Закон о конфиденциальности и безопасности общественных объектов , широко известный как House Bill 2 или HB2 , был законодательным актом Северной Каролины, принятым в марте 2016 года и подписанным губернатором Пэтом МакКрори . Законопроект внес поправки в закон штата, чтобы упредить любые антидискриминационные постановления, принятые местными сообществами, и, что спорно, вынудил школы и общественные учреждения, содержащие туалеты для мужчин и женщин, разрешать пользоваться ими только людям соответствующего пола, указанного в их свидетельстве о рождении ; он также предоставил государству исключительное право определять минимальную заработную плату . [1]
Закон о конфиденциальности и безопасности общественных объектов | |
---|---|
Северная Каролина | |
| |
Прошедший | 23 марта 2016 г. |
Резюме | |
Упраздняет местные законы о борьбе с дискриминацией и минимальную заработную плату в пользу закона штата. Принудили школы и общественные учреждения ограничить использование туалетов с разделением по полу только пользователям, чей пол указан в свидетельствах о рождении. |
Часть законопроекта о туалете вызвала огромную критику за то, что не позволяла трансгендерам, которые не изменили или не смогли изменить свои свидетельства о рождении, пользоваться туалетом в соответствии с их гендерной идентичностью [2] (в Северной Каролине только люди, перенесшие операцию по смене пола, могут изменить их пол в свидетельствах о рождении, а за пределами юрисдикции действуют другие правила, некоторые более ограничительные) [3], а также для изменения определения пола в законе штата о борьбе с дискриминацией на «физическое состояние мужского или женского пола, которое указано на свидетельство о рождении человека ". [4] [5] [6] Отмена муниципальных мер защиты от дискриминации также подвергалась критике, поскольку меры защиты на государственном уровне прямо не охватывают дискриминацию по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. [7] [8] [9] Противники законопроекта охарактеризовали его как наиболее анти-ЛГБТ- закон в Соединенных Штатах, [10] [11], в то время как сторонники HB2 назвали его законом «здравого смысла». [12] [13]
HB2 был встречен массовыми протестами: правительства штатов, округов и городов по всей территории Соединенных Штатов запретили своим сотрудникам совершать второстепенные поездки в Северную Каролину; многочисленные корпорации и фирмы свернули планы проведения мероприятий и создания рабочих мест в штате, а многие исполнители отменили выступления в Северной Каролине, чтобы бойкотировать штат; Экономика Северной Каролины потеряла более 400 миллионов долларов инвестиций и рабочих мест. Законопроект также подвергся критике со стороны нескольких религиозных организаций, а президент Барак Обама осудил его и призвал к его отмене. МакКрори в конечном итоге проиграл свою заявку на переизбрание в 2016 году генеральному прокурору- демократу Рою Куперу , громкому критику закона.
Часть закона, касающаяся использования ванных комнат, была отменена 30 марта 2017 года с принятием законопроекта № 142 (сессия 2017 года Генеральной ассамблеи Северной Каролины) . [14] Остальная часть закона HB2, запрещавшая местным органам власти принимать постановления о борьбе с дискриминацией, была отменена 1 декабря 2020 года в соответствии с положением о прекращении действия, которое было вставлено под частичной отменой законопроекта № 142, принятого 30 марта 2017 года. [15]
В ответ на полную отмену 1 декабря 2020 года многие местные органы власти по всей Северной Каролине почти немедленно приняли местные законы для защиты ЛГБТ от дискриминации, а другие местные органы власти рассматривают возможность принятия аналогичных местных законов. [16]
Предпосылки и отрывок
Шарлотта Ордонанс 7056
22 февраля 2016 года городской совет Шарлотты 7 голосами против 4 принял Постановление № 7056 о недискриминации, запрещающее дискриминацию по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности в общественных местах, на легковых автомобилях по найму или в городских подрядчиках. [17] [18] Совет обсудил аналогичное постановление в 2015 году, которое было отклонено 6 голосами против 5, поскольку оно не включало полную защиту трансгендеров; Совет впервые рассмотрел вопрос о расширении защиты от дискриминации на ЛГБТ в 1992 году. [19] Постановление должно было вступить в силу 1 апреля 2016 года. [17] [18]
Закон о доме Северной Каролины 2
22 марта 2016 года, по просьбе трех пятых всех членов Северной Каролины Сената и Северной Каролине Палаты представителей , его президента и спикера, соответственно, называется Генеральной Ассамблеей в специальной сессии на следующий день. [20] В тот день, 23 марта, Палата представителей Северной Каролины приняла законопроект № 2: 82 за, 26 против и 11 отсутствий на работе. [21] Примерно через три часа Сенат Северной Каролины также принял законопроект: 32 проголосовали за, 6 отсутствовали по уважительной причине, и все 11 демократов вышли в знак протеста и не голосовали. [21] В тот вечер он был подписан губернатором Северной Каролины Пэт МакКрори, [4] на то, чтобы стать законом, потребовалось в общей сложности 11 часов 10 минут. [22] Все республиканцы Сената и Палаты представителей проголосовали за законопроект, за исключением Чарльза Джетера , Чака Макгрэйди , Гэри Пендлтона , Боба Ручо и Дэна Соучека , которые отсутствовали. За закон проголосовали одиннадцать демократов Палаты представителей; Ларри М. Белл , Уильям Д. Бриссон , Элмер Флойд , Кен Гудман , Чарльз Грэм , Джордж Грэм, Ховард Хантер III, Уильям О. Ричардсон, Гарланд Пирс , Брэд Сэлмон и Майкл Х. Рэй . [22] Демократы Сената и Палаты представителей Гейл Адкок, Бекки Карни , Беверли М. Эрл , Сьюзен К. Фишер , Пол Любке , Джо Сэм Куин , Эвелин Терри, Кен Уодделл , Джойс Уодделл, Анджела Брайант , Джоэл Д.М. Форд и Джейн В. Смита не было дома. Независимый представитель Пол Тайн , член фракции республиканцев, проголосовал против законопроекта. [23] [24]
Сторонники законопроекта 2 заявили, что постановление о Шарлотте было написано небрежно и чрезмерно, и что, по их мнению, его формулировка по существу покончила с однополыми ванными комнатами. [25] Депутат Дэн Бишоп , спонсор законопроекта, сослался на это как на основание для отмены государством местных постановлений. [25]
После принятия закона количество звонков на горячую линию по предотвращению суицидов трансгендеров Trans Lifeline увеличилось вдвое. [26] [27] Некоторые СМИ отметили, в связи с HB2, исследование, показывающее, что отказ трансгендерам в доступе к туалетам их пола увеличивает количество попыток самоубийства. [28] [29]
Правоприменение
Законопроект Палаты представителей 2 не содержит каких-либо указаний относительно того, как он должен быть приведен в исполнение, и не называет каких-либо конкретных преступлений или наказаний. [30] [31] Полицейские управления в Роли , Гринсборо , Уилмингтоне и Эшвилле выразили отсутствие ясности в отношении того, как следует обеспечивать соблюдение закона, и нежелание выделять ресурсы полиции на наблюдение за туалетами. [31] Ряд ведомств заявили о своей готовности реагировать на жалобы о нарушениях, но заявили, что никаких жалоб не поступало. [32]
Представитель штата от республиканцев Дэн Бишоп , соавтор закона, признал, что «в HB2 нет положений о принудительном исполнении или наказаниях». [33] Представитель Демократического государства Родни Мур был более решительным, заявив: «Нет абсолютно никакого способа обеспечить соблюдение этого закона, поскольку он касается соблюдения положений о туалетах. Это совершенно нелепый закон». [31]
Экономическое влияние
Хотя полное экономическое влияние законопроекта № 2 Палаты представителей на экономику Северной Каролины в значительной степени не осознается и его трудно полностью оценить количественно, некоторые ранние экономические последствия были отмечены. [34] По состоянию на сентябрь 2016 года, по приблизительным оценкам, полный экономический ущерб Северной Каролины из-за закона составил около 0,1% от валового внутреннего продукта штата . [35] Associated Press подсчитано , что дом Билла 2 будет стоить штате 3760000000 $ за двенадцать лет. [36] [37] [38]
Некоторые компании приостановили или пересматривают свои планы по расширению деятельности в Северной Каролине в результате принятия закона:
- PayPal объявила, что больше не будет продвигаться вперед с расширением компании Charlotte, которая создала бы более 400 рабочих мест с ежегодным влиянием на заработную плату в размере 20 миллионов долларов США. [39] [40]
- Red Ventures пересматривает планы по расширению деятельности в Северной Каролине и привлечению 500 человек в 2016 году и еще тысяч после этого. [41] [42]
- Немецкая международная банковская и финансовая компания Deutsche Bank объявила о планах приостановить запланированное расширение своих офисов в Кэри, Северная Каролина, в которых работало бы 250 человек. [43] [44]
- Компания по исследованию недвижимости CoStar Group отказалась от расширения на 730 рабочих мест в Шарлотте, при этом Дом Bill 2 играл решающую роль. [45] [46] [47]
14 апреля 2016 года компания 1MORE USA Inc. из Сан-Диего объявила о прекращении продаж в Северной Каролине. [48]
Во время выступления МакКрори в программе Meet the Press 17 апреля 2016 года ведущий Чак Тодд сказал, что, по его скромным подсчетам, Северная Каролина потеряла не менее 39,7 млн долларов США дохода в результате принятия законопроекта 2 Палаты представителей [49] [50 ]. ] [51]
22 апреля 2016 года Time Warner Cable News North Carolina подсчитала, что на сегодняшний день Билль 2 обошелся Северной Каролине в более чем 1750 рабочих мест и более 77 миллионов долларов инвестиций и расходов посетителей, в том числе: [52]
- 14,3 миллиона долларов в округе Банкомб
- 46,2 миллиона долларов и 500 рабочих мест в Шарлотте
- 5 миллионов долларов в Гринсборо
- 3,2 миллиона долларов в районе Треугольника в Роли, Дареме и Чапел-Хилл.
24 мая 2016 года Торговая палата Шарлотты подсчитала, что округ Мекленбург потерял 285 миллионов долларов и 1300 рабочих мест из-за потери PayPal и примерно 908 дополнительных рабочих мест, которые, по их оценкам, он мог бы создать. [53]
Туризм и гостеприимство
По состоянию на 2 декабря 2016 года, в штатах Калифорния , [54] Коннектикут , [55] Миннесота , [56] [57] Нью - Йорк , [58] Вермонт , [59] и Вашингтон , [60] округ Колумбия , [61] [62] округа Кайахога (Огайо) , [63] Дейн (Висконсин) , [64] Франклин (Огайо) , [65] Лос-Анджелес (Калифорния) , [66] Монтгомери (Мэриленд) , [67] Малтнома (Орегон) , [68] и Саммит (Огайо) , [69] и города Атланта , [70] Балтимор , [71] Беркли , [72] Бостон , [73] Чикаго , [74] Цинциннати , [75] ] Колумбус , [76] Дейтон , [77] Гонолулу , [78] Лонг-Бич , [79] Лос-Анджелес , [80] Мэдисон , [64] Майами-Бич , [81] Нью-Йорк , [82] [83] Окленд , [84] Филадельфия , [85] Портленд (Мэн) , [86] Портленд (Орегон) , [87] Провиденс , [88] Ройал-Оук , [89] Солт-Лейк-Сити , [90] Сан-Франциско , [91] Сан Хосе , [92] Санта-Фе , [93] Сиэтл , [94] [95] Береговая линия (Вашингтон) , [96] Тампа , [85] Уэст-Палм-Бич , [97] и Wilton Manors , [98] ввели запреты на поездки в ответ на законопроект 2, b прибытие государственных служащих из несущественных командировок в Северную Каролину. [99]
28 марта 2016 года High Point Market , крупнейшая выставка товаров для дома в мире и крупнейшее экономическое событие в Северной Каролине, выпустила пресс-релиз, в котором выражалась обеспокоенность по поводу того, что «сотни, а возможно, и тысячи» клиентов бойкотируют свое мероприятие, проводимое раз в два года в апреле, поскольку это результат закона [100] [101] [102], но согласно данным, опубликованным 27 мая 2016 года High Point Market, количество зарегистрированных посетителей лишь немного снизилось. [103]
Ассоциация общественного транспорта Америки отменила планы по доставке 1000 человек в округ Уэйк в июне 2018 года на недельное мероприятие, решив вместо этого провести свое мероприятие в Балтиморе. Организаторы мероприятия планировали забронировать в общей сложности 2511 номеров на ночь и потратить около 1,7 миллиона долларов. [104]
Организаторы запланированного «Дня музыкального магазина» отменили трехдневное мероприятие на сентябрь. Бюро съездов и посетителей Роли оценило, что это мероприятие принесло бы 191 000 долларов экономических расходов. [104]
Шарлотта Региональных посетителей Authority сказал , что 29 групп выразили озабоченность по поводу их планов для проведения мероприятий в Шарлотте, рискующих приблизительно 103,000 гостинично-ночь для города. [105]
Конвенции и Visitors Bureau Рейли сказал четыре мероприятия были отменены в районе Raleigh из - за дома Билл 2, что привело к потере $ 700 000 дохода США. [106] [107]
Сеть отелей Westin сообщила, что 12 групп интересовались об отмене мероприятий, забронированных в отеле Westin's Charlotte, включая Южное социологическое общество , из-за чего они потеряют от 180 000 до 4 миллионов долларов США. [105]
В начале апреля полицейская конференция в Даке, штат Северная Каролина, по предотвращению торговли людьми была отменена из-за запрета на поездки в Северную Каролину, изданного мэром Вашингтона, округ Колумбия [108]
9 апреля 2016 года глава Управления транспорта округа Лос-Анджелес объявил, что он запретил сотрудникам агентства ездить в Шарлотт, Северная Каролина, на конференцию. [109] Metro Transit объявила, что также отменяет планы по отправке сотрудников на ту же конференцию. [110] Управление транзита Центрального Огайо последовало их примеру несколько дней спустя. [111]
25 апреля 2016 года Американский институт архитекторов объявил о переносе конференции в Южно-Атлантический регион, которая первоначально планировалась провести с 29 сентября по 2 октября в конференц-центре Уилмингтона в Уилмингтоне, штат Северная Каролина . Четырехдневная бизнес-конференция вмещает от 1000 до 1200 человек, включая архитекторов, экспонентов и докладчиков из Северной Каролины, Южной Каролины и Джорджии. В своем заявлении AIA призвала к «разумной и своевременной отмене HB 2 в Северной Каролине, как только соберется Генеральная Ассамблея». [112] [113]
25 апреля 2016 года фонд WK Kellogg Foundation объявил об отмене планов по проведению конференции в отеле Omni Grove Park Inn в Эшвилле, Северная Каролина , что нанесло экономике штата 1,5 миллиона долларов США. [114] [115]
16 января 2017 года исполнительный комитет SIGMOD решил перенести совместную конференцию ACM SIGMOD / PODS 2017 из Северной Каролины в новое место. [116] [117]
Киноиндустрия
Несколько съемочных проектов отменены или пересматриваются. Lionsgate отменила планы по съемкам пилотного сериала Hulu « Разбитые в Шарлотте» , который предполагал бы наем около 100 рабочих. [118] Компания продолжала снимать музыкальный римейк « Грязных танцев» в округах Хендерсон и Джексон. [119] A&E Networks объявили, что они завершат производство мини-сериала « История » Six , но не будут рассматривать Северную Каролину для каких-либо новых постановок. [120] Компания « 21st Century Fox» также объявила о своем неприятии закона и о том, что они «пересмотрят свои будущие обязательства по съемкам в Северной Каролине, если закон не будет отменен». [120] Turner Broadcasting объявила, что завершит производство « Хорошего поведения» в Уилмингтоне, Северная Каролина, но пересмотрит дальнейшую деятельность в Северной Каролине, если закон не будет отменен. [121]
Режиссер Роб Райнер призвал индустрию развлечений бойкотировать Северную Каролину и сказал, что больше не будет сниматься в штате. [122] Продюсер документального фильма Майкл Мур объявил, что его фильм « Где вторгнуться дальше» не будет разрешен к показу в кинотеатрах Северной Каролины. [123]
Виды спорта
NBA , NCAA , NFL и ESPN «s X Games высказались против закона, пересматривают планы хозяина будущих спортивных событий в Северной Каролине. [124] [125] [126] [127] Комиссар НБА Адам Сильвер проинформировал губернатора и законодательный орган Северной Каролины, что «для нас будет проблематично продвигаться вперед с нашим Матчем всех звезд (2017), если не будет изменений в закон », [128] [129], и когда никаких изменений не было внесено, 21 июля 2016 года Матч всех звезд НБА 2017 был исключен из Шарлотты. [130] По некоторым оценкам, потенциальные экономические потери штата составляют более 100 миллионов долларов. [131] Матч всех звезд НБА 2017 года стал первым крупным спортивным мероприятием в США, перенесенным по политическим причинам с 1990 года.
Ассоциация гольфа США заявила , что они «стремится обеспечить инклюзивную среду на все наши чемпионаты» и будут продолжать «монитор и оценить» ситуацию в Северной Каролине. [132]
НХЛ «s Каролина и PNC Arena сказали , что они„посвящены обеспечивая приветствуя и уважительное окружающей среды для всех поклонников. Мы выступаем против всех форм дискриминации.“ [132] [133] [134] Майкл Джордан , владелец команды НБА Шарлотт Хорнетс и уроженец Северной Каролины, высказался против законопроекта № 2 и заявил, что Charlotte Hornets и Hornets Sports & Entertainment «выступают против дискриминации в любой форме». [135] [136] Брайан Франс , председатель и главный исполнительный директор NASCAR , сказал, что NASCAR также выступает против закона. [137] [138] [139] [140]
12 сентября 2016 года NCAA (главный руководящий орган США по университетской легкой атлетике) лишил Северную Каролину прав на проведение семи предстоящих турниров и чемпионатов, проводимых ассоциацией, включая игры раннего раунда мужского баскетбольного турнира NCAA Division I 2017 года. . В NCAA утверждали, что HB2 «затруднил гарантию того, что принимающие сообщества могут помочь создать [инклюзивную атмосферу]». [141] [142]
Конференция на Атлантическом побережье заявила, что она «привержена своей миссии по обеспечению равенства и разнообразия» и «вместе с нашими школами мы продолжим отслеживать все текущие события, чтобы обеспечить инклюзивную и недискриминационную среду для всех». [143] 14 сентября 2016 года совет президентов ACC проголосовал за перенос всех спортивных чемпионатов нейтральных территорий на 2016–17 год, включая Футбольный чемпионат ACC , из Северной Каролины. [144] [145]
30 сентября 2016 года Совет директоров CIAA (Центральная межвузовская спортивная ассоциация) принял решение перенести 8 чемпионатов конференций, которые базировались в Северной Каролине. CIAA в основном состоит из колледжей и университетов, которые исторически были чернокожими, и опубликовало заявление, в котором говорилось: «Переход CIAA, начавшийся с переноса 8 чемпионатов, является первым шагом в демонстрации того, что конференция не поддерживает законы, которые не позволяют сообществам эффективно защищать студентов. спортсмены и болельщики ". [146]
Музыка и выступления
Несколько музыкантов и артистов отменили концерты в Северной Каролине в ответ на закон или бойкотируют штат до тех пор, пока он не будет отменен, в том числе Ани ДиФранко , [147] бывший барабанщик Beatles Ринго Старр , [148] Бостон , [149] Деми Ловато , Ник Йонас , [150] [151] Ицхак Перлман , [152] и Марун 5 . [153] Брюс Спрингстин отменил выступление в Гринсборо, штат Северная Каролина , на 10 апреля, выразив солидарность с сообществом трансгендеров Северной Каролины; [154] [155] По оценкам руководства Greensboro Coliseum Complex , он потерял 100 000 долларов на концессиях и доходах от парковки. [156]
Pearl Jam [157] ведущий певец Эдди Веддер объяснил свое решение об отмене концертов в NC, говоря: [158] [159]
Мы думали, что можем взять деньги и отдать их им, продолжая играть в шоу. Но на самом деле нет ничего лучше огромной силы бойкота и создания напряжения. И это позор, потому что пострадают люди, которые этого не заслуживают. Но это может быть способ, который в конечном итоге повлияет на изменения, поэтому, опять же, мы просто не могли с чистой совестью найти в себе возможность пересечь линию пикета, когда было движение ...
Музыкальный композитор Стивен Шварц не позволит выпускать Wicked в Северной Каролине. [160]
Cirque du Soleil отменил свои выступления Ово в Гринсборо и Шарлотте и объявил об отмене выступлений Торука в Роли, заявив, что они «выступают против дискриминации в любой форме. Новый закон о HB2, принятый в Северной Каролине, является важным шагом назад к обеспечению права человека для всех ". [161] [162]
Другие музыканты и артисты критиковали закон, но предпочли не отменять шоу или бойкотировать. Синди Лаупер превратила свой концерт в Роли в мероприятие, «чтобы заручиться общественной поддержкой отмены HB2», и взяла на себя обязательство пожертвовать прибыль от шоу Equality North Carolina. [163] Мамфорд и сыновья выступали в Шарлотте, но пожертвовали часть доходов ЛГБТ-организации. [147] Лаура Джейн Грейс , трансгендерный рок-музыкант и солистка панк-рок-группы Against Me! , заявил, что группа не будет бойкотировать Северную Каролину, но пожертвует деньги от своего концерта Time Out Youth, группе защиты ЛГБТ. [147] Бейонсе не отменила свой концерт в Роли, но разместила на своем веб-сайте заявление, пропагандирующее равенство и призывающее фанатов делать пожертвования Equality NC . Она также разослала фотографию себя в популярной футболке, которую продает Equality NC . [164] [165] Группа Duran Duran выступила в штате, но выступила против HB2 на своих концертах. [166]
Джимми Баффет подверг резкой критике закон, но сказал: «Я не позволю глупости или фанатизму превзойти веселье для моих преданных поклонников в этом году». [167] Алабама Шейкс заявил, что они выступают против закона, но «Мы не могли просто сказать« нет, мы не приедем, и мне очень жаль, что ваше правительство ведет себя подобным образом ». [168] [169] Брэнди Карлайл также выступила против закона, но предпочла не отменять концерты в Уилксборо и Гринсборо. [147] Dave Matthews Band объявили, что пожертвуют часть доходов от запланированного в Шарлотте концерта пяти ЛГБТ-группам, чтобы отменить Законопроект 2 Палаты представителей. [170] Люминиры объявили, что они будут протестовать против Закона 2 Палаты представителей, указав пол. - нейтральные ванные комнаты на их концерте в Кэри, Северная Каролина. [171]
Ной Бендикс-Болгли , классический скрипач и первый концертмейстер Берлинского филармонического оркестра , выступил против House Bill 2 во время выступления на концерте с Симфоническим оркестром Северной Каролины в Мемориальном зале UNC в Чапел-Хилл. Он посвятил выход на бис членам ЛГБТ-сообщества, «которые в настоящее время не чувствуют себя в безопасности и не чувствуют себя желанными гостями в штате Северная Каролина». [172]
Селена Гомес собиралась отменить свой концерт в Шарлотте, но решила продолжить его и пожертвовать половину доходов от Revival Tour Charlotte благотворительной организации ЛГБТ, базирующейся в Северной Каролине, заявив: «Я с раннего возраста узнала, что со всеми следует обращаться одинаково. "и" Меня заверили, что в зале, где я выступаю, есть гендерно-нейтральные ванные комнаты. Я хочу, чтобы все, приходящие на мое шоу, чувствовали себя желанными гостями ". [173]
Изобразительное и литературное искусство
Писатель и поэт Шерман Алекси отменил книжную беседу в Эшвилле из-за Билла 2 Дома. [147] [174] Автор Дэвид Седарис решил не отменять аншлаг для более чем 1000 человек в Университете Северной Каролины в Уилмингтоне , вместо этого решив пожертвовать выручку Equality NC. [175] [176]
Эрик Шайнер, директор Музея Энди Уорхола , отменил лекцию, которую он должен был прочитать в классе магистра изящных искусств в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл , заявив, что сожалеет о необходимости отменить, но не может пойти в качестве директора музей, который представляет культового художника-гея. [147]
Правовые проблемы
Генеральный прокурор Северной Каролины не защищает счет
Генеральный прокурор Северной Каролины и кандидат в губернаторы от Демократической партии Рой Купер заявил, что законопроект 2 Палаты представителей является неконституционным [177] и что он не будет защищать его в суде, [178] [179], но будет защищать государственные органы от него. [180] МакКрори раскритиковал его решение. [180]
Частный судебный процесс
28 марта 2016 года Американский союз гражданских свобод , ACLU Северной Каролины, Lambda Legal и Equality North Carolina подали иск, оспаривая законопроект № 2 в Окружной суд США по Среднему округу Северной Каролины ( Карканьо против МакКрори ). . [181] [182] [183] Группы утверждают , что закон нарушает равной защиты и надлежащей правовой процедуры положения о Конституции Соединенных Штатов , в частности , в том , что она «дискриминирует по признаку пола и сексуальной ориентации и является вторжением в частную жизнь для трансгендеры ". [184] 21 апреля 2016 года Беверли Ньюэлл и Келли Трент, лесбийская пара из Шарлотты, были добавлены в качестве истцов после того, как им было отказано в обслуживании в клинике репродуктивной медицины в Северной Каролине. [185] В тот же день Хантер Шафер, трансгендерный ученик средней школы в Школе искусств Университета Северной Каролины в Уинстон-Салеме , был добавлен в качестве еще одного истца в дело. [186]
19 апреля 2016 года коллегия из трех судей Апелляционного суда четвертого округа вынесла решение в пользу трансгендерного старшеклассника Гэвина Гримма по делу GG против школьного совета округа Глостер . Постановление подтвердило интерпретацию Министерства образования , согласно которой запрет на дискриминацию по признаку пола в Разделе IX следует толковать широко и включать дискриминацию по признаку гендерной идентичности. [187] Хотя законопроект 2 Палаты представителей не рассматривался в иске Гримма, который был возбужден в Вирджинии , постановление имеет контролирующий статус в Четвертом округе, который включает Северную Каролину. [187] [188] Временный президент Сената Северной Каролины Фил Бергер отрицательно отреагировал на решение Четвертого округа:
Людям нужно проснуться: Рой Купер, Барак Обама и два неизбранных федеральных судьи находятся на грани завершения своего радикального социального реинжиниринга нашего общества, заставляя девочек среднего школьного возраста делить школьные раздевалки с мальчиками. Закон о доме № 2 был нашей попыткой остановить это безумие, и я надеюсь, что это доказывает, что законопроект о безопасности в туалетах не имеет ничего общего с дискриминацией и не имеет ничего общего с защитой частной жизни женщин и недопущением мужчин в ванные комнаты девочек. [189]
Школьный совет Глостер округа переехал в слушанию в полном составе , но Четвертый округ отказался заслушивать дело, что делает его решение окончательным, за исключением гранта истребования дела в Верховном суде . [190] 28 октября 2016 года Верховный суд объявил, что он предоставил certiorari по двум из трех вопросов, представленных в ходатайстве о выдаче письменного свидетельства Certiorari , что означает, что окончательное решение по делу будет вынесено Верховным судом . [191]
11 мая консервативный Альянс в защиту свободы подал иск в окружной суд США по Восточной Северной Каролине от имени неназванных учащихся и родителей, стремясь отменить толкование федеральным правительством федерального закона и запретить ему удерживать федеральные средства. [192] [193]
16 мая юрист ACLU обратился к окружному судье США Томасу Д. Шредеру с просьбой приостановить действие закона до полной оценки его конституционности. [30] 26 августа Шредер вынес предварительный судебный запрет , не позволяющий Университету Северной Каролины применять положения закона о туалетах. [194]
Судебный процесс между Северной Каролиной и США
4 мая 2016 г. Министерства юстиции США уведомили МакКрори, в Северной Каролине Департамент общественной безопасности , а также Университет Северной Каролины системы , что дом Билла 2 нарушающего раздела VII Закон и Раздел IX гражданских прав Изменений ВОСПИТАНИЯ 1972 года и дал МакКрори срок до 9 мая 2016 года, чтобы подтвердить, что Северная Каролина не будет выполнять или соблюдать закон. [195] [196] [197] [198] Несоблюдение этих требований может привести к прекращению федерального финансирования штата на миллиарды долларов, [199] включая 1,4 миллиарда долларов для системы UNC и 800 миллионов долларов для студенческих ссуд, обеспеченных федеральной поддержкой . [200]
МакКрори и законодатели Северной Каролины заявили, что вмешательство Министерства юстиции было организовано администрацией Обамы , но пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест сказал: «Подобные принудительные меры не зависят от какого-либо политического вмешательства или указаний со стороны Белого дома. являются решениями, которые полностью принимаются юристами Министерства юстиции ". [201]
МакКрори сказал, что Министерство юстиции получило несколько запросов о продлении крайнего срока, но сказал ему, что продление на одну неделю будет предоставлено только в том случае, если он признает, что законопроект носит дискриминационный характер. [202] 9 мая 2016 года МакКрори подал один иск, и лидер Сената Фил Бергер и спикер Палаты представителей Тим Мур подали второй иск против Соединенных Штатов, оба в Восточном округе Северной Каролины, требуя декларативного решения, что законопроект 2 Палаты представителей не соответствует действительности. дискриминационный. [203] [204] Иск МакКрори, который он позже отозвал 16 сентября 2016 г., чтобы избежать «существенных затрат» на рассмотрение двух аналогичных исков, [205] назвал позицию Министерства юстиции «радикальной интерпретацией Раздела VII Гражданского кодекса. Закон о правах ». [206]
Позже, 9 мая, Министерство юстиции подало иск против Северной Каролины в Среднем округе Северной Каролины, прося суд остановить дискриминацию в штате трансгендеров, заявив, что это нарушает Раздел VII и Закон о насилии в отношении женщин. [207] Генеральный прокурор Лоретта Линч описала судебный процесс:
Эта акция касается гораздо большего, чем просто туалеты [.] Речь идет о достоинстве и уважении, которое мы оказываем нашим согражданам, и о законах, которые мы, как народ и как страна, приняли для их защиты - действительно, чтобы защити всех нас. Речь идет об основополагающих идеалах, которые привели эту страну - неуклонно, но неумолимо - к справедливости, вовлеченности и равенству для всех американцев. Сейчас не время действовать из страха. Пришло время призвать наши национальные добродетели инклюзивности, разнообразия, сострадания и непредубежденности. Чего мы не должны делать - чего мы никогда не должны делать - так это нападать на наших соседей, членов нашей семьи, наших соотечественников-американцев за то, что они не могут контролировать, и отрицать то, что делает их людьми. [208]
Маргарет Спеллингс , президент Университета Северной Каролины, который является одним из ответчиков иска федерального правительства, сообщила Министерству юстиции, что университет «не предпринял никаких шагов для обеспечения соблюдения [законопроекта 2 Палаты представителей] в своих кампусах» и что он «имеет и будет соответствовать требованиям Раздела IX, VAWA и Раздела VII», но также «обязан соблюдать законы, должным образом принятые государством». [209] Письмо по-разному описывалось как показывающее, что UNC намеревается следовать закону 2 Палаты представителей [210], «игнорируя губернатора и законодательный орган и [заявляя], что намеревается действовать« в соответствии с федеральным законом »», [211 ] или «шагая по тонкой грани - заверяя федеральных чиновников, что [это] будет следовать федеральному закону, не отказываясь при этом следовать HB2». [212] 26 мая Спеллингс подтвердил, что UNC не будет предпринимать никаких шагов для обеспечения соблюдения HB2. [213]
Попытки отменить или изменить
Распоряжение 93
12 апреля 2016 года, губернатор McCrory подписал Указ 93 , официально называемый Исполнительный приказ № 93 для обеспечения конфиденциальности и равенства , в отношении дома Билл 2. [214] [215] [216] исполнительной порядок требует , чтобы все государственные органы , чтобы служить всем люди одинаково при предоставлении государственных услуг; [214] подтверждает, что частные работодатели могут, но не обязаны, устанавливать антидискриминационную политику; [214] и подтверждает, что частные работодатели могут определять свою собственную политику в отношении использования ванных комнат, раздевалок и душевых на основе своей собственной политики. [214] Это включает в себя случаи, когда частное предприятие арендует правительственные помещения. [214] В своем указе МакКрори также поддержал новое законодательство, восстанавливающее основание для иска в государственных судах жертв незаконной дискриминации при приеме на работу. [214]
Хотя МакКрори продвигал исполнительный приказ как компромисс в ответ на общенациональную негативную реакцию, законопроект 2 палаты представителей остался в основном неизменным, [217] [218] [219] [220], а компании, выступавшие против закона, подтвердили свое несогласие. [221]
Законопроект о Палате представителей 946 и Закон о Сенате 784
25 апреля 2016 года, в первый день после того, как на специальной сессии был принят законопроект 2 Палаты представителей , законодатели-демократы в Палате представителей представили законопроект 946 Палаты представителей , официально названный Законом об отмене законопроекта 2 второй дополнительной сессии Палаты представителей и выделить средства в Комиссию по человеческим связям . [222] Счет был подан Дарреном Джексоном , Грейгом Мейером , Сьюзи Гамильтон и Гриером Мартином и поддержан Эд Хейнсом , Розой Гилл , Ивонн Холли и Крисом Сгро . В настоящее время законопроект не пользуется поддержкой республиканцев, которые контролируют обе палаты законодательного собрания, а слушания в комитете еще не организованы и не обеспечены лидерами палат. [222] [223]
Двумя днями позже Сенат подал в Сенат идентичный закон № 784 . [224] [225] [226] Законопроект был спонсирован сенаторами Терри Ван Дуйном , Джеффом Джексоном и Майком Вудардом и передан в комитет Сената по методам и средствам. [226]
Законопроект о доме № 169
В июне 2016 года WBTV получил копию законопроекта о выдаче «свидетельств о смене пола» лицам, перенесшим операцию по смене пола, но родившимся в штатах, которые не выдают обновленные свидетельства о рождении после этой процедуры. [227] EqualityNC выразил мнение, что проект «ничего не сделал для восстановления защиты здравого смысла, принятой городским советом Шарлотты ранее в этом году», [227] [228] и не прошел. В законопроекте Палаты представителей 169 [229] штат внес только одну поправку, восстановив право жителей подавать иски о дискриминации в суды штата. [230]
Посредничество частного сектора
16 сентября 2016 года, после работы над достижением компромисса с законодателями штата, Ассоциация ресторанов и гостиниц Северной Каролины выпустила пресс-релиз, в котором говорилось, что Генеральная Ассамблея созовет специальную сессию для отмены законопроекта 2 Палаты представителей, если городской совет Шарлотты проголосует за отмену. Постановление № 7056 во время заседания 19 сентября. [231] [232] NCRLA и Палата Шарлотты призвали к незамедлительной отмене обоих законов. [233]
19 сентября 2016 года мэр Робертс заявил, что город «не подготовлен» к обсуждению отмены Постановления № 7056 на заседании городского совета, которое состоится позже в тот же день. [234] Не было внесено никаких предложений об отмене.
Посредничество избранного губернатора Купера
После лоббирования со стороны избранного губернатора Роя Купера городской совет Шарлотты согласился с вышеупомянутым соглашением и 19 декабря проголосовал со счетом 10: 0 за отмену положений Постановления № 7056, касающихся общественных помещений, при условии, что штат отменит HB2 к 31 декабря. МакКрори. затем созвал специальную законодательную сессию с целью отмены HB2; [235] [236] однако Сенат Северной Каролины в конечном итоге отклонил предложение [237] после того, как законодатели узнали, что Шарлотта не отменила постановление полностью, хотя городской совет Шарлотты проголосовал снова 21 декабря, чтобы исправить ситуацию, также сняв требование о том, чтобы законодательный орган также действовать. [236]
Частичная отмена
23 марта 2017 года NCAA предупредило, что Северная Каролина не будет выбрана для проведения игр чемпионата до 2022 года, если не будет отменен законопроект № 2 Палаты представителей. [238] Заявление Ассоциации, сделанное в Твиттере и распространенное в СМИ, побудило законодателей штата серьезно задуматься об отмене отдельных частей закона. [238]
В прошлом году Совет управляющих NCAA перенес чемпионаты NCAA, запланированные в Северной Каролине, из-за совокупного воздействия HB2 на способность местных сообществ обеспечить безопасную, здоровую и свободную от дискриминации атмосферу для всех, кто смотрит и участвует в наших мероприятиях. В отсутствие каких-либо изменений в законодательстве наша позиция остается неизменной в отношении проведения текущих или будущих мероприятий в штате. Как известно штату, на следующей неделе наши различные спортивные комитеты начнут выбирать места проведения чемпионатов на 2018-2022 годы на основе заявок, полученных со всей страны. Как только сайты будут выбраны комитетом, эти решения станут окончательными, и 18 апреля будет объявлено обо всех сайтах.
- Национальная студенческая спортивная ассоциация, @NCAA [239]
На следующей неделе, 28 марта, NCAA установило 48-часовой крайний срок для отмены законопроекта штатом. [238] [240] [241] [242]
30 марта 2017 года законодательный орган Северной Каролины принял законопроект об отмене правил HB2 для ванных комнат, но сохранении других частей закона [243], подписанный губернатором Роем Купером. [244] [245] [246] Частичная отмена подверглась критике как со стороны консерваторов, так и со стороны равноправных групп. [14] Представитель Крис Сгро назвал счет как HB 2.0, заявив , что законопроект «просто удваивает вниз по дискриминации.» [247] Сара Гиллули, директор по политике NC ACLU, назвала это «фальшивой отменой», а ACLU заявила, что «сохранит анти-ЛГБТ-положения [HB2] и продолжит выделять и нацеливать трансгендеров» и что они будут продолжать бороться с этим в суде. [248] права человека кампания и Lambda Legal также выступают против законопроекта.
23 июля 2019 года федеральный судья Томас Д. Шредер одобрил соглашение 2017 года, пояснив, что трансгендеры имеют право пользоваться туалетами в государственных зданиях, соответствующими их гендерной идентичности. [249] [250]
Полная отмена
Остальная часть закона HB2, запрещавшая местным органам власти принимать постановления о борьбе с дискриминацией, была отменена 1 декабря 2020 г. в соответствии с положением о прекращении действия закона, которое было добавлено после частичной отмены в законопроекте 142 Палаты представителей, принятом 30 марта 2017 г. [251] Остается узкое положение, которое дает Генеральной Ассамблее Северной Каролины исключительное право принимать любые будущие правила, касающиеся государственных ванных комнат.
В ответ на полную отмену 1 декабря 2020 года многие местные органы власти по всей Северной Каролине почти немедленно приняли местные законы для защиты ЛГБТ от дискриминации, а другие местные органы власти рассматривают возможность принятия аналогичных местных законов. [252]
Популярное мнение
Опросы Public Policy Polling и другие неизменно показывают, что большинство жителей Северной Каролины говорят, что HB2 негативно повлиял на экономику штата и общественный имидж, и что больше каролинцев говорят, что они выступают против закона, чем поддерживают его. [253] [254] [255] Согласно опросам, жители сельской местности больше поддерживают закон, чем жители городов. [256] Один опрос в апреле 2016 года [254] и другой в мае [257] показали, что 56% жителей Северной Каролины поддержали положение, запрещающее трансгендерам пользоваться туалетами, соответствующими их гендерной идентичности. Другой опрос, проведенный в мае, показал, что 50% хотят, чтобы он был отменен, а 38% считают, что он должен оставаться законом. [258] Пара опросов, проведенных в апреле и мае, показала, что большинство жителей Северной Каролины, включая большинство женщин, считают, что закон не сделал штат безопаснее. [253] [258] [259]
В августе 2016 года, только 30% из Северной Каролины до сих пор поддерживается НВ2, а в декабре 2016 года, государственная политика опроса сообщили , что широкое непопулярность HB2 был дан в качестве доминирующей причины губернатор - республиканец Пэт МакКрори поражение «s в руках Рой Купер что год, когда действующий губернатор Северной Каролины впервые проиграл переизбрание с тех пор, как действующий губернатор Чарльз Мэнли потерпел поражение в 1850 году. [260] [261] [262]
Критика
Публичные демонстрации
Было проведено множество митингов против законопроекта 2, в том числе в Роли: 24 марта сотни людей прошли маршем через Роли к особняку администрации Северной Каролины [263] , [263] а 1 апреля протестовали у здания Законодательного собрания. [264] Также были протесты в Уинстон-Салеме (25 марта), [265] Эшвилле (25 марта 300 протестующих собрались вместе с преподобной Жасмин Бич-Феррара, директором Кампании за южное равенство), [266] Берлингтон (16 марта), [267] и Хендерсонвилл (15 апреля). [268] 3 апреля 2016 года более 700 человек собрались на митинг в Гринсборо в знак протеста против закона. [269] [270]
Там были демонстрации и акции протеста в Салем колледжа (12 апреля), [271] Университет High Point , [272] Wake Forest University , [273] Университет Восточной Каролины в Гринвилле (31 марта) [274] университет Севера Каролина в Эшвилле , [275] и Университет Северной Каролины в Гринсборо , [276] [277], где протест включал митинг внутри административного здания и марш через кампус, чтобы заблокировать перекресток города на улицах Тейт и Спринг-Гарден в Исторический район Колледж-Хилл . [278] [279] Еще одна акция протеста прошла в Гринсборо 13 апреля 2016 года в кампусе Государственного сельскохозяйственно-технического университета Северной Каролины . [280] 7 апреля также прошел митинг в Университете Северной Каролины в Шарлотте . [281] Студенты из Колледжа Уоррена Уилсона отправились в Роли, чтобы выразить протест против закона. [282] Студенты Государственного университета Северной Каролины и Университета Северной Каролины в Пембруке и Уилмингтоне провели сидячие забастовки в туалете. [283]
В начале апреля 2016 года более 100 студентов Аппалачского государственного университета провели митинг и недельную акцию протеста против законопроекта в административном здании университета. [284] Студенты заблокировали движение в центре города Бун в рамках протеста. [285] Группа «Студенческая власть Аппалачей» потребовала, чтобы ректор университета Шери Эвертс и президент системы UNC Маргарет Спеллингс публично осудили закон. [286]
29 марта 2016 года сотни людей, протестующих против Дома Билла 2 , на несколько часов закрыли Франклин-стрит в Чапел-Хилл, штат Северная Каролина . [287] [288] [289] 13 апреля митинг, организованный коллективом квир и транс-цветных людей в пригороде Шарлотты, остановил движение более чем на двадцать минут. [290] [291]
Некоторые протесты были частью движения гражданского неповиновения « Моральные понедельники », в том числе протесты 25 апреля 2016 года, когда протестующие были вынуждены покинуть свои места в смотровой галерее после громких протестов, когда Дом закрылся на день. [292] К концу дня было арестовано пятьдесят четыре протестующих: восемнадцать, которые были арестованы ранее, и тридцать шесть, которые отказались уехать, включая Мару Кейслинг , исполнительного директора Национального центра трансгендерного равенства . [293] Протестующие стояли перед офисом спикера Палаты представителей Тима Мура и на первом этаже Законодательного здания. [294] 180 000 подписанных петиций против Закона № 2 были доставлены в здание законодательного собрания во время протестов «Моральный понедельник». [295] Также 1 апреля студенты Университета Северной Каролины в Уилмингтоне провели акцию протеста. Позже вечером того же дня в Уилмингтоне прошел митинг, в результате которого было заблокировано движение транспорта на пересечении улиц Олеандр и Колледж-роуд. [296] [297] [298]
14 мая 2016 г. на дне открытых дверей в западной резиденции губернатора в Эшвилле протестующие из организаций Tranzmission, Black Lives Matter и JustEconomics из Западной Северной Каролины собрались, чтобы выразить протест против Дома Билла 2. [299] [300]
Политическая
Местное правительство
В ответ на ограничения на местное самоуправление и защиту ЛГБТ, многие города и муниципалитеты Северной Каролины приняли резолюции, критикующие Дом Билла 2. Чапел-Хилл , [301] Мэрион , [302] Нагс-Хед , [303] Дак , [304] Дарем , [ 305] [306] Уинстон-Салем , [307] Уилмингтон , [308] и столица штата Роли [309] приняли резолюции, призывающие к отмене закона. Кроме того, округ Ориндж [310] призвал к отмене закона HB2. Гринсборо , [311], Хиллсборо , [312], Гринвилл , [313] и Эшвилл [314] также приняли резолюции против законопроекта. Мэр Эшвилла Эстер Манхеймер назвала законопроект чрезмерным увлечением и неуместной реакцией на постановление Шарлотты о недискриминации. [315] Округ Банкомб , [316] Округ Чатем , [317] Округ Дарем , [318] и Округ Уэйк [319] также одобрили меры, выражающие несогласие с законом. Каррборо принял резолюцию о том, что город будет сотрудничать с другими местными юрисдикциями и группами защиты интересов, чтобы подать судебный иск против законопроекта № 2, назвав его «дискриминационным и, возможно, неконституционным». [320] [321]
Маргарет Спеллингс , недавно назначенный президент системы UNC , заявила, что, хотя государственные университеты обязаны соблюдать закон, они не поддерживают его. Позже она выразила обеспокоенность тем, что законопроект 2 может оттолкнуть будущих преподавателей и студентов от приезда в Северную Каролину, и выразила надежду, что закон будет изменен. [200]
Федеральное правительство
28 марта 2016 года Белый дом осудил закон [322], а 22 апреля президент США Барак Обама , выступая в Лондоне в ответ на реакцию Великобритании на закон, призвал отменить законопроект № 2 Палаты представителей. [323]
18 апреля 2016 года Комиссия США по гражданским правам опубликовала заявление, в котором говорилось, что законопроект 2 Палаты представителей «ставит под угрозу не только достоинство, но и реальную физическую безопасность трансгендеров». [324] [325]
Кандидаты в президенты
Некоторые кандидаты в президенты США от республиканцев 2016 года публично заявили, что не подписали бы законопроект № 2 Палаты представителей, в том числе губернатор Огайо Джон Касич и бизнесмен Дональд Трамп .
Касич защищал свою позицию против закона, говоря: «Почему мы должны писать закон каждый раз, когда мы оборачиваемся в этой стране? Разве мы не можем придумать, как немного лучше ладить и уважать друг друга?» [326] [327]
Говоря об экономическом воздействии, которое закон оказал на Северную Каролину, Трамп сказал: «Северная Каролина сделала что-то очень сильное, и они платят большую цену, и есть много проблем»; и когда его спросили, какой туалет трансгендер должен использовать в одном из своих зданий , он сказал, что они должны использовать ту, в которой им удобнее всего. [328] После того, как он стал предполагаемым кандидатом от Республиканской партии, Трамп изменил свою позицию и поддержал закон 6 июля в Роли . [329] Позже он подчеркнул, что государства должны иметь возможность принимать решения по этому вопросу, несмотря на его личную позицию. [330] [331]
В Демократические 2016 кандидатов в президенты, бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон и Вермонт сенатор Берни Сандерс , осудили закон. [332]
Назначение Криса Сгро
Примерно через две недели после принятия законопроекта 2 палаты представителей Крис Сгро , лидер Equality NC , крупнейшей организации по защите интересов ЛГБТ в Северной Каролине, был выбран для заполнения вакансии в Палате представителей Северной Каролины , что сделало его единственным открытым членом ЛГБТ. в Генеральной Ассамблее Северной Каролины в то время. Согласно законам штата, местный исполнительный комитет Демократической партии округа Гилфорд отвечал за заполнение вакансии. [333] Крис Сгро быстро стал самым ярым противником законопроекта 2 в Генеральной Ассамблее, часто публично вступая в конфликт с губернатором. [334]
Коммерческий
Крупные американские корпорации были движущей силой движения за отмену Закона 2 Палаты представителей. [335] [336] [337] [338] [339] Сотни компаний публично заявили о своем несогласии с законом. [7] [340] [341] [342] [343] 29 марта 2016 года губернатору МакКрори было направлено открытое письмо, подписанное 80 руководителями корпораций против законопроекта № 2 Палаты представителей. [344] Закон стоил штату более 1750 рабочих мест и более 77 миллионов долларов инвестиций и расходов на посетителей. [52] Одиннадцать лоббистов говорят, что законодатели сказали им, что если они или компании, которые они представляют, критикуют законопроект 2 Палаты представителей, лидеры Палаты представителей и Сената не будут вносить изменения в законодательство, которое они хотят, и могут принять законы, направленные против них; законодатели заявили, что ничего об этом не знают. [345]
19 апреля 2016 года в ответ на счета за туалеты в Северной Каролине и других штатах Target объявила, что их клиенты и сотрудники могут пользоваться ванной или примерочной, связанной с их гендерной идентичностью. [346] [347]
Религиозные группы
Христианин
Многочисленные христианские институты и клерикальные лидеры критикуют закон и призвали к его отмене, в том числе руководства пресвитерианской церкви (США) , [348] конгрегации Религиозного Общества Друзей , [349] Северная Каролина Синод в Евангелическо - лютеранской церкви в Америке , [350] [351] [352] и группа из четырнадцати пастырей общины Церкви митрополита . [353] Четыре епископы о Епископальной Церкви ; Энн Ходжес-Коппл , Дж. Портер Тейлор , Роберт Скирвинг и Питер Джеймс Ли [354] заявили, что это дискриминация ЛГБТ-сообщества, рабочих и бедных. Епископальные епископы призвали епископов Северной Каролины «стремиться к справедливости и миру среди всех людей и уважать достоинство каждого человека» [355] и призвали законодательный орган отменить закон, заявив, что «мы призываем наших лидеров прислушиваться к к опыту граждан ЛГБТ и попытаться понять их жизнь и обстоятельства ». [356] Альянс баптистов также поощрять участие в день действий против закона. [357]
Уильям Барбер II , служитель Учеников Христа и член правления NAACP , также призвал к отмене [358], как и Джон К. Дорхауэр , генеральный министр и президент Объединенной церкви Христа , который сказал: «Я не могу знать, что борьба подобна утверждению своей идентичности в такой культуре, как наша, где даже власть государства используется для принятия дискриминационных законов, которые поощряют ненависть, язвительность и невежество ... Мое возмущение по поводу этого невозможно сдержать; у меня нет желание сдержать это ". [359]
25 апреля 2016 г. [360] действующие епископы United Methodist в Северной Каролине Хоуп Морган Уорд и Ларри М. Гудпастер , а также бывшие епископы Шарлин П. Каммерер , Уильям Генри Уиллимон , КП Минник-младший, Томас Стоктон, Лоуренс МакКлески и Рэй Чемберлен призвали отменить законопроект № 2 Палаты представителей [361], заявив: [362]
Мы наблюдаем поспешное принятие законопроекта № 2 (HB2) и нанесенный им ущерб Северной Каролине - отдельным лицам, нашей экономике, нашим обязательствам с другими штатами и странами и нашему будущему. Мы призываем к отмене HB2. ... Мы призываем всех United Methodists участвовать в молитве, изучать проблемы, терпеливо выслушивать и настойчиво беседовать с другими, придерживающимися другого мнения, а также мужественно отстаивать то, что правильно, справедливо и полезно для всех людей в Северной Каролине. .
Объединенные методистские женщины также выступили против HB2 и планируют в мае 2017 года перенести свою учебную программу Mission u из Шарлотты, Северная Каролина, в Джексонвилл, Флорида. Они планируют провести акцию против HB2 в Шарлотте в январе 2017 года во время учебной программы Дней развития лидерства.
Харриет Джейн Олсон, главный исполнительный директор United Methodist Women, сказала:
Дискриминация при приеме на работу и размещение в общественных местах по признаку сексуальной ориентации сегодня не более приемлема, чем дискриминация по расовому признаку 75 лет назад ", - сказала г-жа Олсон." В 1942 году наши предшественники выступили против расовой сегрегации и переместили Ассамблею из Сент-Луиса, штат Миссури в Колумбус, штат Огайо, чтобы черные и белые члены могли остановиться в одних и тех же отелях. Сегодняшнее решение - это текущее применение того же принципа, забота обо всех наших членах, внимание к тому, где и как мы проводим свою миссию, и поддерживаем тех, кто находится под угрозой. [363]
Майкл Фрэнсис Burbidge , епископ из римско - католической епархии Raleigh , критиковал дом Билла 2 и призвал к замене законодательства «другого средства правовой защиты» , который будет «защищать человеческое достоинство, избегать любых форм фанатизма, уважать свободу вероисповедания и убеждений религиозные учреждения, работают на общее благо и обсуждаются мирно и уважительно ». [364] [365]
Совет церквей Северной Каролины заявил, что законопроект 2 Палаты представителей «облегчает дискриминацию в Северной Каролине» и «ставит нас не на ту сторону пророков, которые проповедовали справедливость и милосердие, призывая нас быть лучше, чем наши страхи, и преодолевать наши предубеждения. . " 24 апреля 2016 года совет, EqualityNC и Федерация равенства пригласили специалиста по христианской этике Дэвида П. Гуши , вице-президента Американской академии религии и избранного президента Общества христианской этики, чтобы он выступил в Дареме об этических последствиях закон для верующих. [366] [367] [368]
Еврейский
Сорок пять раввинов подписали письмо, выражающее «глубокую тревогу» с Палатой представителей 2. [369] В письме говорилось:
Как лидеры религиозного сообщества, которое неоднократно страдало от государственной дискриминации и гражданских предрассудков, мы не будем оставаться в стороне, поскольку законодательный орган Северной Каролины ослабляет правовую защиту наших лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров братьев и сестер. Тора учит, что все люди созданы по образу Бога и наделены бесконечной ценностью. В этом духе мы заявляем, что наше государство ни при каких обстоятельствах не должно осквернять святость и достоинство любого гражданина.
- [370]
Еврейская федерация Дарем-Чапел-Хилл и евреев Каролины за справедливость выступила против закона. [371] 10 апреля 2016 года раввин Стивен Робертс написал в газете Watauga Democrat, что христиане и евреи не должны поддерживать законопроект 2 Палаты представителей. [372]
26 апреля 2016 года еврейские лидеры Северной Каролины провели пресс-конференцию незадолго до пасхальной молитвы с законодателями в Законодательном здании штата Северная Каролина в Роли. Выступая на конференции, раввин Люси Диннер из храма Бет Ор сказала: «HB2 нацелен на одну из самых уязвимых групп нашего общества и лишает их способности активно участвовать в жизни общества». [361] [370]
Другие
Юго - униатской универсалистской Летнего института сказал , что они были опечалены , что дом Билла 2 «места лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров Северной Carolinians риску физического, эмоционального и правовой ущерб. Это также ставит под угрозу безопасность и комфорт посетителей ЛГБТ в Северной Каролине . " [373]
Межконфессиональная организация Charlotte Clergy Coalition for Justice объявила, что будет оказывать финансовую поддержку истцам в иске Карканьо против МакКрори, оспаривающем законопроект 2 Палаты представителей [374].
В Викканских общинах Северной Каролины выступили против закона, заявив , что это является дискриминационным. [375]
Нажмите
The Charlotte Observer , [376] The New York Times , [377] The Washington Post , [378] News & Record , [379] The News & Observer , [380] Asheville Citizen-Times , [381] и The Fayetteville Observer [ 382] осудил законопроект о Палате представителей 2.
15 сентября 2016 года во время обеда в Шарлотте, где МакКрори должен был отвечать на вопросы журналистов, МакКрори избегал вопросов о Доме Билла 2, вместо этого отвечая на вопросы, заданные ему его сотрудниками. [383] Charlotte Observer сообщил, что им неправильно приписали три вопроса. Когда репортер The Charlotte Observer впоследствии попытался задать МакКрори вопрос, он ответил: «У нас уже есть ответы на три вопроса Observer . Я думаю, что вы, ребята, достаточно доминируете в новостях». [384]
Международный
Великобритания
21 апреля 2016 года, Великобритания «s Министерство иностранных дел и по делам Содружества выпустил рекомендации попутчика , направленную на своих граждан ЛГБТ , посещающих Соединенные Штаты Америки, в частности в Северной Каролине и Миссисипи. В нем они сказали: «США - чрезвычайно разнообразное общество, и отношение к ЛГБТ-людям сильно различается по стране. На ЛГБТ-путешественников может повлиять закон, принятый недавно в штатах Северная Каролина и Миссисипи». [385] [386] [387] кампании по правам человека назвал это «как страшно и неловко , что один из самых верных союзников нашей страны предупредило своих граждан о рисках» путешествий.
В парламентском ответе депутату от лейбористской партии Кэт Смит министр иностранных дел Хьюго Свайр сказал, что британское правительство выразило обеспокоенность властям Северной Каролины; заявляя: «Наш генеральный консул в Атланте 19 апреля выразил нашу озабоченность министру торговли Северной Каролины ... Это правительство выступает против всех форм дискриминации. Мы привержены обеспечению того, чтобы все ЛГБТ-люди могли свободно жить своей жизнью в безопасная и справедливая среда ". [388]
Европейский Союз
12 мая 2016 года Европейский Союз раскритиковал Северную Каролину за законопроект № 2, а также штат Миссисипи за Закон о религиозной свободе и штат Теннесси за законопроект SB 1556 [389]. В официальном заявлении говорилось:
Недавно принятые законы, в том числе в штатах Миссисипи, Северная Каролина и Теннесси, которые дискриминируют лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов в Соединенных Штатах, противоречат Международному пакту о гражданских и политических правах, участником которого являются США. стороны, и в котором говорится, что закон запрещает любую дискриминацию и гарантирует всем лицам равную и эффективную защиту.
Как следствие, нельзя ссылаться на культурные, традиционные или религиозные ценности для оправдания любой формы дискриминации, включая дискриминацию в отношении ЛГБТИ. Эти законы следует как можно скорее пересмотреть.
Европейский Союз подтверждает свою приверженность равенству и достоинству всех людей, независимо от их сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Мы продолжим работать над прекращением всех форм дискриминации и противодействовать попыткам внедрить или усилить дискриминацию, где бы она ни происходила по всему миру. [390]
Группы защиты интересов
21 апреля Национальная целевая группа по искоренению сексуального и домашнего насилия в отношении женщин, объединяющая более двухсот национальных, государственных и местных организаций против сексуальных посягательств и домашнего насилия в отношении женщин, выступила с заявлением, выступающим против анти-трансгендерных инициатив, в котором говорится, что «дискриминация трансгендеров не способствует снижению риска сексуального насилия» и отмечая, что из 18 штатов и более 200 муниципалитетов, в которых действуют антидискриминационные законы, «защищающие доступ трансгендеров к объектам, соответствующим полу, в котором они живут каждый день», никто «стали свидетелями роста сексуального насилия или других проблем общественной безопасности из-за законов о недискриминации». [391] [392]
Общественные деятели и др.
Многие знаменитости и другие общественные деятели публично осудили законопроект 2 Дома, в том числе Элтон Джон , [393] Майкл Джордан , [394] Монтел Уильямс , [395] Лаверн Кокс , [396] [397] Джанет Мок , [398] Кейтлин Дженнер , [ 399] [400] Крис Сакка , [401] [402] Джордж Такеи , [403] Бейонсе , [164] [404] Эллен ДеДженерес , [405] Стивен Колберт и Джейми Ли Кертис . [406]
Ряд художественных организаций и мероприятий также призвали к его отмене. [407] [408] [409] Совет по искусству и науке Шарлотты-Мекленбург заявил, что «HB2 ставит наш культурный сектор и его роль в привлечении талантливой рабочей силы, творческих личностей, крупных выставок и представлений, педагогов, туристов и других культурных возможностей. рискованно." [410] [411]
Служба поддержки
Политическая
МакКрори приветствовал принятие законопроекта 2 Палаты представителей, в котором трансгендеры упоминаются в соответствии с их полом и утверждаются, что постановление, одобренное городским советом Шарлотты, «бросило вызов здравому смыслу» [412], несмотря на то, что четырьмя месяцами ранее было заявлено, что «трансгендерная идентичность - сложный вопрос и лучше всего проявлять разум и сочувствие на местном уровне ». [413] МакКрори говорит, что новостные агентства, критикующие законопроект № 2, «искажают правду» и «очерняют [государство]». [414] [415] Защищая законопроект № 2 Палаты представителей во время пресс-конференции, МакКрори сказал, что закон «не [отнимал] никаких прав», [416] но его толкование широко оспаривалось. [416] [417] [418] [419] [420] [421]
Совет уполномоченных округа Сарри проголосовал за разрыв отношений с PayPal после того, как компания вышла из Charlotte из-за HB2 на собрании 16 мая 2016 года. [422]
Совет уполномоченных округа Дэвидсон, [423] Совет уполномоченных округа Рэндольф, [424] Совет уполномоченных округа Эш, [425] Совет уполномоченных Кейп-Картерет, [426] Совет уполномоченных округа Рокингем, [427] Совет уполномоченных округа Стокс , [428], а также Совет уполномоченных Indian Beach [426] и Совет олдерменов Old Fort [429] подписали резолюции в поддержку HB2.
Кандидаты в президенты
Сенатор США и кандидат в президенты от республиканцев Тед Круз поддержал закон, часто поднимая его во время предвыборных выступлений. [430] [431]
6 июля 2016 года на митинге в Роли, штат Северная Каролина , Республиканский кандидат в президенты Фаворитом Дональд Трамп попросил новости и наблюдатель , если бы он стоял на своем предыдущем отказе от дома Билла 2. Трампа изменил свою позицию, сказав: « штата, они знают, что происходит, они видят, что происходит, и, вообще говоря, я поддерживаю государство по таким вопросам. Я разговаривал с вашим губернатором, я разговаривал с множеством разных людей, и я идёт с государством ". [329]
Религиозные организации
28 марта 2016 года две религиозные организации, Коалиция ценностей Северной Каролины и Коалиция Keep NC Safe Coalition, опубликовали список из сорока одного предприятия, которое, по словам организаций, подписало письмо в поддержку законопроекта 2 Палаты представителей. Организации заявили, что в их список включен более 300 компаний, но смогли публично назвать только 41 из них, потому что другие опасались возмездия. [432] Единственная представленная в списке национальная компания, Hanesbrands , была впоследствии удалена после того, как стало известно, что один из сотрудников внес в листинг компанию без разрешения. Как минимум еще одна компания была удалена из публичного списка по аналогичным причинам. [433]
24 мая 2016 года сорок проповедников, большинство из которых были афроамериканцами, собрались у Капитолия штата, чтобы защитить законопроект 2 Палаты представителей, заявив, что не рассматривают права ЛГБТ как гражданские права. [434] Контингент из 80 пасторов и религиозных лидеров, представляющих латиноамериканские общины Северной Каролины, собрался в поддержку HB2 в законодательном здании штата 14 июня 2016 года. [435]
10 августа 2016 года Церковь Бога во Христе объявила, что они по-прежнему планируют проводить в 2017 году ежегодную конференцию «Помощник в служении» или AIM, несмотря на HB2. На Конференцию 2016 года было потрачено 14 миллионов долларов на туризм в Цинциннати, штат Огайо. [436]
Публичные демонстрации
25 апреля 2016 года сотни сторонников собрались в торговом центре Halifax в центре города Роли. Выступавшие сосредоточили внимание на разделе закона, который требует от людей пользоваться ванными комнатами в общественных местах, которые соответствуют полу в свидетельстве о рождении, и цитировали библейские отрывки в защиту закона. Толпу призвали посетить офисы законодателей в знак поддержки и бойкотировать Target , которая недавно объявила, что сотрудники и клиенты могут пользоваться туалетом и примерочной, которые соответствуют их гендерной идентичности. [437] Организации провели серию молитвенных бдений в Гринсборо, Роли, Шарлотте, Хэвлоке, Гринвилле, Нью-Берне, Фейетвилле, Маршвилле и Джексонвилле, чтобы продемонстрировать общественную поддержку HB2. [438] [439] [440]
Смотрите также
- Законопроект о доме 142
- Государственные запреты на местные антидискриминационные законы в США
- Счет за ванную комнату
- Права ЛГБТ в Северной Каролине
- Робин Таннер (возглавляет усилия по отмене HB2)
Внешние ссылки
- Полный текст Закона о конфиденциальности и безопасности общественных объектов
- Полный текст Распоряжения № 93
- Полный текст законопроекта 946
Рекомендации
- ↑ Филиппс, Дэйв (23 марта 2016 г.). «Северная Каролина запрещает местную антидискриминационную политику» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 февраля 2019 года .
- ^ "Что только что произошло в Северной Каролине?" . TPM . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ Шойчет, Екатерина Е. (5 апреля 2016 г.). «Закон Северной Каролины о трансгендерах: дискриминационный ли он?» . CNN . Проверено 25 апреля 2016 года .
- ^ а б «Генеральная ассамблея Северной Каролины - информация / история законопроекта 2 Палаты представителей (вторая дополнительная сессия 2016 г.)» . ncleg.net . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ «Партия зеленых Северной Каролины осуждает законодателей на канале HB2» . www.gp.org . Архивировано из оригинального 20 апреля 2016 года . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «5 вещей, которые нужно знать о радикальном законе Северной Каролины против ЛГБТ» . Кампания за права человека . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б «Закон Северной Каролины о ЛГБТ: государство блокирует меры по борьбе с дискриминацией» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 24 марта 2016 . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ Гордон, Майкл; Цена, Марка С .; Перальта, Кэти (26 марта 2016 г.). «Понимание HB2: новейший закон Северной Каролины укрепляет роль штата в определении дискриминации» . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 9 мая, 2016 .
- ^ Тан, Авианна (24 марта 2016 г.). «Разъяснение противоречивого законопроекта Северной Каролины о борьбе с ЛГБТ» . ABC News . Проверено 9 мая, 2016 .
- ^ «Как Северная Каролина подписала закон, получивший название самого анти-ЛГБТ-закона в США», - PBS NewsHour . 24 марта 2016 . Проверено 9 мая, 2016 .
- ^ Копан, Тал; Скотт, Юджин (24 марта 2016 г.). «Губернатор Северной Каролины подписывает противоречивый закон о трансгендерах» . CNN . Проверено 9 мая, 2016 .
- ^ «Истинный« спусковой крючок травмы », который призван предотвратить закон о ванных комнатах Северной Каролины» . Проверено 12 мая, 2016 .
- ^ Стефани Рассел-Крафт, Что стоит за риторикой "здравого смысла" билля о ванной? , Школа коммуникации и журналистики Университета Южной Калифорнии в Анненберге , Religion Dispatches, 12 мая 2016 г.
- ^ а б Фоссе, Ричард (30 марта 2017 г.). «Отмена закона о ванных комнатах мало кого устраивает в Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 марта 2017 года .
- ^ «ЛГБТ-активисты Северной Каролины празднуют окончание запрета на запрет дискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 года .
- ^ «Местные органы власти осторожны, осмотрительны при разработке постановлений о недискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 года .
- ^ а б "Городской служащий> Городской служащий" (PDF) . Charmeck.org . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ а б «Совет утверждает изменения в постановлении о недискриминации» . charmeck.org . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ «Постановление Шарлотты ЛГБТ не выдерживает 6-5 на спорном митинге» . Шарлотта Обсервер . Проверено 30 мая, 2016 .
- ^ «Совместное заявление о созыве Генеральной Ассамблеи Северной Каролины на внеочередной сессии» (PDF) . Генеральная Ассамблея Северной Каролины. 22 марта 2016 г.
- ^ a b Тал Копан и Юджин Скотт, губернатор Северной Каролины подписывают противоречивый закон о трансгендерах , 24 марта 2016 г., CNN
- ^ а б «Одиннадцать Демов проголосовали за законопроект 2. Мы позвонили, чтобы спросить, почему» . indyweek.com . Инди-неделя. 30 марта 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Специальная сессия HB2 RollCall NC по ванным комнатам - KeepNCSafe» .
- ^ Генеральная Ассамблея Северной Каролины - История голосования . ncleg.net. Проверено 14 мая, 2016.
- ^ а б «Путаница вокруг новейшего закона Северной Каролины выходит за рамки ванных комнат» . wfae.org . Проверено 13 апреля 2016 года .
- ^ Кэмпбелл, Колин (20 апреля 2016 г.). «Горячая линия трансгендеров по вопросам самоубийств сообщает о резком росте количества звонков после законопроекта 2 Дома» . Новости и обозреватель . Проверено 13 августа 2016 года .
- ^ Бирн, Келли (26 апреля 2016 г.). «Сообщения горячей линии по самоубийству трансгендеров увеличиваются после HB2» . WNCT . Проверено 13 августа 2016 года .
- ^ Катнер, Макс (1 мая 2016 г.). «Отказ трансгендерам в доступе к туалетам связан с самоубийством» . Newsweek.com . Newsweek . Проверено 13 августа 2016 года .
Пока Северная Каролина пытается справиться с последствиями своего нового «закона о туалетах», который гласит, что люди должны использовать общественные туалеты, соответствующие полу, указанному в их свидетельствах о рождении, а дюжина штатов рассматривает аналогичные счета, новое исследование предполагает связь между отказом в доступе в туалеты. и попытки суицида трансгендеров.
- ^ Хазан, Ольга (19 мая 2016 г.). «Истинный вред счетов за ванную» . Атлантический . Проверено 13 августа 2016 года .
Между тем, шаг Target был воспринят как ответ на новый закон Северной Каролины, который требует, чтобы люди в правительственных зданиях использовали туалеты, соответствующие полу, указанному в их свидетельстве о рождении, - по сути, вынуждая трансгендерных людей после перехода использовать туалеты в доме престарелых. противоположный пол. ... Нет никаких свидетельств того, что муниципалитеты, которые защитили доступ трансгендерных людей к туалетам, столкнулись с резким ростом проблем общественной безопасности. Но, согласно некоторым исследованиям, отсутствие защищенного доступа в туалет может быть вредным для трансгендерных людей. ...
- ^ а б Гордон, Майкл (16 мая 2016 г.). «ACLU просит судью приостановить действие HB2 за« продолжающийся и серьезный ущерб » » . www.newsobserver.com . Новости и обозреватель . Проверено 17 мая, 2016 .
- ^ a b c Саманта Майклс, Мы спросили полицейских, как они планируют обеспечить соблюдение закона Северной Каролины о ванных комнатах , Мать Джонс, 7 апреля 2016 г.
- ↑ NPR: Все учтено, полиция Северной Каролины заявляет, что не может обеспечить соблюдение закона о трансгендерных туалетах , 10 мая 2016 г.
- ^ Дидрик Рассел, Есть ли какие-нибудь зубы у Дома Билла 2? , WBTV, 30 апреля 2016 г.
- ^ Лин, Том CW, Включая социальный активизм (1 декабря 2018 г.). 98 Обзор права Бостонского университета 1535 (2018)
- ^ Лесли, Лаура (21 сентября 2016 г.). «Отмена HB2 делает заголовки, но почти не влияет на экономику Северной Каролины» . Новости WRAL . Кэпитол Бродкастинг Компани, Инк . Проверено 22 сентября 2016 года .
- ^ «AP Exclusive: Ценник закона Северной Каролины о ЛГБТ: 3,76 миллиарда долларов» . Bigstory.ap.org. 12 мая 2016 года . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ «Как AP подсчитало стоимость« счета за туалет » в Северной Каролине » . AP NEWS . Ассошиэйтед Пресс. 27 марта 2017 года.
- ^ Берман, Марк. «Счет за ванную комнату в Северной Каролине обошелся штату как минимум в 3,7 миллиарда долларов, как показывает новый анализ» . Вашингтон Пост . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ «PayPal отменяет план для расширения бизнеса в Шарлотте» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «PayPal отказывается от планов расширения Charlotte по HB2» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «NC House Bill 2 вызывает негативную реакцию в Дареме на национальном уровне» . Хроника . Проверено 10 мая, 2016 .
- ↑ Эли Портильо, расширение Red Ventures под угрозой, генеральный директор рассказывает МакКрори , 5 апреля 2016 г., The Charlotte Observer
- ^ Ивис, Питер (12 апреля 2016 г.). «Deutsche Bank приостанавливает расширение Северной Каролины в знак протеста против закона о предвзятости» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 апреля 2016 года .
- ^ Камп, Джон; Бауэрлейн, Валери. «Дойче Банк замораживает расширение Северной Каролины, ссылаясь на закон о трансгендерах» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Проверено 12 апреля 2016 года .
- ^ Ротакеррротакер, Рик (25 октября 2016 г.). «Шарлотта теряет центр управления на 730 рабочих мест из-за законопроекта № 2» . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ «Шарлотта теряет штаб-квартиру на 730 рабочих мест из-за HB2» . www.bizjournals.com . Проверено 26 июня 2020 года .
- ^ Джо Бруно. «Шарлотта теряет 250 миллионов долларов из-за законопроекта № 2» . Wsoc-Tv. Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ Ли, Стив (14 апреля 2016 г.). «Аудиокомпания бытовой электроники из Сан-Диего бойкотирует продажи Северной Каролине» . Еженедельник ЛГБТ. Архивировано из оригинального 28 апреля 2016 года . Проверено 9 мая, 2016 .
- ^ «Полное интервью: NC Губернатор Пэт McCrory обсуждает его государство„Ванная комната Закон “ » . NBC News . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Губернатор МакКрори защищает HB2 NC в« Встрече с прессой » » . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Чак Тодд из NBC разрушает защиту Пэта МакКрори закона Северной Каролины по борьбе с ЛГБТ - ThinkProgress» . ThinkProgress . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б «HB2 стоил 1750 рабочих мест, 77 миллионов долларов» . Тайм Уорнер Кабельные новости Северная Каролина. Архивировано из оригинального 14 ноября 2016 года.
- ^ «Неужели потеря PayPal из-за HB2 действительно стоила Шарлотте 285 миллионов долларов?» . Шарлотта Обсервер . 25 мая 2016 года.
- ^ «Калифорния блокирует поездку в Северную Каролину из-за закона о борьбе с ЛГБТ» . www.advocate.com . 28 сентября 2016 г.
- ^ «Губернатор Коннектикута запрещает въезд в штат Северная Каролина» . ABC 13 Новости. 31 марта 2016 г.
- ^ Мойни, Нина (2 апреля 2016 г.). «Губернатор Дейтон присоединяется к другим в запрете несущественных государственных поездок в Н. Каролину» . CBS Миннесота.
- ^ «Заявления губернатора Дейтона и лейтенанта-губернатора Смита о прекращении поездок несущественных государственных служащих в Миссисипи» . Офис губернатора новостей. 22 апреля 2016 года Архивировано из оригинального 21 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 года .
- ^ «Нью-Йорк запрещает несущественные государственные поездки в Северную Каролину» . Шарлотта Наблюдатель . 28 марта 2016 года Архивировано из оригинала на 1 апреля 2016 года . Проверено 29 марта 2016 года .
- ^ Стюарт, Али (29 марта 2016 г.). «Губернатор Вермонта присоединяется к Куомо в запрете ненужных поездок в Северную Каролину» . НОВОСТИ10 ABC.
- ^ Оренштейн, Уокер (29 марта 2016 г.). «Губернатор Вашингтона запрещает поездки штата в Северную Каролину» . ABC News.
- ^ «Запрет на поездки в штат Северная Каролина» (PDF) . Localtvwtkr.files.wordpress.com . Проверено 2 апреля 2016 года .
- ^ «Мэр округа Колумбия запрещает государственным служащим округа Колумбия ездить в Северную Каролину» . WTKR.com . 24 марта 2016 . Проверено 2 апреля 2016 года .
- ^ «Округ Огайо запрещает поездки в Северную Каролину после того, как штат принял закон, запрещающий постановления о правах геев» . Ohio.com. 6 апреля 2016 г.
- ^ а б Шах, Парт (18 апреля 2016 г.). «Мэдисон, штат Дейн, сотрудники запрета на поездку в Северную Каролину» . Новости общественного радио Висконсина.
- ^ Сьюэлл, Эбби (26 апреля 2016 г.). «Комиссары округа Франклин запрещают сотрудникам выезжать в Северную Каролину, штат Миссисипи» . NBC4i.com.
- ^ «Наблюдатели округа Лос-Анджелес передают запрет на поездки в Северную Каролину» . Лос-Анджелес Таймс . 26 апреля 2016 г.
- ^ Райли, Джон (27 апреля 2016 г.). «Совет графства Монтгомери одобряет резолюцию о запрете поездок в штаты, выступающие против ЛГБТ» . Метро Еженедельник .
- ^ « « Я потрясен тем, что происходит »: мэр PDX отменяет поездку в Миссисипи из-за закона, направленного против геев» . КАТУ. 6 апреля 2016 г.
- ^ Армон, Рик (8 апреля 2016 г.). «Исполнительный директор округа Саммит Расс Прай запрещает деловые поездки в Северную Каролину» . Акрон Бикон Журнал .
- ^ «Мэр Атланты запрещает городским служащим выезжать в Северную Каролину из-за закона о ЛГБТ» . 90.1 FM WABE. 5 апреля 2016 г.
- ^ Пруденте, Тим (10 мая 2016 г.). «Мэр Балтимора запрещает правительственные поездки в штат Северная Каролина, штат Миссисипи из-за законов о трансгендерах» . Балтиморское солнце .
- ^ Байко, Мэтью (28 апреля 2016 г.). «Беркли вводит запрет на поездки по« штатам ненависти » . Репортер области залива .
- ^ «Городской совет Бостона принимает запрет на въезд в Северную Каролину» . The Boston Globe . 30 марта 2016 г.
- ^ «Мэр Чикаго говорит, что планирует переманивать бизнес из Северной Каролины» . WTVD-TV . 31 марта 2016 г.
- ^ Кулидж, Шарон (11 апреля 2016 г.). «Цинциннати собирается запретить правительственные поездки в Северная Каролина, мисс» . Цинциннати Enquirer .
- ^ Лукас Салливан (2 мая 2016 г.). «Городской совет утверждает капитальный бюджет в размере 1 миллиарда долларов; запрещает поездки по Северной Каролине» . Диспетчер Колумбус .
- ^ Родзинка, Павел (8 апреля 2016 г.). «Мэр Дейтона запрещает поездки в штат Северная Каролина, штат Миссисипи» . WDTN.
- ^ Хофшнайдер, Анита (7 апреля 2016 г.). «Гонолулу не будет финансировать поездку в Северная Каролину, мисс» . Гонолулу Гражданский Бит .
- ^ «Совет Лонг-Бич приостанавливает поездки по городу в Северную Каролину, штат Миссисипи, из-за законов, направленных против ЛГБТ» . 22 июня 2016 г.
- ^ «Поездка работника баров Лос-Анджелеса в Северную Каролину, штат Миссисипи по законам» . CBS Sacramento. 15 апреля 2016 г.
- ^ «Мэр Майами-Бич спонсирует резолюцию, запрещающую поездки в Северную Каролину и Миссисипи» . WPLG Local 10. 12 апреля 2016 г.
- ^ Нахмиас, Лаура (29 марта 2016 г.). «Нью-Йорк вводит несущественный запрет на поездки в Северную Каролину для городских служащих» . ПОЛИТИКО Нью-Йорк.
- ^ Нго, Эмили (29 марта 2016 г.). «Куомо, де Блазио запрещают государству и работникам Нью-Йорка выезжать в штат Северная Каролина» Newsday .
- ^ «Мэр Окленда на борту с запретом на въезд» . Репортер области залива . 7 апреля 2016 г.
- ^ а б Вильярреал, Езмин (8 апреля 2016 г.). «Десять мэров США образуют коалицию в поддержку ЛГБТ» . Адвокат .
- ^ «Портленд, штат Мэн, запрещает поездку в Миссисипи, штат Северная Каролина» . Morganton News Herald. 26 апреля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Городской совет Портленда принимает запрет на поездки в Северную Каролину» . KGW . 30 марта 2016 г.
- ^ Макгоуэн, Дэн (8 апреля 2016 г.). «Элорза запрещает сотрудникам выезжать в штат Северная Каролина, штат Миссисипи, в соответствии с противоречивыми законами» . WPRI 12.
- ^ Лайтнер, Билл (12 апреля 2016 г.). «Royal Oak присоединяется к протесту против закона Северной Каролины о ЛГБТ» . Детройт Фри Пресс .
- ^ Харри, Дэн (12 апреля 2016 г.). «Мэр Солт-Лейк-Сити Джеки Бискупски запрещает поездки в штаты, в которых приняты законы, направленные против ЛГБТ» . The Salt Lake Tribune .
- ^ Нирадж Чокши (26 марта 2016 г.). «Мэр Сан-Франциско запрещает городским рабочим ездить в Северную Каролину из-за закона о трансгендерных туалетах» . Вашингтон Пост . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ Фернандес, Лиза (17 мая 2016 г.). «Сан-Хосе голосует за запрет правительственных поездок в Северную Каролину, штат Миссисипи» . NBC Bay Area.
- ^ «Санта-Фе запрещает большинство поездок в Миссисипи, Северная Каролина, из-за законов, направленных против ЛГБТ» . Санта-Фе Нью-Мексико . 6 апреля 2016 г.
- ^ Коннелли, Джоэл (28 марта 2016 г.). «Мэр Мюррей запрещает официальные поездки в Северную Каролину из-за закона, направленного против геев» . КОМО Новости.
- ^ «Последнее: Губернатор Нью-Йорка, мэр Сиэтла запретили поездки в Северная Каролина» . ABC News. 28 марта 2016 г.
- ^ «Совет запрещает несущественные поездки, связанные с городом, в Северную Каролину» . 20 сентября 2016 г.
- ^ «Мэр Уэст-Палм издает запрет на поездки в Северную Каролину после того, как штат одобрил спорный закон против ЛГБТ» . WPTV-TV . 28 марта 2016 г.
- ^ Баршевский, Ларри (8 апреля 2016 г.). «Сотрудники Wilton Manors не поедут в Северную Каролину, штат Миссисипи» . Sun Sentinel .
- ^ «Количество запретов на поездки в Северной Каролине растет, теперь в 18 городах» . 12 Новости. 14 апреля 2016 г.
- ^ Рынок High Point (28 марта 2016 г.). «High Point Market: Пресс-центр» . Press.highpointmarket.org . Архивировано из оригинала на 31 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «High Point Market сообщает, что законопроект № 2 заставляет предприятия отменять посещаемость - Winston-Salem Journal: Local News» . Journalnow.com . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ Киллиан, Джо (28 марта 2016 г.). «High Point Market Authority: новый закон Северной Каролины серьезно вредит бизнесу» . Greensboro.com . Новости и записи Гринсборо: местный бизнес . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ Киллиан, Джо (27 мая 2016 г.). «После принятия закона о ЛГБТ толпа на мебельном рынке Северной Каролины немного уменьшилась» . hickoryrecord.com . Проверено 30 мая, 2016 .
- ^ а б Шпехт, Паула (18 апреля 2016 г.). «HB2 увеличил экономические потери в четыре раза» .
- ^ а б «13 групп отказываются от планов на мероприятия с Шарлоттой, другие могут появиться в HB2» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Города Северной Каролины говорят, что чувствуют негативную реакцию HB2» . ABC11 Роли-Дарем . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Группы HB2, которые определены или почти определены, но отталкиваются» (PDF) .
- ^ «Голос внешних банков - HB2 приводит к отмене конференции, спонсируемой Duck PD» . Голос Внешних банков . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Метро бойкотирует конференцию в Северной Каролине в знак протеста против« закона о туалетах », запрещающего ЛГБТ » . Лос-Анджелес Таймс . 9 апреля 2016 г.
- ^ TEGNA. «Штаты и города запрещают сотрудникам выезжать в Миссисипи, Северная Каролина» KENS . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Лукас Салливан. «Колумбус, округ Франклин, чтобы сократить поездки в Северную Каролину» . Диспетчер Колумбус . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Беллами, Камми. «Конференция архитекторов покидает Уилмингтон по HB2» . StarNews Online .
- ^ Немарич, Катя. «Конвент переехал из Уилмингтона из-за HB2» . WWAY TV .
- ^ «HB2 стоит Эшвилльской конференции 1,5 миллиона долларов» . Гражданин Таймс . 25 апреля 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Sinclair Broadcast Group. «Конференция в Эшвилле оценила ущерб в 1,5 миллиона долларов, отмененный из-за HB2» . WLOS . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «ОБЪЯВЛЕНИЕ SIGMOD 2017» . Проверено 22 февраля 2017 года .
- ^ «Принцип открытой конференции ACM и политическая реальность» . Проверено 22 февраля 2017 года .
- ^ Кэмпбелл, Колин. «Телевизионные и кинокомпании уйдут из НК из-за закона о ЛГБТ» . Новости и обозреватель .
- ^ « « Грязные танцы »продвигаются вперед, несмотря на сопротивление индустрии HB2» . Гражданин-Таймс.
- ^ а б Дэниел Холлоуэй (28 января 2016 г.). «Fox, A + E угрожает бойкотом Северной Каролине в ответ на закон, запрещающий ЛГБТ» . Разнообразие . Проверено 2 апреля 2016 года .
- ^ «Продюсерские студии угрожают бойкотировать NC, если HB2 не будет отменен» .
- ^ Элиша Филдштадт. «Роб Райнер призывает к бойкоту съемок в Северной Каролине из-за закона, запрещающего ЛГБТ» . NBC News . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ «Либеральный режиссер Майкл Мур снимает фильмы из NC после House Bill 2» . newsobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Американские авиалинии, Apple, NBA осуждают закон Северной Каролины, прекращающий защиту ЛГБТ» . charlotteobserver . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ Тим Бонтемпс (25 марта 2016 г.). «Если Северная Каролина не изменит дискриминационное законодательство в отношении ЛГБТ, НБА должна перенести Матч всех звезд» . Вашингтон Пост . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ SI Wire (24 марта 2016 г.). «НБА: Закон Северной Каролины против ЛГБТ может повлиять на Матч всех звезд Шарлотты» . si.com . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ «Марк Эммерт из NCAA выразил губернатору Северной Каролины озабоченность по поводу анти-геевских мер» . США СЕГОДНЯ . 26 марта 2016 . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ «Адам Сильвер, НБА» . ESPN Radio.
- ^ «Серебро НБА: закон о ЛГБТ должен измениться, чтобы сохранить Матч всех звезд 2017 года в Шарлотте» . Шарлотта Обсервер . 21 апреля 2016 г.
- ^ Джефф Зиллгитт, НБА переносит Матч всех звезд 2017 из Шарлотты из-за закона о борьбе с ЛГБТ , USA TODAY Sports, 21:57 по восточному поясному времени, 21 июля 2016 г.
- ^ «Противники HB 2: поражение в Матче всех звезд НБА было глубоким, его можно было предотвратить» . WRAL.com . Capitol Broadcasting . 22 июля 2016 . Проверено 22 июля, 2016 .
По оценке Sgro, убытки от игры могут превысить 100 миллионов долларов.
- ^ а б «ACC, NBA, NHL для мониторинга, оценки спорного HB2 в Северной Каролине» . Шарлотта Обсервер . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Стивен Дж. Гейтер. «Мама Пантеры о спорном законе Северной Каролины, как Хорнетс, Ураганы, Стеф Карри» . Спортивные новости . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Ник Мартин (25 марта 2016 г.). «Стеф Карри, спортивные команды Северной Каролины обсуждают новый закон о ЛГБТ» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Владелец Hornets Майкл Джордан высказывается о законе HB2 в Северной Каролине» . CBSSports.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Джордан на HB2: Шершни« против дискриминации в любой форме » » . Yahoo Sports . 27 апреля 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «NASCAR выступает против HB2, - говорит председатель» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Кевин Рэмселл (27 апреля 2016 г.). «Председатель NASCAR выступает против закона Северной Каролины против ЛГБТ HB2» . Аутспорт . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Председатель NASCAR говорит, что спорт противостоит HB2 Северной Каролины» . myfox8.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Брайан Франс из NASCAR говорит, что спорт выступает против спорного нового закона Северной Каролины» . Motorsport.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Переходные игры турнира NCAA из Северной Каролины, начинающиеся в декабре этого года» . Outsports (SB Nation) . Vox Media . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ Стек, Лиам (12 сентября 2016 г.). «NCAA переносит мероприятия чемпионата из Северной Каролины, ссылаясь на законы, запрещающие геев» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ «ACC, NBA, NHL для мониторинга, оценки спорного HB2 в Северной Каролине» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ « „ Исторически сложилось так плохо:“ACC дернуть чемпионаты из NC» . WRAL.com . 14 сентября 2016 г.
- ^ Адельсон, Андреа. «ACC перемещает нейтральные титульные игры от NC» ESPN . Проверено 14 сентября 2016 года .
- ^ Купер, Мэрайя (30 сентября 2016 г.). «ЦРУА недавно отменило игры в Северной Каролине из-за HB2» . Washingtonblade.com . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ а б в г д е Сара Делиа. «Как художественное сообщество реагирует на HB2» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ ABC News. «Ринго Старр отменяет концерт в Северной Каролине из-за« законопроекта о ванной », Синди Лаупер объединяет своих участников» . ABC News . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Бостон - БОСТОН ОТМЕНЯЕТСЯ 3 МАЯ СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА ШОУ ИЗ ... - Facebook» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Ник Джонас, Деми Ловато отменили шоу NC в знак протеста против HB2» .
- ^ «Шоу Деми Ловато и Ника Джонаса Шарлотты отменено из-за HB2» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Скрипач Ицхак Перлман прерывает концерт NC по поводу« дискриминационного »закона - Культура» .
- ↑ Марта Ваггонер, Maroon 5, Ссылаясь на мораль, отменяет концерты в Северной Каролине , ABC News, 20 мая 2016 г.
- ^ Клудт, Том (8 апреля 2016 г.). «Брюс Спрингстин отменяет концерт в Северной Каролине из-за« закона о туалетах »» . CNN . Проверено 8 апреля 2016 года .
- ^ «Спрингстин отменяет концерт в Северной Каролине из-за закона, запрещающего ЛГБТ» . BBC . 8 апреля 2016 . Проверено 8 апреля 2016 года .
- ^ Менкони, Дэвид (24 апреля 2016 г.). «Музыканты спрашивают: бойкотировать или не бойкотировать Северную Каролину из-за HB2?» .
- ^ WRAL. «Pearl Jam, Бостон отменяют концерты NC в противовес HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Послушайте мощную речь Эдди Веддера о бойкоте Pearl Jam в Северной Каролине» . Rolling Stone .
- ^ "Северная Каролина отмена rap_I Am a Patriot - Pearl Jam 4-18-16" .
- ^ «Нет« Wicked »для NC: композитор Стивен Шварц запрещает концерты NC поверх HB2» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «CIRQUE DU SOLEIL НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ В СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Изади, Элахе (15 апреля 2016 г.). «Цирк дю Солей отменяет шоу в Северной Каролине в знак протеста против закона о ЛГБТ» . Вашингтон Пост .
- ^ «Почему Синди Лаупер не отменит свой концерт в Северной Каролине» . Журнал Out.
- ^ а б «Equality NC работает, чтобы доказать, что« все означает все » » . Бейонсе . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Вильярреал, Езмин (21 апреля 2021 г.). «Бейонсе взрывает анти-ЛГБТ-НК:« Все означает все »» . Адвокат .
- ^ «Королевы дрэг-рейса РуПола протестуют против закона Северной Каролины против ЛГБТ - Gay Times» . 19 мая 2016 года.
- ^ Джимми, Баффет. «Северная Каролина» . Блог Margaritaville .
- ^ Локетт, Ди (22 апреля 2016 г.). «Будет ли Бейонсе и Джастин Бибер бойкотировать Северную Каролину? Справочник по тем, кто протестует против законов Юга, направленных против ЛГБТК» . Гриф.
- ^ Грант, Сара (22 апреля 2016 г.). "Алабама потрясает" законопроект о ванной "Н. Каролины": "Это было неправильно " " . Rolling Stone .
- ^ «Группа Дэйва Мэтьюза пожертвует выручку от концерта в Северной Каролине группам равенства» . Рекламный щит . 24 мая 2016 года.
- ^ Уэйн, Мэдисон (23 мая 2016 г.). «Люминиры предоставят нейтральные в гендерном отношении ванные комнаты на концерте в Северной Каролине» . Entertainment Weekly .
- ^ «В прямом эфире: NC Symphony обрабатывает Бетховена - и обращается к HB 2 - в Мемориальном зале» . Инди-неделя . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Кейт Колфилд, Селена Гомес выступит в Северной Каролине, Пожертвовать доходы местной ЛГБТ-группе , 3 июня 2016 г., Billboard
- ^ «Автор Шерман Алекси отменяет тур по NC, мероприятие Малапропа из-за HB2» . Гражданин Таймс . 8 апреля 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Книготорговцы Северной Каролины продолжают поддерживать разговор о HB 2 - Американской ассоциации книготорговцев» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Дэвид Седарис рассматривал возможность отмены выступления UNCW по каналу HB2» . StarNewsOnline.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Генеральный прокурор Северной Каролины Рой Купер не будет защищать закон о трансгендерах в суде» . WGHP (как Fox8). 29 марта 2016 г.
- ^ «Генеральный прокурор Северной Каролины отказывается защищать штат от судебного иска HB2» . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Северная Каролина АГ: Закон о борьбе с ЛГБТ - это« национальный позор » » . CBS News . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ a b Энн Блайт, генеральный прокурор Северной Каролины отказывается защищать штат от судебного иска HB2 , 29 марта 2016 г., News & Observer
- ^ «ACLU и другие группы представляют юридический вызов законопроекту 2 Палаты представителей» . Шарлотта Наблюдатель . 28 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «ACLU подает в суд из-за противоречивого закона Северной Каролины о трансгендерных туалетах» . ABC News . 28 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Карканьо и др. Против МакКрори и др. - Жалоба» .
- ^ Весткотт, Люси (28 марта 2016 г.). «ACLU подает на Северную Каролину в суд из-за ее закона против ЛГБТ» . www.newsweek.com . Newsweek LLC . Проверено 17 мая, 2016 .
- ^ «Шарлотта лесбийская пара присоединиться к HB2 иск, о дискриминации по клинике плодовитости» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Трансгендерный студент школы искусств UNC присоединился к федеральному иску HB2» . myfox8.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б Фоссе, Ричард (19 апреля 2016 г.). «Апелляционный суд одобряет дело студента-трансгендера в туалете Вирджинии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2016 года .
- ^ Илона Тернер, Почему решение Гэвина Гримма меняет правила борьбы с анти-трансзаконным законодательством , Huffington Post, 20 апреля 2016 г.
- ^ «NC взвешивает влияние на HB2 после того, как суд США отменил правила трансгендерных туалетов Вирджинии» . Ассошиэйтед Пресс. 19 апреля 2016 г.
- ^ «Суд США отклоняет ходатайство о пересмотре решения по поводу туалета трансгендеров» . Рейтер. 31 мая 2016 г. - через The New York Times.
- ^ «Список заказов: 580 США» (PDF) . www.supremecourt.gov .
- ^ Коллин Дженкинс, студенты из Северной Каролины подали в суд на США из-за запрета на доступ в туалет , 11 мая 2016 г., Reuters
- ^ Джейн Стэнсилл, студенты, родители подают федеральный иск в поддержку HB2 , 11 мая 2016 г., The News & Observer
- ^ Гейднер, Крис (26 августа 2016 г.). «Федеральный судья приказывает UNC не применять положения закона о борьбе с ЛГБТ в законопроекте о туалетах» . Buzzfeed . Проверено 26 августа 2016 года .
- ^ «Министерство юстиции США: HB2 нарушает Закон о гражданских правах» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Федералы говорят губернатору Северной Каролины, что закон о борьбе с ЛГБТ нарушает Закон о гражданских правах» . The Huffington Post . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Юлия Глум. «HB 2 Северной Каролины нарушает федеральный закон о гражданских правах, говорится в отчете Министерства юстиции» . International Business Times . Проверено 10 мая, 2016 .
- ↑ Dept. of Justice, Civil Rights Division, Letter to Gov. Pat McCrory , 4 мая 2016 г.
- ^ ABC News. «Федеральные фонды NC College System в перекрестке закона о ЛГБТ» . ABC News . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б WRAL. «МакКрори: Федералы« хулиганят »из-за HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Лидеры Северной Каролины разделились во мнениях о том, соберутся ли они в срок, установленный администрацией Обамы по законопроекту № 2» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Губернатор Пэт МакКрори хочет больше времени, чтобы ответить федералам по поводу законопроекта № 2» . newsobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Крейг Джарвис, Энн Блайт, Майкл Гордон, МакКрори, законодатели штата Северная Каролина подали в суд на Министерство юстиции по HB2; Федеральная резервная система подала иск , 9 мая 2016 г., The Charlotte Observer
- ^ WRAL. «МакКрори, законодатели хотят, чтобы суды признали, что HB2 не дискриминирует» . WRAL.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ WTVD. «МакКрори отказывается от судебного иска по закону № 2, ссылаясь на издержки» . abc11.com . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ McLaughlin, Elliot C .; Берлингер, Джошуа (9 мая 2016 г.). «Северная Каролина подает в суд на Министерство юстиции США по поводу счета за туалет» . CNN . Проверено 9 мая, 2016 .
- ^ "ОКРУГНЫЙ СУД США ПО СРЕДНЕМУ ОКРУГУ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ" (PDF) . Проверено 26 июня 2020 года .
- ^ «Министерство юстиции подает жалобу на штат Северная Каролина, чтобы остановить дискриминацию в отношении трансгендеров» .
- ↑ Письмо от 9 мая 2016 г. от Маргарет Спеллингс из Университета Северной Каролины Ваните Гупте , размещенное The News & Observer .
- ^ Тайлер Кингкейд, Почему школы Северной Каролины вряд ли потеряют федеральное финансирование из-за HB 2 , 10 мая 2016 г., Huffpost Politics
- ↑ Джо Стерлинг, Элиот С. Маклафлин и Джошуа Берлингер, Северная Каролина, США, спорят о правах трансгендеров , 10 мая 2016 г., CNN
- ^ Джейн Стэнсилл, президент UNC Spellings: система UNC застряла в центре штата, федеральный бой на HB2 , 9 мая 2015 г., The News & Observer
- ↑ Марк Джозеф Стерн, Университет Северной Каролины не будет применять анти-транснациональный закон , 31 мая 2016 г.
- ^ a b c d e f « Исполнительный приказ № 93 о защите конфиденциальности и равенства, архивный 12 апреля 2016 г. в Wayback Machine ». Офис губернатора Пэт МакКрори . 12 апреля 2016 г.
- Перейти ↑ McCrory, Pat. « Подтверждение и улучшение приверженности Северной Каролины конфиденциальности и равенству ». Средний . 12 апреля 2016 г.
- ^ « МакКрори издает указ о законопроекте 2, добавляет защиту геев и трансгендеров ». WNCN ( Голдсборо, Северная Каролина ). ООО «Медиа Дженерал Коммуникейшнс Холдингс». 12 апреля 2016 г.
- ^ «Губернатор Северной Каролины пытается отступить от закона о предвзятости» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «После приказа МакКрори мало реальных изменений» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Дэвид А. Грэм. «Губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори выступил с заявлением, разъясняющим спорный закон о ЛГБТ HB2 - The Atlantic» . Атлантика . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Мишель Е Хи Ли (18 апреля 2016 г.). «Вводящее в заблуждение заявление губернатора Северной Каролины по поводу его указа и закона о ЛГБТ» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Компании продолжают противодействовать HB2 в соответствии с указом МакКрори» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б «Домовой законопроект 946» .
- ^ «Демократы Северной Каролины подают законопроект об отмене HB 2» . Адвокат.
- ^ «ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНАЗИИ 2015» (PDF) .
- ^ «Генеральная ассамблея Северной Каролины - информация / история сенатского законопроекта 784 (сессия 2015-2016)» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б «Закон об отмене законопроекта 2 Палаты представителей направлен в комитет Сената, который никогда не собирается» . newsobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б WBTV. «Руководство NC House планирует изменения HB2 на фоне давления со стороны НБА» . WBTV.com . Проверено 29 июня, 2016 .
- ^ WPMT. «NBA, Майкл Джордан присоединяется к переговорам HB2» . Fox43.com/ . Проверено 29 июня, 2016 .
- ^ «АКТ HB169 О ВОССТАНОВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ ГОСУДАРСТВЕННОГО РАЗВИТИЯ В ОТНОШЕНИИ НЕПРАВИЛЬНОЙ ВЫПЛАТЫ» (PDF) . Генеральная Ассамблея NC . Проверено 13 июля, 2016 .
- ^ КОЛИН КЭМПБЕЛЛ. «Законодательный орган отменяет только положение о судебном иске HB2» . CharlotteObserver.com/ . Проверено 13 июля, 2016 .
- ^ «Заявление NCRLA для СМИ по поводу Постановления № 7056 города Шарлотты и законопроекта № 2 - Ассоциация ресторанов и гостиниц Северной Каролины» . Ncrla.org. 16 сентября 2016 года Архивировано из оригинального 20 сентября 2016 года . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ «Офис губернатора: отмена HB2 возможна, если Шарлотта первой откажется от указа о ЛГБТ» . Шарлотта Наблюдатель . 16 сентября 2016 . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ Портильо, Эли (18 сентября 2016 г.). «Шарлотта Чембер: Давайте« перезагрузим »HB2, постановление ЛГБТ» . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ Моррилджморрилл, Джим (19 сентября 2016 г.). «Мэр Робертс: Городской совет Шарлотты не будет рассматривать отмену постановления о ЛГБТ на этой неделе» . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ Моррилл, Джим; Харрисон, Стив (19 декабря 2016 г.). «Губернатор Пэт МакКрори призывает провести специальную законодательную сессию в среду, чтобы отменить HB2» . Новости и обозреватель . Проверено 20 декабря 2016 года .
- ^ а б Моррилл, Джим; Харрисон, Стив; Кэмпбелл, Колин (22 декабря 2016 г.). "Что стоит за крахом сделки с HB2?" . Новости и обозреватель . Проверено 23 декабря 2016 года .
- ^ Бернс, Мэтью; Бинкер, Марк (21 декабря 2016 г.). «Отменить HB2 оказалось труднее, чем ожидалось» . WRAL-TV . Роли, Северная Каролина . Проверено 21 декабря 2016 года .
- ^ а б в «NCAA предупреждает Северную Каролину об отмене HB2 или проигрыше событий до 2022 года» . Шарлотта Наблюдатель . 23 марта 2017 года . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ Внутри NCAA (23 марта 2017 г.). "Внутри NCAA в Twitter:" NCAA подтверждает позицию чемпионата Северной Каролины. https://t.co/2XqPodlQUP " " . Twitter.com . Проверено 31 марта 2017 года . Внешняя ссылка в
|title=
( помощь ) - ^ Скотт Дюпри (25 ноября 2014 г.). «Скотт Дюпри в Твиттере:» ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ: важное обновление, касающееся заявок NCAA и Северной Каролины на 2018–2022 годы. " " . Twitter.com . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ «Обновление от Скотта Дюпри.pdf - Google Диск» . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ Политика (31 марта 2016 г.). «NCAA предъявляет Северной Каролине ультиматум за 48 часов об отмене HB2» . Business Insider . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ От. «Понимание закона об отмене HB2 - что он делает и чего не делает» . charlotteobserver .
- ^ Ханна, Джейсон; Парк, Мэдисон; Маклафлин, Элиотт С. «Северная Каролина отменяет« счет за ванную комнату » » . CNN .
- ^ Фоссе, Ричард (29 марта 2017 г.). «Северная Каролина заключает сделку по отмене ограничительного закона о ванных комнатах» - через NYTimes.com.
- ^ Берман, Марк; Филлипс, Эмбер. «Губернатор Северной Каролины подписывает закон, отменяющий и заменяющий закон о трансгендерных туалетах на фоне критики» . Вашингтон Пост . Проверено 26 июня 2020 года .
- ^ «Не дайте себя обмануть: компромисс Северной Каролины« на самом деле не защищает права трансгендеров » . Проверено 21 апреля 2021 года .
- ^ ACLU. «ACLU выступает против предложения HB2, которое продолжит дискриминацию» . Американский союз гражданских свобод . Американский союз гражданских свобод Северной Каролины . Проверено 31 марта 2017 года .
- ^ Холпух, Аманда (23 июля 2019 г.). «Северная Каролина: трансгендерным людям предоставлено право пользоваться ванными комнатами, соответствующими идентичности» . Хранитель . Проверено 23 июля 2019 года .
- ^ «Соглашение подтверждает права трансгендеров Северной Каролины на туалеты» . NBC News . Ассошиэйтед Пресс . 23 июля 2019 . Проверено 23 июля 2019 года .
- ^ «ЛГБТ-активисты Северной Каролины празднуют окончание запрета на запрет дискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 года .
- ^ «Местные органы власти осторожны, осмотрительны при разработке постановлений о недискриминации» . Проверено 21 апреля 2021 года .
- ^ а б «HB 2 глубоко непопулярен в Северной Каролине; избиратели думают, что это больно в штате» . Опросы общественного мнения . Проверено 10 мая, 2016 .( данные опроса )
- ^ а б WRAL. «Опрос WRAL News: избиратели Северной Каролины разошлись по поводу HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая, 2016 .( данные опроса )
- ^ «Гонка губернатора Северной Каролины остается связанной; HB2 по-прежнему непопулярен» . Опросы общественного мнения . Проверено 25 июля, 2016 .
- ^ «Законопроект о доме № 2 находит поддержку у многих в сельских общинах Северной Каролины» . newsobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Civitas. "Избиратели Северной Каролины поддерживают HB2 - май 2016 г. Опрос" . nccivitas.org . Архивировано из оригинального 22 июля 2016 года . Проверено 14 июля, 2016 .
- ^ а б «HB2 по-прежнему мало пользуется поддержкой жителей Северной Каролины» . Опросы общественного мнения . Проверено 24 мая 2016 года .
- ^ Крейг Джарвис, Опрос показывает, что HB2 непопулярный , 24 мая 2016 г., Charlotte Observer
- ^ Почему Пэт МакКрори проиграл и что это значит в Америке Трампа , по состоянию на 12 января 2017 г.
- ^ NC Губернатор McCrory Уступает Тесно оспариваемой гонки губернатора , доступ12 января 2017
- ^ NCPedia биографии губернатора Чарльза Мэнли , доступ19 февраля 2018
- ^ «Сотни протестующих HB2 в центре города Роли» . ABC11 Роли-Дарем . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Противники HB2 мирно протестуют в Роли» . ABC11 Роли-Дарем . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «В Уинстон-Салеме прошел митинг протеста против нового закона штата о недискриминации» . TWC News . 26 марта 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Протестующие против закона ЛГБТ:« полны решимости »и любви» . Гражданин Таймс . 24 марта 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Анна Джонсон. «Митинг против HB2 привлекает толпу из округа Аламанс» . The Times . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Более 100 протестующих в здании суда Хендерсона требуют отмены HB2» . WSPA.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Сотни протестующих митингуют у церкви Гринсборо против HB2» . TWC News . 3 апреля 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Более 700 человек участвуют в митинге против законопроекта 2 в Гринсборо» . myfox8.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Студенты Салемского колледжа протестуют против закона HB2 и позиции школы по этому поводу» . Журнал Уинстон-Салем . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ HPU PRIDE "15 апреля 2016: День тишины: HB2 Protest @ High Point University" . Эвенси . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Шерил Уокер. «Факультет Университета Уэйк Форест принимает резолюцию против HB2» . Новости университета Уэйк Форест . Проверено 14 мая, 2016 .
- ^ WCTI12. «Студенты протестуют против законопроекта № 2 в кампусе ECU» . WCTI12 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Sinclair Broadcast Group. «Студенты UNC в Эшвилле протестуют против HB2» . WLOS . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Студенты UNCG протестуют против HB2 (Видео)» . Новости и записи Гринсборо . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «UNCG протестует HB-2» . КАРОЛИНСКИЙ . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ TEGNA. «Студенты UNCG блокируют улицу Гринсборо во время протеста HB2» . WFMY . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Сотни студентов UNCG собираются протестовать против законопроекта № 2» . TWC News . 5 апреля 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Студенты NC A&T добавляют голоса к протестам HB2» . Новости и записи Гринсборо . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ ЛИСА. «Студенты UNC-Charlotte протестуют против поддержки HB2 системы UNC» . WJZY . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Sinclair Broadcast Group. «Местные жители протестуют после того, как МакКрори подписывает закон о доме № 2» . WLOS . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Дженна Дири, студенты системы UNC протестуют против HB2 8 апреля 2016 г., WSOCTV
- ^ TEGNA. «Государственные студенты приложения публично протестуют против HB2» . WCNC . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Студенты штата в приложении протестуют против закона о трансгендерах из Северной Каролины в Буне» . WSOC . Архивировано из оригинала на 11 мая 2016 года . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Студенты штата App проводят марш и митинг в четверг в знак протеста против закона HB2» . High Country Press . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Сотни людей блокируют Франклин-стрит в Чапел-Хилл, протестуя против законопроекта № 2» . WNCN . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Сотни людей закрыли Франклин-стрит в знак протеста против Билла № 2» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ WRAL. «Протестующие HB2 закрывают Франклин-стрит на несколько часов» . WRAL.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Протестующие выходят на улицы против HB2 в Trade and Tryon» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Алекс Джайлз (13 апреля 2016 г.). «Протест HB2 закрывает перекресток в пригороде Шарлотты» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «54 ареста произведены в ходе акции протеста HB2 во время собрания законодателей» . ABC11.
- ^ Маккирди, Юан. «Протестующие NC арестованы после демонстрации HB2» . CNN . Проверено 5 мая 2016 года .
- ^ «Пастор Гринсборо арестован в ходе акции протеста HB2» . WXII12 . 26 апреля 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Билл О'Нил (25 апреля 2016 г.). «Ходатайства об отмене HB2» . WXII12 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Сотрудники WECT, Молли Оук (1 апреля 2016 г.). «Протестующие в Уилмингтоне митингуют против HB2» . Архивировано из оригинального 17 апреля 2016 года . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Студенты UNCW, местные активисты митингуют против HB2» . StarNewsOnline.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Протестующие собрались у UNCW против HB2» . WWAY TV3 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Протестующие собрались в оппозиции и поддержали HB2, МакКрори» .
- ^ Хинтон, Эван Донован и Джастин. «Множественные протесты в субботу в Эшвилле, в поддержку и против МакКрори и HB2» .
- ^ «Городской совет Чапел-Хилла призывает отменить законопроект № 2 о Палате представителей» . Новости и обозреватель . 28 марта 2016 г.. На специальной сессии 28 марта 2016 г. Чапел-Хилл единогласно подтвердила достоинство лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов и поблагодарила Шарлотту за «их историческое достижение, и особенно за их мужественное лидерство в отстаивании достоинства и равенства в крупнейшей Северной Каролине. город".
- ^ Конли, Майк (6 апреля 2016 г.). «Городской совет Мэрион должен заявить: Отменить законопроект 2 о доме» . McDowellNews.com.
- ^ ЛеБлан, Дина (7 апреля 2016 г.). «Нагс Хед голосует за то, чтобы открыто выступить против так называемого законопроекта о туалетах» . WAVY-TV.. Бывший мэр Боб Оукс назвал закон полным позором для штата Северная Каролина.
- ^ «Утиный совет требует отмены, Совет по туризму предпочитает подождать» . Sentinel внешних банков. 3 мая 2016 года.
- ^ «Городской совет Дарема призывает к отмене законопроекта № 2» . Новости и обозреватель . 7 апреля 2016 г.
- ^ «Городской совет требует отмены законопроекта № 2» . Carrboro Herald-Sun. 7 апреля 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Удачи, Тодд (21 апреля 2016 г.). «Городской совет принимает постановление против НВ 2» . WS Chronicle.
- ^ «ILM ПРОТИВ HB2: городской совет Уилмингтона призывает отменить законопроект № 2» . Encore Online. 26 апреля 2016 г.
- ^ Шпехт, Пол (19 апреля 2016 г.). «Городской совет Роли призывает отменить HB2» . Новости и обозреватель . Роли, Северная Каролина: Компания McClatchy . Проверено 19 апреля 2016 года .. Резолюция Роли последовала за заявлением мэра Нэнси Макфарлейн в поддержку местного трансгендерного сообщества и рекомендацией Комиссии по человеческим связям Роли, призывающей городской совет занять официальную позицию против закона.
- ^ «Комиссары округа Ориндж присоединяются к призыву отменить HB2» . Новости и обозреватель . 20 апреля 2016 г.
- ^ «После долгих дебатов совет Гринсборо принимает резолюцию против HB2» . Новости и записи Гринсборо. 5 апреля 2016 г.
- ^ Гриффет, Карли (12 апреля 2016 г.). «Город Северная Каролина принимает резолюцию против законопроекта 2 Дома» . WNCN.. Совет назвал закон посягательством на право местности на управление.
- ^ «Городской совет Гринвилла принимает резолюцию против закона Палаты представителей 2» . WNCT. 11 апреля 2016 г.
- ^ Патрик, Эмили (14 апреля 2016 г.). «Городской совет Эшвилла требует отмены HB2» . Ситизен-Таймс.
- ^ Джереми Лоэб (31 марта 2016 г.). «HB2 начинает влиять на индустрию туризма Эшвилла; городской совет рассмотрит« решение протеста » » . WCQS.
- ^ Гессен, Дан (6 апреля 2016 г.). «Комиссары округа Банкомб спорят, слышат мнение общественности о HB2» . Mountain Xpress.
- ^ Ходж, Блейк (20 апреля 2016 г.). «Председатель комиссии Чатема: HB2 - это« дымящаяся куча предубеждений » » . Чапелборо.
- ^ «Округ Дарем, Северная Каролина в Твиттере» .
Комиссары округа Дарем единодушно одобряют резолюцию, направленную против HB2, Закона о конфиденциальности и безопасности государственных учреждений.
- ^ «Помните, что лидер комиссаров дистанцирует округ от HB2» . Новости и обозреватель . 4 апреля 2016 г.
- ^ "Каррборо принимает" Типовую резолюцию "против HB2, осуждает законодателей штата" . IndyWeek. 27 марта 2016 г.
- ^ «Каррборо принимает резолюцию против HB2; Чапел-Хилл, Дарем, принимает аналогичные меры» . Carrboro Herald-Sun. 27 марта 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Мартин, Жаклин (28 марта 2016 г.). «Белый дом называет NC HB2« подлым » » . charlotteobserver.com . Проверено 7 мая 2016 года .
- ^ Мэтью Бернс, Обама говорит, что HB2 должен быть отменен , 22 апреля 2016 г., WRAL
- ^ Берман, Марк (19 апреля 2016 г.). «Комиссия по гражданским правам заявляет, что закон штата Северная Каролина о ванных комнатах ставит под угрозу физическую безопасность трансгендеров» . Вашингтон Пост . Проверено 19 апреля 2016 года .
- ^ «Заявление Комиссии США по вопросам гражданских прав, осуждающее недавние государственные законы и ожидающие рассмотрения предложения, направленные на сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров» (PDF) . 19 апреля 2016 . Проверено 19 апреля 2016 года .
- ^ «Джон Кэсич: Я бы не подписал законопроект № 2 о доме Северной Каролины» .
- ^ «Джон Касич: я бы не подписал закон о борьбе с ЛГБТ, принятый в Северной Каролине» . TPM . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Дональд Трамп выступает против HB2 Северной Каролины» . ABC11 Роли-Дарем . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б Кэмпбелл, Колин (6 июля 2016 г.). «ЛГБТ-группы обвиняют Трампа в поддержке HB2 в Роли» . Шарлотта Наблюдатель . Проверено 12 июля, 2016 .
- ^ «За кулисами с Дональдом Трампом перед его речью в Роли» . Новости и обозреватель . Проверено 7 июля, 2016 .
- ^ «Дональд Трамп изменяет позицию по закону Северной Каролины о трансгендерных туалетах» . CBS News . 22 апреля 2016 . Проверено 17 декабря 2016 года .
- ^ Майкл Уолш, Права трансгендеров: Где кандидаты 2016 года стоят на счетах за туалет , 25 апреля 2016 г., Yahoo! Новости
- ^ «Лидер правозащитной организации ЛГБТ назван Законодательным собранием штата» .
- ^ «Пэт МакКрори потерял это» .
- ^ Джеймс Суровецкий (25 апреля 2016 г.). «Когда законодатели Северной Каролины пытались ограничить права ЛГБТ, крупный бизнес был их самым жестким противником» . Житель Нью-Йорка . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Джена МакГрегор (5 апреля 2016 г.). «Принятие корпоративной Америкой прав геев достигло ошеломляющего переломного момента» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Законы против геев вызывают негативную реакцию в Миссисипи и Северной Каролине» . Нью-Йорк Таймс . 6 апреля 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Как корпоративная Америка стала главным союзником ЛГБТ» . The Huffington Post . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Кэти Штайнмец. «Закон Северной Каролины о ЛГБТ: как бизнес стал ключевым союзником» . TIME.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Скангос, Джордж А. (26 марта 2016 г.). «HB2 подорвет имидж и экономику NC | News & Observer» . Newsobserver.com . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Открытое письмо государствам, рассматривающим возможность введения законов о дискриминации - Yelp» . Yelpblog.com . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ "Генеральный директор Yelp в открытом письме: Законы об отказе от вероисповедания ЛГБТ наносят вред экономическому здоровью государств | Кампания за права человека" . Hrc.org . 26 марта 2015 года . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ Янко Рёттгерс. «Apple, Facebook, Google и другие выступают против закона о борьбе с ЛГБТК - Разнообразие» . Разнообразие . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ «Письмо кампании за права человека» (PDF) . Hrc-assets.s3-website-us-east-1.amazonaws.com . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ Лаура Лесли, Лоббисты: Законодатели усиливают давление, чтобы успокоить противников HB2 , 11 мая 2016 г., WRAL
- ^ «Продолжая отстаивать инклюзивность» . Target Corporate . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Роберт Маклин (20 апреля 2016 г.). «Target выступает против разногласий между трансгендерами в ванной» . CNNMoney . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ WRAL. «Религиозные общины выступают против HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Государство дискриминации» . quakerhouse.org . Квакер Хаус. Архивировано из оригинального 16 -го июня 2016 года . Проверено 13 мая 2016 года .
- ^ «Синод лютеран Северной Каролины призывает отменить законопроект № 2 Палаты представителей» .
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) от 3 июня 2016 года . Проверено 12 мая, 2016 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Ассамблея Синода Северной Каролины для рассмотрения законопроекта 2
- ^ «Пасторы столичных общинных церквей выступают против HB2» . TWC News . 28 марта 2016 . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Методисты, епископы епископов Северной Каролины призывают к отмене HB2» . newsobserver . Проверено 10 мая, 2016 .: «Мы выступаем против законов, поддерживающих дискриминацию в отношении кого-либо по расе, религии, цвету кожи, национальному происхождению, полу, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, возрасту, политической принадлежности, генетической информации или инвалидности».
- ^ «Заявление епископов Северной Каролины относительно HB2» . Епископальная служба новостей . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Заявление епископальных епископов Северной Каролины относительно HB2» . Епархиальный дом . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Баптистская церковь Северной Каролины присоединяется к борьбе против законопроекта трансгендеров о туалетах» . Baptist News Global . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Республиканцы Северной Каролины поддерживают религиозные группы, поддерживающие HB2; демократы далеки от парикмахера NAACP» . newsobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Комментарий: HB2» . Объединенная Церковь Христа . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Объединенные методистские епископы в Северной Каролине призывают к отмене HB2» . ABC11 Роли-Дарем . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б «Епископальные и методистские епископы призывают к отмене HB2» . WNCN . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «От Объединенных методистских епископов в Северной Каролине: более отличный способ» . Епископская канцелярия . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Объединенные методистские женщины выступают против закона Северной Каролины о HB2» . 17 августа 2016 г.
- ^ «Католический епископ Роли епархии: заменить HB2» . newsobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Католический епископ Бербидж просит людей обсуждать HB2 мирно и уважительно» . WNCN . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Алета Пейн, заместитель исполнительного директора. «Христианская этика и HB2: Гуши, Копейщик и Мейер, чтобы говорить» . Совет церквей Северной Каролины . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Христианская этика и HB2 - Совет церквей NC» . Совет церквей Северной Каролины . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Алета Пейн, заместитель исполнительного директора. «Видео: христианская этика и HB2» . Совет церквей Северной Каролины . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Более 40 раввинов Северной Каролины выступают против Закона № 2» . Евреи Каролины за справедливость . Архивировано из оригинального 16 мая 2016 года . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ а б WRAL. «Религиозные общины выступают против HB2» . WRAL.com . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «HB2» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Ваше мнение: учения Иисуса противоречат законам штата» . Ватауга-демократ . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Ким Синглтон. "Официальный ответ NC HB2" . Архивировано из оригинала на 3 мая 2016 года . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Духовенство Шарлотты против HB2 возглавит межконфессиональный сбор в воскресенье» . charlotteobserver . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Кара Шульц. «Северная Каролина Язычники Реагировать Прохождение„ванной Билла “ » . Дикая охота . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Правитель поступает правильно - но не наше» . Шарлотта Наблюдатель . 28 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ "Закон делает Северную Каролину пионером фанатизма" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Стремление Северной Каролины к фанатизму» . Вашингтон Пост . 14 декабря 2012 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Наше мнение: Плохой день для нашего штата - Greensboro News & Record: N&R Editors» . Greensboro.com . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Позорный закон, HB2 вредит всем NC | News & Observer» . Newsobserver.com . 26 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Наше мнение: Законодательная власть опирается на своего дьявола» . Citizen-times.com . 24 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Наше мнение: Закон о дискриминации в некоторых случаях разрешает это | От редакции» . fayobserver.com . 24 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ Абади, Марк. «Губернатор Северной Каролины подбрасывал вопросы фальшивым репортерам, чтобы не говорить о« законе штата о туалетах » » . Business Insider .
- ^ Миллер, Жюстин. «Позиция МакКрори HB2 вызывает вопрос» . charlotteobserver .
- ^ «США» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Питер Холли (20 апреля 2016 г.). «Великобритания выдает предупреждение для ЛГБТ-путешественников, посещающих Северную Каролину и Миссисипи» . Вашингтон Пост . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Великобритания предупреждает путешественников-геев о законах США, направленных против ЛГБТ» . BBC News . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Правительство Великобритании« выразило озабоченность »Северной Каролине по поводу закона о борьбе с ЛГБТ» . PinkNews . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Кампания, Права человека. «Европейский Союз критикует законы против ЛГБТ - кампания за права человека» .
- ^ «Европейский Союз - EEAS (Европейская служба внешних связей) - Заявление официального представителя по правам ЛГБТИ в США» .
- ^ Национальный консенсус Заявление о борьбе с сексуальным насилием и насилием в семье организаций в поддержку полного и равного доступа для транссексуалов Архивированные 2 февраля 2017 года, в Wayback Machine , Национальной целевой группы по искоренению сексуального и домашнего насилияотношении женщин (21 апреля, 2016).
- ^ Стиви Боррелло, Организации по сексуальному насилию и домашнему насилию развенчивают «миф о хищниках в ванной» , ABC News (22 апреля 2016 г.).
- ^ "Элтон Джон выступает против HB2 Северной Каролины" . ABC NewsRadio. 17 мая 2016 года.
- ^ Дивайн, Дэн (27 апреля 2016 г.). «Джордан на HB2: Шершни« против дискриминации в любой форме » » . sports.yahoo.com . Yahoo! Inc . Проверено 7 мая 2016 года .
- ^ «Монтель Уильямс говорит о HB2:« Дискриминация, чистая и простая » » .
- ^ Лаверн Кокс в Твиттере: «Я так разочарована губернатором и законодательным органом Северной Каролины. Переворачивать # HB2. #translivesmatter " " . Twitter. 24 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Лаверн Кокс реагирует на законодательство Северной Каролины против ЛГБТ» .
- ^ «Twitter Моменты: Джанет насмехайся в Северной Каролине„ванной законопроект “ » . Twitter . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ Кейтлин Дженнер в Твиттере: «Еще один день, еще раз для нас, чтобы собраться вместе !! Скажите @PatMcCroryNC, чтобы он остановил этот счет, перейдя по ссылке под #NCGA " " . Twitter. 23 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ Бровь, Джейсон (25 марта 2016 г.). «Кейтлин Дженнер, Хиллари Клинтон и другие выступают против законопроекта Северной Каролины против ЛГБТ» .
- ^ Крис Сакка в Твиттере: «В мае был в Северной Каролине, чтобы обсудить, как мы могли бы больше инвестировать в штат. Теперь ключевые слова будут «могли бы инвестированы. » " 2016. Twitter. 23 марта, . Retrieved +1 Апрель, 2016 .
- ^ Мотоко Рич, Северная Каролина Гей Bias Закон Рисует Sharp Зазор , Март 24, 2016, НьюЙорк Таймс
- ^ Пуллиам, Тим. «Полиция арестовала 5 человек во время акции протеста у особняка губернатора» . Abc11.com . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «Бейонс призывает равенство по Северной Каролине„ванная законопроекта “ » . BBC News . 4 мая 2016 года.
- ^ «Эллен высказывается по поводу HB2 NC, закона о религиозной свободе штата Миссисипи» . WNCN . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «MusicNews - Вот полное заявление Брюса Спрингстина об отмене концерта в Северной Каролине - entertainment.ie» . Entertainment.ie . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Ответ АДС на HB2 Северной Каролины» (PDF) . Проверено 26 июня 2020 года .
- ^ "Заявление Центра Макколла о HB2, разнообразии и инклюзивности - Блог - Центр Макколла искусства + инноваций" . Архивировано из оригинального 24 апреля 2016 года . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Артцентр» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Заявление ASC относительно законопроекта № 2 о доме Северной Каролины» . Архивировано из оригинала на 17 мая 2016 года . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «ASC: HB2 угрожает Шарлотте художественному и культурному сообществу» . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «Губернатор Северной Каролины подписывает неоднозначный закон о ЛГБТ» . CNN . Проверено 31 марта 2016 года .
- ^ «Губернатор МакКрори присоединится к Южной Каролине, чтобы защитить штаты от федерального злоупотребления в школах | Штат Северная Каролина: губернатор Пэт МакКрори» . Governor.nc.gov . 24 ноября, 2015. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ Шамлян, Джанет. «Губернатор Северной Каролины Пэт МакКрори называет критику ЛГБТ« политическим театром » » . NBC News . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ «МакКрори винит« неточные »новости в негативной реакции на закон Северной Каролины о ЛГБТ» . Шарлотта Наблюдатель . 28 марта 2016 . Проверено 1 апреля 2016 года .
- ^ а б «МакКрори винит« неточные »новости в негативной реакции на закон Северной Каролины о ЛГБТ» . Шарлотта Наблюдатель . 28 марта 2016 . Проверено 2 апреля 2016 года .
- ^ Пэт МакКрори (28 марта 2016 г.). «Пэт МакКрори ошибается, когда говорит, что новый закон Северной Каролины о ЛГБТ не лишает существующих прав | PolitiFact North Carolina» . Politifact.com . Проверено 2 апреля 2016 года .
- ^ Бинкер, Марк (28 марта 2016 г.). «Проверка фактов: электронное письмо МакКрори« Мифы против фактов »на HB2» . WRAL.com . Проверено 2 апреля 2016 года .
- ^ Лесли, Лаура (24 марта 2016 г.). «Законодатели усложняют подачу исков уволенным рабочим» . WRAL.com . Проверено 2 апреля 2016 года .
- ^ «PolitiFact NC: МакКрори ошибается в оценке влияния HB2 на города | News & Observer» . Newsobserver.com . Проверено 2 апреля 2016 года .
- ^ «Наблюдайте, как защитники ЛГБТ настаивают на том, чтобы губернатор встретился с выходцами из Северной Каролины | Кампания за права человека» . Hrc.org . Проверено 2 апреля 2016 года .
- ^ Виномиллер, Энди. "Совет графства вмешивается в HB2" . Новости и обозреватель .
- ^ Кеннеди, Дэниел. «Чиновники приняли резолюцию в поддержку HB2» . TvilleTimes.com.
- ^ Охота, Джерри. «Комиссары голосуют в поддержку HB2» . Курьерская трибуна.
- ^ Охота, Джерри. «Комиссары одобряют резолюцию о поддержке HB2» . Эш Маунтин Таймс.
- ^ а б Рич, Брэд. «Комиссары одобряют резолюцию о поддержке HB2» . Картерет Каунти Ньюс-Таймс.
- ^ Охота, Джерри. «Митинг граждан Рокингема за HB2» . Рокингем сейчас.
- ^ Элмс, Николас. «Комиссары поддерживают HB2» . Новости Стокса.
- ^ Уайтмур, Джон. «Олдермены Старого форта принимают резолюцию в поддержку HB 2» . McDowellNews.com.
- ^ Трип Габриэль, Тед Круз, Нападение на Дональда Трампа, использует доступ трансгендеров в ванную комнату как дубину , New York Times (30 апреля 2016 г.).
- ^ «Круз поддерживает ограничения NC ЛГБТ в туалете» .
- ^ Джарвис, Крейг. «Крупные компании выступают против закона о ЛГБТ; сторонники выстраиваются в ряды более мелких фирм» .
- ^ Хайленд, Майкл. «Деловые круги по обе стороны законопроекта 2 высказываются по этому поводу» . Проверено 29 марта 2016 года .
- ^ Джарвис, Крейг. «Черные пасторы выступают в поддержку HB2, заявляя, что права ЛГБТ не являются гражданскими правами» . Новости и обозреватель .
- ^ Джарвис, Крейг. «Латиноамериканские пасторы призывают законодателей твердо придерживаться HB2» . Шарлотта Обсервер .
- ^ «Религиозная группа проводит ежегодную конференцию в Шарлотте, несмотря на HB2» . FoxCharlotte . 10 августа 2016 . Проверено 29 августа 2016 года .
- ^ Боннер, Линн. «Сотни людей митингуют возле законодательного здания Северной Каролины в поддержку HB2» . Шарлотта Наблюдатель .
- ^ Альварес, Анжелика. «Молитвенное бдение показывает поддержку губернатора, законопроект 2 Палаты представителей» . WTVD-TV.
- ^ Funkr, Тим. «Сторонники HB2 собираются на молитвенное бдение в Шарлотте» . Шарлотта Обсервер .
- ^ Лоуренс, Бет. «Сторонники законопроекта 2 проводят бдение за МакКрори» . WCTI-TV.