Патма-Банасиракан Хандес (1): 101–109. ISSN  0135-0536 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  • Мурадян, Клэр ; Тер Минасян, Анаиде (2003). "Ֆրանսիա [Франция]". В Айвазян, Ованес (ред.). Հայ Սփյուռք հանրագիտարան[ Энциклопедия армянской диаспоры ] (на арм. яз.). Том. 1. Ереван: Армянская энциклопедия . стр. 622–657. ISBN 5-89700-020-4.
  • Хаджикян, Агоп Джек ; Басмаджян, Габриэль; Франчук, Эдвард С.; Узунян, Нурхан (2005). Наследие армянской литературы: от восемнадцатого века до наших дней . Том. 3. Детройт: Издательство государственного университета Уэйна. ISBN 978-0-8143-3221-4.
  • Дедеян, Жерар (2007). Histoire du peuple arménien [История армянского народа] (на французском языке). Тулуза: Приват. п. 907. ISBN 978-2-7089-6874-5.
  • Адалиан, Рубен Пол (2010). Исторический словарь Армении . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7450-3.
  • Гасабиан, З.М. (2001). «Ֆրան ոցիալ ոցիալ ոցիալ ոցիալ զարգացման փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը փուլերը Лрабер Хасаракакан Гитутюннери (на армянском языке) (1): 168–174. Архивировано из оригинала 05.12.2014 . Проверено 29 ноября 2014 г. .

внешние ссылки

  • Епархия Франции Армянской Апостольской Церкви
  • Координационный совет армянских организаций Франции (CCAF)
  • FRA Dachnaksoutioun – Франция
  • Bureau du Primat – Eglise Arménienne – Франция
  • Нор Серунд – Армянская молодежная федерация (AYF) – Франция
  • Армянская молодежь во Франции (JAF)
  • Армянский Дом Молодежи и Культуры – Марсель
  • Армянский национальный комитет Франции (АНК) . Архивировано 9 января 2016 г. в Wayback Machine .
  • Центр армянского наследия – Валанс
  • Исследовательская ассоциация армянской памяти – Марсель
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Armenians_in_France&oldid=1094850034 "
Contribute a better translation