Нагано была ученицей женской школы Досися в Киото . В 1892 году Нагано и еще одна женщина, Нацу Сакаки, отправились в Чикаго под присмотром американских активистов воздержания , чтобы учиться в Школе подготовки медсестер Клары Бартон. Они оба получили высшее образование в 1893 году. [1] Сакаки вернулся в Японию в 1895 году. [2]
Нагано стала старшей медсестрой в Чикагской баптистской больнице [3] после завершения обучения. [4] «Она такая счастливая, такая ловкая, обаятельная, верная и полная жизнерадостного мужества, что мы все любим ее», — объяснил управляющий больницей в 1897 году. [5]
После непродолжительного возвращения в Японию в 1898 году она решила жить в Чикаго и изучать медицину. Она поступила в Колледж врачей и хирургов [ 6] и работала медсестрой в городе, одновременно получая медицинское образование. Она также перевела японский роман « Утренняя слава». [1]
Нагано нравились театры и рестораны Чикаго. [7] Обеспокоенный последствиями переутомления и сурового зимнего климата, японский консул в Чикаго Тоширо Фудзита помог Нагано вернуться в Японию, чтобы поправить здоровье. Вместо этого она умерла от туберкулеза в Киото в 1901 году в возрасте 36 лет. [1]