Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Хитоми Канехара
Родное имя
金 原 ひ と み
Родившийся( 1983-08-08 )8 августа 1983 г. (37 лет)
ЗанятиеПисатель
ЯзыкЯпонский
ЖанрХудожественная литература , рассказ
Известные работы
  • Hebi ni piasu (蛇 に ピ ア ス)
  • Torippu torappu (ト リ ッ プ ト ラ ッ プ)
  • Мазазу (マ ザ ー ズ)
Известные награды

Хитоми Канехара (金 原 ひ と み, Канехара Хитоми , родился 8 августа 1983 г.) - японский писатель . Ее роман « Hebi ni piasu» (« Змеи и серьги» ) получил литературную премию Сёсэцу Субару и премию Акутагава , а в Японии было продано более миллиона копий. Ее работы переведены более чем на десяток языков по всему миру.

Биография [ править ]

Канехара родился в Токио , Япония. В начальной школе она провела год в Сан-Франциско со своим отцом. [1] В 11 лет она бросила школу, а в 15 лет ушла из дома. [2] [3] Покинув дом, Канехара продолжила свою страсть к писательству. Ее отец, Mizuhito Канехар , литературный профессор и переводчик из детской литературы , продолжал поддерживать ее.

Свой первый роман, Hebi ni piasu ( Змеи и серьги ), она написала в возрасте 21 года. Роман получил литературную премию Сёсэцу Субару и премию Акутагава (судил романист Рю Мураками ) и стал японским бестселлером. продано более миллиона копий. [4] [5] Канехара и его коллега, лауреат Премии Акутагавы 2003 года Риса Ватая остаются самыми молодыми людьми, когда-либо получавшими Премию Акутагавы . [6] В том же году, когда она выиграла премию Акутагавы , Канехара вышла замуж. [7]

Роман Канехары Autofiction , история которого разворачивается в обратном хронологическом порядке , был опубликован в Японии в 2006 году. В 2007 году английская версия Autofiction , переведенная Дэвидом Джеймсом Карашимой, была опубликована издательством Vintage Books под тем же названием [8] и ею. Роман Хайдора ( Гидра ) вышел в печать в Японии. В 2008 году состоялась премьера экранизации « Хэби ни пиасу» режиссера Юкио Нинагавы с Юрико Йошитакой в главной роли. [9] Роман Канехары «Торипу тораппу» ( TRIP TRAP)) был опубликован в 2009 году и получил премию Сакуноскэ Ода 2010 года. [10]

Когда в 2011 году произошла ядерная катастрофа на Фукусима-дайити , Канехара уехала из Токио в Окаяму , опасаясь воздействия радиации на своих детей. [11] В 2012 году она переехала во Францию , и ее книга Mazāzu ( Матери ) получила литературную премию Bunkamura Deux Magots. [11] После переезда во Францию ​​Канехара написала несколько книг, в том числе « Кейхаку» (« Кокетливая» ) в 2016 году и « Кураудо гару» (« Девушка из облака» ) в 2017 году. В настоящее время она проживает во Франции со своим мужем и двумя дочерьми. [7] [12]

Стиль письма [ править ]

Ранние работы Канехары известны своими графическими изображениями сексуальной активности , насилия , модификации тела , педофилии , анорексии , булимии и членовредительства . [13] [14] [15] Канехара утверждала, что ее собственный опыт самоповреждений вдохновил ее вымышленные декорации и персонажей, а обзоры Hebi no piasu и Autofiction регулярно фокусировались на ее собственном внешнем виде и поведении. [16] [17]Общей темой в ее работах является личный выбор, при этом персонажи часто делают выбор, который выводит их за рамки социальных норм, чтобы взять под контроль свои собственные действия и последствия. [18] Поскольку Канехара исследовала эту тему в своей более поздней работе в контексте материнства и семьи, а не молодежи и секса, внимание СМИ к ее работе снизилось. [17]

Признание [ править ]

  • Литературная премия Subaru 2003 года ( Shueisha ) за Hebi ni piasu ( Змеи и серьги ) [4]
  • 2004 130-я премия Акутагавы (2003 下) за « Хэби ни пиасу» (« Змеи и серьги» ) [6]
  • Премия Сакуносукэ Ода 2010 г. за Торипу Тораппу ( Путешествие-ловушка ) [10] [19]
  • Литературная премия Bunkamura Deux Magots 2012 для мазазу ( матери ) [11]

Фильмы и другие адаптации [ править ]

  • Hebi ni piasu ( Змеи и серьги ), 2008 [9]

Библиография [ править ]

Книги на японском [ править ]

  • Hebi ni piasu , Shueisha, 2004, ISBN  9784087746839
  • Эш Бэби , Шуэйша , 2004, ISBN 9784087747010 
  • AMEBIC , Shueisha, 2005, ISBN 9784087747690 
  • Автофика . Шуэйша , 2006, ISBN 9784087753646 
  • Гидра , Синчоша, 2007, ISBN 9784103045311 
  • Hoshi e ochiru , Shueisha, 2007, ISBN 9784087748970 
  • Torippu Torappu ( Trip Trap ), Kadokawa Shoten, 2009, ISBN 9784048740128 
  • Юуцутачи , Бунгей Шунджу, 2009, ISBN 9784163285207 
  • Mazāzu ( Матери ), Shinchosha, 2011, ISBN 9784103045328 
  • Брак Брак , Shinchosha, 2012, ISBN 9784103045335 
  • Motazaru моно ( неимущие ), Shueisha, 2015, ISBN 9784087716061 
  • Keihaku ( Кокетка ), Shinchosha, 2016, ISBN 9784103045342 
  • Kuraudo gāru ( Девушка из облака ), Asahi Shimbun, 2017, ISBN 9784022514448 

Избранные работы на английском языке [ править ]

  • Змеи и серьги , пер. Дэвид Джеймс Карашима, Даттон, 2005, ISBN 9780525948896 
  • Автофистика , пер. Дэвид Джеймс Карашима, Vintage Books, 2007, ISBN 9780099515982 
  • «Мамбо», пер. Дэн Брэдли, Книга Токио: Город в короткой фантастике , 2015 [20]
  • «Делира», пер. Дэн Брэдли, Granta , 10 октября 2015 г. [21]
  • «Эгюий» и «Путь», пер. Морган Джайлз, Гранта , 11 ноября 2020 г. [22]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Onishi, Норимица (27 марта 2004). «Ей 20, она запечатлела измененную Японию в дебютном романе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июня 2018 года .
  2. ^ "Хитоми Канехара" . Пингвин Великобритания . Проверено 15 июня 2018 года .
  3. ^ Onishi, Норимица (6 июня 2004). «Остров старения принимает молодых людей, бросивших школу» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 января 2010 года .
  4. ^ a b "す ば る 文学 賞" . Шуэйша (на японском) . Проверено 21 июня 2018 года .
  5. ^ Торн, Мэтт, Autofiction, К Хитоми Канехара, транс Дэвид Джеймс Karashima , The Independent , 29 февраля 2008 года,7 мая 2008 года
  6. ^ a b Эшби, Джанет (4 марта 2004 г.). «Новые победители Акутагавы вселяют надежду» . The Japan Times . Проверено 15 июня 2018 года .
  7. ^ a b "芥 川 賞 W 受 賞 か ら 13 年 綿 矢 り さ × 金 原 ひ と み 対 談" . AERAdot ( Asahi Shimbun (на японском языке). 7 февраля 2017 . Проверено июнем +22, 2 018 .
  8. ↑ Флинн, Крис (3 декабря 2009 г.). «Автофика Хитоми Канехара (рецензия)» . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 22 июня 2018 года .
  9. ^ a b "蛇 に ピ ア ス" .映 画 .com (на японском языке). 9 сентября 2008 . Проверено 15 июня 2018 года .
  10. ^ a b "こ れ ま で の 織田 作 助 賞 受 賞 作 一 覧 1984 ～ 2013 年" (PDF) .大阪 文学 振興 会 (Осакский институт содействия литературе) (на японском) . Проверено 22 июня 2018 года .
  11. ^ a b c "第 22 回 Bunkamura ド ゥ マ ゴ 文学 賞 受 賞 作子" . Бункамура (на японском). 21 ноября 2012 . Проверено 15 июня 2018 года .
  12. ↑ Сато, Курико (30 мая 2016 г.). «金 原 ひ と み イ ン ー 初 め て ハ ッ ピ ー ド を 書 い 気 持 ち」 » . Numero (на японском) . Проверено 22 июня 2018 года .
  13. Перейти ↑ Aoyama, Tomoko (2008). Чтение еды в современной японской литературе . Гавайский университет Press. п. 207. ISBN. 9780824832858.
  14. Перейти ↑ Otomo, Rio (2009). «Глава 9: Девушка с пишущей машиной». В сюжете Томоко; Хартли, Барбара (ред.). Девушка читает Девушка в Японии . Рутледж. С. 130–142. ISBN 9780415547420.
  15. ^ Хартли, Барбара (2016). «Глава 6: Феминизм и японская литература». В Хатчинсоне, Рэйчел; Мортон, Лейт Дуглас (ред.). Справочник Рутледжа по современной японской литературе . Рутледж. п. 82-94. ISBN 9781317647720.
  16. ^ Hansen, Gitte Марианны (2015). Женственность, членовредительство и расстройства пищевого поведения в Японии: преодоление противоречий в повествовательной и визуальной культуре . Рутледж. п. 143. ISBN. 9781317444398.
  17. ^ a b Холлоуэй, Дэвид (8 июня 2018 г.). "Комфортная анонимность Канехары Хитоми". В Миллере, Лаура; Коупленд, Ребекка (ред.). Diva Nation: женские иконы из истории японской культуры . Калифорнийский университет Press. ISBN 9780520969971.
  18. ^ Neustatter Ангела (29 мая 2005). «С воплем мятежников» . Хранитель . Проверено 15 июня 2018 года .
  19. ^ "Хитоми Канехара" . Книги из Японии . Проверено 15 июня 2018 года .
  20. ^ Канехара, Хитоми (12 июня 2015). «Мамбо». В Эммерихе, Майкл; Хинкс, Джим; Мацуи, Масаси (ред.). Книга Токио: Город в короткой художественной литературе . Comma Press. ISBN 9781905583577.
  21. ^ Канехара, Хитоми (10 октября 2015). «Делира» . Гранта . Перевод Брэдли, Дэн . Проверено 15 июня 2018 года .
  22. ^ Канехара, Хитоми (11 ноября 2020). «Парижская пустыня, токийский мираж» . Гранта . Перевод Джайлза, Моргана . Проверено 20 января 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • J'Lit | Авторы: Хитоми Канехара * | Книги из Японии (на английском языке)