Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
ГБ 2312
MIME / IANAGB_2312-80( GB2312для обычной формы EUC)
Псевдоним (а)iso-ir-58, китайский, csISO58GB231280
Язык (и)Упрощенный китайский , английский
Частичная поддержка:
русский , греческий , японский
СтандартГБ / т 2312-1980
КлассификацияISO-2022- совместимый DBCS , кодирование CJK
РасширенияISO-IR-165
Форматы кодированияEUC-CN ( GB2312),
HZ-GB-2312
ПредшествуетКитайский телеграфный код
ПреемникГБК , ГБ 18030
Другая связанная кодировка (и)JIS X 0208 , KS X 1001

GB / T 2312-1980 является ключевым официальным набором символов из Народной Республики Китая , используется для персонажей упрощенного китайских . GB2312 - это зарегистрированное Интернет-имя для EUC-CN , которое является его обычной закодированной формой. GB относится к стандартам Гоих (国家标准),то время как Т - суффикс (推荐; tuījiàn ; «рекомендация») обозначает необязательный стандарт. [1]

GB / T 2312-1980 изначально был обязательным национальным стандартом, обозначенным как GB 2312-1980 . Однако в соответствии с Национальным стандартным бюллетенем Китайской Народной Республики в 2017 году GB 2312 больше не является обязательным, а его стандартный код изменен на GB / T 2312-1980 . [2] GB / T 2312-1980 был заменен на GBK и GB18030 , которые включают дополнительные символы, но GB / T 2312 по- прежнему широко используется в качестве подмножества этих кодировок.

По состоянию на март 2021 года GB2312 является самой популярной заявленной кодировкой для китайского языка в Интернете, при этом 9,9% веб-страниц обслуживаются из Китая и территорий, заявивших об этом, [3] или 0,2% всех веб-страниц в мире, что ниже 3,5%. в январе 2010 года. [4] Однако обратите внимание, что все основные веб-браузеры декодируют документы, помеченные, например, как «GB2312» или « GB 2312 » (хотя не все для «GB_2312»), как если бы они были помечены как « gbk », [5] что является расширенным кодированием, и на долю GB 2312 и GBK в совокупности приходится 10,6% (или 0,3% в мире).

Существует аналогичный набор символов, известный как GB / T 12345 , тесно связанный с GB / T 2312, но с традиционными формами символов, заменяющими упрощенные формы, и некоторыми дополнительными 62 дополнительными символами. [6] [7] Шрифты с кодировкой GB часто идут парами: один с набором символов GB / T 2312 (упрощенный), а другой с набором символов GB / T 12345 (традиционный).

Персонажи [ править ]

В то время как GB / T 2312 охватывает более 99,99% использования современных китайских текстов [8], исторические тексты и многие имена остаются за рамками. Старый GB 2312 стандарт включает в себя 6,763 китайских иероглифов (на два уровнях: первый устраиваются чтение, второго по радикальному тому числу ходов), наряду с символами и знаками препинания, японская кана , то греческие и алфавиты кириллицы , Zhuyin и двойное -байтный набор букв пиньинь с тоновыми отметками. В более поздней версии GB / T 2312-1980 есть 7445 букв.

Символы в GB / T 2312 расположены в сетке 94x94 (как в ISO 2022 ), а двухбайтовая кодовая точка каждого символа выражена в форме kuten (или quwei), которая определяет строку (ku или qu) и положение символа в строке (ячейка, десятка или вэй).

Строки (пронумерованные от 1 до 94) содержат следующие символы:

  • 01–09, включая знаки препинания и другие специальные символы; также хирагана , катакана , греческий , кириллица , пиньинь , бопомофо
  • 16–55, первый уровень китайских иероглифов , расположенный в соответствии с пиньинь . (3755 знаков).
  • 56–87, второй уровень китайских иероглифов, расположенных по корню и штрихам. (3008 знаков).
  • 88–89, далее китайские иероглифы. (103 символа). Определено только для GB / T 12345, но не для GB / T 2312.

Строки 10–15 и 90–94 не назначены.

Для GB / T 2312-1980 он содержит 682 знака и 6763 китайских иероглифа.

Кодировки GB / T 2312 [ править ]

EUC-CN [ править ]

EUC-CN часто используется в качестве кодировки символов (например, для внешнего хранилища) в программах, работающих с GB / T 2312, таким образом поддерживая совместимость с ASCII . Два байта используются для представления каждого символа, не найденного в ASCII . Значение первого байта - от 0xA1–0xF7 (161–247), а значение второго байта - от 0xA1–0xFE (161–254). Поскольку все эти диапазоны выходят за рамки ASCII, например UTF-8, можно проверить, является ли байт частью многобайтовой конструкции при использовании EUC-CN, но не является ли байт первым или последним.

По сравнению с UTF-8 , GB2312 (встроенный или закодированный в EUC-CN) более эффективен при хранении: в то время как UTF-8 использует три байта [a] на идеограмму CJK , GB2312 использует только два. Однако GB2312 не охватывает столько идеограмм, сколько Unicode.

Чтобы сопоставить точки кода kuten с байтами, добавьте 160 (0xA0) к номеру строки (ku, разряды 1000 и 100) кодовой точки, чтобы сформировать старший байт, и добавьте 160 к номеру столбца (десять, 10 и 1-е место) кодовой точки для формирования младшего байта.

Например, если у вас есть кодовая точка 4566 GB / T 2312 («外», [9], что означает чужой), старший байт будет использовать номер строки 45: 45 + 160 = 205 = 0xCD, а младший байт будет из столбца 66: 66 + 160 = 212 = 0xE2. Итак, полная кодировка - 0xCDE2. [10]

HZ [ править ]

HZ - это еще одна кодировка GB 2312, которая используется в основном для сообщений Usenet .

Таблицы кодов [ править ]

В таблицах ниже, где пара шестнадцатеричных чисел дана для байта префикса или байта кодирования, меньший (с неустановленным или недоступным восьмым битом) используется при кодировании по GL ( 0x 21-0x7E), как в ISO- 2022-CN или HZ-GB-2312 , а больший (с восьмым набором битов) используется в более типичном случае кодирования через GR (0xA1-0xFE), как в EUC-CN , GBK или GB 18030 . Числа Qūwèi даны в десятичном формате .

Когда GB / T 2312 кодируется через GR, оба байта имеют восьмой бит (т. Е. Больше 0x7F). GBK и GB 18030 также используют двухбайтовые коды, в которых только первый байт имеет восьмой бит, установленный для целей расширения: такие коды находятся вне плоскости GB / T 2312 и не приводятся здесь в таблице.

Ведущий байт [ править ]

На этой диаграмме подробно описана общая компоновка основной плоскости набора символов GB / T 2312 по старшим байтам. Для ведущих байтов, используемых для символов, отличных от hanzi , предоставляются ссылки на диаграммы на этой странице, в которых перечислены символы, закодированные под этим ведущим байтом. Для ведущих байтов, используемых для hanzi, предоставляются ссылки на соответствующий раздел индекса hanzi Викисловаря .

GB 2312 (ведущие байты)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_SP [b]
0020
 		Пунктир.
ВЕДУЩИЙ
1-_		Список
LEAD
2-_		Alnum.
ВЕДУЩИЙ
3-_		Хирагана
ВЕДУЩИЙ
4-_		Катакана
ЛИД
5-_		Греческий
LEAD
6-_		Кириллица
LEAD
7-_		Phonet.
ВЕДУ
8-_		Ящик
ЛИД
9-_
 
10-_
 
11-_
 
12-_
 
13-_
 
14-_
 
15-_
3_ / B_Hanzi L1
LEAD
16-_		Hanzi L1
LEAD
17-_		Hanzi L1
LEAD
18-_		Hanzi L1
LEAD
19-_		Hanzi L1
LEAD
20-_		Hanzi L1
LEAD
21-_		Hanzi L1
СВОД
22-_		Hanzi L1
LEAD
23-_		Hanzi L1
LEAD
24-_		Hanzi L1
LEAD
25-_		Hanzi L1
LEAD
26-_		Hanzi L1
LEAD
27-_		Hanzi L1
СВОД
28-_		Hanzi L1
СВОД
29-_		Hanzi L1
СВОД
30-_		Hanzi L1
LEAD
31-_
4_ / C_Hanzi L1
LEAD
32-_		Hanzi L1
LEAD
33-_		Hanzi L1
СВОД
34-_		Hanzi L1
LEAD
35-_		Hanzi L1
LEAD
36-_		Hanzi L1
LEAD
37-_		Hanzi L1
LEAD
38-_		Hanzi L1
LEAD
39-_		Hanzi L1
LEAD
40-_		Hanzi L1
LEAD
41-_		Hanzi L1
LEAD
42-_		Hanzi L1
СВОД
43-_		Hanzi L1
LEAD
44-_		Hanzi L1
LEAD
45-_		Hanzi L1
LEAD
46-_		Hanzi L1
LEAD
47-_
5_ / D_Hanzi L1
LEAD
48-_		Hanzi L1
LEAD
49-_		Hanzi L1
LEAD
50-_		Hanzi L1
LEAD
51-_		Hanzi L1
LEAD
52-_		Hanzi L1
СВОД
53-_		Hanzi L1
СВОД
54-_		Hanzi L1
LEAD
55-_		Hanzi L2
СВОД
56-_		Hanzi L2
СВОД
57-_		Hanzi L2
LEAD
58-_		Hanzi L2
СВОД
59-_		Hanzi L2
LEAD
60-_		Hanzi L2
LEAD
61-_		Hanzi L2
LEAD
62-_		Hanzi L2
LEAD
63-_
6_ / E_Hanzi L2
LEAD
64-_		Hanzi L2
LEAD
65-_		Hanzi L2
LEAD
66-_		Hanzi L2
LEAD
67-_		Hanzi L2
LEAD
68-_		Hanzi L2
LEAD
69-_		Hanzi L2
LEAD
70-_		Hanzi L2
СВОД
71-_		Hanzi L2
СВОД
72-_		Hanzi L2
СВОД
73-_		Hanzi L2
LEAD
74-_		Hanzi L2
LEAD
75-_		Hanzi L2
LEAD
76-_		Hanzi L2
LEAD
77-_		Hanzi L2
LEAD
78-_		Hanzi L2
СВОД
79-_
7_ / F_Hanzi L2
LEAD
80-_		Hanzi L2
LEAD
81-_		Hanzi L2
LEAD
82-_		Hanzi L2
LEAD
83-_		Hanzi L2
LEAD
84-_		Hanzi L2
LEAD
85-_		Hanzi L2
LEAD
86-_		Hanzi L2
СВОД
87-_
 
88-_
 
89-_
 
90-_
 
91-_
 
92-_
 
93-_
 
94-_		DEL [b]
007F
 

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Строки, не относящиеся к Ханзи [ править ]

В следующих картирует не- Ханзи символы доступны в GB / T 2312, в GB / T 12345, а также в двухбайтовой области 1 GB 18030 (что примерно соответствует не-Ханзи области GB / T 2312). Сделаны примечания, где они отличаются, и где GB 6345.1 и ISO-IR-165 отличаются от них. Для сравнения сделаны перекрестные ссылки на статьи о других наборах национальных символов CJK.

Две реализации GB2312 [ править ]

EUC-CNПодмножество GBK / GB18030GB2312.TXTИмя персонажа [11] : 3
A1A4U + 00B7 · СРЕДНЯЯ ТОЧКАU + 30FB ・ КАТАКАНА СРЕДНЯЯ ТОЧКА间隔 点; ' разделительная точка '
A1AAU + 2014 - EM DASHU + 2015 - ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ БАР破折号; ' em dash '

Отображение Unicode интерпункта ( китайский :间隔 点; букв. «Разделительная точка») и длинного тире ( китайский :破折号) в подмножестве GBK и GB 18030, соответствующих GB / T 2312 ( U + 00B7 · MIDDLE DOT и U + 2014 - EM DASH ) отличаются от файлов, перечисленных в GB2312.TXT ( U + 30FB・KATAKANA MIDDLE DOT и U + 2015 - HORIZONTAL BAR ), который представляет собой файл данных, который ранее был предоставлен Консорциумом Unicode. , [12], хотя он был признан устаревшим с августа 2011 года [13] и больше не размещается с сентября 2016 года.

По состоянию на 2015 год Microsoft .Net Framework следует сопоставлениям GB 18030 при сопоставлении этих двух символов в данных, помеченных gb2312, тогда как ICU , [14] iconv-1.14, [15] php-5.6, ActivePerl-5.20, Java 1.7 и Python 3.4 [16] следуйте GB2312.TXT в ответ на gb2312этикетку. Ruby 2.2 совместим с обеими реализациями; он внутренне преобразует конфликтующие символы в подмножество GB 18030. Консорциума W3C / WHATWG техническая рекомендация для использования с HTML5 , Специфицирует GBK кодирования , чтобы сделать вывод для потоков меченых gb2312, которые , в свою очередь , использует декодер GB18030. [17]

Другие различные сопоставления были определены и использовались отдельными поставщиками [12], в том числе от Apple . [18]

Набор символов 0x21 / 0xA1 (строка 1: знаки препинания и символы) [ править ]

Эта строка содержит знаки препинания, математические операторы и другие символы. В следующей таблице сначала показаны сопоставления GB 18030 [19] для этих символов GB / T 2312, а затем любые другие задокументированные сопоставления.

GB 2312 (с префиксом 0x21 / 0xA1)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_IDSP
3000
1-1		、
3001
1-2		。
3002
1-3		· /・
00B7 / 30FB
1-4		ˉ
02C9
1-5		02C7 1-6

¨
00A8
1-7		〃
3003
1–8		々
3005
1–9		- / -
2014/2015
1-10		～ / 〜
FF5E / 301C
1-11		‖ / ∥
2016/2225
1–12		… / ⋯
2026 / 22EF
1-13		'
2018
1-14		'
2019
1-15
3_ / B_«
201C
1-16		”
201D
1-17		〔
3014
1–18		〕
3015
1–19		〈
3008
1-20		〉
3009
1-21		《
300A
1-22		》
300Б
1-23		「
300C
1-24		」
300D
1-25		『
300E
1-26		』
300F
1-27		〖
3016
1-28		〗
3017
1-29		【
3010
1–30		】
3011
1-31
4_ / C_±
00B1
1-32		×
00D7
1-33		÷
00F7
1-34		∶
2236
1-35		∧
2227
1-36		∨
2228
1-37		∑
2211
1-38		∏
220F
1-39		∪
222A
1-40		∩
2229
1-41		∈
2208
1-42		∷
2237
1-43		√
221А
1-44		⊥
22A5
1-45		∥
2225
1-46		∠
2220
1-47
5_ / D_⌒
2312
1-48		⊙
2299
1–49		∫
222B
1-50		∮
222E
1-51		≡
2261
1-52		≌
224C
1-53		≈
2248
1-54		∽
223Д
1-55		∝
221D
1-56		≠
2260
1–57		≮
226E
1-58		≯
226F
1-59		≤
2264
1-60		≥
2265
1–61		∞
221E
1-62		∵
2235
1-63
6_ / E_∴
2234
1-64		♂
2642
1-65		♀
2640
1-66		°
00B0
1-67		′
2032
1-68		″
2033
1-69		℃
2103
1-70		＄
FF04
1-71		¤
00A4
1-72		￠ / ¢
FFE0 / 00A2
1-73		￡ / £
FFE1 / 00A3
1-74		‰
2030
1–75		§
00A7
1-76		№
2116
1-77		☆
2606
1-78		★
2605
1-79
7_ / F_○
25CB
1-80		●
25CF
1-81		◎
25CE
1-82		◇
25C7
1-83		◆
25C6
1-84		□
25A1
1-85		■
25A0
1-86		△
25Б3
1-87		▲
25B2
1-88		※
203Б
1-89		→
2192
1-90		←
2190
1-91		↑
2191
1-92		↓
2193
1-93		〓
3013
1-94

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Набор символов 0x22 / 0xA2 (строка 2: маркеры списка) [ править ]

Эта строка содержит различные типы маркеров списка. Строчные формы римских цифр не были включены ни в исходный GB / T 2312 [20], ни в GB / T 12345, [6], но включены как в кодовую страницу Windows 936 [21], так и в GB 18030 . [19] Знак евро был также добавлен GB 18030. [19]

GB 2312 (с префиксом 0x22 / 0xA2)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_Ⅰ
2170
2-1		Ⅱ
2171
2-2		Ⅲ
2172
2–3		Ⅳ
2173
2–4		Ⅴ
2174
2–5		Ⅵ
2175
2–6		Ⅶ
2176
2–7		Ⅷ
2177
2–8		Ⅸ
2178
2–9		Ⅹ
2179
2–10
 
2-11
 
2–12
 
2-13
 
2–14
 
2-15
3_ / B_
 
2–16		⒈
2488
2–17		⒉
2489
2–18		⒊
248A
2-19		⒋
248B
2-20		⒌
248С
2-21		⒍
248D
2-22		⒎
248E
2-23		⒏
248F
2-24		⒐
2490
2-25		⒑
2491
2–26		⒒
2492
2–27		⒓
2493
2–28		⒔
2494
2–29		⒕
2495
2–30		⒖
2496
2–31
4_ / C_⒗
2497
2-32		⒘
2498
2-33		⒙
2499
2-34		⒚
249А
2-35		⒛
249Б
2-36		⑴
2474
2–37		⑵
2475
2–38		⑶
2476
2-39		⑷
2477
2-40		⑸
2478
2-41		⑹
2479
2-42		⑺
247А
2-43		⑻
247Б
2-44		⑼
247C
2-45		⑽
247Д
2-46		⑾
247Е
2-47
5_ / D_⑿
247F
2-48		⒀
2480
2-49		⒁
2481
2–50		⒂
2482
2–51		⒃
2483
2-52		⒄
2484
2–53		⒅
2485
2–54		⒆
2486
2-55		⒇
2487
2-56		①
2460
2–57		②
2461
2-58		③
2462
2–59		④
2463
2-60		⑤
2464
2-61		⑥
2465
2-62		⑦
2466
2-63
6_ / E_⑧
2467
2-64		⑨
2468
2-65		⑩
2469
2-66		€
20AC
2-67
 
2-68		㈠
3220
2-69		㈡
3221
2-70		㈢
3222
2-71		㈣
3223
2-72		㈤
3224
2-73		㈥
3225
2-74		㈦
3226
2-75		㈧
3227
2-76		㈨
3228
2-77		㈩
3229
2-78
 
2-79
7_ / F_
 
2-80		Ⅰ
2160
2-81		Ⅱ
2161
2-82		Ⅲ
2162
2-83		Ⅳ
2163
2-84		Ⅴ
2164
2-85		Ⅵ
2165
2-86		Ⅶ
2166
2-87		Ⅷ
2167
2-88		Ⅸ
2168
2-89		Ⅹ
2169
2-90		Ⅺ
216A
2-91		Ⅻ
216Б
2-92
 
2-93
 
2-94

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Набор символов 0x23 / 0xA3 (строка 3: ISO 646-CN) [ править ]

Эта строка содержит ISO 646-CN (GB / T 1988-80), национальный аналог ASCII . Сравните строку 3 KS X 1001 , которая делает то же самое с версией ISO 646 в Южной Корее , и строку 3 JIS X 0208 и KPS 9566 , которые включают только буквенно-цифровое подмножество, но в том же макете. В следующей таблице приведен ISO 646-CN.

ISO 646-CN; отображения неполной ширины
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_ 
 
 		!
0021
3-1		"
0022
3-2		#
0023
3-3		¥
00A5
3–4		%
0025
3-5		&
0026
3-6		'
0027
3-7		(
0028
3-8		)
0029
3-9		*
002A
3-10		+
002B
3-11		,
002C
3-12		-
002D
3-13		.
002E
3-14		/
002F
3-15
3_ / B_0
0030
3-16		1
0031
3-17		2
0032
3-18		3
0033
3-19		4
0034
3-20		5
0035
3-21		6
0036
3-22		7
0037
3-23		8
0038
3-24		9
0039
3-25		:
003A
3-26		;
003B
3-27		<
003C
3-28		=
003D
3-29		>
003E
3-30		?
003F
3-31
4_ / C_@
0040
3-32		А
0041
3-33		В
0042
3-34		С
0043
3-35		D
0044
3-36		E
0045
3-37		Ф
0046
3-38		G
0047
3-39		Н
0048
3-40		I
0049
3-41		J
004A
3-42		К
004Б
3-43		L
004C
3-44		М
004Д
3-45		№
004Е
3-46		О
004F
3-47
5_ / D_П
0050
3-48		Q
0051
3-49		Р
0052
3-50		С
0053
3-51		Т
0054
3-52		U
0055
3-53		V
0056
3-54		W
0057
3-55		0058 Х 3-56

Y
0059
3-57		Z
005A
3-58		[
005B
3-59		\
005C
3-60		]
005D
3-61		^
005E
3-62		_
005F
3-63
6_ / E_`
0060
3-64		а
0061
3-65		б
0062
3-66		c
0063
3-67		д
0064
3-68		е
0065
3-69		ф
0066
3-70		г
0067
3-71		ч
0068
3-72		я
0069
3-73		j
006A
3-74		к
006Б
3-75		л
006C
3-76		м
006Д
3-77		n
006E
3-78		o
006F
3-79
7_ / F_п
0070
3-80		q
0071
3-81		р
0072
3-82		S
0073
3-83		т
0074
3-84		u
0075
3-85		v
0076
3-86		w
0077
3-87		х
0078
3-88		y
0079
3-89		z
007A
3-90		{
007B
3-91		|
007C
3-92		}
007D
3-93		~
203E
3-94		 
 
 

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

При использовании в кодировке, допускающей комбинацию с ASCII, например EUC-CN (и его расширенным набором GB 18030 ), эти символы обычно реализуются как символы полной ширины , поэтому используются сопоставления с блоком Halfwidth и Fullwidth Forms , как показано ниже. GB 6345.1 также обрабатывает эту строку как полную ширину и добавляет формы половинной ширины (как указано выше) как строку 10. [1] Apple в основном сопоставляет эту строку с кодовыми точками полной ширины, как показано ниже, но использует сопоставления неполной ширины для надчеркивания и знака юаня как выше. [18]

GB 2312 (с префиксом 0x23 / 0xA3); сопоставления полной ширины
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_！
FF01
3-1		＂
FF02
3-2		＃
FF03
3-3		￥
FFE5
3-4		％
FF05
3-5		＆
FF06
3-6		＇
FF07
3-7		（
FF08
3-8		）
FF09
3-9		＊
FF0A
3-10		＋
FF0B
3-11		，
FF0C
3-12		-
FF0D
3-13		．
FF0E
3-14		／
FF0F
3-15
3_ / B_０
FF10
3-16		１
FF11
3-17		２
FF12
3-18		３
FF13
3-19		４
FF14
3-20		５
FF15
3-21		６
FF16
3-22		７
FF17
3-23		８
FF18
3-24		９
FF19
3-25		：
FF1A
3-26		；
FF1B
3-27		＜
FF1C
3-28		＝
FF1D
3-29		＞
FF1E
3-30		？
FF1F
3-31
4_ / C_＠
FF20
3-32		Ａ
FF21
3-33		Ｂ
FF22
3-34		Ｃ
FF23
3-35		Ｄ
FF24
3-36		Ｅ
FF25
3-37		Ｆ
FF26
3-38		G
FF27
3-39		Ｈ
FF28
3-40		Ｉ
FF29
3-41		Ｊ
FF2A
3-42		Ｋ
FF2B
3-43		Ｌ
FF2C
3-44		Ｍ
FF2D
3-45		Ｎ
FF2E
3-46		Ｏ
FF2F
3-47
5_ / D_Ｐ
FF30
3-48		Q
FF31
3-49		Ｒ
FF32
3-50		Ｓ
FF33
3-51		Ｔ
FF34
3-52		Ｕ
FF35
3-53		Ｖ
FF36
3-54		W
FF37
3-55		Ｘ
FF38
3-56		Ｙ
FF39
3-57		Z
FF3A
3-58		［
FF3B
3-59		＼
FF3C
3-60		］
FF3D
3-61		＾
FF3E
3-62		＿
FF3F
3-63
6_ / E_｀
FF40
3-64		ａ
FF41
3-65		ｂ
FF42
3-66		ｃ
FF43
3-67		д
FF44
3-68		ｅ
FF45
3-69		ｆ
FF46
3-70		ｇ / ɡ [c]
FF47 / 0261
3-71		ｈ
FF48
3-72		ｉ
FF49
3-73		ｊ
FF4A
3-74		ｋ
FF4B
3-75		л
FF4C
3-76		ｍ
FF4D
3-77		ｎ
FF4E
3-78		ｏ
FF4F
3-79
7_ / F_ｐ
FF50
3-80		ｑ
FF51
3-81		ｒ
FF52
3-82		ｓ
FF53
3-83		ｔ
FF54
3-84		ｕ
FF55
3-85		ｖ
FF56
3-86		ｗ
FF57
3-87		ｘ
FF58
3-88		ｙ
FF59
3-89		г
FF5A
3-90		｛
FF5B
3-91		｜
FF5C
3-92		｝
FF5D
3-93		¯
FFE3
3-94

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Набор символов 0x24 / 0xA4 (строка 4: хирагана) [ править ]

Этот набор содержит хирагану для написания японского языка .

Сравните со строкой 4 JIS X 0208 , которой соответствует эта строка, и строкой 10 KS X 1001 и KPS 9566 , которые используют ту же схему, но в другой строке.

GB 2312 (с префиксом 0x24 / 0xA4)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_ぁ
3041
4-1		あ
3042
4-2		ぃ
3043
4–3		い
3044
4-4		ぅ
3045
4–5		う
3046
4-6		ぇ
3047
4-7		え
3048
4–8		ぉ
3049
4–9		お
304A
4-10		か
304B
4-11		が
304C
4-12		き
304D
4-13		ぎ
304E
4-14		く
304F
4-15
3_ / B_ぐ
3050
4–16		け
3051
4-17		げ
3052
4-18		こ
3053
4-19		ご
3054
4-20		さ
3055
4-21		ざ
3056
4-22		し
3057
4-23		じ
3058
4-24		す
3059
4-25		ず
305A
4-26		せ
305B
4-27		ぜ
305C
4-28		そ
305D
4-29		ぞ
305E
4-30		た
305F
4-31
4_ / C_だ
3060
4-32		ち
3061
4-33		ぢ
3062
4-34		っ
3063
4-35		つ
3064
4–36		づ
3065
4–37		て
3066
4–38		で
3067
4–39		と
3068
4-40		ど
3069
4-41		な
306А
4-42		に
306Б
4-43		ぬ
306С
4-44		ね
306Д
4-45		の
306Е
4-46		は
306Ф
4-47
5_ / D_ば
3070
4-48		ぱ
3071
4-49		ひ
3072
4–50		び
3073
4-51		ぴ
3074
4-52		ふ
3075
4–53		ぶ
3076
4–54		ぷ
3077
4-55		へ
3078
4–56		べ
3079
4–57		ぺ
307А
4-58		ほ
307B
4-59		ぼ
307C
4-60		ぽ
307Д
4-61		ま
307Е
4-62		み
307Ф
4-63
6_ / E_む
3080
4–64		め
3081
4-65		も
3082
4-66		ゃ
3083
4-67		や
3084
4-68		ゅ
3085
4-69		ゆ
3086
4-70		ょ
3087
4-71		よ
3088
4-72		ら
3089
4-73		り
308А
4-74		る
30
4-75		れ
308С
4-76		ろ
308Д
4-77		ゎ
308Е
4-78		わ
308Ф
4-79
7_ / F_ゐ
3090
4-80		ゑ
3091
4-81		を
3092
4-82		ん
3093
4-83
 
4-84
 
4-85
 
4-86
 
4-87
 
4-88
 
4-89
 
4-90
 
4-91
 
4-92
 
4-93
 
4-94

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Набор символов 0x25 / 0xA5 (строка 5: Катакана) [ править ]

Этот набор содержит катакану для написания японского языка . Тем не менее, японский долгий гласный знак , который используется в тексте катакана и включен в строку 1 JIS X 0208 , не включен в GB / T 2312, хотя он добавлен в GBK и GB 18030 за пределами основного GB / T 2312. самолет, [23] в 0xA960. [19]

Сравните со строкой 5 JIS X 0208 , которой соответствует эта строка, и со строкой 11 KS X 1001 и KPS 9566 , которые используют тот же макет, но в другой строке.

GB 2312 (с префиксом 0x25 / 0xA5)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_ァ
30A1
5-1		ア
30A2
5-2		ィ
30A3
5-3		イ
30A4
5-4		ゥ
30A5
5-5		ウ
30A6
5-6		ェ
30A7
5-7		エ
30A8
5-8		ォ
30A9
5-9		オ
30AA
5-10		カ
30AB
5-11		ガ
30AC
5-12		キ
30AD
5-13		ギ
30 AE
5-14		ク
30AF
5-15
3_ / B_グ
30B0
5-16		ケ
30B1
5-17		ゲ
30B2
5-18		コ
30B3
5-19		ゴ
30B4
5-20		サ
30B5
5-21		ザ
30B6
5-22		シ
30B7
5-23		ジ
30B8
5-24		ス
30B9
5-25		ズ
30BA
5-26		セ
30BB
5-27		ゼ
30BC
5-28		ソ
30BD
5-29		ゾ
30BE
5-30		タ
30BF
5-31
4_ / C_ダ
30C0
5-32		チ
30C1
5-33		ヂ
30C2
5-34		ッ
30C3
5-35		ツ
30C4
5-36		ヅ
30C5
5-37		テ
30C6
5-38		デ
30C7
5-39		ト
30C8
5-40		ド
30C9
5-41		ナ
30СА
5-42		ニ
30CB
5-43		ヌ
30CC
5-44		ネ
30CD
5-45		ノ
30CE
5-46		ハ
30CF
5-47
5_ / D_バ
30D0
5-48		パ
30Д1
5-49		ヒ
30D2
5-50		ビ
30D3
5-51		ピ
30D4
5-52		フ
30D5
5-53		ブ
30D6
5-54		プ
30Д7
5-55		ヘ
30D8
5-56		ベ
30D9
5-57		ペ
30DA
5-58		ホ
30
дБ 5-59		ボ
30DC
5-60		ポ
30ДД
5-61		マ
30ДЕ
5-62		ミ
30ДФ
5-63
6_ / E_ム
30E0
5-64		メ
30E1
5-65		モ
30E2
5-66		ャ
30E3
5-67		ヤ
30E4
5-68		ュ
30E5
5-69		ユ
30E6
5-70		ョ
30E7
5-71		ヨ
30E8
5-72		ラ
30E9
5-73		リ
30EA
5-74		ル
30EB
5-75		レ
30EC
5-76		ロ
30ЭД
5-77		ヮ
30EE
5-78		ワ
30EF
5-79
7_ / F_ヰ
30F0
5-80		ヱ
30F1
5-81		ヲ
30F2
5-82		ン
30Ф3
5-83		ヴ
30F4
5-84		ヵ
30F5
5-85		ヶ
30Ф6
5-86
 
5-87
 
5-88
 
5-89
 
5-90
 
5-91
 
5-92
 
5-93
 
5-94

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Набор символов 0x26 / 0xA6 (строка 6: греческие и вертикальные расширения) [ править ]

Эта строка содержит базовую поддержку современного греческого алфавита без диакритических знаков и последней сигмы .

Заключенные в рамку символы представляют собой формы представления знаков препинания для вертикального письма и не включены в собственно GB / T 2312, но включены в эту строку GB / T 12345, [1] [6] Mac OS Simplified Chinese, [18] и GB 18030. [19] Они рассматриваются как «стандартные расширения к GB 2312». [18] И наоборот, ISO-IR-165 включает в эту строку шаблонные семиграфические символы (в основном без точных аналогов в Unicode), что противоречит позициям кода, используемым для вертикальных расширений. [24]

Сравните со строкой 6 стандарта JIS X 0208 , которой эта строка соответствует, если вертикальные формы не включены, и строкой 6 стандарта KPS 9566 , которая включает те же греческие буквы в том же макете, но добавляет римские цифры, а не вертикальные формы. Контрастная строка 5 KS X 1001 , в которой греческие буквы смещены, чтобы сначала включить римские цифры.

GB 2312 (с префиксом 0x26 / 0xA6)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_Α
0391
6-1		Β
0392
6-2		Γ
0393
6-3		Δ
0394
6-4		Ε
0395
6-5		Ζ
0396
6-6		Η
0397
6-7		Θ
0398
6-8		Ι
0399
6-9		Κ
039A
6-10		Λ
039B
6-11		Μ
039C
6-12		Ν
039D
6-13		Ξ
039E
6-14		Ο
039F
6-15
3_ / B_Π
03A0
6-16		Ρ
03A1
6-17		Σ
03A3
6-18		Τ
03A4
6-19		Υ
03A5
6-20		Φ
03A6
6-21		Χ
03A7
6-22		Ψ
03A8
6-23		Ом
03A9
6-24
 
6-25
 
6-26
 
6-27
 
6–28
 
6-29
 
6-30
 
6-31
4_ / C_
 
6-32		α
03B1
6-33		β
03B2
6-34		γ
03B3
6-35		δ
03B4
6-36		ε
03B5
6-37		ζ
03B6
6-38		η
03B7
6-39		θ
03B8
6-40		ι
03B9
6-41		κ
03BA
6-42		λ
03BB
6-43		μ
03BC
6-44		ν
03БД
6-45		ξ
03БЭ
6-46		ο
03БФ
6-47
5_ / D_π
03C0
6-48		ρ
03C1
6-49		σ
03C3
6-50		τ
03C4
6-51		υ
03C5
6-52		φ
03C6
6-53		χ
03C7
6-54		ψ
03C8
6-55		ω
03C9
6-56		︐ [d]
FE10
6-57		︒ [d]
FE12
6-58		︑ [d]
FE11
6-59		︓ [d]
FE13
6-60		︔ [d]
ФЭ14
6-61		︕ [d]
FE15
6-62		︖ [d]
ФЭ16
6-63
6_ / E_︵
FE35
6-64		)
FE36
6-65		︹
FE39
6-66		︺
FE3A
6-67		︿
FE3F
6-68		﹀
FE40
6-69		︽
FE3D
6-70		︾
FE3E
6-71		﹁
FE41
6-72		﹂
FE42
6-73		﹃
FE43
6-74		﹄
FE44
6-75		︗ [d]
FE17
6-76		︘ [d]
FE18
6-77		︻
ФЭ3Б
6-78		︼
FE3C
6-79
7_ / F_︷
FE37
6-80		︸
FE38
6-81		︱
ФЭ31
6-82		︙ [d]
ФЭ19
6-83		︳
ФЭ33
6-84		︴
FE34
6-85
 
6-86
 
6-87
 
6-88
 
6-89
 
6-90
 
6-91
 
6-92
 
6-93
 
6-94

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Набор символов 0x27 / 0xA7 (строка 7: кириллица) [ править ]

Этот набор включает оба регистра из 33 букв кириллицы , которых достаточно для написания современного русского алфавита и болгарского алфавита , хотя для других форм кириллицы требуются дополнительные буквы. [25]

Сравните со строкой 7 JIS X 0208 , которой соответствует эта строка, и со строкой 12 KS X 1001 и строкой 5 KPS 9566 , которые используют тот же макет, но в разных строках.

GB 2312 (с префиксом 0x27 / 0xA7)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_А
0410
7-1		Б
0411
7-2		В
0412
7-3		Г
0413
7-4		Д
0414
7-5		Е
0415
7-6		Ё
0401
7-7		Ж
0416
7-8		З
0417
7-9		И
0418
7-10		№
0419
7-11		К
041A
7-12		Л
041B
7-13		М
041C
7-14		Н
041D
7-15
3_ / B_О
041E
7-16		П
041F
7-17		Р
0420
7-18		С
0421
7-19		Т
0422
7-20		У
0423
7-21		Ф
0424
7-22		Х
0425
7-23		Ц
0426
7-24		Ч
0427
7-25		Ш
0428
7-26		Щ
0429
7-27		Ъ
042А
7-28		Ы
042B
7-29		Ь
042C
7-30		Э
042D
7-31
4_ / C_Ю
042E
7-32		Я
042F
7-33
 
7-34
 
7-35
 
7-36
 
7-37
 
7-38
 
7-39
 
7-40
 
7-41
 
7-42
 
7-43
 
7-44
 
7-45
 
7-46
 
7-47
5_ / D_
 
7-48		а
0430
7-49		б
0431
7-50		в
0432
7-51		г
0433
7-52		д
0434
7-53		е
0435
7-54		ё
0451
7-55		ж
0436
7-56		з
0437
7-57		и
0438
7-58		©
0439
7-59		к
043A
7-60		л
043Б
7-61		м
043C
7-62		н
043D
7-63
6_ / E_о
043E
7-64		п
043F
7-65		р
0440
7-66		с
0441
7-67		т
0442
7-68		у
0443
7-69		ф
0444
7-70		х
0445
7-71		ц
0446
7-72		ч
0447
7-73		ш
0448
7-74		по
0449
7-75		ъ
044А
7-76		ы
044Б
7-77		ь
044С
7-78		э
044D
7-79
7_ / F_ю
044E
7-80		я
044F
7-81
 
7-82
 
7-83
 
7-84
 
7-85
 
7-86
 
7-87
 
7-88
 
7-89
 
7-90
 
7-91
 
7-92
 
7-93
 
7-94

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Набор символов 0x28 / 0xA8 (строка 8: чжуинь и пиньинь, отличная от ASCII) [ править ]

Эта строка содержит символы bopomofo и pinyin , за исключением букв ASCII (которые находятся в строке 3). Символы в штучной упаковке не входят в базовый набор GB 2312, но добавлены в GB 6345.1 , [18], а также включены в GB / T 12345, [1] [6] Упрощенный китайский язык Mac OS [18] и GB 18030. [19] Они рассматриваются как «стандартные расширения к GB 2312». [18]

GB 6345.1 рассматривает пиньинь в этой строке как полную ширину и включает в себя аналоги половинной ширины как строку 11; [1] GB 18030 этого не делает.

GB 2312 (с префиксом 0x28 / 0xA8)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_ā
0101
8-1		á
00E1
8-2		ǎ
01CE
8-3		à
00E0
8-4		ē
0113
8-5		é
00E9
8-6		ě
011B
8-7		è
00E8
8-8		ī
012B
8-9		í
00ED
8-10		Й.
01D0
8-11		ì
00EC
8-12		ō
014D
8-13		ó
00F3
8-14		ǒ
01D2
8-15
3_ / B_ò
00F2
8-16		ū
016B
8-17		ú
00FA
8-18		ǔ
01D4
8-19		ù
00F9
8-20		ǖ
01D6
8-21		ǘ
01D8
8-22		ǚ
01DA
8-23		ǜ
01ДЦ
8-24		ü
00FC
8-25		ê
00EA
8-26		ɑ
0251
8-27		ḿ [e]
1E3F
8-28		№
0144
8-29		ň
0148
8-30		ǹ [f]
01F9
8-31
4_ / C_ɡ / ｇ[г]
0261 / FF47
8-32
 
8-33
 
8-34
 
8-35
 
8-36		ㄅ
3105
8-37		ㄆ
3106
8-38		ㄇ
3107
8-39		ㄈ
3108
8-40		ㄉ
3109
8-41		ㄊ
310А
8-42		ㄋ
310Б
8-43		ㄌ
310C
8-44		ㄍ
310Д
8-45		ㄎ
310Е
8-46		ㄏ
310F
8-47
5_ / D_ㄐ
3110
8-48		ㄑ
3111
8-49		ㄒ
3112
8-50		ㄓ
3113
8-51		ㄔ
3114
8-52		ㄕ
3115
8-53		ㄖ
3116
8-54		ㄗ
3117
8-55		ㄘ
3118
8-56		ㄙ
3119
8–57		ㄚ
311A
8-58		ㄛ
311B
8-59		ㄜ
311C
8-60		ㄝ
311D
8-61		ㄞ
311Е
8-62		ㄟ
311F
8-63
6_ / E_ㄠ
3120
8-64		ㄡ
3121
8-65		ㄢ
3122
8-66		ㄣ
3123
8-67		ㄤ
3124
8-68		ㄥ
3125
8-69		ㄦ
3126
8-70		ㄧ
3127
8-71		ㄨ
3128
8-72		ㄩ
3129
8-73
 
8-74
 
8-75
 
8-76
 
8-77
 
8-78
 
8-79
7_ / F_
 
8-80
 
8-81
 
8-82
 
8-83
 
8-84
 
8-85
 
8-86
 
8-87
 
8-88
 
8-89
 
8-90
 
8-91
 
8-92
 
8-93
 
8-94

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Набор символов 0x29 / 0xA9 (строка 9: рисунок рамки) [ править ]

GB 2312 (с префиксом 0x29 / 0xA9)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
2_ / A_
 
9-1
 
9-2
 
9-3		─
2500
9-4		━
2501
9–5		│
2502
9-6		┃
2503
9–7		┄
2504
9–8		┅
2505
9–9		┆
2506
9–10		┇
2507
9–11		┈
2508
9–12		┉
2509
9–13		┊
250А
9-14		┋
250B
9-15
3_ / B_┌
250C
9-16		┍
250D
9-17		┎
250E
9-18		┏
250F
9-19		┐
2510
9-20		┑
2511
9–21		┒
2512
9–22		┓
2513
9–23		└
2514
9–24		┕
2515
9–25		┖
2516
9–26		┗
2517
9–27		┘
2518
9–28		┙
2519
9–29		┚
251A
9-30		┛
251Б
9-31
4_ / C_├
251C
9-32		┝
251D
9-33		┞
251Е
9-34		┟
251F
9-35		┠
2520
9–36		┡
2521
9–37		┢
2522
9–38		┣
2523
9–39		┤
2524
9-40		┥
2525
9-41		┦
2526
9-42		┧
2527
9-43		┨
2528
9–44		┩
2529
9–45		┪
252А
9-46		┫
252Б
9-47
5_ / D_┬
252C
9-48		┭
252Д
9-49		┮
252E
9-50		┯
252F
9-51		┰
2530
9–52		┱
2531
9–53		┲
2532
9–54		┳
2533
9-55		┴
2534
9–56		┵
2535
9–57		┶
2536
9–58		┷
2537
9–59		┸
2538
9–60		┹
2539
9-61		┺
253А
9-62		┻
253Б
9-63
6_ / E_┼
253C
9-64		┽
253Д
9-65		┾
253Е
9-66		┿
253F
9-67		╀
2540
9–68		╁
2541
9-69		╂
2542
9-70		╃
2543
9-71		╄
2544
9-72		╅
2545
9-73		╆
2546
9-74		╇
2547
9-75		╈
2548
9-76		╉
2549
9-77		╊
254А
9-78		╋
254Б
9-79
7_ / F_
 
9-80
 
9-81
 
9-82
 
9-83
 
9-84
 
9-85
 
9-86
 
9-87
 
9-88
 
9-89
 
9-90
 
9-91
 
9-92
 
9-93
 
9-94

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Ряды Ханзи [ править ]

См. Приложение: Китайский ханзи по коду GB 2312 quwei в Викисловаре.

Включение нестандартных иероглифов упрощенного китайского и традиционного китайского [ править ]

GB / T 2312 включает 2 нестандартных символа упрощенного китайского языка :

  • 渖(68-41): Упрощенный из «审[審] », но полный список упрощенных символов ( китайский язык :简化字总表; пиньинь : Jiǎnhuà Zi Zǒng Biǎo ) слил «瀋» с «沈». Старые версии Синьхуа Зидянь ( китайский :新华 字典; пиньинь : Xīnhuá Zìdiǎn ) включали это слово и отмечали как сок ( китайский :汁; пиньинь : zhì ), в новых версиях это отменяли и объединяли «渖» с «沈». [27]
  • 镟(79-64): Упрощенный из «钅[釒] », но полный список упрощенных символов слил «鏇» с «旋».

GB / T 2312 также включает 3 традиционных китайских иероглифа :

  • 鍾(79–81): в исходном документе использовался символ «鍾» с традиционной частью, но Полный список упрощенных символов объединял «鍾» с «鐘» и был упрощен до «钟», в более поздних шаблонах слово было изменено на «锺». [примечание 1]
  • 後(65–65): символ, объединенный с «后» (26–83) в Полном списке упрощенных символов , и не имел никаких примечаний о нечетком использовании, но GB / T 2312 включил этот символ. [28]
  • 麴(84-80): Исходный документ используется символ «麴» с традиционной части, но полный список упрощённый заявил , что «麥» должна быть упрощена до «麦»; соответствующий символ упрощенного китайского языка «麹» был передан в Unicode Японией как синдзитай «麹». Полный список упрощенных символов включает «麹» на 2013 г .: 7748.

Исправления [ править ]

GB 5007.1-85 24x24 Bitmap Font Набор китайских иероглифов для обмена информацией ( китайский :信息 交换 用 汉字 24x24 点阵 字模 集), который представляет собой шаблон шрифта, основанный на GB / T 2312, включает несколько исправлений, в том числе:

  • изменение формы глифа латинского алфавита "g"
  • добавление 6 символов Ханю Пиньинь : ɑ , ḿ , ń , ň , ǹ , ɡ [примечание 2]
  • изменил «鍾» на «锺», заменил «麴» на «麹»
  • включены 94 символа полуширины в строке 10 (форма полуширины строки 3, эквивалент GB 1988–80
  • включены полуширины 32 знаков Ханью Пиньинь из строки 8 в строке 11.

GB / T 2312 не содержит исправлений, но эти исправления включены в шаблоны шрифтов, основанные на GB / T 2312, включая GB / T 12345; его расширенные наборы GBK и GB 18030 также включали эти исправления. GB / T 2312 также используется в ISO-IR-165 .

См. Также [ править ]

  • Код Гуобяо
  • CJK
  • Кодировка китайских символов
  • Юникод
  • Big5  - стандарт, используемый в Тайване и Гонконге
  • GB 18030 , который заменил GB / T 2312-1980
  • GB / T 12345-1990, традиционный аналог GB / T 2312-1980, замененный GB18030

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е Лунде, Кен (2009). Обработка информации CJKV: вычисления на китайском, японском, корейском и вьетнамском языках (2-е изд.). Севастополь, Калифорния : О'Рейли . С. 94–111. ISBN 978-0-596-51447-1.
  2. ^ «2017 年 第 7 号 中国 国家 标准 公告 (Бюллетень национальных стандартов Китая 2017 № 7)» . Управление стандартизации Китайской Народной Республики . Проверено 3 июля 2018 .
  3. ^ «Распределение кодировок символов среди веб-сайтов, использующих Китай и территории» . w3techs.com . Проверено 1 марта 2021 .
  4. ^ «Исторические тенденции использования кодировок символов, июнь 2020 г.» . w3techs.com . Проверено 1 июня 2020 .
  5. ^ «Кодирование: Обобщенные результаты испытаний» . www.w3.org . Проверено 15 ноября 2019 .
  6. ^ a b c d Лунде, Кен (1998). Приложение F: GB / T 12345 (PDF) . CJKV Обработка информации . O'Reilly Media . ISBN  9781565922242.
  7. ^ GB12345-80 в таблицу Unicode . Консорциум Unicode . 1993-12-06. Архивировано из оригинала на 2004-06-17.
  8. ^ Hannas, Уильям С. (1997). Орфографическая дилемма Азии . Гавайский университет Press. п. 264. Набор обеспечивает более 99,99% всего использования. Тем не менее, дизайнеры сочли необходимым добавить 14 276 символов «специального использования» для покрытия непредвиденных обстоятельств!
  9. ^ https://archive.org/details/GB2312-1980/page/n17
  10. ^ https://web.archive.org/web/20160303230643/http://cs.nyu.edu/~yusuke/tools/unicode_to_gb2312_or_gbk_table.html
  11. ^ «GB 2312-1980: Информационные технологии - набор символов китайской идеограммы для обмена информацией (базовый набор)» . Проверено 2 октября +2016 .
  12. ^ a b Хейбл, Бруно. «GB2312 (Таблицы преобразования)» . Проверено 29 сентября 2016 года .
  13. ^ "Readme - КАРТЫ / УСТАРЕВШИЕ / EASTASIA" . 9 августа 2001 . Проверено 29 сентября 2016 года .
  14. ^ "java-EUC_CN-1.3_P.ucm" . Проверено 29 сентября 2016 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ "libiconv: lib / gb2312.h" . GNU Savannah . Проверено 29 сентября 2016 года .
  16. ^ "Проблема 24036" . Отслеживание ошибок Python .
  17. ^ «Кодировка § Имена и метки» . W3C . Проверено 29 сентября 2016 года .
  18. ^ a b c d e f g h i j "Карта (внешняя версия) из китайской упрощенной кодировки Mac OS в Unicode 3.0 и выше" . Яблоко, Inc .
  19. ^ a b c d e f g h i j Управление по стандартизации Китая (SAC) (2005-11-18). GB 18030-2005: Информационные технологии - набор символов китайского кодирования .
  20. ^ Китайская ассоциация по стандартизации . Набор китайских кодированных графических символов для обмена информацией (PDF) . ITSCJ / IPSJ . ISO-IR -68.
  21. ^ Microsoft . «CODEPAGE 936: PRC GBK (XGB) - ANSI, OEM» . Консорциум Unicode .
  22. ^ а б Вишванадха, Рагурам (2000-08-30). «Таблица Unicode в ISO-IR-165» . Международные компоненты для Unicode . IBM .
  23. ^ Лунде, Кен (2009). «Персонажи, которые кажутся пропавшими без вести». Обработка информации CJKV: вычисления на китайском, японском, корейском и вьетнамском языках (2-е изд.). Севастополь, Калифорния : О'Рейли . п. 180. ISBN 978-0-596-51447-1.
  24. ^ a b CCITT (13 июля 1992 г.). Коды китайского графического набора символов для связи (PDF) . ITSCJ / IPSJ . ISO-IR -165.
  25. ^ Czyborra, Роман (1998-11-30) [1998-05-25]. «Суп с кириллической кодировкой» . Архивировано 3 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 .
  26. ^ «Политика стабильности кодировки символов Unicode» . Консорциум Unicode. 2017-06-23.
  27. ^ "「 瀋 」的 類推 簡化「 渖 」用於 場合？ - 乎" . www.zhihu.com (на китайском языке) . Проверено 22 декабря 2020 .
  28. ^ "GB2312 字符 集 为何 有「 後 」字？ - 知 乎" . www.zhihu.com (на китайском языке) . Проверено 22 декабря 2020 .

Заметки [ править ]

  1. ^ Только для идеограмм, охватываемых GB / T 2312, все они попадают в Unicode BMP
  2. ^ a b В качестве набора символов 94 n, совместимого с ISO 2022 , простой пробел и символ удаления доступны как однобайтовые коды в 0x20 и 0x7F (не 0xA0 и 0xFF) соответственно.
  3. ^ Используется для U + FF47 в GB 6345.1 и GB 18030 (которые используют 8-32 для U + 0261), [19], но для U + 0261 в ISO-IR-165 . [22] Первоначальный эталонный глиф GB 2312-80 напоминал U + 0261, но он был изменен GB 6345.1. [1]
  4. ^ a b c d e f g h i j Эти символы взяты из блока Vertical Forms . Некоторые используемые сопоставления были разработаны, когда единственными формами вертикального представления, существовавшими в Unicode, были формы в блоке CJK Compatibility Forms . В частности, GB 18030 сопоставляет их с областью частного использования , но с определенным глифом [19], а Apple - с обычным полноширинным символом с добавленным символом частного использования U + F87E в качестве маркера вариации. [18]
  5. ^ Подключенный к частному использованию зоны U + E7C7 первого (2000) издания GB 18030 ; это было исправлено изданием 2005 года. [19]
  6. ^ Этот составной символ был добавлен в Unicode 3.0. До этого этот символ был сопоставлен с его составной последовательностью (например, U + 006E + 0300 ) Apple. [18] Это изменение предшествует стабилизацииформ нормализации Unicode , которая была введена в Unicode 3.1. [26]
  7. ^ Используется для U + 0261 в GB 6345.1 [18] и GB 18030 [19] (которые используют 3-71 для U + FF47), но для U + FF47 в ISO-IR-165. [22] [24]
  1. ^ Список форм символов общеупотребительных китайских иероглифов для публикации ( китайский :印刷 通用 汉字 字形 表; пиньинь : Yìnshuà Tōngyòng Hànzì Zìxíngbiǎo ) в 1964 году отметил, что锺может использоваться в именах и цитировании классических китайских текстов, Таблица общих стандартных китайских иероглифов ( Китайский :通用 規範 漢字 表; пиньинь : Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo ) в 2013 году принял锺(2013: 7679) для использования в именах.
  2. ^ ɑ (U + 0251)
    ḿ (U + 1E3F ； Отправлено в Unicode 3.0, поэтому CP936 не включает этот символ [1] [ постоянная мертвая ссылка ] )
    ń (U + 0144)
    ň （U + 0148）
    ǹ (U + 01F9 ； Отправлено в Unicode 3.0, поэтому CP936 не включает этот символ [2] [ постоянная мертвая ссылка ] )
    ɡ (U + 0261)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Лунде, Кен (2009). «Стандарты набора символов китайского языка - Китай» . CJKV Обработка информации (2-е изд.). О'Рейли. ISBN 978-0-596-51447-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Графический вид GB2312 в проводнике конвертеров ICU
  • Unicode в таблицу GB2312 или GBK
  • Коды китайских иероглифов
  • Эволюция GBK и GB2312 в GB18030
  • GB2312 Набор символов для китайских иероглифов
  • Кодированный набор китайских графических символов для обмена информацией ISO-IR 58
  • Код C генерирует 6763 базовых символа с выводом
  • Стандарт GB2312-80 на China-Language.gov.cn