 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
| История и описание |
| Английское произношение |
|---|
| Исторические этапы |
| Общее развитие |
| Развитие гласных |
| Развитие согласных |
| Вариативные особенности |
| похожие темы |
| Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции . |
Сдвиг Большой Гласный был ряд изменений в произношении английского языка , которые имели место в основном между 1400 и 1700, начиная с южной Англии и сегодня того , эффективно влияет на все диалекты английского языка. Благодаря этому сдвигу гласных было изменено произношение всех долгих гласных среднеанглийского языка . Изменились и некоторые согласные звуки, особенно те, которые замолчали; термин Великий сдвиг гласных иногда используется для включения этих согласных изменений. [1] [2]
Английское правописание начало стандартизироваться в 15-м и 16-м веках, и Великий сдвиг гласных является основной причиной того, что английское правописание теперь часто значительно отличается от того, как оно представляет собой произношение . [3] Великий сдвиг гласных впервые изучил Отто Есперсен (1860–1943), датский лингвист и англицист , придумавший этот термин. [4]
Причины [ править ]
Причины Великого сдвига гласных были источником интенсивных научных дебатов, и пока нет твердого консенсуса. Наибольшие изменения произошли в 15-16 веках.
- Миграция населения : некоторые ученые утверждали, что быстрая миграция народов из северной Англии на юго-восток после Черной смерти вызвала смешение акцентов, вызвавшее изменение стандартного лондонского языка.
- Французские заимствованные слова : другие утверждают, что приток французских заимствованных слов был основным фактором сдвига. [5]
- Гиперкоррекция среднего класса : третьи утверждают, что из-за растущего престижа французского произношения среди среднего класса (возможно, связанного с переходом английской аристократии с французского на английский примерно в это время), процесс гиперкоррекции мог начать сдвиг, который непреднамеренно привел к произношения гласных, которые являются неточной имитацией французского произношения. [6]
- Война с Францией . Противоположная теория утверждает, что войны с Францией и общие антифранцузские настроения вызвали намеренную гиперкоррекцию, чтобы английский язык не походил на французский. [7]
Общие изменения [ править ]
Основное различие между произношением среднеанглийского языка в 1400 году и современного английского языка ( Received Произношение ) заключается в значении долгих гласных .
Долгие гласные в среднеанглийском имеют « континентальное » значение, как и в итальянском и стандартном немецком ; в стандартном современном английском они имеют совершенно другое произношение. [8] Различное произношение английских гласных букв не связано с Великим сдвигом как таковым, а потому, что английское правописание не адаптировалось к изменениям.
Немецкий язык претерпел изменения гласных, очень похожие на Великий сдвиг в несколько более ранний период, но написание было соответствующим образом изменено (например, средневерхненемецкий bīzen → современный немецкий beißen "кусать").
| Слово | Произношение гласных | |
|---|---|---|
| Поздний среднеанглийский язык до GVS | Современный английский после ГВС | |
| кусать | /я/ | / aɪ / |
| встретить | / eː / | / iː / |
| мясо | / ɛː / | |
| приятель | / aː / | / eɪ / |
| из | / uː / | / aʊ / |
| ботинок | / oː / | / uː / |
| лодка | / ɔː / | / oʊ / |
На этой временной шкале показаны основные изменения гласных, которые произошли между поздним среднеанглийским в 1400 году и полученным произношением в середине 20 века с использованием репрезентативных слов. Великий сдвиг гласных произошел в нижней половине таблицы, между 1400 и 1600-1700.
Изменения, произошедшие после 1700 года, не считаются частью Великого сдвига гласных. Произношение дается в международном фонетическом алфавите : [9]
Подробности [ править ]
Среднеанглийская система гласных [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( Март 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
До Великого сдвига гласных в среднеанглийском языке в Южной Англии было семь долгих гласных, / iː eː ɛː aː ɔː oː uː / . Гласные встречаются , например, в словах « укусить» , « встретить» , « мясо» , « мат» , « лодка» , « сапог» и « выйти» соответственно.
| передний | назад | |
|---|---|---|
| Закрыть | / iː / : укусить | / uː / : из |
| близко к середине | / eː / : встреча | / oː / : загрузка |
| открытый мид | / ɛː / : мясо | / ɔː / : лодка |
| открыто | / aː / : товарищ | - |
Слова на среднеанглийском произношении сильно отличались от произношения на современном английском.
- Длинное i в укусе произносилось как / iː /, поэтому среднеанглийский укус звучал как современная английская свекла / biːt / .
- Длинное e in meet произносилось как / eː /, поэтому среднеанглийское слово meet звучало аналогично современному английскому mate / meɪt /.
- Длинные в мате был объявлен как / а / , с гласного , подобной широкой а в спа .
- Длинный o в ботинке произносился как / oː / , аналогично современному oa в общем американском судне / oʊ / .
Кроме того, среднеанглийский язык имел:
- Длинная / ɛː / в доле , как современная короткая е в постели, но произносится длиннее, и
- Длинный / ɔː / в лодке .
Изменения [ править ]
Примерно после 1300 года долгие гласные среднеанглийского языка начали меняться в произношении следующим образом:
- Дифтонгизация - две близкие гласные, / iː uː / , превратились в дифтонги ( разрыв гласных ).
- Повышение гласного - Остальные пять, / eː ɛː aː ɔː oː / , подверглись увеличению высоты языка ( поднятию ).
Они происходили на протяжении нескольких столетий и могут быть разделены на две фазы. Первая фаза затронула близкие гласные / iː uː /, а близкие средние гласные / eː oː / : / eː oː / были возведены в / iː uː / , а / iː uː / превратились в дифтонги / ei ou / или / əi əu / . [10] Вторая фаза затронула открытую гласную / aː / и гласные открытого-среднего уровня / ɛː ɔː / : / aː ɛː ɔː / были повышены, в большинстве случаев изменяясь на / eː iː oː / . [11]
Великий сдвиг гласных изменял гласные без слияния, поэтому в среднем английском языке до сдвига гласных было такое же количество фонем гласных, что и в раннем современном английском языке после сдвига гласных.
После Великого сдвига гласных начали сливаться некоторые фонемы гласных. Сразу после Великого сдвига гласных гласные слов meet и meat были разными, но в современном английском они объединены, и оба слова произносятся как / miːt / .
Однако в течение 16 и 17 веков произошло много различных слияний, и некоторые слияния можно увидеть в отдельных современных английских словах, таких как great , который произносится с гласной / eɪ / как в мате, а не с гласной / iː / как в мясе . [12]
Это упрощенная картина изменений, которые произошли между поздним среднеанглийским (поздний ME), ранним современным английским (EModE) и сегодняшним английским (ModE). Показаны варианты произношения 1400, 1500, 1600 и 1900. [8] Чтобы прослушать записи звуков, щелкните фонетические символы.
| Слово | Произношение гласных | Звуковой файл | |||
|---|---|---|---|---|---|
| поздно я | EModE | Режим | |||
| 1400 | 1500 | 1600 | к 1900 г. | ||
| кусать | /я/ | / ei / | / ɛi / | / aɪ / | |
| встретить | / eː / | /я/ | |||
| мясо | / ɛː / | / eː / | /я/ | ||
| приятель | / aː / | / æː / | / ɛː / | / eɪ / | |
| из | / uː / | /ОУ/ | / ɔu / | / aʊ / | |
| ботинок | / oː / | / uː / | |||
| лодка | / ɔː / | / oː / | / oʊ / | ||
Перед губными согласными, а также после / j / , [13] / uː / не сдвигается, и / uː / остается как в s ou p и r oo m (его среднеанглийское написание было roum ).
Первый этап [ править ]
Первая фаза Великого сдвига гласных затронула среднеанглийские среднеанглийские гласные / eː oː / , как в beet и boot , и близкие гласные / iː uː / , как in bite и out . Ближайшие-средние гласные / eː oː / стали близкими / iː uː / , а близкие гласные / iː uː / стали дифтонгами. Первый этап был завершен в 1500 году, а это означало, что к тому времени такие слова, как свекла и сапог, утратили свое среднеанглийское произношение и произносились с теми же гласными, что и в современном английском. Слова кусаются и выходятпроизносились дифтонгами, но не такими, как в современном английском. [10]
| Слово | Произношение гласных | |
|---|---|---|
| 1400 | 1550 | |
| кусать | /я/ | / ɛi / |
| встретить | / eː / | /я/ |
| из | / uː / | / ɔu / |
| ботинок | / oː / | / uː / |
Ученые соглашаются, что среднеанглийские близкие гласные / iː uː / стали дифтонгами примерно в 1500 году, но не согласны с тем, на какие дифтонги они изменились. По словам Ласс, слова укусить и вне после diphthongisation были произноситься как / бет / и / из / , похожий на американском английском наживки / beɪt / и овсяная / oʊt / . Позже дифтонги / ei ou / сместились на / ɛi ɔu / , затем / əi əu / и, наконец, на современный английский язык / aɪ aʊ / . [10] Эта последовательность событий подтверждается показаниями ортопедов. перед Ходжесом в 1644 году.
Однако многие ученые, такие как Добсон (1968) , Кёкериц (1953) и Черчиньяни (1981) по теоретическим причинам утверждают, что, вопреки сообщениям свидетелей 16-го века, гласные / iː uː / были фактически немедленно централизованы и понижены до / əi əu / . [nb 1]
Данные из северного английского и шотландского языков ( см. Ниже ) предполагают, что гласные / eː oː / были первыми, что изменилось. Поскольку среднеанглийские гласные / eː oː / были повышены до / iː uː / , они вытеснили исходный среднеанглийский / iː uː / и превратили их в дифтонги / ei ou / . Этот тип изменения звука, при котором произношение одной гласной изменяется так, что она произносится как вторая гласная, а вторая гласная вынуждена менять свое произношение, называется цепочкой push . [14]
Однако, по словам профессора Юргена Хандке , в течение некоторого времени существовал фонетический раскол между словами с гласной / iː / и дифтонгом / əi / , в словах, где среднеанглийский / iː / сменился современным английским / aɪ / . Например, high произносится с гласной / iː / , а like и my - с дифтонгом / əi / . [15] Таким образом, по логическим причинам, близкие гласные / iː uː / могли быть дифтонгированы перед ближними и средними гласными / eː oː / повышенными. В противном случае высокийскорее рифмуется с тобой , чем с моим . Этот тип цепи называется перетаскиваемой цепью .
Вторая фаза [ править ]
Вторая фаза Великого сдвига гласных затронула среднеанглийские гласные / aː / , как в мате , и среднеанглийские, так и среднеанглийские гласные / ɛː ɔː / , как в словах «мясо» и « лодка» . Около 1550 г. средний английский язык / a / был повышен до / æː / . Затем, после 1600 года, новый / æː / был повышен до / ɛː / , а среднеанглийские гласные с открытой серединой / ɛː ɔː / поднялись до закрытой середины / eː oː / . [11]
| Слово | Произношение гласных | ||
|---|---|---|---|
| 1400 | 1550 | 1640 | |
| мясо | / ɛː / | / ɛː / | / eː / |
| приятель | / aː / | / аː / , / æː / | / ɛː / |
| лодка | / ɔː / | / ɔː / | / oː / |
Более поздние слияния [ править ]
Во время первой и второй фаз Великого сдвига гласных долгие гласные были сдвинуты без слияния с другими гласными, но после второй фазы несколько гласных слились. Более поздние изменения также касались среднеанглийского дифтонга / ai / , как в день , который превратился в монофтонг на / ɛː / и слился со среднеанглийским / aː / как в мате или / ɛː / как в мясе . [12]
В течение 16 - го и 17 - го веков, несколько различных вариантами произношения существовало среди различных слоев населения на такие слова , как встречается , мясо , мат , и день . В каждом варианте произношения разные пары или тройки слов объединялись в произношении. В таблице ниже показаны четыре различных варианта произношения. Четвертый вариант произношения дал начало современному английскому произношению. В современном английском языке слово « мясо» и « мясо» объединены в произношении, и оба имеют гласный звук / iː / , а мат и день объединены с дифтонгом / eɪ /., который произошел от долгой гласной 16-го века / eː / . [12]
| Слово | Средний английский | Варианты произношения 16 века | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||
| встретить | / eː / | /я/ | /я/ | /я/ | /я/ |
| мясо | / ɛː / | / ɛː / | / eː / | / eː / | |
| день | / ai / | / ɛː / | / eː / | ||
| приятель | / aː / | / æː / | |||
Современный английский язык , как правило , имеет встречу - мясо слияния : как встречаются и мясо произносятся с гласным / I / . Однако такие слова, как great и steak , слились с mate и произносятся с гласной / eɪ / , которая образовалась из / eː /, показанной в таблице выше.
Северный английский и шотландский [ править ]
Великий сдвиг гласных повлиял на другие диалекты, а также на стандартный английский язык южной Англии, но по-разному. В Северной Англии сдвиг не действовал на долгие гласные заднего ряда, потому что они претерпели более ранний сдвиг. [16] Точно так же у шотландского языка в Шотландии была другая система гласных до Великого сдвига гласных, поскольку / oː / сменилось на / øː / в раннем шотландском языке . В шотландском эквиваленте Великого сдвига гласных долгие гласные / iː / , / eː / и / aː / сменились на / ei / , / iː / и/ eː / к среднему шотландскому периоду и / uː / остались неизменными. [17]
Первый шаг Великого сдвига гласных в северном и южном английском языках показан в таблице ниже. Северноанглийское развитие среднеанглийского / iː, eː / и / oː, uː / отличалось от южноанглийского. В частности, северноанглийские гласные / iː / в укусе , / eː / в ногах и / oː / в сапоге сместились, а гласные / uː / в доме - нет. Эти нижеприведенные разработки подпадают под ярлык «более старые», чтобы относиться к шотландцам и более консервативному и все более сельскому северному звучанию [18]. в то время как «моложе» относится к более популярному северному звучанию, появившемуся в основном только с двадцатого века.
| Слово | Гласный | |||
|---|---|---|---|---|
| Средний английский | Современный английский | |||
| Шотландский / северный (старше) | Северный (младший) | Южный | ||
| кусать | /я/ | / ɛi / | / ai / | / ai / |
| ноги | / eː / | /я/ | /я/ | /я/ |
| жилой дом | / uː / | / uː / | / ɐu ~ au / | / au / |
| ботинок | / oː / | /я/ | / yː ~ uː / | / uː / |
Системы гласных в северном и южном среднеанглийском языке непосредственно перед Великим сдвигом гласных отличались в одном отношении. В северно-среднеанглийском языке гласная заднего и среднего звена / oː / in boot уже сместилась на передний / øː / (изменение звука, известное как фронтальное ), как и долгое ö в немецком hören. [ˈHøːʁən] ( слушать ) «слышать». Таким образом, в южном английском языке был гласный гласный / oː / , а в северном английском - нет: [14]
|
|
Как в северном, так и в южном английском языках первая ступень Великого сдвига гласных подняла гласные, близкие к средним, чтобы они стали близкими. В северном среднеанглийском языке были две гласные, близкие к середине - / eː / в ногах и / øː / в сапоге, - которые были повышены до / iː / и / yː / . Позже северный английский язык / yː / изменился на / iː / во многих диалектах (хотя и не во всех, см. « Фонологическая история шотландцев» § 7 гласных ), так что у сапога такая же гласная, что и у ступней . Южный среднеанглийский язык имел две гласные, близкие к среднему - / eː / в футах и / oː /в загрузке - которые были подняты до / iː / и / uː / .
В южном английском близкие гласные / iː / in bite и / uː / in house сместились в дифтонги, но в северном английском языке / iː / in bite изменились, а / uː / in house - нет.
Если разница между сдвигами северных и южных гласных вызвана системами гласных во время Великого сдвига гласных, / uː / не сдвигается, потому что в северном английском не было заднего среднего гласного / oː / . В южноанглийском языке смещение / oː / на / uː / могло вызвать дифтонгизацию оригинального / uː / , но поскольку в северном английском языке не было сдвига гласной ближнего и ближнего спина / oː / , то гласный гласного заднего конца / uː / дифтонгизировался. .
См. Также [ править ]
- Ханаанский сдвиг
- Сдвиг согласных в верхненемецком
- Славянская палатализация
- Ингвеонический носовой спирантный закон
- Закон Гримма
- Цепной сдвиг
- " Хаос "
- История английского языка
- Фонологическая история английских гласных
- Сдвиг гласных
Заметки [ править ]
- ^ Централизация до / ɨi ɨu / с последующим понижением до / əi əu /, аргументированная Стоквеллом (1961).
Источники [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Стоквелл, Роберт (2002). "Сколько на самом деле сдвигов произошло в историческом сдвиге гласных в английском языке?" (PDF) . В Минькова, Донка; Стоквелл, Роберт (ред.). Исследования по истории английского языка: тысячелетняя перспектива . Мутон де Грюйтер. ISBN 3-11-017368-9.
- ^ Wyld, HC (1957) [1914]. Краткая история английского языка .
- ^ Денхэм, Кристин; Лобек, Энн (2009). Лингвистика для всех: введение . Cengage Learning. п. 89. ISBN 9781413015898.
- ^ Лабов, Уильям (1994). Принципы языковых изменений . Блэквелл Паблишинг. п. 145. ISBN 0-631-17914-3.
- ^ Миллуорд, CM; Хейс, Мэри (2011). Биография английского языка (3-е изд.). Издательство Wadsworth. п. 250. ISBN 978-0495906414.
- ^ Невалайнен, Тертту; Трауготт, Элизабет Клосс, ред. (2012). Оксфордский справочник по истории английского языка . Издательство Оксфордского университета. п. 794. ISBN 9780199996384.
- ^ Ася Pereltsvaig (Aug 3, 2010). «Великий сдвиг гласных - часть 3» . Языки мира .
- ^ a b Lass 2000 , стр. 72.
- ^ Уиллер, Л. Кип. «Среднеанглийские согласные звуки» (PDF) .
- ^ a b c Lass 2000 , стр. 80–83.
- ^ a b Lass 2000 , стр. 83–85.
- ^ a b c Görlach 1991 , стр. 68–69.
- ^ Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон-де-Грюйтер. п. 14. ISBN 3-11-016746-8.
- ^ a b Lass 2000 , стр. 74–77.
- ↑ Юрген Хандке (7 декабря 2012 г.). «PHY117 - Великий сдвиг гласных» . YouTube . Виртуальный лингвистический кампус.
- Перейти ↑ Wales, K (2006). Северный английский: культурная и социальная история . Кембридж: Кембриджский университет. п. 48.
- ^ Макафи, Кэролайн; Эйткен, AJ, История шотландцев до 1700 года , DOST, 12 , стр. Lvi – lix
- Перейти ↑ Lass 2000 , pp. 76.
Библиография [ править ]
- Боуг, Альфред Ч .; Кабель, Томас (1993). История английского языка (4-е изд.). Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл.
- Кабель, Томас (1983). Сопровождение истории английского языка Baugh & Cable . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл.
- Черчиньяни, Фаусто (1981). Произведения Шекспира и елизаветинское произношение . Оксфорд: Clarendon Press.
- Диллон, Джордж Л., «Гласные в американском английском» , « Изучение фонетики в сети»
- Добсон, EJ (1968). Английский Произношение 1500–1700 (2 тт.) (2-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press. (См. Том 2, 594–713 для обсуждения долгих ударных гласных)
- Freeborn, Деннис (1992). От староанглийского к стандартному английскому: учебник по языковым вариациям со временем . Оттава, Канада: Университет Оттавы Press .
- Герлах, Манфред (1991). Введение в ранний современный английский . Издательство Кембриджского университета .
- Кёкериц, Хельге (1953). Произношение Шекспира . Нью-Хейвен: издательство Йельского университета .
- Девушка, Роджер (2000). «Глава 3: Фонология и морфология». В Lass, Роджер (ред.). Кембриджская история английского языка, Том III: 1476–1776 . Издательство Кембриджского университета. С. 56–186.
- Миллуорд, Селия (1996). Биография английского языка (2-е изд.). Форт-Уэрт: Харкорт Брейс.
- Пайлс, Томас; Алгео, Джон (1993). Истоки и развитие английского языка (4-е изд.). Орландо, Флорида: Harcourt Brace & Co.
- Роджерс, Уильям «Билл», «Упрощенная история фонем английского языка» , Фурман, архивировано с оригинала 3 августа 2002 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Видео-лекция о Великом сдвиге гласных
- Мензер, М., "Что такое Великий сдвиг гласных?" , Великий сдвиг гласных , Фурман университет , архивируются с оригинала на 2002-08-10 , извлекаться 2010-09-07()
- "Великий сдвиг гласных" , Джеффри Чосер , Гарвардский университет
