В традиции Маори , приписываемой Джон Уайт племени Ngāti Хау, Hāhau-Whenua это имя великой рыбы , пойманной Maui , который стал Северный остров в Новой Зеландии (маори Северный остров известен как Те Ика-а-Maui , рыба Мауи). Когда рыба взяла свой крючок, Мауи сказал: «Рыба поймала мой крючок. Возможно, это рыба по имени Хахау-тангароа («поиски морского бога»), или Хахау-уру («поиски западного ветра»), или Хахау-когдауа («поиск земли») ». Когда он вытащил рыбу, он увидел, что это Хахау-когдауа (Уайт 1887: 116-117).
Рекомендации
- Дж. Уайт , Древняя история маори . Том II. Правительственная типография: Веллингтон, 1887 г., стр. 116–117.