Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для омонимов в научной номенклатуре см. Омоним (биология) .

В лингвистике , омонимы , в широком смысле, слова , которые являются томографами (слова , которые разделяют одинаковое написание, независимо от произношения) или омофоны (слова , которые разделяют один и тот же язык, независимо от орфографии), или оба. [1] Например, согласно этому определению, слова « ряд» (продвижение веслами), « ряд» (аргумент) и « ряд» (линейное расположение) являются омонимами, как и слова « видеть» (видение) и « море» (водоем).

Более ограничительное или техническое определение рассматривает омонимы как слова, которые одновременно являются омографами и омофонами [1], то есть они имеют одинаковое написание и произношение, но сохраняют разные значения. Примерами являются пара стебель (часть растения) и стебель (преследовать / преследовать человека) и пара слева ( прошедшее время отпуска) и слева (напротив правого).

Иногда проводится различие между истинными омонимами, которые не связаны между собой по происхождению, такими как skate (скольжение по льду) и skate (рыба), и многозначными омонимами или полисемами , которые имеют общее происхождение, например, устье (реки ) и пасть (животного). [2] [3]

Связь между набором омонимов называется омонимией , а связанное прилагательное омонимично или омонимично .

Прилагательное «омонимический» может дополнительно использоваться везде, где два элемента имеют одно и то же имя [4] [5], независимо от того, насколько они близки или не связаны с точки зрения их значения или этимологии. Например, имя Оками является одноименным с японским термином «волк» (Оками).

Этимология [ править ]

Слово омоним происходит от греческого ὁμώνυμος ( homonymos ), что означает «с тем же именем», [6] , который является конъюнкцией ὁμός ( хомос ), «общее, так же, подобные» [7] и ὄνομα ( Онома ) , что означает " имя". [8] Таким образом, это относится к двум или более различным концепциям, разделяющим «одно и то же имя» или означающее. Примечание: для звука h см. Грубое дыхание и плавное дыхание .

Связанные термины [ править ]

СрокСмыслНаписаниеПроизношение
ОмонимРазныеТакой жеТакой же
ОмографРазныеТакой же(Нет требований)
Гомофонное словоРазные(Нет требований)Такой же
Омофонная фразаРазныеРазныеТо же в разной степени
ГетеронимРазныеТакой жеРазные
ГетерографРазныеРазныеТакой же
ПолисемаРазные, но связанныеТакой же(Нет требований)
КапитонимРазличается при использовании
заглавных букв		То же, за исключением
заглавных букв		(Нет требований)
СинонимТакой жеРазныеРазные
АнтонимПротивоположныйРазныеРазные
АвтоантонимПротивоположныйТакой же(Нет требований)
СинофонРазныеРазныеПохожие [9]
Диаграмма Эйлера, показывающая отношения между омонимами (между синим и зеленым) и родственными лингвистическими концепциями.

Несколько похожих лингвистических понятий связаны с омонимией. Они включают:

  • Омографы (буквально «одно и то же письмо») обычно определяются как слова с одинаковым написанием, независимо от того, как они произносятся. [примечание 1] Если они произносятся одинаково, то они также являются омофонами (и омонимами) - например, лай (звук собаки) и лай (шкура дерева). Если они произносятся по-другому, то они тоже гетеронимы - например, лук ( нос корабля) и лук (оружие дальнего боя).
  • Омофоны (буквально «одинаковый звук») обычно определяются как слова с одинаковым произношением, независимо от того, как они пишутся. [примечание 2] Если они пишутся одинаково, то они также являются омографами (и омонимами); если они пишутся по-другому, то они тоже гетерографы (буквально «разное письмо»). Гомографические примеры включают rose (цветок) и rose ( восходящее прошедшее время). Heterographic примеры включают в , тоже , два , и там , их , они . Из-за схожего, но не идентичного произношения в американском английском,лестница и последняя не квалифицируются как омофоны, а скорее как синофоны. [10]
  • Гетеронимы (буквально «другое имя») - это подмножество омографов (слов с одинаковым написанием), которые имеют разное произношение (и значения). [примечание 3] К таким словам относятся пустыня (покинуть) и пустыня (засушливый регион); разорвать (разорвать) и разорвать (капля влаги образовалась в одном глазу); грести (спорить или спорить) и грести (как грести лодку или ряд сидений - пара омофонов). Гетеронимы также иногда называют гетерофонами (буквально «разное звучание»).
  • Полисемы - это слова с одинаковым написанием и разными, но связанными значениями. Различие между многозначностью и омонимией часто бывает тонким и субъективным, и не все источники считают многозначные слова омонимами. Такие слова, как « рот» , означающие либо отверстие на лице, либо отверстие пещеры или реки , многозначны и могут считаться или не считаться омонимами.
  • Капитонимы - это слова, которые имеют одинаковое написание, но имеют разные значения, когда пишутся с заглавной буквы (и могут иметь или не иметь разное произношение). К таким словам относятся польский (сделать блестящий) и польский (из Польши); марш (прогулка на стадии) и марте (третий месяц в год ) и пара: чтение (используя книгу) и чтения (города в, среди других мест, Англия ).

Дальнейшие примеры [ править ]

Слово с наибольшим количеством определений в английском языке: Set

ниже приведены несколько примеров:

  • настроить что-то
  • установить что-нибудь
  • съемочная площадка
  • набор барсуков
  • египетский бог бури Сет
  • накрыть стол
  • установить часы
  • установить рекорд
  • устанавливать цены
  • подождите, пока застынет желе
  • сломать кость
  • закат
  • поджечь
  • набор фигурок
  • установить одними способами
  • набор целых чисел

Еще один пример омонима, который одновременно является омофоном и омографом, - случайность . Fluke может означать:

  • Рыба и плоский червь .
  • Концевые части якоря .
  • Плавники на хвосте кита .
  • Мазок удачи .

Эти значения представляют по крайней мере три этимологически разных лексемы , но имеют одну форму, fluke . * [11] Обратите внимание, что fluke также является капитонимом в том смысле, что Fluke Corporation (обычно именуемая просто «Fluke») является производителем промышленного тестирования. оборудование.

Точно так же берег реки , сберегательный банк , банк переключателей и выстрел из берега в игре в пул имеют общее написание и произношение, но различаются по значению.

Слова лук и сук являются примерами, где есть два значения, связанные с одним произношением и написанием (оружие и узел); два значения с двумя разными произношениями (узел и акт сгибания в талии) и два разных значения, разделяющие один и тот же звук, но разные варианты написания ( лук , акт сгибания в талии и сук , ветвь дерева) . Кроме того, он имеет несколько связанных, но различных значений - изогнутую линию иногда называют «изогнутой » линией, что отражает ее сходство с оружием. Даже согласно самым строгим определениям, различные пары звуков и значений лука , лука и сукявляются омонимами , омографами , омофонами , гетеронимами , гетерографами , капитонимами и многозначны .

  • лук  - длинная деревянная палка с конским волосом, которая используется для игры на некоторых струнных инструментах, например, на скрипке.
  • лук  - наклониться вперед в пояснице в уважении (например, «кланяться»)
  • лук  - носовая часть корабля (например, «нос и корма»)
  • бант  - разновидность завязанной ленты (например, бант на подарке, галстук-бабочка)
  • лук  - сгибаться наружу по бокам (например, «кривоногий» ковбой)
  • Боу  - район в Лондоне
  • лук - оружие для стрельбы снарядами (например, лук и стрела)

Известь может относиться к фруктам или материалу . Пресс - форма ( форма ) может относиться к грибку или промышленному литью .

Слова там , их и они являются примерами трех слов, которые имеют единственное произношение, имеют разное написание и совершенно разные значения. Эти три слова обычно используются неправильно (или пишутся с ошибками, если вы хотите посмотреть на это с другой стороны).

  • там  - «лук выстрела стрелка там ,» сказал он , как он указал.
  • их  - «Это был их лук и стрела». - сказала Мать.
  • они  - Они не собираются , чтобы стрелять из лука снова после прокола шины (шины) на машине папы. ( Сужение из них и Аре .)

Омонимы в исторической лингвистике [ править ]

Омонимия может привести к коммуникативным конфликтам и, таким образом, вызвать лексические ( ономасиологические ) изменения. [12] Это известно как омонимический конфликт .

См. Также [ править ]

  • Гетерография и омография
  • Синонимы , разные слова с одинаковыми или очень похожими значениями (концептуальная инверсия слова «омоним»)
  • загадки
  • каламбур

Заметки [ править ]

  1. ^ Некоторые источники ограничивают термин «омограф» словами, которые имеют одинаковое написание, но разное произношение. См., Например, «Энциклопедию систем письма Блэквелла» , стр. 215 (Wiley-Blackwell, 1999) и Британская энциклопедия (14-е издание) (запись для «омографа»).
  2. ^ Некоторые источники ограничивают термин «омофон» словами, которые имеют одинаковое произношение, но разное написание. См., Например, «Энциклопедию систем письма Блэквелла» , стр. 202 (Wiley-Blackwell, 1999) и Британская энциклопедия (14-е издание) (запись для «омографа»).
  3. ^ Некоторые источники не требуют, чтобы гетеронимы имели разное произношение. См., Например, заархивированную словарную статью Encarta (в которой говорится, что гетеронимы «часто» различаются по произношению) и веб-сайт «Забавы со словами» (где говорится, что гетеронимы «иногда» имеют разное произношение).

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b омоним , полный словарь Random House на dictionary.com
  2. ^ "Лингвистика 201: Учебный лист по семантике" . Pandora.cii.wwu.edu. Архивировано из оригинала на 2013-06-17 . Проверено 23 апреля 2013 .
  3. ^ Семантика: учебное пособие, с. 123 , Джеймс Р. Херфорд и Брендан Хизли, Cambridge University Press, 1983.
  4. ^ "определение омонима" . www.dictionary.com .
  5. ^ "омонимы - определение, примеры, родственные слова и многое другое в Wordnik" . Wordnik.com .
  6. ^ ὁμώνυμος , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , в цифровой библиотеке Персея
  7. ^ ὁμός , Король Георг V Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , в цифровой библиотеке Персея
  8. ^ ὄνομα , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , в цифровой библиотеке Персея
  9. ^ Лауфер, Батиа. «Проблема в изучении словарного запаса - синофоны» (PDF) . п. 295. Я предлагаю, чтобы слова, похожие по звучанию, но различающиеся по значению, назывались синофонами (ср. Синоним = слово схожего значения).
  10. ^ Gnanasundaram, D .; Венкатеш, Л. (2006). Синофоны и омофоны. Книги сур. ISBN 9788172543167 . 
  11. ^ "Интернет-этимологический словарь" . Проверено 14 января 2008 .
  12. ^ Об этом явлении см. Уильямс, Эдна Р. (1944), Конфликт омонимов на английском языке , [Йельские исследования на английском языке 100], Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, Гжега, Иоахим (2004), Bezeichnungswandel: Wie, Warum, Wozu ? Ein Beitrag zur englischen und allgemeinen Onomasiologie , Гейдельберг: Зима, стр. 216ff. И Grzega, Joachim (2001d), «Über Homonymenkonflikt als Auslöser von Wortuntergang», в: Grzega, Joachim (2001c), Sprachwissenschaft ohne Fachchinesisch: 7 aktuelle Studien für alle Sprachinteress . 81-98.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Кристман, Роберт (2002). Омонимы: почему английский страдает (мягкая обложка). Лас-Крусес, Нью-Мексико: Издательство колючей проволоки. ISBN 9780971193055.
  • Хоббс, Джеймс Б. (ноябрь 2014 г.). Омофоны и омографы: Американский словарь (электронная книга) (4-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company . ISBN 9781476603933.
  • Джоши, Маник (25 июня 2014 г.). Омонимы, омофоны и омографы (электронная книга). Маник Джоши. ISBN 9781468948554.
  • Ротвелл · 2007, Дэвид (2007). Словарь омонимов (Мягкая обложка). Ware England: Справочник Вордсворта . ISBN 9781840225426.