Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Гег" перенаправляется сюда. Чтобы узнать о международном аэропорту Спокана ( IATA : GEG ), см. Международный аэропорт Спокана .

Гег
гегништ
Область, крайАлбания , Косово , Северная Македония , Черногория , Сербия
Носитель языка
От 3,45 миллиона до 3,47 [1] [2] [3] [4]  (2000 [5] - 2001 переписи) [6]
Диалекты
Коды языков
ISO 639-3aln
Glottologgheg1238
Лингвасфера55-AAA-aa
Албанские диалекты.svg
Карта, на которой спикеры гег показаны зеленым цветом
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Gheg (также пишется GeG ; Gheg албанский: gegnisht , Стандартный албанский : Gege или gegërisht ) является одним из двух основных сортов на албанском , другой Tosk , на котором основан стандарт албанский. Географическая граница между двумя разновидностями - река Шкумбин, протекающая через центральную Албанию . [7] [8] На геге говорят в Северной Албании, Косово , на северо-западе Северной Македонии , на юго-востоке Черногории и на юге Сербии., от албанской диалектной подгруппы, известной как геги . [8]

Гег не имеет официального статуса письменного языка ни в одной стране. Публикации в Косово и Северной Македонии на стандартном албанском языке, основанном на языке Tosk. Однако некоторые авторы продолжают писать на геге.

История [ править ]

До Второй мировой войны не было официальных попыток навязать единый албанский литературный язык; использовались как литературный гег, так и литературный тоск. [8] коммунистический режим в Албании ввел общенациональный стандарт , который был основан на варианте Tosk говорит в и вокруг города Корча . [8]

С потеплением отношений между Албанией и Югославией, начавшимся в конце 1960-х годов, косовские албанцы - самая большая этническая группа в Косово - приняли тот же стандарт [9] в процессе, который начался в 1968 году и завершился появлением первого единого албанца. орфографический справочник и словарь в 1972 году. [8] Хотя до этого они использовали гег и почти все албанские писатели в Югославии были гегами, они предпочли писать на языке тоск по политическим причинам. [10]

Изменение литературного языка имело серьезные политические и культурные последствия, потому что албанский язык является основным критерием самоидентификации албанцев. [11] Стандартизация подверглась критике, в частности, писателем Арши Пипа , который утверждал, что этот шаг лишил албанского языка его богатства за счет гегов. [12] Он назвал литературный албанский «чудовищем», созданным коммунистическим руководством тоска, которое покорило антикоммунистическую северную Албанию и навязало гегам свой диалект. [13]

Косовский язык [ править ]

В пост- Второй мировой войны Югославии был проект , чтобы создать Косован язык, который был бы в значительной степени Gheg. Это соответствовало реорганизации страны Иосипом Броз Тито в федерацию этнолингвистически определенных наций , которая в значительной степени полагалась на языковую политику для создания или усиления отделения этих наций от таких соседей, как Болгария , и опиралась на усилия коммунистической Албании. объединиться с Югославией. Однако идея союза была отброшена после раскола между Сталиным и Тито.в 1948 году, когда Албания встала на сторону Москвы. В результате этого разрыва и других факторов такой косовский язык никогда не создавался. Действительно, в 1974 году стандартный албанский язык на основе тоска был принят в качестве официального языка Косово. [14]

Диалекты [ править ]

Диалект гег разделен на четыре субдиалекта: центральный гег, южный гег, северо-западный гег (или западный гег) и северо-восточный гег (или восточный гег).

Южный Гег [ править ]

На южном геге говорят в Албании ( Дуррес , Эльбасан , Тирана ) и западной части Северной Македонии . [15]

Поддиалектом является Центральный гег , на котором говорят в Тиране (иногда включается), Крудже , Баррель . [15] Транснациональный регион Дибра также говорит на диалектах Центрального Гега, и в Верхней Реке есть один особенно расходящийся диалект - албанский диалект Верхней Река . [16] Дополнительные включенные регионы включают Лура, Тетова, Гостивари, Скопье и Куманова. [17]

Диалект частей Мирдита также иногда классифицируется как поддиалект Южного Гег. [18]

Говорят, что собственно южный Гег включает известные диалекты Дурреса, Эльбасана и Тираны. [18]

Северный Гег [ править ]

  • Северо - восточный Gheg ( Krasniqe , Nikaj-Mertur , имеет , Gashi , Тропой , Качаник , Sharr , Гиланы , Preshevë , Bujanoc , Приштин , Vushtrri , Митровица , Besianë , Medvegjë и ранее албанские малонаселенные территории Ниши Санджака ( Ниши , Вранье , Toplica Округ ). [19]
  • Северо-западный Гег ( Шкодер , Широка , Вермош , Селце , Вукель , Лепуше , Никч , Тамара , Тузи , Шестани-Края , Улцинь , Бар , Плав , Гусинье , Пейе , Гьякова , Призрен , Леже и остальная часть Малезии ) [19]
    • Один изолированные и особенно расходящиеся Северо - Западная [20] говор: Арбанаси говор из диаспор албанцев в Хорватии [21]

Итальянский лингвист Карло Тальявини помещает Гег Косово и Северной Македонии в Восточный Гег. [22]

Северо-восточный Гег [ править ]

Северо-восточный гег , иногда известный как восточный гег , является вариантом или субдиалектом гегского албанского языка, на котором говорят в Северо-Восточной Албании , Косово и Сербии .

Северо-восточная диалектная область Гег начинается примерно вниз от восточной черногорско-албанской границы, включая албанские районы (административные подразделения второго уровня) Тропоя , Пуке , Хас , Мирдите и Кукес ; вся Косово [а] , и муниципалитеты из Буяноваце и Прешево в Сербии. Племена в Албании, говорящие на этом диалекте, включают никай-мертури, пука, гаши и тропоя.

Албанский язык примерно в районе Тетово и Скопска-Црна-Гора в Северной Македонии иногда считается частью северо-восточного Гхега. [ необходима цитата ]

Кальки сербского происхождения очевидны в синтаксисе и морфологии . [23] Северо-восточный гхег немного отличается от северо-западного гег (говорят на шкодере ) [8], поскольку его произношение более глубокое и продолжительное [ требуется пояснение ] . Северо-восточный гег считается автономной ветвью гег-албанского [24], в свою очередь, северо-восточные диалекты гег сильно различаются между собой. [25]

Диалект также разделен на несколько других диалектов меньшинств, где фонема [y] стандартного албанского языка произносится как [i], то есть от «ylberi» до «ilberi» (оба означают радугу); «ди» на «ди» (оба означают два). [ необходимая цитата ] В северо-восточном Гхеге небные части стандартного албанского языка, такие как [c] (как в q en , «собака») и [ɟ] (как в gj umë , «сон»), реализованы как небные - альвеолярные аффрикаты, [t͡ʃ] и [d͡ʒ] соответственно. [26]

Северо-западный Гег [ править ]

Северо-западный гег , иногда известный как западный гег , является субдиалектом гег-албанского языка, на котором говорят в Северо-Западной Албании , Южной Черногории и Западном Косово . Жители знаменитого региона Малезия - носители языка гег на северо-западе. Племена , которые говорят этот диалект являются Malësor , Dukagjin и других племена Highlander , которые включают в себя ( Malësia ): Хотите , Груда , Triepshi , Келменди , Кастратьте , Shkreli , Лохья и т.д., ( Dukagjin): Шала , Шоши , Шлаку , Душмани и т. Д. И т. Д. (Мирдита, Лежэ ), ... ( см. Племена Албании ).

Главный контраст между северо-западным гегом и северо-восточным гегом заключается в небольшом различии тона и / или произношения соответствующих диалектов. Северо-западный гег не имеет более глубокого звучания а, е и т. Д. И, по мнению некоторых, звучит немного более мягко и чисто по тону по сравнению с северо-восточным гегом, но все же в нем говорят с грубым подтоном гег по сравнению с южными албанскими диалектами. Другие различия включают различный словарный запас и использование таких слов, как «кон» (был) и « кыш » (как?), Которые используются в северо-восточном геге и не часто используются в северо-западном геге. Вместо этого носители северо-западного языка гег говорят «кьен или кен» (был) и используют наречие «си».сказать (как?). Например, в северо-восточном Гхеге, чтобы сказать «когда я был молод», вы должны сказать «кур джам кон и ри» , а в северо-западном геге вы скажете « кур кам кен и ри , кур джам кен и ри ». [ необходима цитата ]

Несмотря на некоторые различия, северо-западный гег и северо-восточный гег по-прежнему очень похожи, и у носителей обоих поддиалектов нет проблем с пониманием и разговором друг с другом.

Диалекты между северо-западными диалектами гэг незначительны, в отличие от северо-восточных диалектов гэг, где дифференциация больше.

Фонология [ править ]

Ассимиляции распространены в геге, но не являются частью албанского литературного языка, который является стандартизированной формой тоскского албанского . [27]

Гласные [ править ]

Устный [ править ]

IPAНаписание
[а]а (мас: 'после')
[ɑ]â (prâpë: 'назад')
[ɒ]ä (knäqët: веселиться)
[e]е (дере: 'дверь')
[ɛ]ê (mênôj: «Я думаю»)
[ə]ë (nër: 'под')
[я]я (дрите: 'свет')
[o]о (кос: йогурт)
[ɔ]ô (dôrë: 'рука')
[u]у (кур: 'когда')
[y]у (ylli: 'звезда')

Носовой [ править ]

IPAОрфография [28]
[ɑ̃]ã (hãna: 'луна')
[ɛ̃]ẽ (mrẽna: 'внутри')
[я]ĩ (хĩна: «Я вошел»)
[ɔ̃]õ (fõ: 'насыщенный', некоторые диалекты)
[ũ]ũ (hũna: 'нос')
[ỹ]ỹ (gjỹs: 'половина')

Примеры [ править ]

СтандартТоскЧамАрбёрешЮжный ГегЦентральный ГегСеверо-восточный ГегСеверо-Западный Геганглийский
ShqipëriShkjipëríШкиприШкипниШкипни / ШипниШипни"Албания"
NjëНджи, нджоNiNi, njo / njaНя, нджи"Один"
БейBunjBôjБай, БойБадж"Я делаю"
КенаКенаKlënëQênKênКон, КанКьен"Был"
PleqëriPleqrPlekjëríPleqniPleçni"Старость"
ËshtëShtë или sht 'ËshtëИшт или ëÔsht или ôOsht или о / Аштский или âАштский или â"Является"
НентеNôntNônNon, Nond / NânNând"9"
ШтепиШпиШпиШп (э) джШп (а) ж / Шпи, ШпиШп (э) я"Дома"

См. Также [ править ]

  • Албанские диалекты
  • Арбёрешский язык
  • Арванитика
  • Чамский албанский диалект

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Албанцы Южной Сербии ищут сообщества муниципалитетов" . Проверено 17 июля 2013 года . В Южной Сербии проживает около 50 000 албанцев.
  2. ^ "Напряжение Прешевской долины" . BBC. 2 февраля 2001 . Проверено 24 октября 2013 года . Первоначально публично признанной целью партизан была защита местного этнического албанского населения численностью около 70 000 человек от репрессивных действий сербских сил безопасности.
  3. ^ «Прешевская долина южной Сербии рядом с Косово: аргументы в пользу децентрализации и защиты меньшинств» (PDF) . Проверено 24 октября 2013 года . Общая численность населения долины составляет около 86 000 жителей, из которых около 57 000 - албанцы, а остальные - сербы и рома.
  4. ^ «Югославия: Сербия предлагает мирный план для Прешевской долины» . Проверено 24 октября 2013 года . В сербском мирном предложении содержится призыв к интеграции 70 000 этнических албанцев, проживающих в Прешевской долине, в основную политическую и социальную жизнь Сербии.
  5. ^ Цифра для Сербии взята из данных 2000 г. по Сербии и Черногории.
    Гег албанский в Ethnologue (15-е изд., 2005)
  6. ^ Gheg в Ethnologue (18е изд., 2015)
  7. ^ Браун и Огилви (2008), стр. 23. Река Шкумбин в центральной Албании исторически образует границу между этими двумя диалектами, с населением на северном языке разновидностей Geg и населением на южных разновидностях Tosk.
  8. ^ a b c d e f Джозеф 2003, Когда языки сталкиваются: перспективы языкового конфликта, языковой конкуренции и сосуществования языков, стр. 266: «Северо-Восточный Гег»
  9. ^ Томаш Камуселла. 2016. Идея косовского языка в языковой политике Югославии (стр. 217-237). Международный журнал социологии языка . Том 242.
  10. ^ Пипа , стр. 173: Хотя албанское население Югославии почти полностью состоит из гегов, албанские писатели решили, по чисто политическим причинам, писать на языке тоск.
  11. ^ Телос . Телос Пресс. 1989. с. 1 . Проверено 16 июля 2013 года . Политико-культурная значимость отмены литературного гэга с литературным тоск .... Албанцы идентифицируют себя с языком ...
  12. ^ Канадский обзор исследований в области национализма: Revue canadienne des études sur le nationalisme, Том 19 . Университет острова Принца Эдуарда. 1992. стр. 206 . Проверено 10 января 2012 года .
  13. ^ Канадский обзор исследований в области национализма: Revue canadienne des études sur le nationalisme, Том 19 . Университет острова Принца Эдуарда. 1992. стр. 207 . Проверено 10 января 2012 года .
  14. ^ Томаш Камуселла. 2016. Идея косовского языка в языковой политике Югославии (стр. 217-237). Международный журнал социологии языка . Том 242. DOI: 10.1515 / ijsl-2016-0040
  15. ^ a b Хинрикс, Уве; Баттнер, Уве (1999). Handbuch der Sudosteuropa-Linguistik . Отто Харрасовиц Верлаг. п. 285. ISBN 978-3-447-03939-0. Проверено 5 апреля 2011 года .
  16. ^ Фридман, Виктор А (2006). «Балканизация Балканского Лингвистического Sprachbund» в Айхенвальде и др., Грамматики в контакте: кросс-лингвистическая типология . Страницы 209.
  17. ^ Meniku, Linda (2008). Гег албанский читатель . Стр. 8
  18. ^ a b Meniku, Линда (2008). Гег албанский читатель . Стр.9
  19. ^ a b Meniku, Линда (2008). Гег албанский читатель . Стр.7
  20. ^ Meniku (2008). Гег албанский читатель . Стр.7
  21. ^ Матасович, Ранка (2012). "Грамматический очерк албанского языка для студентов индоевропейских языков". Стр. 42-43
  22. ^ Тальявини, Карло (1942). Le parlate albanesi di tipo Ghego orientale: (Dardania e Macedonia nord-occidentale) . Reale Accademia d'Italia.
  23. ^ Пипа , стр. 56
  24. ^ Пипа , стр. 57: Северный Гег разделен по вертикали. Позже это оказалось целесообразным в основном по методологическим причинам, поскольку Восточный Гег считается автономной ветвью.
  25. ^ Ван Coetsem, Frans (1980), Вклад в исторической лингвистике: проблемы и материалы , Brill Архиве, ISBN 9004061304 . п. 274: «Северо-восточный Гег ... сильно различались между собой» 
  26. ^ Пипа , стр. 59
  27. ^ Мартин Камай; Леонард Фокс (январь 1984 г.). Албанская грамматика: упражнения, хрестоматия и глоссарии . Отто Харрасовиц Верлаг. п. 4. ISBN 978-3-447-02467-9.
  28. ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct [sic ] (Малый словарь албанского и латинского языков), 1895, Шкодер

Библиография [ править ]

  • Карл Коулман Зельцер; Карлтон Стивенс Кун; Джозеф Франклин Юинг (1950). Горы гигантов: расовое и культурное исследование горы Гегс на севере Албании . Музей.
  • Пипа, Арши; Репишти, Сами (1984). Исследования по Косове . Восточноевропейские монографии № 155. ISBN 0880330473.
  • Элси, Роберт. «Албанские диалекты» . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Албанская этимология
  • Документация ISO