Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Галло-романтика
Географическое
распространение
Лингвистическая классификацияИндоевропейский
Ранняя форма
Старый галло-романс
Подразделения
Glottolognort3208

Галло-Romance ветвь романских языков включает в узком смысле французский , Occitan и Франко-провансальском . [1] [2] [3] Однако другие определения гораздо шире, по- разному охватывают каталонские , в галло-италийских языках , [4] и язык Ретороманских . [5]

Старый галло-романский язык был одним из трех языков, на которых в 842 г. были написаны Страсбургские клятвы .

Классификация [ править ]

В галло-романскую группу входят:

  • В МАСЛО языки . Они включают в себя французский , Orleanais , Gallo , Анжуйский , Tourangeau, Saintongeais , Poitevin , Bourgignon , Picard , Валлонские , Лоррена и Нормана . [6]
  • Франко-провансальский , юго-восточная Франция, западная Швейцария и регион Валле-д'Аоста на северо-западе Италии. Ранее считавшийся диалектом ойльского или окситанского, с лингвистической точки зрения он является самостоятельным языком или, скорее, отдельной группой языков, поскольку многие из его диалектов плохо понимают друг друга. В нем есть черты французского и провансальского диалекта окситанского .
  • Окситанский , или langue d'oc, имеет такие диалекты, как провансальский и гасконско-аранский . [7]

Другие языковые семьи, которые иногда включаются в галло-романский стиль:

  • Каталонский , со стандартными формами каталонского и валенсийского . Включение каталонского языка в галло-романский язык оспаривается некоторыми лингвистами, которые предпочитают объединять его с иберийским романсом . [8] В целом, однако, современный каталонский язык, особенно грамматически, остается ближе к современному окситанскому языку, чем к испанскому или португальскому языку.
  • В ретороманские языки , в том числе ретороманский из Швейцарии , Ладеном в Доломитах области и Фриули из Фриули . Рето-романский стиль можно отнести к галло- романскому языку или отдельной ветви западно-романских языков . Rhaeto-Romance - это разнообразная группа, в которой итальянские сорта испытали влияние венецианского и итальянского языков, а романские - на франко-провансальский.
  • В галло-италийских языках . Они включают пьемонтский , лигурийский , западный и восточный ломбардский , эмилианский , романьольский , галло-италийский язык Сицилии и галло-италийский язык Базиликаты . Венецианский язык также является частью галло-италийской ветви согласно Ethnologue [9] и Glottolog. [10] Галло-курсив можно классифицировать как галло-романский или как ветвь западно-романских языков . Лигурийский (и венецианский, если рассматривать) сохраняют окончательное -o, будучи исключением в галло-романсе.

По мнению некоторых лингвистов ( Пьер Бек , Андреас Шорта , Генрих Шмид , Джеффри Халл ) ретороманский и галло-италийский языки образуют единое языковое единство, именуемое «рето-цизальпийским» или «паданским», которое включает также венецианский и истриотский диалекты. , чьи итальянские черты считаются поверхностными и второстепенными по своей природе. [11]

Традиционное географическое расширение [ править ]

Приблизительная степень распространения галло-романских языков как коренных в Европе (согласно самому широкому определению этого термина). [ необходима цитата ]

Степень распространения галло-романских языков сильно варьируется в зависимости от того, какие языки включены в группу. Те, которые включены в его самое узкое определение (то есть Langues d'oïl и Arpitan), исторически использовались на севере Франции , в некоторых частях Фландрии , Эльзаса , части Лотарингии , в регионе Валлония в Бельгии , на Нормандских островах , в некоторых частях Швейцарии и Северная Италия.

Сегодня один галло-романский язык (французский) доминирует в большей части этого географического региона (включая ранее не романские районы Франции), а также распространился за границу.

В самом широком смысле, этот регион также включает юг Франции, Каталонию , Валенсию и Балеарские острова на востоке Испании , Андорру и большую часть северной Италии .

Общие характеристики [ править ]

Галло-романские языки обычно считаются наиболее инновационными (наименее консервативными) среди романских языков. Северная Франция (средневековая область langue d'oïl , из которой произошел современный французский язык) была эпицентром. Характерные галло-романские черты, как правило, возникли раньше всех и в наиболее ярких проявлениях проявляются на языке langue d'oïl, постепенно распространяясь оттуда по рекам и дорогам. Самая ранняя народная романская письменность возникла в Северной Франции, поскольку развитие народной письменности в данной области было вызвано почти полной неспособностью носителей романского языка понимать классическую латынь, которая все еще является средством письма и культуры.

Галло-романские языки обычно характеризуются потерей всех безударных конечных гласных, кроме / -a / (что наиболее важно, окончательные / -o / и / -e / были потеряны). Однако, когда потеря конечного гласного приведет к невозможности окончательного кластера (например , / тр / ), а опора гласные появляется на месте утраченной гласной, как правило , / е / . Как правило, такие же изменения происходили и в заключительных слогах, замыкаемых согласной.

Кроме того, потеря / e / в последнем слоге была достаточно ранней в примитивном старофранцузском, так что классическое латинское третье единственное число / t / часто сохранялось: venit "он приходит"> / ˈvɛːnet / (Романтические изменения гласных)> / ˈvjɛnet / ( дифтонгизация)> / ˈvjɛned / (лениция)> / ˈvjɛnd / (галло-романская потеря последней гласной)> / ˈvjɛnt / (финальная песня). В другом месте окончательная потеря гласной произошла позже или незащищенная / t / была потеряна раньше (возможно, под итальянским влиянием).

Помимо южного окситано-романского, галло-романские языки являются довольно новаторскими, при этом французский и некоторые из галло-итальянских языков соперничают друг с другом в самых крайних фонологических изменениях по сравнению с более консервативными языками. Например, французские sain, saint, sein, ceint, seing, означающие «здоровый, святой, грудь, (он) girds, подпись» (лат. Sānum , sanctum , sinum , cingit , signum ) произносятся / sɛ̃ / .

В остальном, однако, галло-романские языки консервативны. Более старые стадии многих языков известны тем, что сохранили систему с двумя падежами, состоящую из именительного падежа и наклонного падежа, полностью отмеченную на существительных, прилагательных и определителях, унаследованную почти непосредственно от латинского именительного и винительного падежей и сохранением ряда различных классов склонения. и неправильные формы.

В отличие от нормального образца, языки, расположенные ближе всего к эпицентру олицетворения, лучше всего сохраняют падежную систему, а языки на периферии (близкие к языкам, которые задолго до этого утратили падежную систему, за исключением местоимений) потеряли ее раньше. Например, падежная система сохранялась в старом окситанском языке примерно до 13 века, но уже была утеряна в старокаталонском , несмотря на то, что между ними было очень мало других различий.

Группа окситанцев известна новаторским / ɡ /, заканчивающимся на многих сослагательных и претеритных глаголах, и необычным развитием [ð] (латинское intervocalic -d-), которое во многих вариантах сливается с [dz] (от intervocalic palatalised - c- и -ty-).

В следующих таблицах показаны два примера обширных фонологических изменений, которые претерпел французский язык. (Сравните современное итальянское saputo , vita, даже более консервативное, чем реконструированные формы западного романа.) [ Когда? ]

Обширное сокращение во французском языке: sapūtum > su / sy / "известный"
ЯзыкИзменятьФормаPronun.
Вульгарная латынь [ когда? ]-сампутум/ saˈpuːtũː /
Западный романс [ когда? ]изменения гласных,
первая лениция		/ saˈbuːdo /
Галло-романтика [ когда? ]потеря последних гласных/ saˈbuːd /
второе разрешение/ saˈvuːð /
дофранцузский [ когда? ]финальная обработка,
потеря длины		/ saˈvuθ /
потеря / v / рядом с
округленной гласной		/ səˈuθ /
ранний старофранцузский [ когда? ]выход на / u /seüṭ/ səˈyθ /
Старофранцузскийпотеря зубных фрикативовseü/ səˈy /
Французскийкрах перерывавс/ sy /
Обширное сокращение на французском: vītam > vie / vi / "жизнь"
ЯзыкИзменятьФормаPronun.
Вульгарная латынь-Витам/ ˈViːtãː /
Западный романсизменения гласных,
первая лениция		/ ˈViːda /
ранний старофранцузскийвторая линза,
потеря длины,
окончательная / а / к / ə /		viḍe/ ˈViðə /
Старофранцузскийпотеря зубных фрикативовсоперничать/ ˈViə /
Французскийпотеря последнего швасоперничать/ vi /

Вот примечательные характеристики галло-романских языков:

  • Как отмечалось выше, ранняя потеря всех заключительных гласных, кроме / a /, является определяющей характеристикой.
  • Дальнейшее сокращение конечных гласных в langue d'oïl и многих галло-курсивных языках , с женским / a / и прописной гласной / e /, сливающейся с / ə / , которая впоследствии часто опускается.
  • Раннее, сильное сокращение безударных гласных внутри слова (еще одна определяющая характеристика). Это и окончательная редукция гласных - большинство крайних фонематических различий между северными и центральными итальянскими диалектами, которые в остальном имеют много общего словарного запаса и синтаксиса.
  • Потеря конечных гласных фонемизировала долгие гласные, которые автоматически сопутствовали ударным открытым слогам. Фонематические долгие гласные сохраняются непосредственно во многих диалектах Северной Италии. В другом месте фонематическая длина была потеряна, но многие из долгих гласных были дифтонгированы, что привело к сохранению первоначального различия. Ветвь langue d'oïl снова оказалась в авангарде инноваций, при этом не менее пяти из семи долгих гласных дифтонгировали (остались только высокие гласные).
  • Закругленные гласные переднего ряда присутствуют во всех ветвях, кроме каталонского. / u / обычно начинается с / y / (обычно вместе со сдвигом / o / на / u / ), а средне-передние округлые гласные / ø ~ œ / часто развиваются из долгих / oː / или / ɔː / .
  • Чрезвычайное смягчение (повторяющееся смягчение) встречается во многих языках, особенно в langue d'oïl и многих галло-итальянских языках . Примеры с французского: ˈvītam > vie / vi / "жизнь"; * saˈpūtum > су / сы / "известный"; аналогично vu / vy / "видел" <* vidūtum , pu / py / "мог" <* potūtum , eu / y / "имел" <* habūtum . Примеры из ломбардского языка: * "căsa"> "cà" / ka / "home, house"
  • Большинство Langue d'OIL ( за исключение Норман и Picard диалекты), швейцарские ретороманские языки и многие северные диалекты Occitan имеют вторичную палатализацию от / к / и / ɡ / Перед / а / , производя различные результаты первичной романской палатализации : centum "сотня"> cent / sɑ̃ / , cantum "песня"> chant / ʃɑ̃ / .
  • Кроме окситано-романских языков , большинство галло-романских языки подлежат необязательным ( в то время как все остальные романские языков являются про-каплю языки). Это позднее развитие вызван нарастающим фонетической эрозии: Старый французский язык был еще нуль-субъектный языком до потери вторичных конечных согласных в Среднефранцузском не вызвала говорить глагольные формы (например , Эма / Эймс / aiment ; Viens / Vient ) совпасть.

Галло-итальянские языки имеют ряд общих черт с другими итальянскими языками:

  • Потеря финальной / s / , которая вызывает повышение предыдущей гласной (точнее, / s / " debuccalises " до / j / , который монофтонгируется в более высокую гласную): / -as / > / -e / , / -es / > / -i / , отсюда стандартное итальянское множественное число cani < canes , сослагательное наклонение tu canti < tū cantēs , изъявительное tu cante < tū cantās (теперь tu canti на стандартном итальянском языке, заимствовано из сослагательного наклонения); Amiche"подруги" < amīcās . Палатализацией в мужском роде Amici / amitʃi / , по сравнению с отсутствием палатализацией в амике / amike / , показывает , что женственная -e не может исходить от латинского -AE , который стал / ɛː / от первого века нашей эры, и, конечно, вызвало палатализация.
  • Использование именительного падежа -i для множественного числа мужского рода вместо винительного -os .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Чарльз Camproux, Les лангаж романа , ППА 1974. р. 77–78.
  2. ^ Пьер Бек, La langue occitane , éditions PUF, Paris, 1963. p. 49–50.
  3. ^ Леджуэй, Адам; Дева, Мартин (2016-09-05). Оксфордский путеводитель по романским языкам . Издательство Оксфордского университета. стр. 292 и 319. ISBN 9780191063251.
  4. ^ Tamburelli, М., & Brasca, Л. (2018). Возвращаясь к классификации Gallo-Italic: диалектометрический подход. Цифровая стипендия в гуманитарных науках , 33, 442-455. https://doi.org/10.1093/llc/fqx041
  5. ^ Г.Б. Пеллегрини, "Il cisalpino ed il retoromanzo, 1993". См. Также «Диалекты Италии» под редакцией Maiden & Parry, 1997 г.
  6. ^ Дева, Мартин; Смит, Джон Чарльз; Леджуэй, Адам (2011). Кембриджская история романских языков . Издательство Кембриджского университета. п. 167. ISBN. 9780521800723.
  7. ^ Дева, Мартин; Смит, Джон Чарльз; Леджуэй, Адам (2013-10-24). Кембриджская история романских языков: том 2, контексты . Издательство Кембриджского университета. п. 173. ISBN. 9781316025550.
  8. ^ Дева, Мартин; Смит, Джон Чарльз; Леджуэй, Адам (2013-10-24). Кембриджская история романских языков: том 2, контексты . Издательство Кембриджского университета. п. 177. ISBN. 9781316025550.
  9. ^ https://www.ethnologue.com/language/vec
  10. ^ https://glottolog.org/resource/languoid/id/istr1244
  11. ^ Наиболее развитую формулировку этой теории можно найти в исследовании Джеффри Халла «La lingua padanese: Corollario dell'unità dei dialetti reto-cisalpini». Etnie: Scienze politica e cultura dei popoli minoritari , 13 (1987), стр. 50-53; 14 (1988), стр. 66-70, и «Лингвистическое единство Северной Италии и Рэтии: историческая грамматика паданского языка» , 2 тома. Сидней: Beta Crucis, 2017 ..