Глава правительства

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Глава правительства»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( январь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Главы правительства :

• Ухуру Кеньятта , президент Кении
• Ангела Меркель , канцлер Германии
• Борис Джонсон , премьер-министр Соединенного Королевства

---

• Джасинда Ардерн , премьер-министр Новой Зеландии
• Ли Сянь Лун , премьер-министр Сингапура
• Джастин Трюдо , премьер-министр Канады

---

• Ли Кэцян , премьер Китая
• Нарендра Моди , премьер-министр Индии
• Марио Драги , премьер-министр Италии

Глава правительства является самым высоким или вторым высшим должностным лицом исполнительной ветви суверенного государства , федеративное государство , или самоуправляемой колонией , автономная область , или другое правительство , кто часто председательствует над шкафом , группа министров или секретари, возглавляющие исполнительные отделы. «Глава правительства» часто отличается от « главы государства » (как в статье 7 Венской конвенции о праве международных договоров , статье 1 Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентови список протоколов Организации Объединенных Наций), ^{[1] [2] [3],} поскольку они могут быть отдельными должностями, лицами или ролями в зависимости от страны.

Полномочия главы правительства, такого как президент, канцлер или премьер-министр, и отношения между этой должностью и другими государственными учреждениями, такие как отношения между главой государства и законодательным органом, сильно различаются между суверенными государствами в зависимости от в основном из-за конкретной системы правительства, которая была выбрана, выиграна или развивалась с течением времени.

В большинстве парламентских систем , включая конституционные монархии , глава правительства де-факто является политическим лидером правительства и подотчетен по крайней мере одной палате законодательного органа. Хотя часто существуют формальные отношения подотчетности главе государства , последний обычно выступает в качестве номинального руководителя, который может брать на себя роль главы исполнительной власти в ограниченных случаях, либо при получении рекомендаций по конституции от главы правительства, либо в соответствии с конкретными положениями конституции. .

В президентских республиках или в абсолютных монархиях глава государства также обычно является главой правительства. Однако отношения между этим лидером и правительством могут сильно различаться - от разделения властей до автократии в соответствии с конституцией (или другими основными законами) конкретного государства.

В полупрезидентских системах глава правительства может подчиняться как главе государства, так и законодательному органу со спецификой, предусмотренной конституцией каждой страны. Современный пример - нынешнее французское правительство, которое возникло как Пятая республика в 1958 году. Во Франции президент , глава государства, назначает премьер-министра , который является главой правительства. Однако президент должен выбрать того, кто может эффективно действовать в качестве исполнительной власти, но также пользуется поддержкой законодательного органа Франции, Национального собрания., чтобы иметь возможность принимать законы. В некоторых случаях глава государства может представлять одну политическую партию, но большинство в Национальном собрании принадлежит другой партии. Учитывая, что партия большинства имеет больший контроль над государственным финансированием и первичным законодательством , президент фактически вынужден выбирать премьер-министра из оппозиционной партии, чтобы обеспечить эффективное функционирование законодательной власти. В этом случае, известном как сожительство , премьер-министр вместе с кабинетом контролирует внутреннюю политику, а влияние президента в основном ограничивается иностранными делами.

В системах управления исполнительные обязанности главы правительства распределяются между группой людей. Ярким примером является Федеральный совет Швейцарии , где каждый член совета возглавляет департамент, а также голосует за предложения, относящиеся ко всем департаментам.

Названия соответствующих глав правительства [ править ]

Общее название для многих глав правительств - премьер-министр. Это используется как формальный титул во многих государствах, но также неформально общий термин для описания того, какая должность считается главным министром при иначе оформленном главе государства , поскольку министр  - латинское название для слуг или подчиненных - является общим титулом для членов правительство (но используется много других титулов, например, канцлер и государственный секретарь). Формально глава государства также может быть главой правительства ( по должностиили путем специальной кумуляции, например, когда правящий монарх сам осуществляет все полномочия), но в остальном имеет формальный приоритет перед главой правительства и другими министрами, независимо от того, является ли он их фактическим политическим начальником (правящий монарх, исполнительный президент) или скорее теоретическим или церемониальным в характер (конституционный монарх, неисполнительный президент). В разных конституциях используются разные названия, и даже одно и то же название может иметь разные значения, в зависимости от конституционного строя и политической системы рассматриваемого государства.

Как политический руководитель [ править ]

Помимо премьер-министра, названия, используемые для демократической модели, когда есть выборный законодательный орган, проверяющий главу правительства, включают следующее. Некоторые из этих названий относятся к правительствам ниже национального уровня (например, штатов или провинций).

Альтернативные английские термины и переводы [ править ]

• Канцлер (в основном в немецкоязычных странах)
• Главный министр (часто на субнациональном уровне)
• Главный исполнительный директор (часто субнациональный)
• Первый министр (часто на субнациональном уровне)
• Министр-президент
• Премьер (от премьер-министра Франции )
• Председатель Совета Министров
• Президент Государственного Совета
• Президент Исполнительного Совета
• Председатель Правительства
• Премьер-министр
• Государственный советник (используется исключительно в Мьянме )
• Президент штата (используется исключительно в Южной Африке)

Эквивалентные названия на других языках [ править ]

• Албанский : Kryeministër
• Бенгальский : для премьер-министра Бангладеш Прадана Мантри (официальный); Саркар Прадхан (освещено: глава правительства, неофициальный); Сангсад Нета (освещено: лидер парламента; только в парламенте)
• Баскский :
  • Лидер Страны Басков (Испания): Eusko Jaurlaritzako lehendakaria (буквально «Председатель правительства Басков»)
  • Лидер Наварры (Испания): Nafarroako Gobernuko lehendakaria (буквально «президент правительства Наварры»)
  • президент, обычно: Lehendakari
• Болгарский : Министър-председател (транслитерация: Ministar-predsedatel , буквально «министр-президент»)
• Каталонский :
  • Для Андорры : Кап-де-Губернатор-дель-Принципат д'Андорра (буквально: «Глава правительства Княжества Андорра»).
  • Ибо Балеарские острова (Испания): Президент / -a дель Прави BALEAR
  • За Каталонию (Испания): Президент / -a de la Generalitat de Catalunya (буквально: «Президент Женералитата Каталонии»)
  • За Валенсию (Испания): Президент / -a de la Generalitat Valenciana (буквально: «Президент Валенсийского Женералитата»)
  • Термины «глава правительства» и «премьер-министр», в общем: cap de Govern и primer ministre или primera ministra , соответственно.
• Китайский:
  • Для Премьера Китайской Народной Республики: 总理 ( zǒnglǐ )
• Чешский : Předseda vlády (буквально : `` председатель правительства '')
• Датский : Statsminister (буквально: «Государственный министр»).
• Голландский :
  • Для главы правительства Нидерландов : министр-президент , министр Эрсте (буквально «первый министр») или премьер.
  • Для главы правительства Бельгии , а также для общего термина «премьер-министр»: Eerste Minister или Premier
• Эстонский : Peaminister
• Финский : Pääministeri
• Филиппинский
  • За главу государства и правительства (президента) Филиппин : Pangulo ng Pilipinas
• Французский:
  • От Франции, Бельгии и Канады: премьер-министр Франции ; Премьер-министр Бельгии ; Премьер-министр Канады : Premier Ministre или Première Ministre , также как общий термин «премьер-министр».
  • Для Швейцарии : Conseil ФЕДЕРАЛЬНЫЙ (буквально, то «Федеральный совет», считается главой правительства в качестве группы)
• Галисийский (Испания): Presidente / -a da Xunta de Galicia (буквально «Президент Совета Галисии»)
• Немецкий:
  • От Германии и Австрии : канцлер Германии ; Канцлер Австрии : Bundeskanzler (masc.) / Bundeskanzlerin (fem.)
  • Для Швейцарии : Schweizerischer Bundesrat (буквально «Швейцарский федеральный совет», рассматриваемый как глава правительства как группа).
  • Общий термин «глава правительства»: Regierungschef / -in.
  • Общий термин «премьер-министр»: Ministerpräsident / -in ; или Premierminister / -в
  • исторически: Leitender Minister («Старший министр»)
• Греческий : Πρωθυπουργός (транслитерация: Prothipourgos )
• Иврит : ראש הממשלה (транслитерация: Рош аМемшала )
• Хинди / Хиндустани / Урду :
  • Термин «глава правительства», в общем: शासनप्रमुख (транслит. Śāsanapramukha ), буквально: «Глава правительства»
  • Термин «премьер-министр», в общем: प्रधानमन्त्री (транслит. Pradhānamantrī ), буквально: «Глава министров / премьер-министр»
  • Другой хиндустанский термин, обычно используемый для «премьер-министра» (в настоящее время используется официально только в Пакистане с урду в качестве официального языка): वज़ीर-ए-आज़म / وزیر اعظم (транслит. Wazīr-ē-Āzam ), букв: «Гранд Визирь / Премьер-министр'
    Премьер - министр Индии ( Индира Ганди ) и президент Соединенных Штатов Америки ( Richard Nixon ) в 1971 году
  • Для « Премьер-министр Индии »: भारतीय प्रधानमन्त्री / भारत के प्रधानमन्त्री (транслит. Бхаратия Прадханамантри / Бхарат Ке Прадханамантри), перевод: «Премьер-министр Индии / Премьер-министр Индии» (этот термин используется Правительством Союза и Правительства штатов Индии, под эгидой «Язык хинди»);
  • Для « премьер - министра Пакистана »: وزیر اعظم پاکستان / پاکستان کے وزیر اعظم (. Транслит Вазир- и -Азам PAKISTAN / Пакистанская Ke Вазир- и -Азам ), это термин , используемый в Индии и Пакистане под эгидой урду , термин на хинди , पाकिस्तानी प्रधानमन्त्री / पाकिस्तान के प्रधानमन्त्री (транслит. Pākistānī Pradhānamantrī / Pākistān Kē Pradhānamantrī)
  • Исторически сложилось, что различные термины , как Pradhānamantrī , Pradhan , Pantapradhān , Садр-и- Riyāsat , Садра , Вазир- и -Азам , Вазир-е-ALA , Mahāmantrī , Вазир-и- Khazana , Pēśwā , DIWAN , DIWAN Сахиб , DIWAN Бахадур , DIWAN Прамук , Садр-уль-Махам , Пантапрамух, Аламантри и др. Использовались различными империями, королевствами и княжествами Индии. В качестве титула премьер-министра некоторые из этих титулов также использовались суверенами различных королевств.
• Венгерский : Miniszterelnök
• Ирландцы: Лидер Ирландии: Taoiseach
• Итальянский:
  • Для главы правительства Италии: Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana (буквально «Президент Совета министров Итальянской Республики»)
  • При упоминании других премьер-министров: Primo ministro или Prima ministra (мужские и женские формы; буквально «премьер-министр»)
  • Для Швейцарии : Consiglio Federale (буквально «Федеральный совет», рассматриваемый как глава правительства как группа).
• Японский:
  • Для главы правительства Японии (премьер-министр): 首相 ( Шушо )
• Кхмерский :
  • За премьер-министра Камбоджи : នាយករដ្ឋមន្ត្រី ( Наяюк ротмонтрей )
• Корейский :
  • За президента Южной Кореи : Дэтонрюнг ^[4]
• Латышский :
  • Для главы правительства Латвии : Ministru prezidents (буквально «министр-президент»)
  • Когда речь идет о других премьерах: Premjerministrs
• Литовский : Ministras pirmininkas
• Малайский : в Малайзии главы правительства составляющих штатов выражаются на малайском языке (либо Кетуа Ментери , «главный министр» в малазийских штатах без монархии ( Малакка , Пенанг, Сабах и Саравак ), либо Ментери Бесар, сначала министр »в султанатах и ​​других монархических государствах).
• Мальтийцы : На Мальте главой правительства является Prim Ministru.
• Маори : Пиримия , ^[5] (буквально «Премьер», прежнее название премьер-министра Новой Зеландии ).
• Норвежский : Statsminister
• Польский :
  • За главу правительства Польши : Prezes Rady Ministrów (буквально «Председатель Совета министров»)
  • Для термина «премьер-министр» в целом: Премьер (также, неформально, главе правительства Польши)
• Португальский :
  • От Бразилии : Presidente / -a da República Federativa do Brasil (буквально «Президент Федеративной Республики Бразилии»).
  • Для Португалии и как термин «премьер-министр» в целом: Primeiro-ministro или Primeira-ministra (мужские и женские формы, буквально «премьер-министр» или «первый министр»).
• Румынский : Prim-ministru
• Русский: Премьер-министр
• Сингальский : ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍ය Шри-Ланка Аграматья (буквально: «Премьер-министр Шри-Ланки»)
• Словацкий : Predseda vlády (буквально: «Председатель правительства»)
• Словенский : Predsednik Vlade (буквально: «Председатель правительства»).
• Испанский:
  • Для главы правительства Испании: Presidente / -a del gobierno de España (буквально: «Президент правительства»)
  • При обращении к другим премьер-министрам: Primer ministro или Primera Ministra (мужские и женские формы; буквально «премьер-министр»)
  • Термин «глава правительства», в общем: jefe del gobierno.
• Суахили : султан
• Шведский : Statsminister («премьер-министр», буквально: «государственный министр»).
• Тайский :
  • За главу правительства (премьер-министра) Таиланда: Найок ратамонтри
• Турецкий : Башбакан

Под доминирующим главой государства [ править ]

В более широком смысле, глава правительства может использоваться свободно, когда относится к различным сопоставимым должностям при доминирующем главе государства (особенно в случае древних или феодальных эпох, поэтому термин «глава правительства» в этом случае мог бы считается противоречием в терминах). В этом случае премьер-министр служит по воле монарха и не имеет большей власти, чем позволяет монарх. Некоторые из таких титулов - диван, махамантри , прадхан , васир или визирь .

Однако тот факт , что глава государства занимает доминирующее положение де-юре , не означает, что он / она не всегда будет де-факто политическим лидером. Опытный глава правительства, такой как немецкий государственный деятель XIX века Отто фон Бисмарк , министр-президент Пруссии, а затем канцлер Германии при императоре / короле Вильгельме I , служит примером, показывающим, что обладание формальными полномочиями не означает политическое влияние.

Косвенно упоминается как глава государства [ править ]

В некоторых случаях глава государства является номинальным лицом, а глава правительства возглавляет правящую партию. В некоторых случаях глава правительства может даже передать свой титул по наследству. К таким названиям относятся следующие:

• Мэр дворца королевств Меровингов
• Наваб Васир Империи Великих Моголов (также губернатор Авада )
• Пешва из Satara и империя Maratha
• Сёгун в феодальной Японии
• Султан в оригинальном случае турок - сельджуков , которые сделали халиф из Багдада их марионетки; позже оба стиля часто использовались для абсолютных правителей в Непале

Совместные главы государства и правительства [ править ]

В некоторых моделях глава государства и глава правительства - это одно и то же. К ним относятся:

• Президент (исполнительный директор)
• Абсолютный монарх царствует и постановление без отдельного главного министра
• Главный магистрат
• Фюрер (использовался в нацистской Германии для Адольфа Гитлера )
• Верховный лидер
• Губернатор штата в Соединенных Штатах (субнациональных руководителей)

Альтернативная формула - это единый главный политический орган (например, президиум ), который коллективно возглавляет правительство и обеспечивает (например, по очереди) церемониального главы государства. Единственным государством, в котором в настоящее время используется эта система, является Швейцария, но другие страны, такие как Уругвай , использовали ее в прошлом . Эта система описывается как система управления .

• Султан Брунея
• Король Саудовской Аравии

См. Подробное объяснение этих случаев у главы государства .

Парламентские главы правительств [ править ]

В парламентских системах правительство функционирует по следующим направлениям:

• Глава правительства - обычно лидер партии или коалиции большинства  - формирует правительство, которое подотчетно парламенту;
• Полная подотчетность правительства парламенту достигается за счет
  • Возможность парламента выразить вотум недоверия .
  • Возможность отклонить законодательные предложения правительства.
  • Контроль или возможность отклонить фискальные меры и бюджет (или предложение ); правительство бессильно без контроля над государственными финансами. В двухпалатной системе так называемая нижняя палата (например, британская палата общин ) часто осуществляет основные элементы контроля и надзора; однако в некоторых странах (например, в Австралии, Италии) правительство конституционно или условно подотчетно обеим палатам / палатам парламента.

Все эти требования напрямую влияют на роль главы правительства. Следовательно, они часто играют «повседневную» роль в парламенте, отвечая на вопросы и защищая правительство «в трибунах», в то время как в полупрезидентских системах от них, возможно, не требуется играть такую ​​большую роль в парламенте. функционирование парламента.

Назначение [ править ]

Во многих странах глава правительства уполномочен главой государства сформировать правительство на основе силы партийной поддержки в нижней палате; в некоторых других государствах он или она избирается напрямую парламентом. Многие парламентские системы требуют, чтобы министры служили в парламенте, в то время как другие запрещают министрам заседать в парламенте (они должны уйти в отставку, когда станут министрами).

Удаление [ править ]

Главы правительств обычно отстраняются от власти в парламентской системе

• Отставка, следующая:
  • Поражение на всеобщих выборах.
  • Поражение в голосовании руководства на своем партийном собрании , чтобы быть замененным другим членом той же партии.
  • Поражение при голосовании в парламенте по важному вопросу, например, потеря предложения , потеря доверия . (В таких случаях глава правительства может потребовать роспуска парламента от главы государства и попытаться вернуть себе поддержку народным голосованием.)
• Увольнение - некоторые конституции позволяют главе государства (или назначенному им представителю, как в некоторых странах Содружества ) увольнять главу правительства, хотя его использование может быть спорным, как это произошло в 1975 году, когда тогдашний генерал-губернатор Австралии, сэр Джон Керр , уволенный премьер-министром Гофом Уитлэмом во время конституционного кризиса Австралии .
• Смерть - в этом случае заместитель главы правительства обычно действует как глава правительства до назначения нового главы правительства.

Первый среди равных или доминирование в кабинете министров? [ редактировать ]

Конституции различаются набором и объемом полномочий, предоставленных главе правительства. Некоторые более старые конституции; например, текст Австралии 1900 года и текст Бельгии 1830 года ; не говоря уже об их кабинетах премьер-министров, офисы стали де-факто политической реальностью без формального конституционного статуса. Некоторые конституции делают премьер-министра primus inter pares ( первым среди равных ), и это остается практической реальностью для премьер-министра Бельгии и премьер-министра Финляндии . Однако в других государствах глава правительства становится центральной и доминирующей фигурой в системе кабинета министров; Ирландский TaoiseachНапример, только один может решить, когда добиваться роспуска парламента, в отличие от других стран, где это решение кабинета министров, когда премьер-министр только один член голосует по предложению. В Израиле , хотя правительство номинально является коллегиальным органом, играющим главную роль среди равных для премьер-министра , на практике премьер-министр Израиля является доминирующей фигурой в исполнительной власти. ^[6] Премьер - министр Швеции , в соответствии с 1974 года инструмента правительства , является конституционной должностью со всей ключевой исполнительной властью либо непосредственно в его распоряжении или косвенно через коллегиальное правительство, все члены которого назначаются и освобождаются от должности по собственному усмотрению премьер-министра.

Согласно неписаной британской конституции , роль премьер-министра изменилась, часто основанная на личной привлекательности и силе характера человека, в отличие, например, от Уинстона Черчилля против Клемента Эттли , Маргарет Тэтчер и Джона Мейджора.. Утверждается, что возросшая персонализация руководства в ряде государств привела к тому, что главы правительств сами стали «полупрезидентскими» фигурами, отчасти из-за освещения в СМИ политики, которая фокусируется на лидере и его или ее мандате, а не на в парламенте; и усилению централизации власти в руках главы правительства. Такие обвинения были выдвинуты против двух недавних премьер-министров Великобритании: Маргарет Тэтчер и Тони Блэра . Они также выступили против итальянского премьера - министров Сильвио Берлускони и Реого , премьер - министра Канады Пьера Трюдо и федерального канцлера в Западной Германии(позже вся Германия), Гельмут Коль , когда был у власти.

Официальная резиденция [ править ]

Главе правительства часто предоставляется официальная резиденция , зачастую так же, как и главам государств . Название резиденции часто используется в качестве метонима или альтернативного названия «правительства», когда офис является политически самым высоким, например, в Великобритании «Даунинг-стрит объявила сегодня…»

Известные официальные резиденции глав правительств включают:

• 10 Даунинг-стрит в Лондоне - премьер-министр Великобритании (у которого также есть загородная резиденция Чекерс )
• Ложа в Канберре - премьер-министр Австралии (с дополнительной резиденцией, Kirribilli House , в Сиднее)
• 24 Sussex Drive в Оттаве - премьер-министр Канады (у которого также есть загородная резиденция на озере Харрингтон )
• Premier House в Веллингтоне - премьер-министр Новой Зеландии
• 7, Лок Калян Марг в Нью-Дели - премьер-министр Индии
• Catshuis в Гааге - премьер-министр Нидерландов
• Ballhausplatz в Вене - канцлер Австрии
• Чжуннаньхай в Пекине - Премьер Китайской Народной Республики
• Кантей в Токио - премьер-министр Японии
• Вилла Крамара в Праге - Премьер-министр Чешской Республики
• Дворец Киджи в Риме - премьер-министр Италии
• Отель Матиньон ^[7] в Париже - премьер-министр Франции.
• Вилла Паркова в Варшаве - премьер-министр Польши
• Федеральное канцлерство в Берлине - канцлер Германии
• Ламбермон в Брюсселе - премьер-министр Бельгии
• Паласио де ла Монклоа в Мадриде - председатель правительства Испании
• Palacete de São Bento в Лиссабоне - премьер-министр Португалии
• Кесяранта в Хельсинки - премьер-министр Финляндии
• Sager House в Стокгольме - премьер-министр Швеции (у которого также есть загородная резиденция Харпсунд )
• Большой Кремлевский дворец в Москве - премьер-министр России

Точно так же главам правительств субъектов федерации ниже уровня суверенного государства (часто без действительного главы государства, по крайней мере, в соответствии с международным правом) также может быть предоставлено официальное место жительства, что иногда используется как возможность продемонстрировать стремление к государственности:

• Отель Эррера в Брюсселе  - министр-президент по фламандского сообщества и региона
• Баварская государственная канцелярия - министр-президент в государстве в Баварии
• Елисетта в Намюре  - министр-президент Валлонского региона
• Бьют Хаус , Эдинбург; Первый министр Шотландии
• Государственная канцелярия Гессена , Висбаден ; Министр-президент земли Гессен
• Казанский Кремль , Казань - Президент Татарстана
• Правительственная резиденция, Гонконг - исполнительный директор Гонконга
• Штаб-квартира правительства Макао - исполнительный директор Макао
• Красная ратуша - Правящий мэр Берлина
• Quinta Vigia - президент регионального правительства Мадейры

Обычно резиденция глав правительств не такая престижная и величественная, как резиденция главы государства, даже если глава государства выполняет только церемониальные обязанности. Даже официальный представитель главы государства, такой как генерал-губернатор , вполне может разместиться в более грандиозной резиденции дворцового типа. Однако это не тот случай, когда обе позиции объединены в одну:

• Белый дом (1600 Pennsylvania Avenue) в Вашингтоне, округ Колумбия - президент Соединенных Штатов Америки
• Голубой дом (1 Sejongno Jongno-гу) в Сеуле - президент Южной Кореи
• Истана Нурул Иман в Бандар-Сери-Бегаване  - Султан Брунея
• Паласио да Альворада в Бразилиа  - президент Федеративной Республики Бразилии

Статистика [ править ]

• Самый продолжительный в мире неизбираемый глава правительства : принц Халифа бен Салман Аль Халифа , премьер-министр Бахрейна с 1971 по 2020 год. ^[8]
• Самый продолжительный в мире монархический глава правительства : Таге Эрландер , премьер-министр Швеции с 1946 по 1969 год ( 23 года, 3 дня ).
• Самый продолжительный в мире глава республиканского правительства : Ли Куан Ю , премьер-министр Сингапура с 1959 по 1990 год ( 31 год, 178 дней ).

См. Также [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с главами правительств .

• Глава государства
• Список действующих глав государств и правительств
• Европейский Совет
• Монархия Соединенного Королевства
• Главный исполнительный директор и главный операционный директор
• Власть за троном
• Éminence grise
• Авиаперевозки глав государств и правительств
• Официальные портреты (книга)
• Мировые лидеры

Примечания и ссылки [ править ]

• Шкафы Жана Блонделя и Фердинанда Мюллера-Роммеля в Западной Европе ( ISBN  0-333-46209-2 )