Перейти к навигации Перейти к поиску
| Гур | |
|---|---|
| Центральный Гур | |
| Географическое распространение | Бенин , Буркина-Фасо , Гана , Кот-д'Ивуар , Мали , Нигер , Того , Нигерия |
| Лингвистическая классификация | Нигер – Конго |
| Подразделения |
|
| Glottolog | цент2243 (Гур + Ваджа – Джен) |
 | |
| Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции . |
В Гур языки , также известный как Центральный Гур , относятся к языкам Нигер-Конго . К этой группе принадлежит около 70 языков. На них говорят в регионах Сахеля и саванны в Западной Африке , а именно: в Буркина-Фасо , на юге Мали , на северо-востоке Кот-д'Ивуара , в северных половинах Ганы и Того , на северо-западе Бенина и на юго-западе Нигера . Кроме того, на крайнем северо-западе Нигерии говорят на одном гурском языке, баатонум .
Типологические особенности [ править ]
Как и большинство языков Нигерии и Конго, у предков языков Гур, вероятно, была система классов существительных ; многие современные языки свели это к системе именных родов или склонений или больше не имеют классовой системы. [1] Общим свойством гурских языков является обозначение вербального аспекта . Почти все гурские языки являются тональными , за исключением коромфе . Тональные системы гурских языков довольно расходятся. Было описано, что большинство гурских языков следуют модели двухтональной нисходящей системы, но языки ветви Оти-Вольта и некоторые другие имеют три фонематических тона.
История обучения [ править ]
Сигизмунд Вильгельм Коэлле впервые упоминает двенадцать гурских языков в своей Polyglotta Africana 1854 года , которые представляют десять языков в современной классификации. Примечательно, что он правильно определил эти языки как родственные друг другу; его «Северо-Восточный Высокий Судан» соответствует Гуру в современной классификации.
Семья Гур ранее называлась Voltaic по французскому (langues) Voltaïques (названному в честь реки Вольта ). Когда-то он считался более обширным, чем это часто принято считать сегодня, включая языки сенуфо и ряд небольших языковых обособлений. Членство в Senufo было отклонено, например, Тони Наденом . [2] Уильямсон и Бленч [3] помещают сенуфо как отдельную ветвь атлантико-конголезских языков, а другие нецентральные гурские языки несколько ближе как отдельные ветви языков саванн . Ближайшие родственники Гура, похоже, принадлежат к нескольким ветвям устаревшей семьи Адамава .
Классификация [ править ]
Регионы на карте обозначают региональное распространение языков центральных гур;
- Коромфе
- Оти – вольта языки
- Бваму
- Grũsi (Гурунси)
- Кирма – Лоби
- Догосо – Кхе
- Doghose – Gan
Древовидная диаграмма ниже показывает отношения между этими языками и их ближайшими родственниками:
| Центральный Гур |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ваджа - Кам | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Леко – Нимбари | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(возможно, другие предполагаемые языки Адамава ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Положение Догосо-Кхе в Южном Гуре неясно; он не имеет тесного отношения к другим членам филиала.
Сравнительная лексика [ править ]
Пример базовой лексики гурских языков:
Примечание . В ячейках таблицы с косой чертой форма единственного числа ставится перед косой чертой, а форма множественного числа следует за косой чертой.
| Язык (Деревня) | глаз | ухо | нос | зуб | язык | рот | кровь | кость | дерево | воды | есть | имя |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Прото- Центральный Гур [4] | * я (Оти-Вольта, Гурунси) | * йе (Гурунси, Курумфе) | * ñam, * ñim (Оти-Вольта, Курумфе) | * Ob, * ʔo | * t (Оти-Вольта, Гурунси) | *9; * nã (Оти-Вольта, Гурунси) | * ди | * yɪɗ, * yɪd (Оти-Вольта, Гурунси) | ||||
| Кирма [5] | yifelle / yifiŋa | tuŋu / tunni | mɛlle / miẽŋa | nyilau / nyiene | дюмелле / dyumiẽŋa | нуну / нунни | тамма | kogwoŋu / kogonne | тибиу / тибинни | хумма | ш | yere |
| Тюрама [5] | yisiri / yinya | twõgo / tõnya | Миаре / Миага | ньирогу / нийранья | Намбене / Намблага | ногу / ныня | тоама | кукугогу / кукуня | тибикугу / тибиньинья | Huma | ой | йири / йига |
| Прото Gurunsi [6] | * s₁l | * ди₂ / э / о (л / п) | * mi₁ / e / o | * de / u₂ (l) | * no₂ / i₁ | * ca | * ti₂ / e | * ле / а / о; * ni₂ / a / o | * di₁ | * yi₂ (л / д) | ||
| Лель [5] | год / год | zyẽ / zyã | myél / myéla | yéél / yéla | médyolo / médyaalé | ньи / ня | гьял | ку / кур | kyoo / kyémé | n | Гю | йил / йила |
| Прото- Оти – Вольта [7] | * ni / * монахиня | * тʊ | *мне | * п / * п | * lɪm / * lam; * z₂ɪ (?) | *нет | * z₁ɪm | * коб; * кпаб | * yi / * tiː | * ɲa | * dɪ | * yi / * yʊ |
| Гурманчема ( Фада Н'Гурма ) [5] | numbu / nuni / nini | тубли / туба | миали / миана | ньенли / ньена | ламбу / ланди | nyoabu / nyoane | Соама | кпабли / кпаба | тибу / тиди | Ньима | ди | yeli / yela |
| Мосси [Мур] [5] | нифу / нини | туба / туба | nyõre / nyüya | ньенде / ньена | зилемде / зилма | nore / nwɛya | Зим | kõbre / kõaba | tiɣa / tise | ком | ди | юре / юя |
| Gurunsi / Farefare / Gurun / Frafra [8] | nifo / nini | tbre / tʋba | yõore / yõa | yẽnnɛ / yẽna | zɩlɩŋa / zɩlɩsɩ | nõorɛ / nõa | zɩɩm | kõbrɛ / kõba | tɩa / tɩɩsɩ | ко'ом | ди | yʋ'ʋrɛ / yʋ'ʋra |
| Дагааре [Дагара, Дагари] [5] | мимир / мими | тур / тубл | nyoboɣr / nyobogɛ | nyim / nyimɛ | zel / zelɛ | nwor / nɛ̃ | zĩ | kobr / kob | tiɛ / tir | kõwõ / kwõõ | ди | юр / йе |
| Протовосточный Оти – Вольта [9] | * нуан- | * tuo- | * wuan- | * дев- | * диан- | * нуа | * yia- | * куан- | *галстук- | * nia- | * ди- | * yi- |
| Бариба [10] | нну, нни | so ~ soa, -su | wɛ̃ru | донду | яра, -ну | n (мн.?) | да | кукуру | dã̀ã̀ (мн.?) | ним | tēm̄ | yísìrū |
| Натиоро ( Тимба ) [11] | péjá | àŋwà | mṹnṹpwã́ | ɲĩ́nã́ŋɟɛ̄ | nɛ̃́mɛ̃́sáː | ṕlːɛ̄ | sjã́ːmĩ́ | kàːkwà | сумва | lwā | àʔɔ́lɪ̄ | ɲĩ́nã́ |
| Натиоро (Ньянсогони) [11] | ɲĩ́kúpjé | jɪ̀pã̌ | mṹnũ̀kũ̌ | ínːáː | lámːjá | нет | tə́mǎ | nã́ŋkwáː | ʃjɛ̂ | нмṹː | ìwɔ́nːã́ | в |
| Натиоро (Фаниагара) [11] | ã́pʊ̀ːnã́ | ífwãnã́ | ʔṹnṹfãnã́ | ĩ́ndáːnã̀ | ńŋsáːnã̄ | nã́ːnã̀ | tímĩ́nĩ́ | kʊ́kánã̄ | síːkénã́ | nĩ́ḿnĩ̀ | ɛ̀wòlòjɛ́ | ínã́ːnã̄ |
| Мойобе [12] | mɛnɪ́bɛ̀ / ɪ̀nɪ́bɛ̀ | kùtù / àtù | tíŋwáyí / áŋwáyí | tìní, kùní / aní | tìlénbí / àlénbí | ńnɔ́ɔ̀ / ínɔ́ɔ̀ | ményɛ́ / ányɛ́ | kúkɔ́hɔ́ / ákɔ́hɔ́ | kléé / àléé | ḿnɪ̀ | li / lè | tìnyírì / ànyírì |
| Куланго ( Боуна ) [13] | Piege / Piewu | тенгу / тену | saŋa / sãum | kaangbo / kaam | деленгбо / делэму | nɔɔɣɔ / nuom | Tuɔm | zukukpo / zukum | diɛkɔ / diɛnu | Ёко | dɪ | юко / ням |
| Тифо [14] | éjú | ēnɑ̃́tō | ēmɛ́ʔɛ́ | k̃́ʔɔ̃́ | mʲɔ̃̄ | ēnwɔ̃́ʔɔ̃́ | ɟɑ̄lɑ̄, tɾɔ̃̄ | k̄ūʔù | ʃɪ̃́ʔɪ́ | éjɛ́ | ||
| Виемо (Диоссо) [15] | gĩ́ːɾɔ̀ | cũ̄ljɔ̀ | mūmúɾō | kɑ̃́ːdɔ̄ | lɑ̃́ːtīɾɔ̄ | ŋɑ̃́ | kjíːm | fūfūɾɔ́ | sóbò | núm | nũ̄ɔ̃ | índō |
| Виемо (Сумагина) [15] | ɟĩ́ɾɔ̄ | Tuĩ́jɔ̄ | mūmṹɾɔ̄ | kɑ̃̄ːnɔ̄ | lɑ̃́tīɾɔ̄ | ɲɑ̄ | tíɛ̄mɔ̄ | fúfūɾɔ̄ | sóbɔ̀ | númɔ̄ | jṹnũ̄ɔ̃̄kɛ̀ | ĩ́dɔ̄ |
| Само , Мака (Тома) [16] | jǐ | к | ɲɛ̃ | sɔ | lɛwɔ | lɛ | мɑ̀ | wɛ | mú | dɑ | ɑ̀mɑ́mbíː | |
| Само , Матья (Куй) [16] | jr | торо | jiːni | sɔ̃ːnɛ | ннɛ | lɛ | mɪj | jr | mú | dɑ́ | nebɑ́rè | |
| Само , Майя (Буну) [16] | ɲoːnì; jr | торо | ɲinijɛr | так | leːnè | lɛ | мɑ̌ | jre | мю | dɑ | ɑfɑ́bjèrè | |
| Тен , | хинбие / хинбу | тенике / тену | mɩtɩyaka / mɩtɩyɔ | камака / каамо | деленж / делэму | nʋfɩya / nʋfɩyɔ | tɔbɔ (мн.) | kpoloko / kpolowo | dɩyaa / dɩwɔ | ɔkɔ / ɔwɔ | dɩ | yraa / yr |
| Тусян , Юг [Победа] [5] | nyi / nyɛ | ниги / ни | мене / менена | ньин / ньинɛ | nampar / namparnã | ṽiãʔ-lɛ / ṽiɛ-nɛ̃ | к | kəgbeke / kəgbal | sesuo-lɛ / sesar-lɛ | n | нйы | ньин |
| Тусян , Север ( Гена - Куриньон ) [5] | nyi / nyɔ | ni / nãn / ninã / nœnnã | мл / млəна | ньен / ньенна | Nenpüœra | через / ṽiã / wẽy | tiõ / tõ | kble / kblenâ | sepwel / sepyi | |||
| Сиаму [Sɛmɛ] [5] | нья / ньяби / ньяби | tà-syẽ̀ / tàsyẽ̀ | Мар | ньен / ньен | dɛ / dɛ́ | kõ̀ / k | к | kpár / kpar | timõ / tim | n | ди | ỹi |
| Мамбар [5] | nyíí / nyíî | nyuweŋ / nyuwɛyɛ | munna / munnaa | gã / gãʔa | ньир / ньири | ню / нюйи | ʃii | katyiɣe / katyiye | ʃiɣe / ʃire | Loeʔoe | ди | mbaɣe / mbɛyɛ |
| Сенар ( Канкалаба ) [5] | nyini / nyinyẽy | nupaɣa / nupay | funan / funãge | gẽ / gan / gãgẽ | ньини / ньирке | нюɣу / нюй | сисёкɛ | кайиге / катийе | tiɣe / tĩyi / tĩr | Хожу | ди | мɛɣɛ |
| Тениер [5] | yɛde / yade / yɛgyɛ / yagyɛ | dyigi / dyii | mənɛ / məligɛ | нкан / нхагал | ньинкан / нюхегал | Най / Най | Tuno | kyilige / kyileri | katyigi / katyir | lɔgɔ | ди | migɛ / mii |
Цифры [ править ]
Сравнение числительных в отдельных языках: [17]
| Классификация | Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бариба | Баатонум (1) | тиа | ìru | ìta | ǹnɛ | нб | nɔɔbù ka tía> nɔɔbatía (ka = и) | nɔɔbù ka ìru> nɔɔbaìru | nɔɔbù ka ìta> nɔɔbaìta | nɔɔbù ka ǹnɛ> nɔɔbaǹnɛ | kuru |
| Бариба | Баатонум (2) | тиа | yìru | ìta / yìta | ǹnɛ | нб | нуба тиа (5 + 1) | nɔ̀ɔbá yìru (5 + 2) | nɔ̀ɔbâ yìta (5 + 3) | nɔ̀ɔbâ ǹnɛ (5 + 4) | Wkuru |
| Центральный Гур, Северный, Бваму | Буаму | dòũ̀ | ɲuː | tĩː | náː | hònú | hèzĩ̀ː (5 + 1) | hèɲuː (5 + 2) | хэто (5 + 3) | дену | pílú |
| Центральный Гур, Северный, Бваму | Cwi Bwamu | dòòn | ńūūn | ńlĩ̄īn | ńnáā | hòó | hòódw + (5 + 1) | hòòɲū (5 + 2) | hɔ̀ɔ̀ˀlĩ̄ (5 + 3) | dĩ̀í́ | Úrúù |
| Центральный Гур, Северный, Бваму | Лаа Лаа Бваму | делать | ɲɔ | ńtĩ | ńnɛ́ | Hùanú | hùezĩn (5 + 1) | hòoɲu (5 + 2) | hɔ̀ɔtĩ (5 + 3) | diní | píru |
| Центральный Гур, Северный, Курумфе | Коромфе | -ndom / ɡadɔm | ɪhĩĩ | ɪtãã | ɪnãã | ɪnɔm | ɪhʊrʊ | ɪpɛ̃ɛ̃ | ɪtɔɔ | ɪfa | fɪ |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Були-Кома | Buli | -yéŋ / wà-ɲī | bà-y | bà-tà | bà-nààsì | bà-nù | bà-yùèbì | bà-yòpɔ̄āī | nāāniŋ | ньюк | число Пи |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Були-Кома | Конни | kààní | àbɛ́lí / àlî | àbátá / àtâ | àbánìsà / ànísà | àbánʊ̀ / ànʊ́ | ńyúóbìŋ | m̀pṍĩ̀ | níŋ̀ / àníì | ŋ̀wɛ́ | mbâŋ |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный | Бяли | cə̄rə̄- / cə̄rə̄má (считая) | дья | tāārī / tāārə̄ | nààsī / nààrə̄ | нм | Hã̀dwàm | pèléī | nēī | вай | pwíɡə̄ |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный | Дитаммари (1) | -béé, dèǹnì (считая) | -дья, дɛ́ɛ́, диани | -tããtī | -nàà | -nùmmù | -куа | -yīēkà | -nì | -wɛ̄ | [tā] pítà |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный | Дитаммари (2) | Денни | dni | tâati / tâadi | наа | numu | ку | nyiek | нни | nwɛi | tɛpiitɛ |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный | Mbelime | Ỹnde | yēdē | татэ | нааси | nummu | дуэт | doodɛ̄ | ninyɛ̃̄ | wɛ̄ī | kɛ̄ piík |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Восточный | Waama | ты | yɛ́ndí | тари | náásì | nùn | Kpàrùn | Берен | nɛ̃̀í | wɛ̃̀í | пика |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Гурма | Йендо | -ложь | -та | -nà | -mù | -luòbà | -леле | -nìː | -уа | píìɡà |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Конкомба | –Bàa | –Ле | –Tàa | –Nāa | –Nmúu | –Lúub | –Lílé | –Niín | –Wɛ́ɛ | píìk |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Myɔp (Сола) | нни (-sɛ) | -tɛ́ | tni (-tɑɑni) | ннɑ (-nɑ) | ннупũ (-nupũ) | куул (-kpuulũ) | sɛ́ɛ́i (-sɛɛi) | kɛpɑhɑ (-pɑhɑ), mɛtɛ́ ɑ́mɛ мы kɛfi | klɛɛ́, mɛsɛ ɑ́mɛ мы kɛfi | kfi |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Натени (1) | -cɔ̃̄, dèn, dènà (считая) | -dɛ́ɛ́, dɛ́ń | tã̄lī, tã̄di | нахĩ̀ | нм̀ | kɔ̄lì, kɔ̀dì | йехи | Niì | wɔ́ì | пита |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Натени (2) | màcɔ̃́ | dɛ́ɛ́ | тади | нахи | нм̀ | kdì | йехи | Niì | wɔ́ì | пита |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Нгангам (1) | mikpìɛkm | milíém | нта | ńnàn | ńn | ńlùòb | ǹlòlé | ǹnìín | ǹwɛ | пик |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма | Нгангам (2) | Миба | миля | Мита | минан | Miŋun | Милуоб | Milole | миниин | miwɛ | пийк |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Моба | Бимоба | Йенн | –Lè | –Tà | –Ná | –Ŋmú | –Loòb | –Lòlé | –Niìn | –Yià | |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Моба | Моба | Jen | áńlé / ńlé | ŋáńtāː / ńtāː | ánnâ / nnâ | ŋáńmû / ńmû | áńlɔ́ːb̀ / ńlɔ́ːb̀ | áńlílé / ńílé | áńníːń / ńníːń | áńwáī / ńwáī | píːɡ̀ |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Моба | Ntcham | ǹ.-bá / -bɔ́, m̀-báá (перечислительное) | ǹ.-lí, ǹ-léé (перечислительное) | ǹ.-ta, ǹtàà (перечислительное) | ǹ.-nàà, nàà (перечислительное) | ǹ.-ŋmòò, ŋ̀-ŋmòò (перечислительное) | ǹ.-lùù, ǹ-lùù (перечислительное) | ǹ.-lùlí, ǹlùlí (перечислительное) | ǹ.-nìì, níí (перечислительное) | ǹ.-wá / -wɔ, ŋ̀wáá (перечислительное) | sààláá, sààláá (перечислительное) |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Гурма, Нчам | Акаселем | mbá | mbìlé | ǹtà | ǹnàà | м̀ŋмɔ̀ | ǹlòòbè | ǹlòlé | ǹɲìì | ŋ̀wɛ̀ʔ | pʷíʔ |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Нутр | Нотр | yómbó | Njéntà | ntáátí | nnáásí | нну | ньюапэ | npwɛ̀ | nnii | nwà / ŋwà | пиа |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный | Стоимость проезда | Йенно | yì | tã́ | n náásí | n núú | n yòbí | n yòpɔ́í | n níí | n wɛ́í | пиа |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный | Mòoré | йе / йембр | yì / yìibú | tã̀ / tã́abo | náase | nú | йобе | йопоэ | níi | wɛ́ | píiɡa |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный | Сафалиба | àyàʔ | àyîʔ | àtâʔ | анашас | ànúú | àyòòbí | àyòpõ̀ĩ̂ | ànɪ́ɪ̀ | àwã̀ĩ̂ | п́ẽ́, пĩ́ẽ́ |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный | Вали | bʊ́ŋjɪ̀ŋ ('одна вещь') / jíntì ('одна) | ájì ('две вещи') / jéé | átà / tàà | ánááhì / nááhɪ̀ | ánú / nùù | ájʊ̀ɔ̀biɛ́ / jʊ̀ɔ̀bɛ́ | ájúpúì / jʊ̀púi | ánì / nìì | áwɛ́ɪ́ / wáì | píé / píé |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Бирифор | Мальба Бирифор | bõ-ƴén (bomƴén) | айи | Ата | ánãan | ãnũun | айʊɔб | ánũu-nɪ-áyi (5 + 2) | анũу-нɪ-ата (5 + 3) | pié для бир | пиэ |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Бирифор | Южный Бирифор | мальчик | айи | Ата | Анаар | ануу | айʊɔб | айопоин | аниин | пирог для бир | пирог |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Дагаари | Северная Дагаара | bõ-yen / bõe (вещь-один) | айи | Ата | Анаар | Anũu | айʊɔб | айɔпыэ (шесть-один) | anĩi | аваɪ / пи-ваɪ | пирог |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Северо-Западный, Дагаари-Бирифор, Дагаари | Южный Дагааре | bòn yéní / yenti | -йе / йе | -та / та | -nádɪ / nadɪ | -nù / nu | -ý / -yʊ̀ɔ́bʊ́ / yʊɔ | -yʊ̀ɔ́pɔ̃́ɔ̃́ / pɔ̃ĩ | -nìì / nii | -wáì / waɪ | пие |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный | Дагбани (Дагомба) | ndààm, yín-ó, yín-í | -уу | -та | -náhí | -nú | -yóbù | -yòpóìn | -níì | -уэй | пиа |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный | Ханга | –Yɪnnɪ / lʊ̀ŋ̀kʷɔ́ | ́yíʔ | ʌ́tʰʌ́ʔ | ʌ́nʌ́ːsɪ | ʌ́nʊ́ | ʌ́yóːbʊ̀ | ́yʌ́pʷòⁱ | ʌ́níː | ́wáⁱ | pʰíːʌ́ |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный | Камара | Йине | айи | áta | ánâsɛ | ánú | áyɔ̀wí | áyɔ̀poi | анни | аваɛ | пия |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный | Кантоси | йени | а-а | а-та | a-násí | а-ну | а-йобо | а-япой | a-níì | а-вай | пиа |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный | Кусаал | àɾàkṍʔ / àdàkṍʔ | àjí | àtá | ànáasíʔ | ànú | àjɔ̀ɔbíʔ / àjɔ̀ɔbʊ́ʔ | àjɔ́póéʔ | áníi | àwáíʔ | пи |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Западный, Юго-Восточный | Мампрули | yɪ́nní / ndààm (в подсчете) | а-а | а-та | а-наси | а-ну | a-yóóbù | a-yòpɔ̃́ì / -yòpwè | a-níì | прочь | пия |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Йом-Наудм | Nawdm | Mhén | méʔ | m̩̀tâʔ | m̩̀náː | m̩̀nû | m̩̀ɾòːndí | mlèbléʔ | m̩̀nìːndí | mwɛ́ʔ | kwíʔɾí |
| Центральный Гур, Северный, Оти-Вольта, Йом-Наудм | Йом (Пила) | ny- / nyə̌r- | -li | -ta | -nɛ̀ɛ̀sə̀ | -nù | -lèèwə̀r | -nùɣa -li ('пять и два', ɣa> 'и') | -li k͡pa fɛɣa ("двух не из десяти") | nyə̌ŋ- / nyr- kpa fɛɣa | fɛɣa |
| Центральный Гур, Южный, Дянь | Дайан (1) | b̃̀ɡ / bɪ̀ɛlè | yèɲɔ̃̀ | yèth̃̀sì | йена | dìemà | mɔ̀lɔ̀dũ̀ (5 + 1) | mɔ̀lɔ̀ɲɔ̃̀ (5 + 2) | mɔ̀lɔ̀thɛ̃̀sì (5 + 3) | nĩ́kpó-cí-bèrè (10-1)? | nĩ́kpó |
| Центральный Гур, Южный, Дянь | Дайан (2) | b̃ɡ / bɪɛle | yenyɔ̃ | еще | Йенаа | Diema | mɔlɔdũ (5 + 1) | mɔlɔnyɔ̃ (5 + 2) | mɔlɔthɛ̃si (5 + 3) | nĩkpo-ci-bere (10-1)? | Nkpo |
| Центральный Гур, Южный, Ган-Догосе | Dogosé | tìkpóʔ | ìyɔ̰́ʔ | ìsá̰a̰ʔ | ìyḭ̀i̬ʔ | ìwà̰aʔ | mà̰ nḭ̀ póʔ (5 + 1) | mà̰ nḭ̀ yɔ̰́ʔ (5 + 2) | mà̰ nḭ̀ sá̰a̰ʔ (5 + 3) | mà̰ nḭ̀ yḭ̀i̬ʔ (5 + 4) | ɡbùnè |
| Центральный Гур, Южный, Ган-Догосе | Kaansá (Kaansé) | tʰik̩͡po | ɛɲɔ̰ | isãa | ee | mwãa | manik͡po (5 + 1) | maʔniyɔ̃ (5 + 2) | manisãaʔ (5 + 3) | Копонько (10-1)? | Kpooɡo |
| Центральный Гур, Южный, Ган-Догосе | Хиса (Комоно) | ílèŋ | ád͡ʒɔ̃̀ŋ | átʰɔ̀ʔ | ádàa | ánɔ̃̀n | nɔ̀k͡pòŋ (5 + 1) | nɔ̀́d͡ʒɔ̃̀ŋ (5 + 2) | ńtʰɔ́ʔ (5 + 3) | nɔ̀dáa (5 + 4) | hʊ̀ k͡pélé / sínʊ̃y |
| Центральный Гур, Южный, Груси | Кассем (1) | Kal | ǹlè | ǹtɔ̀ | nā | Ону | ǹdʊ̀n | ǹpɛ̀ | нана | nʊ̀ɡʊ̄ | fúɡə́ |
| Центральный Гур, Южный, Груси | Касем (2) | Kal | ǹlè | ǹtɔ̀ | nā | Ону | ǹdʊ̀n | m̀pɛ̀ | нана | nʊ̀ɡʊ̄ | fúɡə́ |
| Центральный Гур, Южный, Груси | Касем (3) | kàlʊ / dìdʊǎ | ǹlè / lèi | ǹtɔ̀ | nā | Ону | ǹdʊ̃̀ | m̀pɛ̀ / m̀pwɛ̀ | нана | нет / нет | fú |
| Центральный Гур, Южный, Груси | Lyélé | èdù | Sə̀lyè | st | сона | snu | ʃə̀ldù (5 + 1)? | àlpyɛ̀ (5 + 2)? | Lylɛ | nbɔ́ | íyə́ |
| Центральный Гур, Южный, Груси | Северный Нуни | ùdù | bìlə̀ | bìtwàà | bìna | bìnu | плохо | бапа | lɛlɛ | нибу | fíɡə́ |
| Центральный Гур, Южный, Груси | Южный Нуни | нд | blə̀ | батва | банан | bònū | бард | bàrpɛ̀ | нана | нет | fúɡə́ |
| Центральный Гур, Южный, Груси | Пана | тенни | ɲìí | cɔ́ɔ̀ | нааси | nṍn | nõ̀mpí | nõ̀ncó | банда | èefó | fó |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Баго-Кусунту | ŋʊrʊk͡pák͡pá | bààlɛ̀ | батотро | банаса | bàànʊ́ | Lèjò | Llè | ìk͡pèrè | kàkààrè / rʊk͡pák͡pá tá sàlá (10-1) | сала |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Богош (Кала / Чала) | -re-, rʊ, -dʊ́ndʊlʊŋ | -la | -tooro | -náárá | -nʊ́ŋ | lr | lkaarɛ | jiŋináárá (4 + 4)? | са́́́ | ifí |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Дело | Даале | аля | Атооро | Анаара | anoŋ | Looro | nyetooro (10 - 3)? | Шьянаара (2 х 4)? | кадаале (10-1)? | куфу |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Кабие | ḱyʊ́m | nàál | nàádozó | nàã́zá | kàɡ͡bã́nzì | Loò | lʊ̀bɛ̀ | Ltoozo | нако | híu / náánʊ́wá |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Лама (ламба) | kóɖə́m | násə̂l | nàsìsɨ̀ | násə́násá | násə́ná | lə̀ɖə̀ | naosanautɨsɨ (4 + 3) | násə́nnásá (4 + 4) | нако | hʲú |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Лукпа | kʊ̀lʊ̀m | наала | тоосо | нааса | kàkpásɪ̀ | náátòsò (2 x 3 ??) | náátòsò m̀pɔ̀ɣɔ̀laɣá (6 + 1) | pə́lé fɛ́jɪ́ (- 2) | pɔ̀ɣɔ̀láɣáfɛ́jɪ́́ (- 1) | nánʊ́á |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Тем (1) | káɔ́ɖe | sííɛ̀ | тоозо | нааза | ńʊ́wa | Loɖo | lʊbɛ | Lutoozo | Kéénííré | фуу |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Восточный | Тем (2) | káɔ́ɖe | sííɛ̀ | tóózó | наза | ńʊ́wa | Loɖo | lʊbɛ | Lutoozo | Kéénííré | фуу |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Чакали | dɪ́ɡɪ́máná / dɪ́ɡɪ́máŋá | álìɛ̀ | átʊ̀rʊ̀ / átʊ̀lì / á-tòrò | ànáásì | āɲɔ̃̄ | állʊ̀rʊ̀ / állʊ̀lʊ̀ | àlʊpɛ̀ / lʊ́pɛ̀ | ŋmɛ́ŋtɛ́l | dɪ́ɡɪ́tūū (10-1)? | фи |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Дег (Дега) | beŋk͡paŋ / k͡pee (только для счета) | anɛ / nɛɛ | Аторо / Торо | анаарɛ / наар | ануэ / нуэ | anʊmɛl / nʊmɛl (5 + 1) | anʊanɛ / nʊanɛ (5 + 2) | anʊatoro / nʊatoto (5 + 3) | anʊanaarɛ / nʊanaarɛ (5 + 4) | фи |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Паасаал (Пассале) | kɪ́dɪ́ɡɪ́ / dííŋ | bàlìyà / lìyà | bòtò / tóó | bànāā / náá | bɔ̀nɔ̀ŋ / nɔ́ɔ́ŋ | bàdʊ̀ / dʊ́ʊ́ | bàpɛ̀ / pɛ́ɛ́ | kyórí / kyórí | níbí / níbí | да / да |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Фуйе (Пугули) | déò / dùdúmí | ʔɛ̃́ɛ̃́ | Árʊ̀ | ànɛ̃́ / ànɛ́ŋ? | ànɔ̃́ / ànɔ́ŋ? | ànṍ déò (5 + 1) | ànṍ ʔɛ̃́ɛ̃́ (5 + 2) | ànɔ̃́ ʔárʊ̀ (5 + 3) | ànóŋ ànɛ̃́ / fí dùdúmí tʰõ̀ | фи |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Западная Сисаала | bàlá / dɪ̀ɛ́n | bɛ́llɛ́ / lɛ́ | bàtòró / tòró | bànáá / náá | bɔ̀mmʊ̀ɔ́ / mʊ̀ɔ́ | bóldó / dó | bálpɛ́ / pɛ́ | tòrí | нмɛ́ | клянусь |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Сисаала Тумулунг | kʊ̀bàlá / dɪ̀áŋ | bàlɪ̀á / lɪ̀a | батори / тори | bànɛ́sɛ́ / nɛ̀sɛ́ | bànɔ́ŋ / nɔ́ŋ | bàlídú / dú | bàlɪ̀pɛ́ / pɛ́ | tòrí | nìbí | клянусь |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Сиссала | бала | bllɛ | Боторо | бана | бɔммʊ́ɔ́ | Balɡo | Balpɛ | Кори | nɛ́mɛ́ | фи |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Тампульма | diiɡɛ | alɛɛwa | Atoora | Анааси | Anyuún | anɔɔrà | anɔpɛ | mɛnaasa | Diɡtó | фи |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Вагла | kpáŋ / kpéé (при подсчете) | ànɛ̀ɛ̀ | àhòrò | ànáázʊ̀ | ànúè | ànʊ́mbɛl (bɛl определенного ) | àníídàànɛ̀ɛ̀ | ámàntánnààzí / màntánnààzí | kábɛl (Ка оставаться ) | фи |
| Центральный Гур, Южный, Грузи, Западный | Винье (Kõ) | ndo | nỹɛ | ntɔɔ | нна | nwɔ̃́ | нет | npiɛ | нп | nlɛbɪ | fʊ̃́ |
| Центральный Гур, Южный, Кирма-Тюрама | Черма (Кирма) | ǹdéiŋ | ǹhã́ĩ | ǹsíɛi | ǹnáà | ǹdîì | níedìeí (5 + 1) | níehã́ĩ (5 + 2) | níisìɛí (5 + 3) | nénnáà (5 + 4) | cĩ́ŋcíelùó |
| Центральный Гур, Южный, Кирма-Тюрама | Турка | dná | привет | сил | nnə̃̀ | ноди | nã́ndèin (5 + 1) | nə̃́rə̃́hãl (5 + 2) | ñ́rə̃́siɛ̀l (5 + 3) | dɛ̃̀ɛ̃̀sə́ (10-1)? | ñ́sɔ̃̀ |
| Куланго | Куланго (1) | та | била | sããbe | на | tɔ | tʊrɔtãtã (5 + 1) | tʊrɔfriɲuu (5 + 2) | tʊrɔfrisãã (5 + 3) | trɔfrina (5 + 4) | нуун |
| Куланго | Куланго (2) | таа | била | sã̀ã̀bí | нет | tɔ́ | tɔ́rɔ́tàà (5 + 1) | tɔ́rɔ́fíríɲũ̀ (5 + 2) | tɔ́rɔ́fírísã̀ã̀ (5 + 3) | tɔ́rɔ́fírínã́ (5 + 4) | ннũ̀ |
| Куланго | Боуна Куланго | taà, tãã | blà, nyʊʊ̀ | sãã | на | tɔ | tɔ̀rɔ̀ fɪn taà, tɔrɔ fɪ (rɪ) nyʊʊ̀ (5 + 1) | tɔ̀rɔ̀ fɪn bɪla (5 + 2) | tɔ̀rɔ̀ fɪn sãã̀ (5 + 3) | tɔ̀rɔ̀ fɪn na (5 + 4) | нуùну, нûну, тɔт бɪла, ттɔ нй |
| Лоби | Лоби | bìɛ̀l | ynyɔ | Yenter | yɛnã́ | йɛмɔɪ | маады | маконьё (5 + 2) | makõtʰer (5 + 3) | nyʊ̌ɔr bìr pʰéro (10 - 1) | ньор |
| Сенуфо, Караборо | Восточный Караборо (1) | nni | ʃyɔ̃̀ / ʃiɲ̀ | tãã̀ | tíʃyàr / díʃyàr / ríʃyàr | bwà / bwɔ̀ | kwa | ква-со (литː "вторая шестерка") | kwa-tãã̀ (букв. «третья шестерка») | kwa-ríʃyàr (букв. «четвертая шестерка») | sĩʃye |
| Сенуфо, Караборо | Восточный Караборо (2) | нрини | syã̀ŋ | tãã | tésyàr / résyàr | bwà | квай | квасё | kwátã̀à | kwàrésyàr | sẽ̄nsyē |
| Сенуфо, Караборо | Западное Караборо | nni | ʃin | таар | tɪhyɛɛ̀r | чбɔ̀ | к (ʋ) lɔ̀n | klɔʃìn | kwɔtàar̀ | wɔ̀dèfèr / wɔ̀def (ə) r? | síncíl |
| Сенуфо, Капалага | Палака Сеноуфо | Nibe | sɔinŋ | taanri = tããri? | jijilɛi = d͡ʒid͡ʒilɛi? | Kanɡuruɡo | Kulɔŋ | куɡɔлɔŋ сɔинŋ (5 + 2) | куɡɔло таанри (5 + 3) | куɡɔлɔŋ д͡ʒид͡ʒилɛи (5 + 4) | ḱjɛ |
| Сенуфо, Нафаанра | Нафаанра Сенуфо | нуну | çíín | táár | íɟírɛ̀ | kún | kɔ́ɔ̀nán (5 + 1) | ḱɔ̀náçíín (5 + 2) | ḱɔ̀nátárè (5 + 3) | ḱɔ̀náɟirɛ (5 + 4) | kɛ́ |
| Сенуфо, Сенари | Cebaara Senoufo | nìbín | сиин | Танри | sīcɛ̄rɛ̄ | kāɡūn | krɔ́nī (5 + 1) | krɔ́sīin (5 + 2) | kɔ̀rɔ́tāanrì (5 + 3) | k͡pǎjɛ̄rɛ̄ (5 + 4) | ḱɛ |
| Сенуфо, Суппире-Мамара | Мамара Сенуфо (Миньянка) | niɡĩ̀ / niɡĩ (второй набор из SIL) | ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / ʃũ̀ũ̀ | tããrè / tããri | ʃiʃyɛ̀ɛrɛ̀ / ʃiʃɛɛrɛ | kaɡuru / kauro | baara / baara | ɡ͡baa-ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / baaraʃũũ (5 + 2) | ʃɔ̃̀ɔ̃̀lake / ʃũ̀ũ̀lakɛ (от 2 до 10) | niɡĩ̀fɔ̀kɛ / niɡĩlakɛ (от 1 до 10) | kɛ / k |
| Сенуфо, Суппире-Мамара | Шемпайр Сенуфо (1) | Ninin | uunni | Taanri | sicɛɛr | Kaɡuru | baani | bauuni (5 + 2) | Обатаанри (5 + 3) | baɛɛrɛ (5 + 4) | kɛ |
| Сенуфо, Суппире-Мамара | Шемпайр Сенуфо (2) | Нанбин | uunni | Taanri | sicɛɛr | Karo | baani | bauuni (5 + 2) | Обатаанри (5 + 3) | baɛɛrɛ (5 + 4) | kɛ |
| Сенуфо, Суппире-Мамара | Sìcìté Senoufo | nìkĩ̀ | sɔ̃̀ɔ̃̀nì / sũ̀ũ̀nì | tã̀ã̀rì | sìcɛ̀ɛ̀rì | Канкуро | bāārù | ɡ͡bārsɔ̃̀ɔ̃̀nì | ɡ͡bārtãã̀rì / kāzɛ̄ɛm̀bē | ɡ͡bārsìcɛ̀ɛ̀rì / nìkĩ̀ndáʔá (10 - 1) | kɛ̄ |
| Сенуфо, Суппире-Мамара | Supyire Senoufo | nìŋkìn | nnì | Танре | sìcyɛ̀ɛ̀rè | каŋкуро (<кулак) | баа-ни (5 + 1) | baa-ʃùùnnì (5 + 2) | baa-tàànrè (5 + 3) | baa-sìcyɛ̀ɛ̀rè (5 + 4) | kɛ̄ |
| Сенуфо, Тагвана-Джимини | Джимини Сеноуфо | Nuŋɡ͡ba | ʃyɛn | танцовщица | тидёра | Kauruɡo | Klɔni | kɔlɔʃyɛn (5 + 2) | kɔlɔtããri (5 + 3) | kɔlɔd͡ʒɛrɛ (5 + 4) | kɛ |
| Сенуфо, Тагвана-Джимини | Nyarafolo Senoufo | ничтожество | сиин | Танри | сичри | kunɔ̀ | klínī (5 + 1) | kɔ̀lisīin (5 + 2) | kàtāanrì (5 + 3) | kàcɛ̄rì (5 + 4) | kíɛ̀ |
| Сенуфо, Тагвана-Джимини | Tagwana Senoufo | нюбе | syẽ | tãri | Титерье | Kounu | Ныли | насы (5 + 2) | натари (5 + 3) | натерэ (5 + 4) | kẽ / kprò |
| Подросток | Тен (Лорхон) | танɪ | ньор | Санр | на | tɔ | tɔtanɪ (букв. пять, один ) | tɔnyoor (буквально пять, два ) | тсаанр (букв пять три ) | tanbalˈpɔrwɔ (буквально на один меньше десяти ) | ˈPɔrwɔ |
| Тифо | Тиефо (1) | ʔe diɛ̃ni (атрибутивное использование ː dɛ̃̀) | ɟɔ̃ | sã́ | ʔuʔɔ̃́ / ŋɔɔ (вариант Нумудары) | kã | kã̀-dĩ (5 + 1) | kã-ɟɔ̃ (5 + 2) | ка-са (5 + 3) | kã-ʔuɔ̃́ (5 + 4) | támúwá / kɛ̃ |
| Тифо | Тиефо (2) | dɛ̃̀ / ʔë diɛ̃̀ni | jɔ̃ | sã́ | ʔuʔɔ̃́ | kã | kã̀-dĩ (5 + 1) | kã̀-jɔ̃ (5 + 2) | kã̀-sá (5 + 3) | kã̀-ʔuɔ̃ (5 + 4) | tamʷúá / támú |
| Туся | Северный Туссиан (1) | на, на, на | nīnì | tɔ̄nɔ̀ | jã᷇ | klò | knũ᷇ | Kalèj | kɔ̀tɔ̃̂ | kàjã̂ | чбɔ̀ |
| Туся | Северный Туссиан (2) | nṍṍkə̀ | ńŋnõ̀ | tṍṍnõ̀ | ĩ́jã̂ | klʊ̂ | kv̀v̀nə̃̀ŋ (5 + 1) | kvììnĩ̀ (5 + 2) | k͡pwɛ̀ɛ̀tṍ (5 + 3) | kpààrĩ̀jã́ (5 + 4) | sàbwɔ̀ |
| Туся | Южный Туссиан | núkú | nínɔ́ | tɔ̃́nɔ́ | ńyã́h | kwlɔ | kénúkò (5 + 1) | kwǎrninɔ (5 + 2) | kwǎrtɔ̃́nɔ (5 + 3) | kwǎryã́h (5 + 4) | bãm |
| Viemo | Виемо (Vigye) | дде [дде] | niinĩ [niːnĩ] | sãsĩ [sãsĩ] | jum [d͡ʒʷumĩ] | kuɛɡe [kwɛɣe] | kõnũrã [kõnũɾã] | kõnĩse [kõnĩse] | jumĩj niinĩ [d͡ʒʷumĩd͡ʒɔ niːnĩ] 4 x 2? | kwɔmĩdĩ fɛrɛyɔ [k͡pʷɔmĩⁿdĩ fɛɾɛjɔ] -1? | kwɔmũ [k͡pʷɔmũ] |
| Вара-Натиоро | Вара | púwò | bǒ | tĩ́ | náású | Сосу | sírìpò | súrũ̌tó / sínĩ̀tó | sĩ̂tĩ́ (+3?) | sĩ̂náású (+ 4?) | kã̀ã̀sá |
Ссылки [ править ]
- ^ Manessy (1968/71), Naden (1989)
- ^ Наден, Тони. 1989: 143
- ^ Уильямсон и Бленч. 2000: 18,25-6
- ^ Manessy, Габриэль. 1979. Contribution à la Classification Généalogique des Langues Voltaïques . (Langues et Civilizations à Tradition Orale, 37.) Париж: Национальный центр научных исследований.
- ^ a b c d e f g h i j k l Прост, Андре. 1964. Contribution à l'étude des langues voltaiques . (Memoires de l'Institut Français d'Afrique Noire, 70.) Дакар: Institut Français d'Afrique Noire (IFAN).
- ^ Manessy, Габриэль. 1969. Les Langues Gurunsi: Essai d'application de la méthode relative to un groupe de langues Voltaïques . (Bibliothèque de la SELAF, 12, 13), Париж: SELAF.
- ^ Manessy, Габриэль. 1975. Les Langues Oti-Volta . (Langues et Civilizations a Tradition Orale, 15.) Париж: SELAF.
- ^ "Словарь Нинкаре Фрафра - La ãn sõŋa" . Проверено 11 октября 2020 .
- ^ Sambiéni, Coffi. 2005. Le Proto-Oti-Volta-Oriental: Essai d'application de la méthode Historique Component . (Монографии Gur, 6.) Кельн: Кельн: Рюдигер Кеппе.
- ^ Велмерс, Уильям Э. 1952. Заметки о Барибе. Язык 28: 82-103.
- ^ a b c Савадого, Тассере. 2002. Rapport d'enquête sur le natioro . Электронные отчеты об исследованиях SIL (SILESR), 2003-005. SIL International.
- ^ Ронже, Жак. 1996. Aperçu sur le mɔyɔbɛ. Cahiers voltaïques / Gur paper 1: 115-145.
- ^ Прост, Андре. 1974. Описание sommaire du koulango (диалект буна, Кот-д'Ивуар) . Annales de l ' Université d'Abidjan , серия H: linguistique 7. 21-74.
- ^ Бертелетт, Кэрол; Бертелетт, Джон. 2002. Отчет социолингвистического исследования языка тиефо . Отчеты об электронных исследованиях SIL 2002-006. PDF .
- ^ a b Бертелетт, Джон. 2002. Отчет социолингвистического исследования языка Vigué (Viemo) . Отчеты об электронных исследованиях SIL 2002-009. PDF ,
- ^ a b c Бертелетт, Джон (2002). Отчет об исследовании языка сан (само) . Отчеты SIL Electronic Survey 2002-005. ( PDF )
- ^ Чан, Евгений (2019). "Тип языка Нигер-Конго". Системы счисления языков мира .
- Манесси, Габриэль (1968/71) «Langues voltaïques sans classes» в Actes du huitième congres international de linguistique africaine. [Конгресс был в 1968 году, труды опубликованы в 1971 году] Абиджан, Université d'Abidjan, 335–346.
- Наден, Энтони Дж. (1989) «Гур», в Бендор-Самуэль, Джон и Хартелл, Ронда Л. (ред.) Нигерско-конголезские языки. Классификация и описание самой большой языковой семьи в Африке. Лэнхэм, Нью-Йорк, Лондон: University Press of America, 140–168.
- Ронкадор, Манфред фон; Miehe, Gudrun (1998) Les langues gur (voltaïques). Bibliographie commentée et discoveraire des appelations des langues. Кёльн: Rüdiger Köppe Verlag.
- Уильямсон, Кей и Бленч, Роджер (2000) «Нигер – Конго», в Хайне, Бернд и Нерс, Дерек (ред.) Африканские языки: введение , Кембридж: Cambridge University Press, 11–42.
Внешние ссылки [ править ]
- Журнал западноафриканских языков: гурские языки
- Списки протогурского Сводеша (Габриэль Манесси, 1969, 1975, 1979)