Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне. Для использования в других целях, см. Дом в диапазоне (значения) .
«Дом на хребте»
Песня
ЖанрЗападная народная песня
Композитор (ы)Дэниел Э. Келли
Автор текстаБрюстер М. Хигли

« Home on the Range » - это классическая западная народная песня, которую иногда называют «неофициальным гимном» американского Запада . Доктор Брюстер М. Хигли из округа Смит, штат Канзас , написал текст к стихотворению «Мой западный дом» в 1874 году. [1] [2] В 1947 году он стал песней штата Канзас . В 2010 году члены группы Western Writers of America включили ее в список 100 лучших западных песен всех времен. [3]

История [ править ]

Доктор Брюстер М. Хигли , конец 19 века.

В 1871 году Хигли переехал из Индианы и приобрел землю в округе Смит, штат Канзас, в соответствии с Законом о хомстедах , живя в небольшой хижине недалеко от Вест Бивер-Крик. [4] Хигли был вдохновлен своим окружением и написал «Мой западный дом», который был опубликован в газете Smith County Pioneer в 1874 году. [5] Коттедж Хигли теперь внесен в Национальный реестр исторических мест как дом на Кабина Range .

Даниэль Э. Келли (1808–1905), друг Хигли, написал мелодию для песни на своей гитаре. [6] Оригинальные тексты Хигли похожи на тексты современной версии песни, но не идентичны. Например, в оригинальном стихотворении не было слов «на хребте». [5] Владельцы ранчо, ковбои и другие западные поселенцы приняли эту песню в качестве сельского гимна, и она распространилась по Соединенным Штатам в различных формах. [7] В 1925 году техасский композитор Дэвид В. Гайон (1892–1981) аранжировал его в виде нот, опубликованных Г. Ширмером . [8] С тех пор песня получила несколько названий, наиболее распространенными из которых были «Дом на хребте» и «Западный дом». [9]Она была официально принята как государственная песня Канзаса 30 июня 1947 года и обычно считается неофициальным гимном американского Запада. [9] [10]

27 сентября 1933 года Бинг Кросби записал "Home on the Range" с Ленни Хэйтоном и его оркестром для Brunswick Records . [11] [12] В то время происхождение «Дома на хребте» было неясным и широко обсуждалось, хотя оно было опубликовано в 1910 году в « Ковбойских песнях и других пограничных балладах» фольклориста Джона Ломакса . Ломакс сообщил, что он выучил эту песню у хранителя черного салуна в Техасе. Его популярность привела к иску о плагиате, который вызвал поиск его предыстории. [13]

Современное использование [ править ]

Бинг Кросби снова записал песню в 1938 и 1939 годах. [14] Фрэнк Синатра также записал песню 10 марта 1946 года, и его версия была выпущена в Великобритании, но не была доступна в Соединенных Штатах до 1993 года. Среди них Джон Чарльз Томас , Конни Фрэнсис , Джин Отри , Берл Айвз , Пит Сигер , Джонни Рэй , Слим Уитман , Стив Лоуренс и Тори Амос . "Дом на хребте" часто исполняется в программах и концертах американской патриотической музыки.и часто используется в пьесах и фильмах. Эта песня также является открывающей темой для ранних фильмов Western Films с Рэем «Крэш» Корриган в главной роли и двумя его коллегами, исполняющими роли в кино как «Три мескетера». Он также фигурирует в чокнутой комедии 1937 года «Ужасная правда» (в исполнении Ирен Данн и Ральф Беллами ), фильме 1948 года « Мистер Бландингс строит дом своей мечты» (в исполнении Кэри Гранта и Мирны Лой ), внебродвейском мюзикле 1967 года « Ты». «Хороший человек», Чарли Браун (исполняется актерами как репетиционный номер клуба ликования), [15] фильм 1980 года « Где бродят буйволы» (в исполнении Нила Янга)над вступительными титрами), фильм 2009 года «Посланник» (в исполнении Уилли Нельсона над заключительными титрами) и вестерн « Колорадская серенада» 1946 года (в исполнении актера Роско Атеса ). Актер Гарри Дин Стэнтон (в роли ангела «Гидеон») поет отрывок из своего сиденья на дереве в фильме 1985 года « Одно волшебное Рождество ». Пародийную версию исполнил злодей Персиваль Маклич в анимационном фильме 1990 года «Спасатели внизу» .

Песня сделала свой путь в экране шорты для детей и взрослых, как и в 1954 Looney Tunes мультфильма Когтей для сигнализации , где она поется Порки свинья . Точно так же Багз Банни поет песню в «Светловолосом зайце» (1951) и « Маслянистый заяц» (1952), причем последний содержит оригинальные тексты, характерные для техасских нефтяников.

Песня используется в эпизоде Симпсонов « Заменитель Лизы », в котором Лиза вдохновлена ​​учителем, который одевается как ковбой и поет песню с комментариями. [16] [17]

Он появился на GLOW (сериал), когда Дебби Иган (которую играет Бетти Гилпин ) спела отрывок в четвертом эпизоде ​​второго сезона. [18]

Сравнение основных версий [ править ]

Доктор Брюстер Хигли (1872, 1927, 1960)Уильям и Мэри Гудвин (1904)Джон А. Ломакс (1910)
О, дай мне дом, где бродят Буффало
Где играют Олень и Антилопа;
Где редко можно услышать обескураживающее слово,
И небо весь день не облачно.
хор
Дом, дом на полигоне,
Где олень и антилопа играют,
Где редко можно услышать обескураживающее слово,
И небо весь день не облачно.
Ой! дай мне землю, где яркий алмазный песок
Бросает свой свет из сверкающих ручьев,
Где скользит грациозный белый лебедь,
Как горничная в ее небесных снах. [19]
хор
Ой! дай мне шторм долины Соломона,
Где жизнь течет с течением плавучести;
На берегу Бобра, где редко, если вообще,
Любая ядовитая трава растет.
хор
Как часто ночью, когда небеса были яркими,
При свете мерцающих звезд
Стоял ли я здесь, пораженный, и спросил, глядя,
Если их слава превосходит нашу.
хор
Я люблю полевые цветы в этой светлой стране нашей,
Я люблю пронзительный крик дикого кроншнепа;
Обрыв и белые скалы, и стаи антилоп
Это пасется на таких зеленых горах.
хор
Воздух такой чистый, и ветер такой приятный,
Зефиры такие нежные и легкие,
Что я не променяю здесь свой дом на дальность
Вечно в лазурных сияниях.
хор
О, дай мне дом, где бродят буйволы,
Где играют олень и антилопа;
Редко можно услышать обескураживающее слово
И небо весь день не облачно.
хор
Дом, дом
Где олень и антилопа играют,
Редко можно услышать обескураживающее слово
И небо весь день не облачно.
Да дай мне блеск стремительного горного ручья
И место, куда не дует ураган;
О, дай мне парк, где лают луговые собачки
И гора вся засыпана снегом.
хор
О, дай мне холмы и кольцо сверл
И богатая серебряная руда в земле;
Да, дай мне ущелье, где шахтер может заткнуть
Также можно найти яркое желтое золото.
хор
О, дай мне шахту, где изыскатели находят
Золото на родной земле;
И горячие источники внизу, куда уходят больные.
И разбили лагерь на берегу Гранде.
хор
О, дай мне коня и пистолет, которые мне нужны
Чтобы снимать дичь для моей собственной хижины дома;
Тогда дайте мне лагерь, где огонь - лампа
И по диким Скалистым горам бродить.
хор
Да, дай мне дом, где бродят старатели
Их бизнес всегда жив
В этих диких западных холмах посреди кольца сверл
О, позволь мне жить, пока я не умру.
хор
О, дай мне дом, где бродят буйволы,
А олень и антилопа играют,
Где редко можно услышать обескураживающее слово
И небо весь день не облачно.
хор
Дом, дом на полигоне,
Где играют олень и антилопа;
Где редко можно услышать обескураживающее слово
И небо весь день не облачно.
Где воздух такой чистый, зефиры такие свободные,
Ветерок такой мягкий и легкий,
Что я не променяю свой дом на полигоне
Для всех таких ярких городов.
хор
Красный человек был прижат из этой части Запада
Он, скорее всего, больше не вернется,
К берегам Красной реки, где редко, если вообще когда-либо
Их мерцающие костры горят.
хор
Как часто ночью при ярком небе
В свете сверкающих звезд
Стоял ли я здесь в изумлении и спрашивал, глядя,
Если их слава превосходит нашу.
хор
О, я люблю эти дикие прерии, где я брожу
Я люблю слышать крик кроншнепа,
И я люблю белые скалы и стаи антилоп
Что пасутся на зеленых вершинах гор.
хор
О, дай мне землю, где яркий алмазный песок
Неторопливо течет по ручью;
Где плывет изящный белый лебедь
Как горничная в небесном сне.
хор

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Дом на хребте - Кансапедия - Историческое общество Канзаса" . Kshs.org . Проверено 22 февраля 2019 .
  2. ^ International, Ротари (сентябрь 1955 г.). «Дом на хребте» . Ротарианцы : 40.
  3. ^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинального 10 августа 2014 года.
  4. ^ "Историческое общество Канзаса: Дом на хребте" . Канзасское историческое общество .
  5. ^ а б Пулвер, Флоренция (1946). «Re: Дом на полигоне». Ротарианец . 68 (2): 2–3, 54.Доктор Спет принял это позже, Спет 1948 , стр. 205
  6. ^ «Дом на хребте» . Канзасское историческое общество .
  7. ^ Спет, Зигмунд Готфрид (1948). История популярной музыки в Америке . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 205.
  8. ^ "Историческое общество Канзаса: Дом на истории диапазона" . Канзасское историческое общество . Апрель 2017 г.
  9. ^ a b Зильбер, Ирвин, изд. (1967). Песни Великого американского Запада . Нью-Йорк: Макмиллан. С. 221–223. OCLC 1268417 . 
  10. ^ Харрис, Сесилия (2014). «Символическое государство: дом на расстоянии» (PDF) . Канзас! Журнал . 2014 (весна): 17-26, стр 19. Архивировано из оригинального (PDF) 10 августа 2014 . Проверено 10 августа 2014 .
  11. ^ "Дискография Бинга Кросби" . Журнал BING . Международный клуб Кросби . Проверено 18 апреля 2017 года .
  12. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Pop Memories 1890-1954 . Висконсин: Record Research inc. п. 104 . ISBN 0-89820-083-0.
  13. ^ Giddins, Гэри (2001). Карман снов . Нью-Йорк: Little, Brown & Co., стр. 338–339. ISBN 0-316-88188-0.
  14. ^ "Дискография Бинга Кросби" . Журнал BING . Проверено 23 ноября 2015 года .
  15. ^ Прессли, Нельсон (1 ноября 2000), "Ты хороший Show, 'Charlie Brown ' " , Washington Post , извлекаться 2021-02-10
  16. ↑ Гейтс, Анита (5 декабря 1993 г.), «Голос знаком , но я не могу повлиять на прикус» , New York Times , получено 22 апреля 2020 г.
  17. ↑ Fear, Дэвид (8 августа 2017 г.), «The Best of Dustin Hoffman: 20 Essential Roles» , Rolling Stone , получено 22 апреля 2020 г.
  18. ^ Грин, Стив (30 июня 2018 г.), « Саундтрек второго сезона « GLOW »: все треки 80-х из второго раунда шоу Netflix» , IndieWire , получено 4 марта 2021 г.
  19. ^ Flatt, Кристина. «10 лучших ковбойских песен» . Rtpr.com . Обезболивание в реальном времени . Проверено 9 июня +2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Ликтейг, Стив (29 апреля 2002 г.). «Дом на хребте, присутствующий при сотворении мира» . NPR (Национальное общественное радио). Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года. «Дом на полигоне, присутствующий при творении (аудиоклип)» . NPR (Национальное общественное радио).
  • МакКул, Джон (25 мая 2004 г.). «Бродить там, где сердце (День в истории: 30 июня 1947 года)» . История Канзаса в Интернете. Архивировано из оригинального 21 июня 2007 года.
  • (для дополнительной истории) «Достопримечательности Канзаса:« Дом на хребте » » . Канзасский университет. Архивировано из оригинала 12 июля 2004 года.
  • Исторический маркер Брюстера Хигли, Огайо
  • Дом на хижине , хижина недалеко от Атоля, штат Канзас, где была написана песня « Дом на хребте» .
  • Ноты
  • free-scores.com