Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джубиаско
Бывший муниципалитет в Швейцарии
Фантасми Джубиаско.jpg
Герб Джубиаско
Герб
Расположение Джубиаско
Джубиаско находится в Швейцарии.
Джубиаско
Джубиаско
Джубиаско находится в кантоне Тичино.
Джубиаско
Джубиаско
Координаты: 46 ° 10'N 9 ° 1'E / 46,167 ° с. Ш. 9,017 ° в. / 46,167; 9,017 Координаты : 46 ° 10'N 9 ° 1'E.  / 46,167 ° с. Ш. 9,017 ° в. / 46,167; 9,017
СтранаШвейцария
КантонТичино
ОкругБеллинцона
Правительство
 •  МэрСиндако
Область[1]
 • Общее6,23 км 2 (2,41 квадратных миль)
Высота242 м (794 футов)
Население (Декабрь 2007 г.)
 • Общее8 162
 • Плотность1300 / км 2 (3400 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 01: 00 ( центральноевропейское время )
 • Лето ( DST )UTC + 02: 00 ( Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
6512
Номер SFOS5005
ОкруженБеллинцона , Каморино , Гудо , Монте-Карассо , Пьянеццо , Сант-Антонино , Сементина
Города-побратимыПрилли (Швейцария)
Веб-сайтwww .bellinzona .ch Статистика SFSO

Giubiasco бывший муниципалитет в районе Беллинзоне в кантоне из Тичино в Швейцарии .

2 апреля 2017 года бывшие муниципалитеты Каморино , Кларо , Ньоска , Гордуно , Гудо , Молено , Монте-Карассо , Пьянеццо , Преонцо , Сант-Антонио и Сементина объединились в муниципалитет Беллинцона .

История [ править ]

Благодаря своему расположению в центре многочисленных маршрутов через Альпы , Джубиаско играет важную роль с древних времен. Дороги над Монте - Ceneri на юге, Пассо - ди - Сан - Jorio с востока, через Сан - Бернардино Пасс и Готард с севера и маршрут вдоль озера Маджоре с запада все встречаются на Гиубиаско.

Доисторический некрополь [ править ]

Открытие большого кладбища Джубиаско в 1900 году привело к неконтролируемой охоте за сокровищами и потере многих предметов. Только в 1905 году Швейцарский национальный музей организовал раскопки, которые позволили спасти определенное количество могил и научно задокументировать открытия. Кроме того, в 1958 и 1971 годах были организованы ограниченные археологические раскопки для изучения краев кладбища. Большая часть коллекции хранится в Национальном музее в Цюрихе , а другие предметы были переданы в различные зарубежные и швейцарские музеи. Например, Британский музей имеет впечатляющую коллекцию из около 300 артефактов железного века с этого места, среди которых в основном находится Ла Тен., украшения из медных сплавов и керамические сосуды. Первоначально они были раскопаны из различных могил в Джубиаско, а затем были подарены BM Джоном Бруннером и Швейцарским национальным музеем . [2] Последние открытия находятся в Управлении охраны природы в Беллинцоне . [3]

В большом некрополе , который находился недалеко от современного вокзала, насчитывается 565 захоронений. Это один из редких примеров памятника, который постоянно использовался в течение особенно долгого периода, начиная с позднего бронзового века (11 век до н.э.) до римского периода (2 век нашей эры). Однако было обнаружено только массивное кладбище, до настоящего времени не найдено связанное с ним поселение. На кладбище есть несколько разных типов могил. Несколько Поздний бронзовый век могилы все кремации урна захоронения. Прах умерших был захоронен в глиняных урнах в простых траншеях на голой земле, приношения скромны и состоят почти исключительно из фрагментов традиционной керамики. [3]

В начале железного века в Sopraceneri народов погребения постепенно превращаются из кремации до полного захоронения тела. Могилы имели прямоугольную форму, ограниченную сухими каменными траншеями. С середины VI века распределение инвентаря отражает культуру Голасекки . Они включают в себя более богатую коллекцию предметов, таких как керамика (обычно урна, миска и чашка в комплекте), но лишь изредка бронзовые контейнеры. Также были одежда, аксессуары и украшения; такие как бронзовые или железные броши, кулоны, серьги, кольца, ремни, простыни и янтарные ожерелья.

Большинство гробниц в некрополе относятся к позднему железному веку (4–1 вв. До н.э.) и представляют собой исключительно захоронения полного тела. С начала 3 века влияние миграции заметно в могилах. Кельтские ремни, подвески и бронзовые браслеты были найдены в захоронениях, лежащих над могилами культуры Голасекка. Особенно интересно присутствие оружия (копья и мечи) и шлемов раннего железного века, периода, который отсутствует на других кладбищах (например, Солдуно , который сейчас является частью Локарно ).

Средневековые укрепления над римской крепостью в Кастель-Гранде

Даже с переходом к римскому правлению Джубиаско продолжал играть важную роль, вероятно, в связи с военным постом Кастель Гранде в Беллинцоне. Римские предметы включают импортные бронзовые сосуды и серебряную чашу с двумя ручками в римском стиле. Могилы римской эпохи включали сосуды из глины, металла или стекла с типичными римскими надгробиями. Кроме того, были обнаружены монеты и мелкие железные предметы повседневного использования. [3]

Хотя археологические открытия в некрополе завершились во II веке, вполне вероятно, что кладбище использовалось еще несколько столетий. Близлежащая крепость Кастель-Гранде использовалась на протяжении всей римской эпохи.

Средневековый Джубиаско [ править ]

В период раннего средневековья Джубиаско, вероятно, был центром земли, принадлежавшей аббатству Сан-Пьетро-ин-Чьель-д'Оро в Павии , в Локарно и в верховьях Тичино. Предположительно, в деревне находилась церковь Святой Марии Примаской, которая упоминается в документе короля Италии Гюго от 929 г. как собственность монастыря. [4] Деревня Джубиаско впервые упоминается в 1186 году как apud Cibiascum . В 1195 году он упоминается как Зибьяско . [5] К 1200 году аббатство продало свою собственность на деревню и ее окрестности благородному Адаму Контонскому. В это время общины ( Vicinanze) долин смогли частично купить ограниченное самоуправление за наличные платежи. В 1186 году Фридрих Барбаросса предоставил имперскую власть региону вокруг Локарно.

Швейцарская Конфедерация в 1560 году. Серые зоны - это «ассоциированные территории», которые управлялись одним или несколькими полноправными членами Конфедерации.

После битвы при Арбедо в 1422 году он попал под власть Милана . Из Милана им правили Висконти, а затем семьи Сфорца . Наконец, после итальянских кампаний Швейцарской Конфедерации в начале 16 века, он стал частью Бейливика Беллинцоны, который административно был разделен между Ури , Швицем и Нидвальденом . [4]

Церковь Санта-Мария-Ассунта впервые упоминается в 1387 году, но, вероятно, относится к 13 веку. В 1622 году он был отделен от Беллинцоны и стал вице- приходской церковью . Он был построен в 1804 году и стал приходской церковью. Между 15 и 17 веками церковь несколько раз расширялась и переделывалась.

Ранний современный Джубиаско [ править ]

Первоначально Джубиаско и остальная часть Валле Мороббия составляли единый вицинанц , который раскололся в первой половине 16 века. В 1831 году муниципалитет Мороббия разделили Валле на Валле Мороббия в Пьяно, Пьянеццо и Сан-Антонио. Затем, в 1867 году, Валле Мороббиа фортепьяно слилась с Джубиаско и образовала единое сообщество. [4]

Экономика муниципалитета была основана на выращивании сельскохозяйственных культур и животноводстве, торговле и некоторой промышленности (мельницы для измельчения и молотковые мельницы). Некоторые жители нашли работу в других странах, особенно в Испании. Из-за его местоположения итальянские и немецко-швейцарские торговцы скотом проводили животноводческие рынки в Джубиаско, начиная с первых десятилетий 16 века. Привилегии муниципалитета провести ярмарку осенью привели к затяжному спору с Лугано, который вспыхнул в 1513 году и не был урегулирован до конца 19 века. [4]

Современный Джубиаско [ править ]

Завод линолеума в Джубиаско

25 августа 1814 года лидеры либерального революционного народного движения в Тичино встретились в Джубиаско, чтобы противостоять олигархической кантональной конституции от 29 июля. Так называемое Восстание Джубиаско создало временное правительство, но вскоре было подавлено федеральными войсками. Вождям были вынесены суровые приговоры. В 1853 году линия Каморино- Джубиаско- Сементина была укреплена, в то время как укрепления вокруг Джубиаско были позже разобраны, слава Фортини делла в Каморино все еще видна. XIX и XX века принесли глубокие изменения в экономику и общество муниципалитета. Благодаря своему географическому положению недалеко от Беллинцоны, он стал станцией на Готардской железной дороге.. Сообщение с Локарно было завершено в 1874 году, а в 1882 году - по маршруту Лугано и Луино . [4]

В 1905-06 рядом с железнодорожной веткой выросли две фабрики; линолеум (позже завод Forbo) и инженерный завод Ленца (позже Fischer e del San Gottardo Acciaierie Elettriche , закрыт в 1925 году). В 1932 году открылся металлургический завод Cattaneo AG. Металлургический завод по-прежнему играет важную роль в экономике региона. [4]

Сельское хозяйство практически не изменилось, злаки, фрукты и овощи выращиваются на равнинах, а виноградники находятся на склоне холмов. Винный кооператив открылся в 1928 году, а рынок - в 1937 году. Склады, мельницы и элеваторы для сельскохозяйственного кооператива (Società cooperativa Agricola ticinese, основанного в 1941 году) поддерживали другие муниципалитеты региона.

Стремительный рост населения в 1970-х и 80-х годах, вызванный появлением средних промышленных и малых коммерческих предприятий к югу от основного поселения, в последнее время замедлился. Застроенная площадь для жилья и коммерческой недвижимости простиралась от старых населенных пунктов у подножия горы до дна долины. В 2000 году около двух третей рабочих мест приходилось на сектор услуг, а около одной пятой - в производственном секторе. [4]

География [ править ]

Джубиаско с воздуха
Вид с воздуха (1954)

Площадь Джубиаско по состоянию на 1997 год составляла 6,23 квадратных километров (2,41 квадратных миль). Из этой площади 3,79 км 2 (1,46 квадратных миль) или 60,8% используется в сельскохозяйственных целях, а 1,32 км 2 (0,51 квадратных миль) или 21,2% покрыты лесами. Из остальной части земли 2,23 км 2 (0,86 квадратных миль) или 35,8% заселены (здания или дороги), 0,09 км 2 (22 акра) или 1,4% составляют реки или озера и 0,01 км 2 (2,5 акра) или 0,2% - непродуктивные земли.

Из застроенной площади промышленные здания составили 5,8% от общей площади, жилые дома и здания - 19,4%, транспортная инфраструктура - 6,7%. Электроэнергетическая и водная инфраструктура, а также другие специально застроенные территории занимают 2,1% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 1,8%. Из засаженных деревьями земель 18,6% общей площади земель покрыто густыми лесами, а 2,6% - садами или небольшими группами деревьев. 36,0% сельскохозяйственных угодий используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 5,5% - под сады или виноградные культуры и 19,4% - под альпийские пастбища. Вся вода в муниципалитете проточная. [6]

Муниципалитет расположен в районе Беллинцона, к северу от Беллинцоны, в устье Валле Мороббия. Это часть агломерации Беллинцона. Он состоит из деревень Джубиаско и Пьяно и поселений Лоро, Мотти, Паласио, Педевилья и Сассо Пьятто. Муниципалитет Пьянеццо рассматривает возможность в будущем слияния с Giubiasco. [7]

Герб [ править ]

Герб муниципального герба является Per бледного Azure на Базовой Vert под горой тех же дома Argent крытых Gules и главный Солнце Или и Argent тополь искоренен правильные. [8]

Демография [ править ]

После Лугано , Беллинцоны и Локарно население Джубиаско одно из самых больших в Тичино. [5]

Население Джубиаско (по состоянию на декабрь 2019 года ) составляет 8751 человек. [9] По состоянию на 2008 год 27,3% населения составляют иностранцы. [10] За последние 10 лет (1997–2007 гг.) Численность населения изменилась на 8,9%. Большая часть населения (по состоянию на 2000 г. ) говорит итальянский (87,8%), с немецким является вторым наиболее распространенным (4,1%) и сербохорватского существо треть (1,8%). [11]

Из национальных языков Швейцарии (по состоянию на 2000 год ) 302 говорят по- немецки, 72 человека говорят по- французски , 6 516 человек говорят по- итальянски и 8 человек говорят по- реторомански . Остальные (520 человек) говорят на другом языке. [12]

По состоянию на 2008 год , гендерное распределение населения составляло 47,7% мужчин и 52,3% женщин. Население состояло из 2816 швейцарских мужчин (34,0% населения) и 1134 (13,7%) нешвейцарских мужчин. Было 3270 швейцарских женщин (39,5%) и 1065 (12,9%) нешвейцарских женщин. [13]

В 2008 году было зарегистрировано 60 живорождений у граждан Швейцарии и 19 рождений у нешвейцарских граждан, и за тот же период умерли 69 граждан Швейцарии и 15 смертей не граждане Швейцарии. Без учета иммиграции и эмиграции, население Швейцарии уменьшилось на 9, а иностранное население увеличилось на 4. Было 7 швейцарских мужчин, которые эмигрировали из Швейцарии в другую страну, 9 швейцарских женщин, которые эмигрировали из Швейцарии в другую страну, 26 нешвейцарских мужчин. эмигрировавших из Швейцарии в другую страну и 15 нешвейцарских женщин, эмигрировавших из Швейцарии в другую страну. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (из всех источников) увеличилось на 52 человека, а изменение численности нешвейцарского населения увеличилось на 48 человек. Это представляет собой рост населения на 1,2%.[10]

Возрастное распределение по состоянию на 2009 год в Джубиаско составляет; 766 детей или 9,2% населения находятся в возрасте от 0 до 9 лет, а 888 подростков или 10,7% - от 10 до 19. Из взрослого населения 934 человека или 11,3% населения находятся в возрасте от 20 до 29 лет. 1187 человек или 14,3% относятся к возрасту от 30 до 39 лет, 1436 человек или 17,3% относятся к возрасту от 40 до 49 лет, а 1008 человек, или 12,2%, относятся к возрасту от 50 до 59 лет. Распределение пожилого населения составляет 921 человек, или 11,1% населения находятся в возрасте от 60 и 69 лет, 684 человека или 8,3% в возрасте от 70 до 79 лет, 461 человек или 5,6% старше 80 лет [13].

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 3 273 частных домохозяйства, и в среднем на одно домохозяйство приходилось 2,2 человека. [11] В 2000 г. насчитывалось 906 домов на одну семью (или 59,1% от общего числа) из 1534 жилых домов. Было 253 двухквартирных дома (16,5%) и 251 многоквартирный дом (16,4%). В муниципалитете также было 124 здания, которые были многоцелевыми (используемыми как для жилищного, так и коммерческого или другого назначения). [14]

Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2008 году составляла 1,56%. В 2000 году в муниципалитете было 3 628 квартир. Самым распространенным размером квартиры были 4-х комнатные квартиры, которых было 1222 человека. Было 154 однокомнатных квартиры и 623 квартиры с пятью и более комнатами. [15] Из этих квартир в общей сложности 3264 квартиры (90,0% от общего числа) были заселены постоянно, в то время как 277 квартир (7,6%) были заселены сезонно, а 87 квартир (2,4%) были пустыми. [15] По состоянию на 2007 год темпы строительства новых жилых единиц составляли 10,4 новых единиц на 1000 жителей. [11]

Историческое население приведено в следующей таблице: [5]

годНаселение
1591ок. 1,000
1698944
1801 г.950
1850 г.1,417
1900 г.1,722
1930 г.2 607
19503 311
1970 г.5796
1990 г.6 897
1990 г.6 982
2000 г.7 418

Политика [ править ]

На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СвДП, получившая 32,36% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (22,06%), CVP (18,55%) и Лига Тичино (12,52%). На федеральных выборах было отдано 2162 голоса, явка составила 45,3%. [16]

На выборах 2007 года в Гран Консильо в Джубиаско было в общей сложности 4653 зарегистрированных избирателя, из которых проголосовали 3131 человек, или 67,3%. Было подано 50 пустых бюллетеней и 3 недействительных бюллетеня, в результате чего на выборах осталось 3078 действительных бюллетеней. Самой популярной партией стала PLRT, получившая 885 или 28,8% голосов. Следующие три самые популярные партии были; SSI (577 или 18,7%), PS (550 или 17,9%) и PPD + GenGiova (451 или 14,7%). [17]

На выборах 2007 года в Consiglio di Stato было 34 пустых бюллетеня и 9 недействительных бюллетеней, в результате чего на выборах осталось 3089 действительных бюллетеней. Самой популярной партией стала PLRT, получившая 805 или 26,1% голосов. Следующие три самые популярные партии были; PS (622 или 20,1%), SSI (534 или 17,3%) и PPD (492 или 15,9%). [17]

Экономика [ править ]

Железнодорожный вокзал в Джубиаско

По состоянию на 2007 год уровень безработицы в Джубиаско составлял 5,23%. По состоянию на 2005 год в первичном секторе экономики было занято 78 человек, и в этом секторе было задействовано около 20 предприятий. Во вторичном секторе занято 724 человека, в этом секторе работает 75 предприятий. 1 628 человек заняты в сфере услуг , из них 277 предприятий. [11]

В муниципалитете было 3338 жителей, которые были заняты на определенных должностях, из которых женщины составляли 42,0% рабочей силы. В 2000 году в муниципалитет перебрался 1941 работник, а в другой - 2 297 человек. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочих, на каждого въезжающего из муниципалитета покидают около 1,2 рабочих. Около 6,0% рабочей силы, приезжающей в Джубиаско, приезжают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,1% местных жителей выезжают на работу из Швейцарии. [18] Из работающего населения 10,5% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 58,9% использовали личный автомобиль. [11]

По состоянию на 2009 год в Джубиаско было 3 отеля с 26 номерами и 58 кроватями. [19]

Религия [ править ]

По данным переписи 2000 года , 5765 человек, или 77,7%, были католиками , а 323 человека, или 4,4%, принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . 991 человек (или около 13,36% населения) принадлежат к другой церкви (не включенной в перепись), и 339 человек (или около 4,57% населения) не ответили на вопрос. [12]

Образование [ править ]

В Джубиаско около 63% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) закончили либо необязательное полное среднее образование, либо дополнительное высшее образование (университет или высшее учебное заведение ). [11]

В Джубиаско в общей сложности 1404 студента (по состоянию на 2009 год ). Система образования Тичино предусматривает до трех лет необязательного детского сада, а в Джубиаско в детском саду обучаются 209 детей. Программа начальной школы рассчитана на пять лет и включает как стандартную школу, так и специальную школу. В муниципалитете 409 учащихся посещают стандартные начальные школы, а 34 учащихся - специальные школы. В системе неполной средней школы учащиеся либо посещают двухлетнюю среднюю школу с последующим двухлетним предварительным обучением, либо посещают четырехлетнюю программу для подготовки к высшему образованию. 347 учеников обучаются в двухгодичной средней школе и 5 учащихся проходят предварительное обучение, а 126 учащихся обучаются по четырехлетней программе продвинутого уровня.

Старшая средняя школа включает в себя несколько вариантов, но по окончании программы старшей средней школы ученик должен быть готов приступить к профессии или продолжить учебу в университете или колледже. В Тичино учащиеся профессиональных училищ могут либо посещать школу во время прохождения стажировки или ученичества (которое занимает три или четыре года), либо могут посещать школу, после чего следует стажировка или ученичество (что занимает один год в качестве студента дневного отделения или полтора года). до двух лет по совместительству). [20]

84 студента профессионально-технических училищ посещают школу полный рабочий день, а 169 - неполный рабочий день. Профессиональная программа длится три года и готовит студента к работе в инженерии, медсестре, информатике, бизнесе, туризме и аналогичных областях. В профессиональной программе обучается 21 студент. [21]

По состоянию на 2000 год в Джубиаско было 476 учеников из другого муниципалитета, а 343 жителя посещали школы за пределами муниципалитета. [18]

Транспорт [ править ]

Джубиаско обслуживается станцией Джубиаско , расположенной в пределах муниципалитета. Станция находится на Готтардской железной дороге .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 .
  2. ^ Коллекция Британского музея
  3. ^ a b c Джубиаско - Доисторические и римские эпохи на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .
  4. ^ a b c d e f g Джубиаско - Средневековые и современные эпохи на немецком , французском и итальянском языках в Историческом онлайн- словаре Швейцарии .
  5. ^ a b c Giubiasco на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  6. ^ Altitudine, superficie, secondo il genere di utilizzazione, rilevazione 1992/1997, e densità della popolazione, nel 2000 (на итальянском языке), по состоянию на 25 октября 2010 г.
  7. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis дер Schweiz опубликованы Федеральным статистическим управлением Швейцарии (на немецком языке ) Доступ14 января 2010
  8. ^ Flags of the World.com Архивировано 8 октября 2012 г. на Wayback Machine, доступ осуществлен 26 октября 2010 г.
  9. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 . Дата обращения 6 октября 2020 .
  10. ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление - База данных Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 Архивировано 28 июня 2010 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 19 июня 2010 г.
  11. ^ a b c d e f Швейцарское федеральное статистическое управление. Архивировано 5 января 2016 г. в Wayback Machine, по состоянию на 26 октября 2010 г.
  12. ^ a b Popolazione Residence, secondo la lingua Principale e la Religione, nel 2000 г. Архивировано 7 июля 2011 г., в Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
  13. ^ a b 01.02.03 Popolazione резидентская постоянная архивация. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine (на итальянском языке), просмотрено 23 ноября 2010 г.
  14. ^ 09.02.01 Edifici Архивировано 7 июля 2011 г., в Wayback Machine (на итальянском языке), доступ осуществлен 23 ноября 2010 г.
  15. ^ a b 09.02.02 Abitazioni Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine (на итальянском языке), просмотрено 23 ноября 2010 г.
  16. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden / Bezirk / Canton Архивировано 14 мая 2015 года в Wayback Machine (на немецком языке), просмотрено 28 мая 2010 года.
  17. ^ a b Elezioni cantonali: Gran Consiglio, Consiglio di Stato Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine (на итальянском языке), просмотрено 23 ноября 2010 г.
  18. ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
  19. ^ Settori Alberghiero е paralberghiero архивации 7 июля 2011, в Wayback Machine (на итальянском языке ) доступен 23 ноября 2010
  20. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). KANTONALE SCHULSTRUKTUREN IN DER SCHWEIZ UND IM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN / STRUCTURES SCOLAIRES CANTONALES EN SUISSE ET DANS LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ Allievi х Studenti, Secondo иль ди Scuola жанров, Anno Scolastico 2009/2010 архивация 7 июля 2011, в Wayback Machine (на итальянском языке ) доступна 23 ноября 2010

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на итальянском)
  • Giubiasco на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .