The Happy Dragons' Press — это некоммерческое частное издательство в Северном Эссексе, Великобритания, [1] которое издает ограниченным тиражом тома стихов с использованием методов высокой печати. В настоящее время пресса выпускает две серии: серию « Стихотворения дракона в переводе » (под редакцией Ширли Тулсон) и серию « Новая гирлянда » (под редакцией Розмари Грант). [1] Книги напечатаны вручную основателем Джулиусом Стаффорд-Бейкером.
Основанная в 1969 году, но первоначально производившая только однодневки и отдельные книги, [2] прессе было предложено принять проект Keepsake Poems после смерти давнего сотрудника Роя Льюиса (основателя Keepsake Press ) [3] [4] и с тех пор опубликовал 21 название.
Пресса известна своим вниманием к поэзии в переводе. Языки, опубликованные на сегодняшний день, включают корнский, немецкий, иврит, ирландский, латинский, мэнский, польский, русский, шотландский гэльский, испанский, шведский и турецкий. Ряд стихов на местных диалектах, таких как пертширский, нортумбрийский, линкольнширский и шетландский , также были опубликованы издательством Happy Dragons' Press.
Пресс также известен популяризацией типа упаковки для высокой печати, используемой за бумагой для улучшения качества оттиска, которую они называют упаковкой в швейцарском стиле . Упаковка состоит из синтетического поролона и верхнего слоя из жесткого пластика . [11]