Хамза

Хамза همزة
ء
использование
Система письма	Арабский шрифт
Тип	Абджад
Язык происхождения	арабский язык
Фонетическое использование	/ ʔ /
Кодовая точка Unicode	U+0621 ARABIC LETTER HAMZA
История
Разработка	ء
Другой
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Хамза ( арабский : همزة , хамза ) ( ء ) - это буква арабского алфавита , обозначающая голосовую остановку [ ʔ ] . Хамза не входит в число 28 «полных» букв и обязана своим существованием историческим несоответствиям в стандартной системе письма . Оно образовано от арабской буквы Ayn ( ع ). В финикийском и арамейском алфавитах, от которых произошел арабский алфавит, остановка голосовой щели была выражена алифом ( 𐤀 ), продолжена Алифом ( ا  ) арабским алфавитом. Однако Алиф использовался для обозначения как голосовой остановки, так и долгой гласной / aː / . Чтобы указать, что используется голосовая остановка, а не просто гласная, она была добавлена ​​к Алиф диакритически . В современной орфографии хамза может также появляться в строке при определенных обстоятельствах, как если бы это была полная буква, независимо от алифа.

Этимология [ править ]

Хамза происходит от глагола hamaza ( арабский : هَمَزَ ), означающего «колоть, подстрекать, гнать» или «предоставлять (букву или слово) хамзу». ^[1]

Хамзат аль-ваṣл ( ٱ ) [ править ]

Буква хамза ( ء ) сама по себе всегда представляет хамзат аль-ка q ' ( هَمْزَة الْقَطْع , « хамза, который ломает, прекращает или останавливает», то есть сломанный, прекращение, остановка »), то есть фонематическую гортанную остановку в отличие от хамзат аль-ваṣл ( هَمْزَة الوَصْل , « хамза, который прикрепляет, соединяет или соединяет», т.е. прикрепление, соединение, присоединение »), нефонематическая голосовая остановка производится автоматически, только если в начале произнесения, иначе усваивается. Хотя это может быть записано как Алиф , несущий waṣlah знак ٱ (только в Коране), это обычно обозначается простым алифом без хамзы. ^[2]

   происходит в:

• определенный артикль аль-
• несколько коротких слов с двумя их три согласных корней очевиден: изм اسم , ибн ابن , Имр» امرؤ (. FEM امرأة ), ithnāni اثنان (. FEM ithnatāni اثنتان )
• повелительные глаголы форм I и VII - X
• совершенный аспект глагольных форм с VII по X и их глагольных существительных
• некоторые заимствованные слова, начинающиеся с группы согласных, например истудию

Оно не произносится после гласного ( البَيْتُ الكَبِير , al-baytu l-kabīru ). Это событие происходит в определенном артикле или в начале существительного, следующего за предлогом, или глагола, следующего за относительным местоимением . Если после определенного артикля al- следует буква солнца, -l- также уступает место следующей букве, так как lām ассимилируется.

Орфография [ править ]

Хамза может быть написана как отдельно, как если бы это была буква , так и с носителем, когда она становится диакритической :

• Один: (только одна изолированная форма):

• Сама по себе как высокая хамза (не используется в арабском языке; только одна изолированная форма, но фактически используется в средней и конечной позициях, где она не будет соединяться), после любой арабской буквы (если эта буква имеет начальную или среднюю форму, эти формы будут изменены на изолированные или окончательные формы соответственно):

• В сочетании с буквой:

Арабские правила "места" [ править ]

Правила написания хамзы несколько различаются между языками, даже если написание основано на арабском абджаде . Следующее адресует конкретно арабский язык

Резюме [ править ]

• Начальная хамза всегда помещается над (أ для a- или u- ) или под (إ для i- ) алифом .
• Медиальная хамза будет сидеть или писать отдельно:
  • Окружающие гласные определяют местонахождение хамзы, при этом игнорируются предшествующие долгие гласные и дифтонги (такие как aw или ay ).
  • i- (ئ) над u- (ؤ) над a- (أ), если есть две конфликтующие гласные, которые считаются; на линии (ء), если их нет.
  • Как особый случай, āʾa, ūʾa и awa требуют хамзы на линии, а не более алифа, как можно было бы ожидать. (См. III.1b ниже.)
• Заключительная хамза будет сидеть или написана отдельно:
  • Один в строке, если ему предшествует долгая гласная или последняя согласная.
  • Имеет место, соответствующее последней короткой гласной для слов, оканчивающихся на короткую гласную.
• Два соседних алифа никогда не допускаются. Если это предусмотрено правилами, замените комбинацию одной алиф-маддой .

Подробное описание [ править ]

• Логично, что хамза похожа на любую другую букву, но может быть написана по-разному. Это не влияет на способ написания других букв. В частности, окружающие долгие гласные пишутся так же, как и всегда, независимо от «места» хамзы - даже если это приводит к появлению двух последовательных вав или ям.
• Хамза может быть написан пятью способами: сам по себе («на линии»), под алифом или над алифом, вав или йах, называемый «местом» хамзы. Когда пишется поверх yāʾ, точки, которые обычно пишутся под ним, опускаются.
• Когда, согласно приведенным ниже правилам, хамза с сиденьем алиф будет стоять перед алифом, представляющим гласную ā , вместо этого пишется один алиф с символом мадды над ним.
• Правила хамзы зависят от того, встречается ли она в качестве начальной, средней или последней буквы (не звука) в слове. (Таким образом, заключительные краткие словоизменительные гласные не считаются, но -an записывается как alif + nunation , считается, а хамза считается медиальной.)

I. Если хамза начальная:

• Если следующая буква короткий гласный, fatḥah (а) (как в أفراد 'afrād ) или ḍammah (и) (как в أصول 'uṣūl ), то хамза написано над местом-холдинг алифа; касра (и) (как в إِسْلَام ʾislām ) хамза написана под занимающим место алифом и называется «хамза на стене».
• Если буква, следующая за хамзой, сама является алифом : (как в آكُل willākul ) произойдет алиф мадда.

II. Если хамза окончательная:

• Если предшествует короткая гласная, хамза пишется поверх буквы ( alif, wāw или yāʾ ), соответствующей короткой гласной.
• В противном случае на строке пишется хамза (как в شَيْء shayʾ  «вещь»).

III. Если хамза медиальная:

• Если предшествует долгая гласная или дифтонг, место хамзы определяется в основном следующим:

• Если следует i или u , то хамза пишется над yāʾ или wāw соответственно.
• В противном случае на линии будет написано хамза. Однако, если предшествует йах , это будет противоречить удару, соединяющему йах со следующей буквой, поэтому хамза пишется над йах . (как в جِئَت )

• В противном случае на хамзу влияют как предшествующие, так и последующие гласные.

• Если есть только одна гласная (или две одинаковых), эта гласная определяет место ( alif, wāw или yā ).
• Если есть две противоположные гласные, я имею приоритет над U , U над так mi'ah «сто» написано مئة с Хамзами над yā' .
• При необходимости происходит алиф-мадда .

Неудивительно, что сложность правил вызывает некоторые разногласия.

• 201 арабский глагол Бэррона в точности соответствует правилам (но последовательность ūʾū не встречается; см. Ниже).
• В книге Джона Мейса « Научите себя арабским глаголам и основной грамматике» почти во всех случаях представлены альтернативные формы, когда после хамзы следует длинное ū . Похоже, что мотивация состоит в том, чтобы избежать двух волн подряд. Как правило, выбор стоит между формой, соответствующей приведенным здесь правилам, или альтернативной формой, в которой во всех случаях используется хамза, а не йах. Пример формы mas'ūl ( مسئول , [прил: ответственный, ответственный, подотчетный] [существительное: официальный, функционер]), yajī'ūna ( يجيؤون , глагол: jā'a جاء "прийти"), yashā'ūna ( يشاؤون , глагол: shā'a شاء«желать, желать, иметь намерение, желать»). Исключения:

• В последовательности ūʾū ( yasūʾūna , يَسُوؤُون , глагол: sawwā سَاءَ «действовать плохо, быть плохим») альтернативами являются хамза на линии или хамза по сравнению с йах , когда правила здесь предусматривают хамзу, а не вав . Возможно, получившаяся последовательность из трех wāws будет особенно противна.
• В последовательности yaqraūna ( يَقْرَأُونَ , глагол: qaraʾa قَرَأَ «читать, декламировать, рассматривать / изучать») альтернативная форма имеет хамзу над алифом , а не yāʾ .
• Формы yabṭuʾūna ( يَبْطُؤُونَ , глагол: baṭuʾa بَطُؤَ «быть или стать медленным, поздно или отстать », «приходить поздно», «двигаться медленно») и yaʾūbu ( يَؤُوبُ , глагол: آبَ «двигаться назад», «к «вернуться, чтобы вернуться», «покаяться») не имеют альтернативной формы (обратите внимание на якрануну с той же последовательностью гласных).

• Новая арабская грамматика письменного языка Хейвуда и Нахмада не описывает парадигмы полностью, но в целом согласуется с книгой Джона Мейса, включая альтернативные формы, а иногда и перечисляет третью альтернативу со всей последовательностью ʾū, записанной как единая хамза над wāw вместо двух букв.
• Аль-Китаб фи Тахаллум ... представляет парадигмы с хамзой, написанной одинаково повсюду, независимо от правил выше. Таким образом, ябдандана с хамзой только над алифом , яджинуна с хамзой только над йахом , якраина с хамзой только над алифом , но это не допускается ни в одной из трех предыдущих книг. (Это кажется чрезмерным обобщением со стороны авторов аль-Китаба .)

Обзорные таблицы [ править ]

Буква ط ( ṭ ) здесь обозначает любую согласную.

Примечание . В таблице показаны только возможные комбинации и их графические изображения в соответствии с правилами написания; не все возможные комбинации существуют на арабском языке.

Цвета :

Примечания :

Хамза в других арабских шрифтах [ править ]

Урду / сценарий Шахмукхи [ править ]

В сценарии урду хамза не встречается в исходном положении над алиф, поскольку алиф не используется в качестве голосовой остановки в урду. В среднем положении, если хамза окружена гласными, это указывает на дифтонг между двумя гласными. В средней позиции, если хамза окружена только одной гласной, она принимает звук этой гласной. В последней позиции хамза молчит или издает голосовой звук, как по-арабски.

В урду хамза обычно представляет собой дифтонг между двумя гласными. Он редко действует как арабская хамза, за исключением нескольких заимствований из арабского языка.

Хамза также добавляется к последней букве первого слова соединения ezāfe для обозначения -e-, если первое слово заканчивается на yeh, или на he или над bari yeh, если оно добавляется в конце первого слова соединения ezāfe.

Хамза всегда пишется в строке в средней позиции, если только в waw, если этой букве предшествует не присоединяемая буква; затем он располагается над вау. Хамза также сидит, когда написано над bari yeh. В окончательном виде Хамза записывается в полном виде. В эзафе хамза помещается над ним, йе или бари йе первого слова, представляющего -е- соединения эзафе.

Уйгурский шрифт [ править ]

В уйгурском арабском алфавите хамза не является отдельной буквой и обычно не используется для обозначения голосовой остановки, а скорее для обозначения гласных. Хамза изображается только с гласными в их начальной или изолированной форме, и только тогда, когда гласная начинает слово. Он также иногда используется, когда в слове есть две гласные подряд. ^[3]

Латинские представления [ править ]

Есть разные способы представления хамзы в латинской транслитерации:

• В Международном фонетическом алфавите (IPA) звук голосовой остановки представлен буквой ʔ , напоминающей вопросительный знак без точки.
• Существует традиция использования " , простой апостроф; а серьезный ударение ‹ ` ›представляет собой` айн ( ع ).
• Некоторые стандартные транслитерации , такие как DIN 31635 , транслитерируют его с помощью буквы-модификатора правого полукольца ʾ, а другие, такие как ALA-LC, с апострофом буквы-модификатора ʼ и иногда заменяются правой одинарной кавычкой ' .
• Существуют разные нестандартные символы, например 2 в арабском алфавите чата .

См. Также [ править ]

• ʼ и ʾ
• Алеф
• Арабский алфавит
• Кинжал алиф
• Глоттал стоп (буква)
• Харакат
• Романизация арабского языка
• Арабская фонология
• Разновидности арабского языка
• Справка: IPA / арабский
• ʻOkina
• Хамза (имя)

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Интерактивный урок по изучению хамзы

Викискладе есть медиафайлы по теме Хамзы .