Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено с гессенского диалекта )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Гессен
Hessisch
Родной дляГермания
Языковая семья
Диалекты
  • Северный Гессен
  • Восточный Гессен
  • Центральный Гессен
  • Южный Гессен
Коды языков
ISO 639-3-
Glottologhess1238
Mitteldeutsche Mundarten.png
Центрально-немецкие диалекты после 1945 года
  (4): гессен

Мешковина ( немецкие : Hessisch ) является Западным Центральным немецкой группой диалектов немецкого языка в центральном немецком государстве Hesse . Диалект, наиболее похожий на гессенский, - это пфальцский немецкий (немецкий: Pfälzisch ) рейнского франконского подсемейства. Однако у гессенских диалектов есть некоторые особенности, которые несколько отличают их от других западно-центральных немецких диалектов.

Диалекты [ править ]

Гессен можно разделить на четыре основных диалекта: [1]

  • Северный Гессен ( Nordhessisch , около города Кассель ),
  • Центральный Гессен ( Zentralhessisch , включая районы Марбург и Гиссен ),
  • Восточный Гессен ( Остхесиш , окрестности Фульды ),
  • Южный Гессен ( Südhessisch , около Дармштадта ).

Чтобы понять это разделение, нужно рассмотреть историю Гессена и тот факт, что это государство является результатом административной реформы. [2]

Городская regiolect из Франкфурта и Рейн-Майн основана на диалекте Южной Гессе. В районе Центрального Гессенского диалекта Франкфуртский регион постепенно вытесняет традиционные местные диалекты.

Классификация [ править ]

Гессенские диалекты традиционно классифицируются как часть группы рейнских франконских диалектов на основании их рефлексов сдвига согласных верхненемецких языков : [3]

  • Западногерманские медиальные / конечные p , t , k сдвинуты на f , s , ch ( offen , Wasser , machen ), а начальное t вместе с медиальным / конечным tt сдвинуто на (t) z ( Zeit ). Нижненемецкий к северу в этом сдвиге не участвовал ( open , Water , maken , Tid ).
  • Сдвиг t > s регулярно происходил в местоимениях das и был , в отличие от центрально-франконского языка на запад, где есть dat и wat .
  • Западногерманский начальный p и средний / конечный pp остались взрывными ( Pund - фунт, Appel - яблоко), в отличие от восточного франконского языка , который, как и стандартный немецкий язык, имеет аффрикаты в обеих позициях ( Pfund , Apfel ) и с тюрингским , в котором начальное p сместилось на f , но pp как взрывное слово ( Fund , Appel ).

Главная отличительная черта между гессианом (в традиционном смысле) и Палатины Рейн-Франконский является сохранением медиального / конечного го , который стал SCHT в последнем (гессиане: Fest против Небный: fescht ).

Альтернативная классификация была предложена немецким диалектологом Петером Визингером . Согласно Визингеру, Северный Гессен, Восточный Гессен и Центральный Гессен выдают более тесные исторические связи с Центрально-Франконским и должны быть сгруппированы вместе как Гессен (в более узком смысле), который является независимой диалектной группой в пределах Западно-Центрального Немецкого языка и, следовательно, не является частью Рейнского Франконского языка в несмотря на тот же основной результат сдвига согласных в верхненемецком языке. С другой стороны, Южный Гессен не входит в гессен Визингера, но остается включенным в Рейнский франконский. [4]

Характерные черты [ править ]

Северный Гессен [ править ]

Как и стандартный немецкий, северный гессен сохранил средневерхненемецкие (MHG) окончания -e и -en . Во всех других гессенских диалектах -e было потеряно, а -en было потеряно в Восточном Гессене и стало -e в Центральном и Южном Гессене. В восточной части Северного Гессена длинные гласные MHG î , û , iu не подвергались нововерхненемецкой дифтонгизации ( Ziiden «времена», Miise «мыши», Bruud «невеста», ср. Standard German Zeiten , Mäuse , Braut ).[5] [6]

Центральный Гессен [ править ]

Центральный гессен характеризуется рядом отличительных сдвигов гласных от MHG: [7] [8]

  • МХГ дифтонги т , ио , Ue изменен на [ɛɪ], [ɔʊ], [ɔɪ] ( Bräib 'письмо', мишура 'хорошо', фуа 'нога', ср Стандартных немецкого Brief , кишка , Füße )
  • Дифтонги MHG ei , ou , öu слились с [a:] ( baad 'оба', Schdaab 'пыль', Fraad 'радость', ср. Стандартный немецкий beide , Staub , Freude ).
  • Долгие гласные MHG ê , ô , œ были повышены до [i:], [u:], [i:] ( Ziiwe 'пальцы ног', ruud 'красный', biis 'противный', ср. Стандартный немецкий Zehen , rot , böse ).

Южный Гессен [ править ]

Изменения согласных [ править ]

Согласные часто смягчаются . Например, стандартное немецкое Äpfel («яблоки») становится Ebbel в Южном Гессене. [9]

См. Также [ править ]

  • Франконские языки
  • Нижненемецкий

Ссылки [ править ]

  1. ^ Даррелл & Дэвис (1990) , стр. 218.
  2. ^ Немецкие диалекты, практический подход архивации 2015-09-29 в Wayback Machine , Вольфганг Насер, получен 19 июля 2011
  3. ^ Даррелл & Дэвис (1990) , стр. 214-217.
  4. ^ Wiesinger (1983) , стр. 849-851.
  5. ^ Даррелл & Дэвис (1990) , стр. 218-221.
  6. ^ Wiesinger (1983) , стр. 854-855.
  7. ^ Даррелл & Дэвис (1990) , стр. 222-223.
  8. ^ Wiesinger (1983) , стр. 851-852.
  9. ↑ Краткое руководство по языку Франкфурта , Карстен Кейл, получено 5 октября 2020 г.

Библиография [ править ]

  • Даррелл, Мартин; Дэвис, Уинифред В. (1990). «Гессен». В Чарльз В. Дж. Русс (ред.). Диалекты современного немецкого языка: лингвистический обзор . Лондон: Рутледж. С. 210–240.
  • Визингер, Питер (1983). "Die Einteilung der deutschen Dialekte". В Беш, Вернер (ред.). Диалектология: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung (на немецком языке). Берлин, Нью-Йорк: де Грюйтер. С. 807–900.

Внешние ссылки [ править ]

  • Гессенские диалекты (на немецком языке)