«Гленгарри Глен Росс» - пьеса Дэвида Мэмета , получившая Пулитцеровскую премию в 1984 году. В пьесе показаны отрывки двух дней из жизни четырех отчаявшихся чикагских агентов по недвижимости, которые готовы совершить любое количество неэтичных, незаконных действий - от лжи и лесть взяточничеству, угрозам, запугиванию и кражам со взломом - чтобы продать нежелательную недвижимость ничего не подозревающим потенциальным покупателям. Он основан на опыте Мамет, ранее работавшего в аналогичном офисе. [2]
Гленгарри Глен Росс | |
---|---|
Написано | Дэвид Мамет |
Символы | Ричард Рома Шелли Левен Джеймс Лингк Джон Уильямсон Джордж Ааронов Дэйв Мосс Бейлен |
Дата премьеры | 21 сентября 1983 г. [1] |
Место премьера | Национальный Театр |
Исходный язык | английский |
Жанр | Драма |
Параметр | Китайский ресторан и офис продаж |
Название происходит от двух объектов недвижимости, упомянутых в пьесе. Гленгарри-Хайлендс - это самая лучшая недвижимость, которую сейчас все пытаются продать; Фермы Глен Росс упоминаются несколькими персонажами как очень прибыльные для тех, кто продавал их несколько лет назад.
Мировая премьера состоялась в Национальном театре в Лондоне 21 сентября 1983 года [1], где постановка Билла Брайдена в Театре Коттесло была признана триумфом ансамблевой игры. [3]
Спектакль открылся на Бродвее 25 марта 1984 года в Театре Джона Голдена и закрылся 17 февраля 1985 года после 378 представлений. [4] Производство было направлено Грегори Мошером , и в главных ролях играли Джо Мантенья , Майк Нуссбаум , Роберт Проски , Лейн Смит , Джеймс Толкан , Джек Уоллес и Дж . Т. Уолш . Он был номинирован на четыре премии «Тони», включая «Лучшую пьесу», «Лучшего режиссера» и две номинации на лучшую мужскую роль Роберта Проски и Джо Мантенья, которые выиграли «Тони» в постановке.
Символы
- Ричард «Рики» Рома : Самый успешный продавец в офисе. Хотя Рома, кажется, считает себя новоявленным ковбоем и считает свою способность совершать продажу признаком своей мужественности , он признается только себе, что все это удача. Он безжалостен, нечестен и аморален, но преуспевает, потому что у него есть талант выяснять слабые стороны клиента и создавать предложения, которые будут использовать эти слабости. Он умеет говорить и часто говорит величественными поэтическими монологами .
- Шелли «Машина» Левен: пожилой, когда-то успешный продавец, который пережил тяжелые времена и долгое время не закрывал крупную сделку. В оригинальной сценической версии Мэмета 1983 года Левен раскрывает тяжелое положение своей дочери как последнюю уловку, чтобы завоевать симпатию Уильямсона, чтобы получить лучшие ведущие роли, хотя это не удается. Однако в версии фильма 1992 года обсуждение Левена его дочери также включает комментарии и телефонный звонок врачу по поводу ее слабого здоровья, что делает Левен более сочувствующим.
- Джеймс Лингк: робкий мужчина средних лет, который становится последним клиентом Ромы. Лингком легко манипулировать, и он находит Рому очень харизматичным. Посоветовавшись с женой, он отчаянно пытается вернуть деньги, которые Рома закрыл для него.
- Джон Уильямсон: Офис-менеджер. Продавцы нуждаются в нем, потому что он раздает потенциальных клиентов, но Уильямсону не нравится, как они с ним обращаются, особенно Левен, который ругает его за бесперспективность потенциальных клиентов, которые Левен всегда получает.
- Джордж Ааронов: стареющий продавец с низкой самооценкой, который, лишенный надежды и уверенности, не лишен совести. Его разочарование начинает нарастать, когда офис ограблен, и он беспокоится о том, что его осудят на основании допроса детектива Бейлена. По иронии судьбы, он и Рома оказываются двумя оставшимися продавцами фирмы после того, как обнаруживается Шелли, и отказываются от Мосса в качестве своего сообщника.
- Дэйв Мосс: большой рот, продавец с большими мечтами и планами. Мосс возмущается Уильямсоном и владельцами агентства Митчем и Мюрреем за оказанное на него такое давление и планирует нанести им ответный удар, украв все их лучшие продажи и продав их конкуренту. Мосс рассматривает Ааронова как потенциального сообщника, но в конце концов убеждает Левена работать с ним в продаже потенциальных клиентов Джерри Граффу, местному конкуренту. Во время его последней напыщенной речи против Ромы его возмущение показывает, что его ревность распространяется даже на его товарищей по продажам, и он решает поехать в Висконсин, чтобы избежать дальнейших допросов.
- Бейлен: Детектив полиции. Он появляется в заключительном акте, чтобы расследовать вторжение в офис и жестко допросить каждого актера за закрытыми дверями.
- Митч и Мюррей: Неприятные невидимые персонажи - владельцы агентства недвижимости. У них есть «конкурс» продаж, который оказывает огромное давление на продавцов, вынуждая их производить или терять работу, в котором только двое лучших получат призы; остальные будут уволены.
Синопсис
Акт I
Окружение: китайский ресторан
Сцена 1: Шелли Левен пытается убедить офис-менеджера Джона Уильямсона дать ему несколько «потенциальных клиентов Гленгарри» (имена и номера телефонов многообещающих потенциальных клиентов на дорогую недвижимость). Уильямсон готов продать некоторые из основных потенциальных клиентов, но требует заранее наличными. Левен не может найти денег и вынужден уйти без каких-либо хороших потенциальных клиентов.
Сцена 2: Дэйв Мосс и Джордж Ааронов ненавидят давление, которое на них оказывает руководство, чтобы добиться успеха. Мосс говорит Ааронову, что им нужно нанести ответный удар, украв все зацепки Гленгарри и продав их другому агентству недвижимости. План Мосса требовал, чтобы Ааронов ворвался в офис, устроил кражу со взломом и украл все основные зацепки. Ааронов не хочет участвовать в плане, но Мосс запугивает его, заявляя, что он уже соучастник, просто выслушав подачу Мосса.
Сцена 3: Рики Рома произносит монолог Джеймсу Линку. Рома не сообщает Линку о недвижимости, которую хочет продать, до самого конца. Вместо этого Рома охотится на неуверенность Линка и его чувство, что он никогда не делал ничего авантюрного в своей жизни.
Акт II
Окружение: офис по продаже недвижимости
Кража со взломом обнаружена. Уильямсон вызвал полицейского детектива. Шелли Левен счастлив, потому что он наконец продал большой участок земли паре по имени Нюборг. Джеймс Линк входит в офис в поисках Рики Ромы. Жена Линка приказала ему расторгнуть договор купли-продажи, который он подписал с Ромой. Рома пытается убедить Линка не расторгать контракт, сообщая Линку, что его чек еще не был доставлен в банк; это начинает оказывать задуманное успокаивающее действие на Лингка, который явно взволнован. Левен поддерживает уловку, но Уильямсон, думая, что Линк беспокоится о безопасности своего чека, случайно разрушает уловку Ромы, когда говорит Линку, что его чек только что был сдан. Лингк внезапно уходит, говоря Роме, что сожалеет о том, что подвел его.
Рома в ярости из-за Уильямсона, который сорвал большую продажу. Левен продолжает с того места, где остановился Рома, и начинает оскорблять Уильямсона. В разгар разглагольствования Левен случайно раскрывает свои знания о том, что Уильямсон составил заявление о обналичивании чека, информацию, которую он не мог бы узнать, если бы не был в офисе Уильямсона. Уильямсон обвиняет Левена в ограблении офиса. Левен быстро закрывается и признает, что он и Дэйв Мосс были ворами. Левен пытается подкупить Уильямсона, предлагая половину его будущих продаж. Уильямсон показывает, что продажа в Нюборге бесполезна, поскольку пара пожилая, психически больная и просто любит разговаривать с продавцами, потому что они так одиноки. Левен спрашивает, почему Уильямсон хочет, чтобы он сдался, и почему он вообще не дал ему зацепки. Уильямсон просто заявляет, что ему не нравится Левен за годы словесных оскорблений и легкомысленный характер старика. Рома возвращается с допроса, а Уильямсон идет в заднюю комнату, чтобы поговорить с детективом. Наедине с опустошенным Левеном, Рома предлагает двум мужчинам работать вместе. Дверь открывается, и детектив требует поговорить с Левеном, толкая его в заднюю комнату.
Рома, не подозревая о судьбе Левена, раскрывает свои истинные намерения, стоящие за партнерством. Рома приказывает Уильямсону не только продолжать отдавать ему лучшие интересы, но и добавлять половину комиссионных Левена. Уильямсон говорит Роме не беспокоиться об этом, но Рома не слушает. Ааронов входит в офис, отчаявшись узнать, нашли ли они преступников. Рома говорит «нет» и направляется в ресторан.
Полемика
Были споры по поводу строк в пьесе, и в ее экранизации , в которой было заявлено, что предрассудки были показаны против американцев индийского происхождения . [5] [6] В результате Мамет удалил язык из возрождения в Сан-Франциско 2004 года. Спорный диалог включен в версию фильма о потенциальной главной роли индийской семьи "Патель". [7]
Производство
Мировая премьера Гленгарри Глен Росс был на Cottesloe театра в Королевском Национальном театре в Лондоне 21 сентября 1983, режиссер Билл Брайденом .
- Оригинальный лондонский состав 1983 года
- Дерек Ньюарк - Шелли Левен
- Карл Джонсон - Джон Уильямсон
- Тревор Рэй - Дэйв Мосс
- Джеймс Грант - Джордж Ааронов
- Джек Шеперд - Ричард Рома
- Тони Хейгарт - Джеймс Линк
- Джон Тамс - Бейлен
Премьера « Гленгарри Глен Росс» в США состоялась 6 февраля 1984 года в Театре Гудмана Института искусств Чикаго, а затем 25 марта 1984 года он переехал на Бродвей в Театре Джона Голдена и провел 378 спектаклей.
- Последующий бросок 1984 Чикаго и Бродвей
- Роберт Проски - Шелли Левен
- Джей Ти Уолш - Джон Уильямсон
- Джеймс Толкан - Дэйв Мосс
- Майк Нуссбаум - Джордж Ааронов
- Джо Мантенья - Ричард Рома
- Уильям Л. Петерсен - Джеймс Линк (Чикаго)
- Лейн Смит - Джеймс Линк (Бродвей)
- Джек Уоллес - Бейлен
1 мая 2005 года в Театре Бернарда Б. Джейкобса открылось возрождение Бродвея под руководством Джо Мантелло . В возрождении снимались Лив Шрайбер в роли Ромы, Алан Алда в роли Левена, Фредерик Веллер в роли Уильямсона, Гордон Клэпп в роли Мосса, Джеффри Тамбор в роли Ааронова, Том Вопат в роли Лингка и Джордан Лейдж в роли Байлена. Возрождение получило множество номинаций на премию Тони , включая номинации на лучшую мужскую роль для Шрайбера, Клаппа и Альды, причем Шрайбер забрал домой приз. Постановка также получила премию Тони за лучшее восстановление пьесы . [8]
27 сентября 2007 года спектакль был возобновлен в Театре Аполло в Лондоне, с Джонатаном Прайсом (сыгравшим клиента Джеймса Линка в экранизации 1992 года) в роли Левина вместе с Эйданом Гилленом (Рома), Полом Фриманом (Ааронов), Мэтью Маршем ( Мосс) и Питер Макдональд (Уильямсон). Спектакль поставил Джеймс Макдональд.
Гленгарри Глен Росс также был произведен в качестве радиоспектакля для BBC Radio 3 с Эктором Элизондо , Стейси Кич , Брюсом Дэвисоном и Альфредом Молиной в роли Ромы, первый эфир состоялся 20 марта 2005 года.
Второе бродвейское возрождение под руководством Дэниела Салливана открылось 8 декабря 2012 года в Театре Джеральда Шенфельда . В постановке снимались Аль Пачино (сыгравший Рома в фильме 1992 года) в роли Левена, Бобби Каннавале в роли Ромы, Дэвид Харбор в роли Уильямсона, Джон К. МакГинли в роли Мосса, Джереми Шамос в роли Лингка, Ричард Шифф в роли Ааронова и Мерфи Гайер в роли Байлена. Эта версия получила неоднозначные отзывы, критикуя изображение Левена Пачино. [9]
26 октября 2017 года в театре Playhouse открылось возрождение в лондонском Вест-Энде под руководством Сэма Йейтса , которое продлится 14 недель. В постановке снимались Кристиан Слейтер в роли Ромы, Роберт Гленистер в роли Мосса, Крис Маршалл в роли Блейка, Стэнли Таунсенд в роли Левена, Дон Уоррингтон в роли Ааронова, Оливер Райан в роли Бейлена и Дэниел Райан в роли Линка. [10] С февраля 2019 года съемочная группа отправится в тур по Великобритании с Марком Бентоном в главной роли в роли Левена и Найджелом Харманом в роли Ромы. Дальнейшие кастинги будут объявлены дополнительно. [11]
Персонаж, сыгранный в киноверсии Алека Болдуина, был написан специально для фильма и не фигурирует в сценарии пьесы. [12] По крайней мере, некоторые любительские возрождения пьесы снова добавили сцену; один поместил его в начале, где Блейк прямо обращался к аудитории. [13] (Персонаж Болдуина в фильме просто называет свое имя «Fuck You», хотя в титрах он упоминается как «Блейк».)
Киноадаптация
Экранизация 1992 года режиссера Джеймса Фоули была выпущена с использованием расширенного сценария с ролью, специально написанной для Алека Болдуина. [2]
- Джек Леммон в роли Шелли Левен
- Кевин Спейси, как Джон Уильямсон
- Эд Харрис, как Дэйв Мосс
- Алан Аркин в роли Джорджа Ааронова
- Аль Пачино, как Ричард Рома
- Джонатан Прайс в роли Джеймса Линка
- Джуд Чикколелла в роли Бейлена
- Алек Болдуин в роли Блейка
Награды и номинации
Оригинальная бродвейская постановка
Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
---|---|---|---|---|
1984 | Премия Тони | Лучшая игра | Эллиот Мартин, Дэвид Мамет , Арнольд Бернхард, Театр Гудмана и Организация Шуберта | Назначен |
Лучший актер в спектакле | Джо Мантенья | Победил | ||
Роберт Проски | Назначен | |||
Лучшая постановка пьесы | Грегори Мошер | Назначен | ||
Премия Drama Desk | Выдающаяся новая игра | Назначен | ||
Выдающееся ансамблевое исполнение | Джо Мантенья | Победил | ||
Выдающийся постановщик пьесы | Грегори Мошер | Назначен | ||
Нью-Йоркский кружок драматических критиков | Лучшая американская игра | Дэвид Мамет | Победил | |
Пулитцеровская премия | Драма | Победил |
2005 Возрождение Бродвея
Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
---|---|---|---|---|
2005 г. | Премия Тони | Лучшее возрождение пьесы | Победил | |
Лучший актер в спектакле | Лив Шрайбер | Победил | ||
Алан Альда | Назначен | |||
Гордон Клэпп | Назначен | |||
Лучшая постановка пьесы | Джо Мантелло | Назначен | ||
Лучший сценический дизайн пьесы | Санто Локуасто | Назначен | ||
Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение пьесы | Назначен | ||
Выдающееся ансамблевое исполнение | Алан Альда, Джеффри Тамбор , Том Вопат , Фредерик Веллер , Гордон Клэпп, Лив Шрайбер и Джордан Лаге | Победил | ||
Выдающийся постановщик пьесы | Джо Мантелло | Назначен | ||
Выдающийся дизайн декораций для игры | Санто Локуасто | Победил | ||
Премия кружка внешних критиков | Выдающееся возрождение пьесы | Назначен | ||
Выдающийся актер в спектакле | Алан Альда | Назначен | ||
Выдающийся постановщик пьесы | Джо Мантелло | Назначен | ||
Премия драматической лиги | Выдающееся возрождение пьесы | Назначен | ||
Премия Театрального мира | Гордон Клэпп | Победил |
Рекомендации
- ^ a b Ферри, Джош (23 октября 2012 г.). «Брань, награды и звездная сила: почему Гленгарри Глен Росс продается как современная американская классика» . Бродвейское жужжание . Проверено 24 мая 2013 года .
- ^ а б «Гленгарри Глен Росс (1992)» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 5 августа 2008 года .
- ^ Программная заметка критика Майкла Ковени для возрождения Лондона 2007 года в Театре Аполлона
- ^ База данных Internet Broadway
- ^ Крейг, П. (27 февраля 2004 г.). «Mamet спектакль к премьере в SF» Contra Costa Times . Архивировано из оригинала 26 июля 2004 года . Проверено 5 августа 2008 года .
- ^ Чидананд Раджгхатта (20 сентября 2015 г.). «Патели в США разделились из-за протеста против премьер-министра Моди» . Проверено 21 апреля 2016 года .
- ^ q: Гленгарри Глен Росс (фильм)
- ^ Theatredatabase.com
- ^ Брантли, Бен (8 декабря 2012 г.). «Фуга для отжатых Tinhorns: Гленгарри Глен Росс» Дэвида Мэмета с Аль Пачино » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июня +2016 .
- ^ «Кристиан Слейтер и Крис Маршалл сыграют главную роль в Гленгарри Глен Росс в Вест-Энде» . Проверено 16 июня 2018 .
- ^ «Найджел Харман сыграет главную роль в турне по Великобритании Гленгарри Глен Росс» . Проверено 16 июня 2018 .
- ^ Бретцке, Зандер (28 июня 2007 г.). Американская драма в эпоху кино . Университет Алабамы Press. п. 14. ISBN 978-0-8173-1571-9.
- ^ «Возрождение Арены» . Театр Арена . Дата обращения 3 ноября 2015 .
Внешние ссылки
- Гленгарри Глен Росс в базе данных Internet Broadway
- Гленгарри Глен Росс в IMDb
- Оригинальный сценарий пьесы