 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальский язык . (Декабрь 2018 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
|
 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( сентябрь 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Часть цикла статей о |
| Монархия |
|---|
.svg) |
| Политический портал |
| Папские стили Его Святейшества | |
|---|---|
| Справочный стиль | Его Святейшество |
| Разговорный стиль | Ваше Святейшество |
| Религиозный стиль | Святой отец |
| Часть серии о |
| Иерархия католической церкви |
|---|
| Церковные титулы (в порядке старшинства ) |
|
|
Его Святейшество - это стиль и форма обращения (в варианте от « Ваше Святейшество» ) к некоторым высшим религиозным лидерам. Этот титул чаще всего используется папой , восточными православными патриархами или католикосами , Далай-ламой и Даи аль-Мутлак из Дауди Бораса.
Христианство [ править ]
Католическая церковь [ править ]
Его Святейшество ( лат . Sanctitas ) - официальный стиль обращения к римско-католическому папе .
Полное папское название, которое используется редко, выглядит следующим образом:
- Его Святейшество (Francis), епископ Рима , викарий Иисуса Христа , Преемник князя апостолов , Верховный Понтифик Вселенской Церкви, примас Италии, архиепископ и митрополит в римской провинции , Sovereign в Ватикане государства, Слуге рабов божьих .
Самый известный титул, «Папа», не фигурирует в официальном списке титулов, но обычно используется в заголовках документов и в сокращенной форме появляется в их подписях как «PP». означает Папа ( Папа ). [1] [2] [3] [4] [5] Annuario Pontificio 2020 перечисляет все его официальные титулы, за исключением епископа Рима, как «исторические титулы». [6]
При обращении к папам принято переводить царственное имя на местные языки. Таким образом, он Папа Франциск на латыни (официальный язык Святого Престола), Папа Франческо на итальянском языке (язык Ватикана), Папа Франциско на его родном испанском языке и Папа Франциск на английском языке. [7]
В феврале 2013 года Святой Престол объявил, что бывший Папа Бенедикт XVI сохранит стиль «Его Святейшество» после того, как уйдет в отставку и станет почетным папой .
Термин иногда сокращается до «HH» или «HH», когда путаница с «Его / Ее Высочество» маловероятна. Соответствующая форма обращения - «Ваше Святейшество».
Православная и Восточная церкви [ править ]
Его Святейшество ( латинское : Sanctitas ) - официальный стиль обращения к восточным православным католикосам / патриархам . В Восточной православной церкви , то Патриарх Константинопольский имеет титул Его All-Святейшества (аббревиатура Хах). Он также используется для некоторых других восточных патриархов, особенно тех, кто возглавляет церковь или обряд, который не признает примат Рима или Константинополя.
Другие религии [ править ]
Почетное слово «Его Святейшество» на английском языке и как женский вариант «Ее Святейшество» обычно использовалось для религиозных лидеров других традиций, включая буддизм [8] (для таких фигур, как Лу Шэн-янь , Далай-лама , Кармапа и Дже Кхенпо в Бутане ), синтоизм [9] в ахмадийском исламе для халифа и в секте Давуди Бора исмаилитских шиитов для уважаемой должности Даи аль-Мутлак , Сайедна .
Ссылки [ править ]
- ^ Шахан, Томас Джозеф (1907). . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 1 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
- ^ "Папа" . Британская энциклопедия . 2013 . Проверено 14 апреля 2013 года .
- ^ Каппелли, Адриано. «Lexicon Abbreviaturarum» . п. 283 . Проверено 18 февраля 2013 года .
- ^ «Сокращения и сокращения» . Ndl.go.jp. 4 августа 2005 года Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 . Проверено 21 ноября 2011 года .
- ^ "Что означает PP?" . Acronyms.thefreedictionary.com . Проверено 21 ноября 2011 года .
- ^ «Помимо« епископа Рима », в ежегоднике папские титулы перечислены как« исторические » » . Crux. 3 апреля 2020 . Дата обращения 5 апреля 2020 .
- ↑ Паркер, Алан (15 марта 2013 г.). «Несколько вещей, которые вы могли не знать о Папе Франциске» . Торонто Сан . Архивировано из оригинального 11 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 года .
- ↑ Касса Королевского Альберт-Холла: Его Святейшество Далай-лама, 19 июня 2012 г. Архивировано 15 июля 2012 г. в Wayback Machine
- ↑ Asian Tribune: пример ссылки на «Ее Святейшество Синсо Ито, главный священник храма Синнё эн в Татикаве, Токио», 3 июля 2012 г.
