На диаграммах ниже показано, каким образом Международный фонетический алфавит (IPA) представляет произношения различных языков майя в статьях Википедии. Руководство по добавлению символов IPA в статьи Википедии см. В {{ IPA-myn }} и Википедия: Руководство по стилю / произношению § Ввод символов IPA .
IPA | Примеры | Английское приближение |
---|
Согласные [1] |
---|
ʔ | k ' in, Ch ' ol | улов в э-э-э; гортанная смычка | ɓ | K'axo b , Xi b al b a | как б оу но отсоса воздуха | tʃ | ch | ч ИСД | tʃʼ | ch ' | выскочил ч | час | дж элик, Q'umarka j | ч е | Икс | j | lo ch | k | k | с к в | kʼ | k ' | Popped к в | л | л | л карниза | м | м | м а н | п | п | п Oodle | ŋ | нэ | si ng | п | п | s p an | п | п' | Popped р | q | q | c ut, но дальше от горла | qʼ | q ' | как указано выше, но извлекается | ɾ | Xca r et | be tt er [ американский английский ] | s | s | s ack | т | т | с т и | tʼ | т ' | Popped т | tʲ | ты | t ee | tʲʼ | ты | как указано выше, но извлекается | ts | tz | ca ts | цʼ | tz ' | выскочил ca ts | ш | ш | ж и | ʃ | Х унантунич, даа х | sh oe | j | y | да ес |
| IPA | Примеры | Английское приближение |
---|
Гласные [1] [2] [3] |
---|
а | k a x, T a bscoob | т а р | аː | n aa ch | бл ах | е | е | м е т | eː | ее | п ай | ə | k ' ä n | несколько как SOF а | əː | m ää chäl | что-то вроде британского h e rb | я | я | cit y | я | ах II н | s ee | о | п о л | в некотором роде как c oa t | oː | оо | г о | ты | ты | что-то вроде g oo d | u | уу | f oo d | Стресс |
---|
ˈ | Oxk'utz каб [oʃk'ut͡skab] | Эта орфография и вариант орфографии |
---|
Вот этот | Вариант |
---|
Ba k ab , Chaah k | Ba c ab, Chaa c |
|