Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Gonzales v. Williams )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Изабель Гонсалес
Изабель Гонсалес со своим мужем Хуаном Франсиско Торресом Изабель проложила путь для пуэрториканцев получить гражданство США
Изабель Гонсалес со своим мужем Хуаном Франсиско Торресом
Изабель проложила путь для пуэрториканцев получить гражданство США
Родившийся( 1882-05-02 )2 мая 1882 г.,
Сан-Хуан, Пуэрто-Рико.
Умер11 июня 1971 г. (1971-06-11)(89 лет)
Нью-Джерси
Род занятийАктивист
Национальностьпуэрториканец
СупругХуан Франсиско Торрес (родился 13 июля 1879 г .; DOD 26 апреля 1962 г.)
РодственникиРодители: Северо Гонсалес и Антония Давила из Сан-Хуана, Пуэрто-Рико.

Изабель Гонсалес (2 мая 1882 - 11 июня 1971) [1] была пуэрториканской активисткой, которая помогла пуэрториканцам получить гражданство США . Будучи молодой незамужней беременной женщиной, Гонсалес планировала найти и выйти замуж за отца своего будущего ребенка, которые были сорваны Министерством финансов США, когда она была исключена как иностранка, «которая может стать публичным обвинением» по прибытии в Нью-Йорк. . Гонсалес бросил вызов правительству Соединенных Штатов в новаторском деле Gonzales v. Williams ( 192 US 1 (1904) ). Официально дело называлосьИзабелла Гонсалес, апеллянт против Уильяма Уильямса, уполномоченного по иммиграции Соединенных Штатов в порту Нью-Йорка № 225, возражала 4, 7 декабря 1903 года и вынесла решение 4 января 1904 года. Ее дело было апелляцией Окружного суда США для Южного округа Нью-Йорка, подана 27 февраля 1903 года после того, как также было отклонено ее Письмо о хабеас корпус (HC. 1-187). Ее дело в Верховном суде - это первый случай, когда Суд столкнулся со статусом гражданства жителей территорий, приобретенных Соединенными Штатами. Гонсалес активно боролся за предоставление гражданства США всем пуэрториканцам, написав письма, опубликованные в The New York Times . [2]

Ранние годы [ править ]

Гонсалес родился и вырос в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, когда остров еще находился во владении испанской короны. Следовательно, она была коренной жительницей Пуэрто-Рико и испанским подданным, но не с полуострова (Испания). Ее родителями были Северо Гонсалес и Антония Давила. Она проживала на острове 11 апреля 1899 года, в день провозглашения Парижского договора 1898 года, по которому остров уступил место Соединенным Штатам. Одним из условий договора была передача путем уступки лояльности островитян Соединенным Штатам. Гонсалес был гражданином Пуэрто-Рико , но не Соединенных Штатов, хотя островом управляла эта страна. [3]

Жених Гонсалеса уехал в Нью-Йорк в 1902 году, оставив ее, беременной и с еще одним ребенком от предыдущего брака (она была вдовой). Он поехал с намерением найти работу на фабрике в Линолеумвилле , Статен-Айленд , в районе, где работал брат Изабель Луис Гонсалес. Гонсалес должен был присоединиться к ее жениху там, и они должны были пожениться после того, как он нашел жилье. [3] [4]

Ситуация в Пуэрто-Рико до 1904 г. [ править ]

По условиям Парижского договора 1898 года, ратифицированного 10 декабря 1898 года, Пуэрто-Рико был аннексирован Соединенными Штатами после испано-американской войны 1898 года . Испания потеряла свою последнюю колонию в Западном полушарии. Соединенные Штаты создали военное правительство, которое действовало как глава оккупационной армии, так и управляющее гражданскими делами. [5] Практически сразу США начали процесс « американизации » Пуэрто-Рико. Оккупация США привела к полному изменению экономики и государственного устройства Пуэрто-Рико и не применила демократические принципы в их колонии. Пуэрто-Рико был классифицирован как «некорпоративная территория», что означало, что защитаКонституция Соединенных Штатов, включая право на гражданство, не применяется автоматически, потому что остров принадлежал США, но не был частью США [6]

15 января 1899 года военное правительство изменило название Пуэрто-Рико на Порто-Рико (17 мая 1932 года Конгресс США изменил название обратно на «Пуэрто-Рико»), а валюта острова была изменена с пуэрто-риканского песо на американский доллар , интегрируя валюты острова в денежную систему США. [7] Соединенные Штаты установили свой контроль над экономикой острова, запретив Пуэрто-Рико заключать торговые соглашения с другими странами, определять тарифы и отправлять товары на материк не американскими перевозчиками. [6]

Оппозиция гражданства США для пуэрториканцев [ править ]

Существовали различные факторы, которые способствовали противодействию предоставлению гражданства Соединенных Штатов пуэрториканцам правительством Соединенных Штатов. Конгресс США не хотел полностью включать Пуэрто-Рико, потому что его население считалось в расовом и социальном отношении ниже, чем на материке. [8] В 1899 году в письме, опубликованном в New York Times, пуэрториканцы описывались как «необразованные, простодушные и безобидные люди, которых интересовали только вино, женщины, музыка и танцы». [9]

До 1898 года Соединенные Штаты организовали новые приобретения от неплеменных правительств на в основном самоуправляющиеся территории в качестве прелюдии к государственности и в целом распространили широкую конституционную защиту и гражданство США на свободных жителей, не относящихся к племенам. После 1898 года этот процесс изменился, и в Пуэрто-Рико Конгресс установил централизованно управляемую администрацию и отказался признавать пуэрториканцев гражданами США. [2]

В деле « Даунс против Бидуэлла» 1901 года Верховный суд США признал, что Конституция США действует в Пуэрто-Рико иначе, чем на материке. Судья Эдвард Дуглас Уайт представил концепцию некорпоративных территорийи рассудил, что, в отличие от прежних территорий, Пуэрто-Рико не был включен Конгрессом или соглашением в союз США. Таким образом, он был «иностранным для Соединенных Штатов во внутреннем смысле», то есть иностранным для целей внутреннего права, но также являлся частью Соединенных Штатов в соответствии с международным правом. Решение позволяло создавать на таких территориях неравноправные, недемократические государства, не требовало, чтобы эти территории в конечном итоге были включены, и предоставляло Конгрессу и исполнительной власти широкие полномочия в их структурировании. [2]

Гонсалес едет в Нью-Йорк [ править ]

В августе 1902 года Гонсалес сел на SS Philadelphia , небольшой пароход Red D Line, который отправился из Сан-Хуана, Пуэрто-Рико , с портом Нью-Йорка в качестве пункта назначения. Она отправила телеграмму своей семье о своем ожидаемом прибытии, которое обычно должно было быть в доках Нью-Йорка. Но пока СС Филадельфия находилась в пути, генеральный комиссар по иммиграции Министерства финансов США Ф. П. Сарджент выпустила новые иммиграционные правила, которые изменили статус Гонсалес и ее соотечественников на статус иностранцев. Гонсалес и другие прибыли 4 августа 1902 года и были переведены на остров Эллис . [3] [4]

Новым уполномоченным по иммиграции на острове Эллис стал Уильям Уильямс , бывший юрист с Уолл-стрит . Он настойчиво уравнивал установленный законом запрет на тех иностранцев, которые «могут стать публичными обвинителями», и строго соблюдал иммиграционные законы. Уильямс приказал инспекторам относиться к иностранцам как к подозреваемым, если они путешествуют с менее чем десятью долларами. Он также проинструктировал своих инспекторов прикреплять ярлык «государственного обвинения» к незамужним матерям и их детям, даже несмотря на то, что большинство из них ждали работы. Политика острова Эллис предписывала, что «незамужние беременные женщины всегда задерживались для дальнейшего расследования» и что одинокие женщины отпускались только в том случае, если члены семьи приходили требовать их. [4]

Гонсалес была задержана иммиграционным комиссаром в этом порту как " иностранная иммигрантка ", с тем чтобы ее могли вернуть в Пуэрто-Рико, если окажется, что она может стать публичным обвиняемым. У Гонсалес было одиннадцать долларов наличными, и ее семья должна была забрать ее, однако сотрудники иммиграционной службы обнаружили ее беременность во время ее ранней проверки линии, и Комиссия по специальным расследованиям открыла файл (примечание: ее фамилия позже была написана с ошибкой как "Гонсалес" "сотрудниками иммиграционной службы). [2]

Слушания Совета [ править ]

На следующий день состоялось слушание дела, и к ней присоединились дядя Гонсалеса Доминго Колласо и ее брат Луис Гонсалес (ее жениху не разрешалось пропускать работу). Во время слушаний семья сосредоточилась на вопросе сохранения чести Гонсалес и ее переезда в Нью-Йорк. Инспекторы сопоставили доказательство наличия законных семейных отношений с предположениями о том, что определенные категории женщин являются неадекватными матерями, а определенные категории мужчин - недостаточными отцами и мужьями. Уильямс сказал: [2]

Быстро заполнить эту страну иммигрантами, на которых лежит легкая ответственность за надлежащее воспитание своих детей, будет очень легко, но нельзя утверждать, что это принесет пользу американскому народу.
Комната в общежитии на острове Эллис для задержанных иммигрантов

Двумя днями позже, без помощи отца ожидаемого ребенка Изабель Гонсалес, брат Гонсалеса и жена Доминго Колласо, Гермина Колласо (Гермина была тетей Изабель или сестра матери Изабель, Антония Давила), пытались заверить суд, что они могут помочь Гонсалесу. . Семья настаивала на том, что Гонсалес не будет обузой для государственной системы социального обеспечения , поскольку у них были экономические средства, чтобы поддержать ее. Эти попытки не увенчались успехом, отчасти потому, что жених Гонсалеса не явился на слушание. Иммиграционные власти сделали упор на его отсутствие в своем решении воспрепятствовать ее въезду на материковую часть США. [10]

Коллазо опирался на свои политические и профессиональные связи. В 1890-х годах он был активным членом Революционного комитета Пуэрто-Рико , радикального крыла Кубинской революционной партии, которая стремилась провести социальную революцию на Антильских островах для улучшения положения рабочих и лиц африканского происхождения. Он присутствовал на встречах с антильскими активистами Артуро Альфонсо Шомбургом и Розендо Родригесом. Коллазо поклялся хабеас корпуспетиция для Гонсалеса. Друг Гонсалеса рассказал эту историю юристу Оррелу А. Паркеру. Его партнер Чарльз Э. Ле Барбье заинтересовался этим делом и подал петицию Коллазо в Окружной суд США по Южному округу Нью-Йорка. Семь недель спустя суд вынес свое заключение, постановив, что заявительница была иностранкой, и поддержал ее исключение. [2]

Верховный суд США: Гонсалес против Уильямса [ править ]

Письмо Изабель Гонсалес Федерико Дегетау в апреле 1904 г.
Обложка The San Juan News, объявляющая о решении Верховного суда по делу Изабель Гонсалес 1904 года.

30 августа 1902 года Федерико Дегетау , эксперт по международному праву и первый комиссар-резидент Пуэрто-Рико в Палате представителей США , [11] не знающий о ситуации с Гонсалесом, написал государственному секретарю в знак протеста против нового закона. правила, согласно которым пуэрториканцы подчиняются иммиграционным законам. Его протест был передан в Министерство финансов . Затем Дегетау связался с Ле Барбье и Паркером, которые сообщили ему, что планируют подать апелляцию по делу Гонсалеса в Верховный суд. [2]

Как только Гонсалес потеряла административную апелляцию, она сменила тактику. Она решила подать апелляцию и передать свое дело в Верховный суд Соединенных Штатов , однако на этот раз вместо того, чтобы сосредоточиться на вопросе "государственного обвинения", она решила поднять вопрос о том, что все пуэрториканцы являются гражданами Соединенных Штатов и как таковые. не должны содержаться под стражей, рассматриваться как иностранцы и иметь отказ во въезде в Соединенные Штаты. [4]

Дегетау увидел в случае с Гонсалес идеальный «контрольный пример», потому что теперь речь идет не о том, считают ли иммиграционные инспекторы, следуя руководящим принципам, насыщенным концепциями расы и пола, желательными Гонсалес и ее семью. Теперь речь идет об урегулировании статуса всех коренных островитян, которые существовали в то время, когда испанские владения были аннексированы Соединенными Штатами. [2] К 16 февраля 1903 года Фредерик Рене Кудерт-младший, адвокат по международному праву из Нью-Йорка, который возбудил дело Даунса против Бидуэлла для клиентов, протестующих против тарифов, взимаемых с товаров, перевозимых между Пуэрто-Рико и Соединенными Штатами, присоединился к Полу. Фуллер, Чарльз Э. ЛеБарбье и Дегетау в деле Гонсалеса в качестве соавтора. [2]

Дело, которое стало известно как Гонсалес против Уильямса , обсуждалось в Верховном суде США 4 и 7 декабря 1903 года под председательством председателя Верховного суда Мелвилла Уэстона Фуллера . Дело вызвало административные, юридические и медиа-дискуссии о статусе пуэрториканцев. Он также поставил под сомнение вопросы иммиграции и доктрин США в отношении обращения с гражданами США, в основном с женщинами и цветными людьми (темнокожими). Гонсалес и ее адвокаты перемещались между юридическими сферами, чему способствовали общие языки расы, пола и морали, в то время как генеральный солиситор США Генри М. Хойт сосредоточился на тех, кого он считал несостоятельными родителями, воспитывая детей вне морали, экономически самодостаточных. дома. [2]

Гонсалес, находившаяся вне связи, тайно вышла замуж за своего жениха и, таким образом, стала «гражданином этой страны через брак» и получила право оставаться в США. Она могла бы прекратить свою апелляцию, но вместо этого она решила настаивать на своем заявлении о том, что все пуэрториканцы являются гражданами США. [4]

4 января 1904 года суд постановил, что согласно иммиграционным законам Гонсалес не был иностранцем, и поэтому ему не может быть отказано во въезде в Нью-Йорк. Однако суд отказался признать ее гражданкой США. Вопрос о гражданстве жителей новых островных территорий и их положении оставался запутанным, неоднозначным и спорным. Пуэрториканцев стали называть чем-то средним: « негражданами ». [4]

Последствия [ править ]

У Гонсалеса было пятеро детей. Она вышла замуж за Хуана Франсиско Торреса 17 ноября 1915 года и оставалась в Нью-Йорке до 1930-х годов, когда они переехали в Нью-Джерси (перепись населения Крэнфордского городка, штат Нью-Джерси, 1930). Она активно выступала за предоставление гражданства США для всех пуэрториканцев, поскольку считала, что, если народ Пуэрто-Рико будет обманут одним почетным статусом - испанским гражданством, - Соединенные Штаты будут обязаны продлить пуэрториканцам новый почетный статус - гражданство США. Она написала опубликованные в «Нью-Йорк Таймс» письма, в которых говорится, что решение и сопутствующие события по ее делу показали, что Соединенные Штаты не уважали пуэрториканцев, нарушая данные им обещания и считая их более низкими по сравнению с «полноценными американскими гражданами». [12] Гонсалес написал следующее:

« Генерал Майлз отправился в Порто-Рико, чтобы спасти нас, и провозгласил на широкую ногу свою« освобождающую »речь». Но вместо гражданства США пуэрториканцы получили «фактический (текущий) несоответствующий статус -« ни американцы, ни иностранцы », как это было удостоено Верховного суда Соединенных Штатов в связи с моим заключением на острове Эллис за преступление« быть иностранцем ». . '" [12]

Федерико Дегетау отправился в Вашингтон, округ Колумбия , в качестве первого «постоянного комиссара» Пуэрто-Рико или представителя без права голоса. Он посвятил себя борьбе за получение гражданства США для всех пуэрториканцев. [12]

Фредерик Рене Кудерт-младший стал членом Сената штата с 1939 по 1946 год и был избран республиканцем на восьмидесятом и пяти последующих конгрессах Соединенных Штатов (3 января 1947 - 3 января 1959; не был кандидатом в депутаты). 86-й съезд). [13]

Наследие [ править ]

Борьба Гонсалеса не прошла даром. В 1917 году Конгресс Соединенных Штатов принял Закон Джонса-Шафрота, который предоставил законное гражданство Соединенных Штатов всем гражданам Пуэрто-Рико. Это означало, что гражданство не было гарантировано Конституцией. Два месяца спустя президент Вильсон подписал закон об обязательной военной службе, который давал Соединенным Штатам право призывать пуэрториканцев на военную службу во время Первой мировой войны . [14] Закон, который был подписан президентом Вудро Вильсоном 2 марта 1917 года, также изменил систему правления в Пуэрто-Рико . [15]Гонсалес переехала в Крэнфорд-Тауншип, штат Нью-Джерси, около 1930 года со своим мужем Хуаном Франсиско Торресом. Ее потомки продолжили жить в Нью-Джерси, Флориде, Калифорнии и Колорадо. Она умерла 11 июня 1971 года и похоронена с мужем на кладбище Святого Креста в Северном Арлингтоне, штат Нью-Джерси . Ее правнучка Белинда Торрес-Мэри сейчас активно занимается поиском и хранением информации об истории Гонсалеса и иммиграционной борьбе, а также хранит семейные документы.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Гражданские идеалы: «Противоречивые представления о гражданстве в истории США»; Роджерс М. Смит; Стр. 438; Опубликовано издательством Йельского университета, 1997 г .; ISBN  0-300-07877-3 , ISBN 978-0-300-07877-0 

Революционное иммиграционное дело Гонсалеса было позже опубликовано в следующих книгах:

  • "De Antes Y De Ahora: Coleccion De Articulos Y Discursos" Луиса Санчеса Моралеса, 1936 г. (издано редакционным центром Рубена Дарио, Мадрид, Испания).
  • "Пуэрто-риканский альманах": "Almanaque Puertorriqueno Asenjo" (1937), стр. 97–98.

См. Также [ править ]

  • История женщин в Пуэрто-Рико
  • Островные футляры
  • Список пуэрториканцев

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Фернандес, Лилия (22 марта 2018 г.). 50 событий, которые сформировали латиноамериканскую историю: энциклопедия американской мозаики [2 тома] . ABC-CLIO. С. 257–258. ISBN 978-1-4408-3763-0.
  2. ^ a b c d e f g h i j Эрман, Сэм (лето 2008 г.). «Значения гражданства в империи США: Пуэрто-Рико, Изабель Гонсалес и Верховный суд, 1898–1905» . Журнал американской этнической истории . 27 (4). Архивировано из оригинала на 30 сентября 2008 года.
  3. ^ a b c Верховный суд США , последнее посещение - 3 сентября 2008 г.
  4. ^ a b c d e f Кристина Даффи Бернетт, «'Они говорят, что я не американец ...': неграждане и закон Американской империи» , последнее обращение 3 сентября 2008 г.
  5. ^ Майлз, Нельсон Эпплтон (1896). Личные воспоминания и наблюдения генерала Нельсона А. Майлза - краткий обзор гражданской войны или, от Новой Англии до Золотых ворот и истории его индийских кампаний, с комментариями об исследованиях, развитии и прогрессе нашего великого вестерна Империя . Чикаго: Вернер.
  6. ^ a b Сафа, Хелен (22 марта 2003 г.). «Меняющиеся формы гегемонии США в Пуэрто-Рико: влияние на семью и сексуальность» . Городская антропология и исследования культурных систем и мирового экономического развития . Проверено 3 августа 2008 года .
  7. ^ Пуэрто - Рико История Проверено 3 сентября 2008
  8. ^ "Изменяющиеся формы гегемонии США в Пуэрто-Рико: влияние на семью и сексуальность" , Проверено 3 сентября 2008 г.
  9. ↑ Американизирующийся Пуэрто-Рико, New York Times, 22 февраля 1899 г., последнее обращение 3 сентября 2008 г.
  10. ^ "Они говорят, что я не американец ...": Граждане без гражданства и Закон Американской Империи, автор: КРИСТИНА ДАФФИ БЕРНЕТТ
  11. ^ Федерико Дегето из Библиотеки Конгресса
  12. ^ a b c Воскрешение Гонсалеса: Сэм Эрман Комментарии Сэма Эрмана , проверено 3 сентября 2008 г.
  13. ^ Coudert, Фредерик Рене, младший, 1898-1972 , Проверено 3 сентября 2008
  14. ↑ История: пуэрториканцы становятся гражданами США, вербуются для участия в войне.
  15. ^ Закон Джонса Shafroth - Библиотека Конгресса , Проверено 3 сентября 2008

Внешние ссылки [ править ]

  • Верховный суд США