Евангелие в исламе

ислам
Часть серии по

Верования Единство в Боге Пророки Раскрытые книги Ангелы День воскресения Предопределение
Практики Исповедание веры Молитва Раздача милостыни Голодание Паломничество
Тексты Фонды Коран Сунна ( хадис , сира ) Акида (кредо) Тафсир (экзегезис) Фикх (юриспруденция) Шариат (закон)
История График Мухаммад Ахль аль-Байт Сахаба Рашидун Халифат Имамат Распространение ислама Преемственность Мухаммеда
Культура и общество Академики Животные Изобразительное искусство Календарь Дети Обрезание Демография Наименования Экономика Образование Экзорцизм Феминизм Фестивали Финансы ЛГБТ Медресе Моральные учения Мечеть Мистика Философия Поэзия Политика Прозелитизм Наука Рабство Социальное обеспечение Женщины
похожие темы Отмена в исламе Отступничество в исламе Критика ислама Мухаммад Коран Хадис Ислам и другие религии исламизм Ислам и насилие терроризм война Исламофобия Джихад Джихадизм Глоссарий
Исламский портал
v т е

Инджиль ( арабский : إنجيل , латинизируется : 'Injīl , альтернативные варианты написания: Ingil или Injeel ) является арабское название Евангелия от Иисуса (Исы) . Это Инджиль описывается Коран в качестве одного из четырех исламских священных книг , которые были выявлены с помощью Бога , остальные в Забуре (возможно, Псалтирь ), в Tawrat ( Торы ), и сам Коран. Слово Инджил также используется в Коране,Хадисы и ранние мусульманские документы относятся как к книге, так и к откровениям, данным Аллахом пророку Исе.

Этимология [ править ]

Арабское слово Injil (إنجيل), которое встречается в исламских текстах и теперь используется также мусульманами-неарабами и арабами-немусульманами, происходит от сирийского арамейского слова awongaleeyoon (ܐܘܢܓܠܝܘܢ), найденного в Пешитте (сирийский перевод Библии). , ^[1] которое, в свою очередь, происходит от греческого слова euangelion ( Εὐαγγέλιον ) ^[2] из первоначально греческого языка Нового Завета , где оно означает «хорошие новости» (от греческого «Εὐ αγγέλιον»; древнеанглийского «gōdspel»; современного английского языка "евангелие" или "евангелие" как архаизм, ср., например, испанское "evangelio") Слово Инджилвстречается в Коране двенадцать раз. ^{[ необходима цитата ]}

Идентификация [ править ]

Мусульманские ученые сопротивлялись отождествлению Инджила с Евангелиями Нового Завета . Некоторые предполагают, что Injil может быть Евангелием от Варнавы или Евангелием от Фомы . ^[3] Чаще всего мусульманские ученые утверждали, что Инджиль относится к тексту, который сейчас утерян или безнадежно искажен. Например, Абдулла Юсуф Али писал:

Инджил (греч. Евангел означает Евангелие), о котором говорится в Коране, не является Новым Заветом. Это не четыре Евангелия, которые сейчас считаются каноническими. Это единственное Евангелие, которое, как учит ислам, было открыто Иисусу и которому он учил. Его фрагменты сохранились в принятых канонических Евангелиях и в некоторых других, следы которых сохранились (например, Евангелие Детства или Рождества Христова, Евангелие святого Варнавы и т. Д.) » ^[4].

Некоторые аяты Корана были сочтены немусульманскими учеными как противоречащие этой точке зрения, например:

И Мы заставили Иисуса, сына Марии, пойти по их стопам, подтверждая то, что было (открыто) до него в Торе , и даровали ему Евангелие [Инджил], в котором есть руководство и свет, подтверждающий то, что было ( раскрыто) перед ним в Торе ] - руководство и наставление тем, кто отгоняет (зло). Пусть люди Евангелия [Инджил] судят по тому, что ниспослал в них Аллах ».
- Коран, сура 5 ( Аль-Майда ), аят 46, 47а ^[5]

В то время как мусульманские ученые интерпретируют этот стих как Бог, предупреждающий христиан не применять закон вопреки закону, посланному Богом ^[6], другие ученые считают его подтверждением сохранения Евангелий Нового Завета :

Таким образом, если Коран говорит против определенных христиан, он говорит в поддержку Евангелия и, кроме того, предполагает, что действительное христианское откровение все еще находится под рукой в свое время. ^[7]

Природа [ править ]

Этот раздел, возможно, содержит оригинальные исследования . Пожалуйста, улучшите его , проверив сделанные утверждения и добавив встроенные цитаты . Заявления, содержащие только оригинальные исследования, следует удалить. ( Апрель 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Несмотря на разногласия ученых, мусульмане обычно считают, что Инджиль относится к истинному Евангелию, дарованному Иисусу Богом. Многие мусульмане верят, что Инджиль был открыт Богом Иисусу в манере, сравнимой с тем, как Коран был ниспослан Мухаммеду ; как предполагается из отрывков Корана, утверждающих, что Евангелие было полученным посланием, например (тр. Пиктхолл ):

Затем Мы заставили наших посланников пойти по их стопам; и Мы заставили Иисуса, сына Марии, следовать, и дали ему Евангелие, и вложили сострадание и милосердие в сердца тех, кто последовал за ним ».
- Коран 57:27 ^[8]

Мусульмане отвергают мнение о том, что Инджиль написал Иисус или любой другой человек, вместо этого приписывая его авторство Богу. Многие мусульманские ученые по-прежнему считают, что библейское Евангелие претерпело изменения, что слова и значение слов были искажены, при этом некоторые отрывки были исключены, а другие добавлены. Ключевой исламский принцип единства ( Таухид ) и целостности божественности Бога означает, что, по их мнению, Иисус не может быть воплощенным Богом или Сыном Божьим , и утверждения об обратном в библейских Евангелиях должны быть связаны с более поздними дополнениями. Тем не менее, Библия использовалась мусульманами как исторический источник. ^[9] В Коране (интерпретация значения) сказано:

(О мусульмане) вы все еще думаете, что они поверят вам, хотя группа из них раньше слышала слово Аллаха, а затем, поняв его, сознательно искажала его?
- Коран 2:75 ^[10]

Итак, горе тем, кто пишет «писание» своими руками, а затем говорит: «Это от Аллаха», чтобы обменять его за небольшую плату. Горе им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они зарабатывают.
- Коран 2:79 ^[11]

Они определенно не поверили тем, кто говорит: «Аллах - третий из трех». И нет бога, кроме одного бога. И если они не откажутся от того, что они говорят, несомненно, постигнет неверующих среди них мучительное наказание.
- Коран 5:73 ^[12]

Согласно хадису, собранному аль-Бухари :

Люди Книги читали Тору на иврите, а затем объясняли ее мусульманам на арабском. Посланник Аллаха () сказал (мусульманам). «Не верьте людям Книги и не не верьте им, но говорите:« Мы верим в Аллаха и во все, что ниспослано нам, и все, что ниспослано вам ». "
- Сахих аль-Бухари Книга 96, Хадис 89 ^[13]

См. Также [ править ]

Библейские и коранические повествования
Христианство и ислам
Исламский взгляд на христианскую Библию
Список христианских терминов на арабском языке
Свитки Авраама

Ссылки [ править ]

↑ Пешитта (Марка 1: 1) - «Буквальное арамейское идиоматическое (букв. Ar. Id.) Имя:« Авон-гали-юн », или Он открывает».
↑ Мухаммад в мировых писаниях Абдул Хак Видьярти - 1997 «Это слово происходит от греческого слова« евангелион », что означает Евангелие, хорошие новости и счастливые вести».
^ Оливер Лиман Коран: Энциклопедия Тейлор и Фрэнсис 2006 ISBN 978-0-415-32639-1 страница 298
^ Али, Абдулла Юсуф (1938). Священный Коран: текст, перевод и комментарии (3-е изд.). Кашмирский базар, Лахор: Шайк Мухаммад Ашраф. п. 287 .
^ Коран 47а 5:46, 47а
^ Деобанди, Мухаммад (1964-1969). Маарифул Коран . п. 176.
^ Рейнольдс, Габриэль Саид (апрель – июнь 2010 г.). «Об обвинении Корана в фальсификации Священного Писания (татриф) и христианской антиеврейской полемике». Журнал Американского восточного общества . 130 (2): 189–202. стр.195
^ Коран 57:27
^ Камилла Аданг Мусульманские писатели по иудаизму и еврейской Библии: От Ибн Раббана до Ибн Хазма БРИЛЛЯ 1996 ISBN 978-9-004-10034-3 стр. 251
^ Коран 2:75 ^{( Перевод на Мухаммада Таки Усмани )}
^ Коран 2:79 ^{( Перевод на Сахих International )}
^ Коран 5:73 ^{( Перевод Сахих Интернэшнл)}
^ «Хадис - Книга твердости Корана и Сунны - Сахих аль-Бухари - Sunnah.com - Изречения и учения Пророка Мухаммада (لى الله عليه و سلم)» . sunnah.com . Проверено 25 мая 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

Обсуждение Инджиля и некоторых других писаний

[1] Пешитта (Марка 1: 1) - «Буквальное арамейское идиоматическое (букв. Ar. Id.) Имя:« Авон-гали-юн », или Он открывает».

[2] Мухаммад в мировых писаниях Абдул Хак Видьярти - 1997 «Это слово происходит от греческого слова« евангелион », что означает Евангелие, хорошие новости и счастливые вести».

[3] Оливер Лиман Коран: Энциклопедия Тейлор и Фрэнсис 2006 ISBN 978-0-415-32639-1 страница 298

[4] Али, Абдулла Юсуф (1938). Священный Коран: текст, перевод и комментарии (3-е изд.). Кашмирский базар, Лахор: Шайк Мухаммад Ашраф. п. 287 .

[5] Коран 47а 5:46, 47а

[6] Деобанди, Мухаммад (1964-1969). Маарифул Коран . п. 176.

[7] Рейнольдс, Габриэль Саид (апрель – июнь 2010 г.). «Об обвинении Корана в фальсификации Священного Писания (татриф) и христианской антиеврейской полемике». Журнал Американского восточного общества . 130 (2): 189–202. стр.195

[8] Коран 57:27

[9] Камилла Аданг Мусульманские писатели по иудаизму и еврейской Библии: От Ибн Раббана до Ибн Хазма БРИЛЛЯ 1996 ISBN 978-9-004-10034-3 стр. 251

[10] Коран 2:75 ^{( Перевод на Мухаммада Таки Усмани )}

[11] Коран 2:79 ^{( Перевод на Сахих International )}

[12] Коран 5:73 ^{( Перевод Сахих Интернэшнл)}

[13] «Хадис - Книга твердости Корана и Сунны - Сахих аль-Бухари - Sunnah.com - Изречения и учения Пророка Мухаммада (لى الله عليه و سلم)» . sunnah.com . Проверено 25 мая 2018 .