Хротгар

Королева Велхэоу, служащая Хротгару (на втором плане в центре) и его людям. Иллюстрация из детской книги 1908 года.

Хротгар ( древнеанглийский : Hrōðgār [ˈR̥oːðɡɑːr] ; Древнескандинавский : Hróarr ) был полулегендарным датским королем, жившим примерно в начале шестого века нашей эры. ^[1]

Хротгар появляется в англосаксонских эпосах « Беовульф» и « Видсит» , в норвежских сагах и стихах, а также в средневековых датских хрониках. Как в англо-саксонской, так и в скандинавской традиции, Хротгар - скилдинг , сын Хальвдана , брата Халги и дядя Хролфа Краки . Более того, в обеих традициях упомянутые персонажи были современниками шведского короля Эдгилса ; и обе традиции также упомянуть вражду с мужчинами по имени Фроди и Ингелд . По общему мнению, англосаксонская и скандинавская традиции описывают одного и того же человека. ^[2]

Имена [ править ]

Хротгар, также переводимый как Хронгар , является древнеанглийской формой, засвидетельствованной в Беовульфе и Видсите , самых ранних источниках, в которых упоминается персонаж. В неанглийских источниках имя появляется в более или менее соответствующих староисландских , стародатских и латинизированных версиях. Он появляется как Hróarr , Hroar и т. Д. В сагах и поэзии, а также как Ro или Roe в датских латинских хрониках. Считается , что форма Hrōðgār произошла от прото-норвежского * Hrōþigaizaz ^[3] «знаменитое копье», то есть Roger. Однако соответствующее древнескандинавское имя Hróarr и его вариации происходят не от * Hrōþigaizaz , а от очень близких имен * Hrōþiwarjaz «знаменитый защитник» или * Hrōþiharjaz «знаменитый воин». Эти два имени, появившиеся в Скандинавии как Hróarr , не имели соответствующей древнеанглийской формы, поэтому Hrgār был их ближайшим эквивалентом. ^[4]

Англосаксонские стихи [ править ]

Хротгар появляется в двух англосаксонских стихотворениях , Беовульфе и Видсите . Беовульф дает более полный отчет о Хротгаре и о том, как геатский герой Беовульф посетил его, чтобы освободить свой народ от тролльского существа Гренделя . Видсит упоминает только Хротгара, Хеорота , его племянника Хроулфа и их врага Ингельда , но может завершить Беовульф в некоторых случаях, когда Беовульф не дает достаточно информации. Это особенно касается прекращения его вражды с Ингельдом.

Беовульф [ править ]

В эпической поэме « Беовульф» Хротгар упоминается как строитель большого зала Хеорот и правитель Дании, когда герой-геатиш Беовульф прибывает, чтобы победить монстра Гренделя .

Когда Хротгар впервые представлен ^[5] в « Беовульфе» , объясняется, что он был вторым из четырех детей короля Хелфдена : у него был старший брат Георогар , который был королем до него; младший брат Халга ; и сестра, которая была замужем за королем Швеции. Имя сестры не упоминается в рукописи, и большинство ученых согласны с тем, что это ошибка писца ^[6], но предложенные имена - Сигни и Ирса . ^[7] Фридрих Клюге (1896) соответственно предложил восстановить линию как hyrdeic de [Sigeneow wæs Sæw] elan cwen, переводя скандинавские имена в древнеанглийские формы. Однако единственное определенное шведское (Scylfing) королевское имя, оканчивающееся на -ela, дошедшее до нас, - это Онела , и согласно правилам аллитерации это означает, что имя королевы должно было начинаться с гласной. Соответственно, Софус Бугге отождествил ее со шведской королевой Ирсой . ^[8] Таким образом, он предложил изменить строчку на hyrde ic þ [æt Ȳrse wæs On] elan cwen . Большинство переводчиков ХХ века последовали этому совету. Однако в скандинавской традиции Ирса была дочерью и любовницей / жертвой изнасилования младшего брата Хротгара Халги и матерью сына Хроги Хроулфа, и большинство современных переводчиков просто оставляют строчку как есть.

В стихотворении далее говорится, что Хротгару «дарована победа в войне», и его сородичи охотно последовали за ним. ^[9] Он одновременно честен и великодушен: «Он не нарушал клятв, раздавал кольца, сокровища за своим столом». ^[10] Когда Беовульф ведет своих людей в Данию, он говорит о Хротгаре и береговой охране, и герольду Хротгара: он называет Хротгара «знаменитым королем», «знаменитым воином» и «защитником скилдингов » (правящий клан ), и описывает его как «старого и доброго». Поэт подчеркивает, что датчане «не придирались» к Хротгару, «ибо тот был хорошим королем». ^[11] Когда Беовульф побеждает Гренделя, Хротгар награждает Беовульфа и его людей великими сокровищами,показывая свою благодарность и открытость. ^[12]Поэт говорит, что Хротгар настолько великодушен, что «ни один человек не может винить его, если он хочет сказать правду».

Хротгар был женат на женщине по имени Wealhþeow , который был Хелминг , ^[13] , вероятно , определяя ее как родственник Helm, правителя Wulfings . ^[14] Когда Хротгар приветствует Беовульфа, ^[15] он вспоминает свою дружбу с семьей Беовульфа. Он познакомился с отцом Беовульфа, Экгёоу, «когда я впервые правил датчанами» после смерти Георогара; он оплакивает падение Георогара («Он был лучше меня!») и вспоминает, как он уладил кровную вражду Экгёва с Вулфингами. Хротгар благодарит Бога за прибытие Беовульфа и победу над Гренделем и клянется любить Беовульфа как сына. ^[16]

Поэма представляет Хроулфа ^[17] ( Hrólfr Kraki в скандинавских источниках) как сторонника и правой руки Хротгара; и мы узнаем, что Хроулф - племянник Хротгара, и что «каждый был верен другому». ^[18] Распространенная информация о том, что младший брат Хротгара, Халга, является отцом Хрогульфа, происходит из скандинавских источников (см. Ниже), где Халга не знал, что Ирса была его собственной дочерью, и либо изнасиловал, либо соблазнил ее. Сама Ирса также трагически стала результатом изнасилования женщины Халгой.

Велхеоу родил Хротгару двух сыновей, Хрерика и Хроумунда , и Хроулф должен стать регентом, если Хротгар умрет до того , как вырастут его сыновья. ^[19] (Так как Хротгар в это время уже пожилой человек - он говорит Беовульфу, что был королем «пятьдесят зим» ^[20]), а два сына Велхтоу еще не выросли, кажется вероятным, что Велхтоу намного моложе Хротгара, и не может быть его первой женой.)

Хротгар погружается в мрак и почти отчаяние после того, как мать Гренделя нападает на зал и убивает лучшего друга и ближайшего советника Хротгара; ^[21] но когда Беовульф советует ему не отчаиваться и что «лучше отомстить за наших друзей, чем оплакивать слишком много», Хротгар вскакивает на ноги и благодарит Бога за мудрые слова Беовульфа и выводит датчан и геатов в атаку. небольшое озеро ( простое ), где живет мать Гренделя.

После того, как Беовульф побеждает мать Гренделя, Хротгар снова награждает его, а затем произносит проповедь, в которой предупреждает Беовульфа остерегаться высокомерия и забвения Бога. ^[22]

Беовульф прощается с Хротгаром, чтобы вернуться домой, и Хротгар обнимает его и плачет, что они больше не встретятся (потому что Хродгар очень старый человек). ^[23] Это последнее появление Хротгара в поэме. Когда Беовульф сообщает о своем приключении своему лорду Хигелаку , он упоминает, что у Хротгара также была дочь Фривару ; ^[24] неясно, была ли Фреавару также дочерью Велхэоу или родилась от более раннего брака. Поскольку датчане были в конфликте с Хеатобардами , чей король Фрода был убит в войне с датчанами, Хротгар послал Фреавару жениться на сыне Фроды Ингельде в безуспешной попытке положить конец вражде. ^[25]

Беовульф предсказывает Хигелаку, что Ингельд восстанет против своего тестя Хротгара. ^[26] Ранее в стихотворении поэт говорит нам, что зал Хеорот был в конечном итоге уничтожен пожаром: ^[27]

Возникает соблазн интерпретировать новую войну с Ингельдом как ведущую к сожжению зала Хеорот, но в стихотворении эти два события разделяются ( словом ne wæs hit lenge þā, что означает «ни далек был тот день, когда», в переводе Гуммера ). Согласно Видситу (см. Ниже), Хротгар и Хроулф побеждают Ингельда, и, если верить скандинавским традициям (см. Более подробное обсуждение ниже), самого Хротгара убивает родственник ^[29] или король Швеции ^{[30]. ],} но за него отомстил его младший брат Халга. Халга умирает в экспедиции викингов; Хроулф становится его преемником и становится все популярнее, и, согласно собственной саге Хроулфа ^[31] и другим источникам, ^[32]Двоюродный брат и / или зять Хроулфа Хороверд убивает Хроулфа (это событие упоминается как сожжение Хеорот?). Сам Хеоровард умирает в той битве, и, согласно двум источникам, ^[33] это происходит всего несколько часов спустя, как акт мести со стороны человека по имени Вигг, верного Хроулфу. Это конец династии Скилдингов, убивающей родственников.

Уидсит [ править ]

В то время как Беовульф никогда не останавливается на исходе битвы с Ингелд, то , возможно , старше стихотворение Видсид относится к Хротгар и Hroðulf побеждая Ингелд в Heorot :

Эта часть предполагает, что конфликт между скилдингами Хротгаром и Хроулфом, с одной стороны, и Гейобардами Фродой и Ингельдом, с другой, был хорошо известен в англосаксонской Англии. Этот конфликт также появляется в скандинавских источниках, но в скандинавской традиции Heaðobards, видимо , забыли , и конфликт вместо визуализируются как семейная вражда (см Деяния данов , сага Hrólf Kraki в и саге о скьёлдунгах , ниже, для получения дополнительной информации). В норвежских источниках также говорится о поражении Ингельда и / или Фрода.

Скандинавские источники [ править ]

В скандинавских источниках, состоящих из скандинавских саг , исландских стихов и датских хроник, Хротгар также фигурирует как датский король из династии Скилдингов . Он остается сыном Хелфдена и старшим братом Халги. ^[34] Более того, он все еще дядя Хроулфа . Скандинавские источники также согласны с Беовульфом , считая Хротгара современником шведского короля Эдгилса . ^[35] Эти соглашения с Беовульфом примечательны, учитывая, что эти источники были составлены из устной традиции через 700-800 лет после описанных событий и на 300-400 лет позже, чемБеовульф и Видсит .

Есть и заметные отличия. Heaobards Ingeld и Froda также появляются в скандинавских традициях, но их племя, Heaobards, было давно забыто, и вместо этого племенная вражда превратилась в семейную вражду. Их отношения как отца и сына также были перевернуты в некоторых источниках ^[36], и поэтому либо Ингельд, либо Фрода названы братом Хелфдена. Ингельд или Фрода убили Хелфдена, но сам был убит в отместку Хротгаром и Халгой. Более того, в скандинавской традиции Хротгар - второстепенный персонаж по сравнению со своим племянником Хроулфом. Такие различия указывают на то, что Беовульф и скандинавские источники представляют разные традиции.

Имена Хротгара и других появляются в той форме, в которой они были в древнеисландском или латинизированном древнедатском языке в то время, когда истории были записаны на бумагу, а не в их староанглийском или более «аутентичных» прото-норвежских формах. ^[3]

Было предметом некоторых споров, мог ли герой Беовульф иметь то же происхождение, что и берсерк Хрогульфа Бедвар Бьярки , который появляется в скандинавских источниках. ^[37]

Среди этих источников это самый известный, сага о Хрольфе Краки , которая больше всего отличается от Беовульфа , и заметным отличием является то, что Хротгар оставляет правление Данией своему младшему брату Халге и переезжает в Нортумбрию . Следовательно, в центре внимания сага о Хрольфе Краки, когда ученый ставит под сомнение сравнение Хротгара и других персонажей из Беовульфа с аналогами в скандинавской традиции. Скандинавские источники добавили некоторую информацию, которая появляется в исследованиях Беовульфа , не имея каких-либо оснований в самой работе, например, информация о том, что Халга был или, вероятно, был отцом Хрогульфа. Другой пример - существование женщины по имени Ирса., которая, однако, была перенесена на роль сестры Хротгара, которой она никогда не играла ни в каких исходных текстах.

Норвежские саги и стихи [ править ]

В исландских источниках Хротгар, Халга и Хроулф фигурируют под старыми исландскими формами своих имен; то есть, как Hróarr , Helgi и Hrólfr , последний с эпитетом Kraki . В случае саги Skjöldunga («Сага о скилдингах») сохранилось только латинское резюме, поэтому их имена латинизированы. Исландские источники можно разделить на две группы: сага о Хрольфе Краки, с одной стороны, и сага о Скьелдунге и Бьяркаримуре, с другой. Обе группы рассказывают версию вражды Хротгара и Халги с Фродой (Fróði) и Ингельдом (Ingjaldr). Однако, в то время как сага о Хрольфе Кракисделать Фроду братом Хелфдена, сага о Скьелдунге, а Бьяркаримур сделать Ингельда братом Хелфдена. Сага Хрольфа Краки также не согласуется со всеми другими произведениями, перемещая Хротгара с датского трона в Нортумбрию.

Сага о Хрольфе Краки [ править ]

Сага о Хрольфе Краки повествует о том, что у Хальвдана трое детей: Хроарр , Хельги и дочь Сигни, которая замужем за Сувилем Ярлом. У Хальвдана есть брат по имени Фроши, и оба они правят королевством, но Хальвдан добродушен и дружелюбен, тогда как Фрони жесток. Frói нападает и убивает Хальвдана и делает себя королем объединенной Дании. Затем он намеревается нейтрализовать своих племянников Хроарра и Хельги. Однако два брата выживают на острове, охраняемом человеком по имени Вивил; и после некоторого приключения они мстят за своего отца, убив Фроши.

Хроарр представлен как «кроткий и веселый», и он полностью отстранен от управления королевством, оставив правление своему брату Хельги. Вместо этого он присоединяется к Нортури, королю Нортумберленда , где женится на Огн, дочери короля. В качестве компенсации за долю Хроарра в датском королевстве Хельги дает ему золотое кольцо.

Сын Сувила Ярла Хрокр (Хроарр и племянник Хельги) завидует тому, что он не унаследовал ничего от своего деда Хальвдана; он идет к своему дяде Хельги, чтобы потребовать свое наследство. Хельги отказывается отдать ему треть Дании, и вместо этого он отправляется в Нортумбрию, чтобы забрать золотое кольцо. Он спрашивает Хроарра, может ли он хотя бы взглянуть на кольцо, после чего берет кольцо и бросает его в воду. Хроарр естественно сердится, отрубает Хрокру ноги и отправляет его обратно на свои корабли. Хрокр не может с этим жить, поэтому он возвращается с большой армией и убивает Хроарра. Хельги мстит за своего брата, также отрезая руки Хрокру. Сын Хроарра Агнар получает кольцо, ныряя в воду, что приносит ему большую славу. Говорят, что Агнар стал более великим, чем его отец, и о нем много говорится в старых сагах.

Хельги нападает на Швецию, чтобы вернуть Ирсу, свою дочь и возлюбленную, но его убивает Агилс, король Швеции. Его сменил Хролфр Краки, его сын от Ирсы.

Хотя он согласуется со всеми другими скандинавскими источниками в рассказе истории кровосмесительных отношений Халги с его дочерью Ирсой, он не согласен со всеми ними и с Беовульфом , полностью удаляя Хротгара с поста короля Дании. Вместо этого его место занимает его брат Халга, и Хротгар отправляется в Нортумберленд, где он женится на Огне, дочери вымышленного короля Норри, названного в честь Нортумберленда ( Norðimbraland ). Мнения разделились относительно того, существует ли какая-либо связь между женой Хротгара Велхэоу в « Беовульфе» и его женой Огн в саге о Хрольфе Краки ; было высказано предположение, что Ögn показывает, что Wealhþeow и ее семья (Helmings) были англосаксами. ^[37]Другое отличие состоит в том, что сыновья Хротгара, Хрелрик и Хроумунд , не фигурируют в скандинавской традиции, а соответствуют Агнару в саге о Хрольфе Краки .

Сага о Skjöldunga и Bjarkarímur [ править ]

Сага о скьёлдунгах ^{[37] [38]} и Bjarkarímur ^[37] сказать подобную версию, что и в саге хрольф краки в , но с несколько поразительных различий. Вновь появляется Ингельд (Ingjaldus) из Беовульфа , но именно Ингельд является отцом Фрода (Frodo), и в отличие от саги о Хрольфе Краки , Ингельд занимает место Фроды как сводный брат Хелфдена (Haldan).

Источники сообщают, что у Халдана есть сводный брат по имени Ингьялдус и королева Сигрит, от которых у него трое детей: сыновья Роас и Хельго и дочь Сигни.

Ингьялдус завидует своему сводному брату Халдану, поэтому он нападает и убивает его, а затем женится на Сигрит. У Ингьялдуса и Сигрит было два сына по имени Рурек и Фродо. Их наполовину сестра Сигни остается с матерью , пока она не вышла замуж за Sævil, в ярла из Зеландии . Ингьялдус, который обеспокоен тем, что его племянники захотят отомстить, пытается найти их и убить, но Роас и Хельго выживают, прячась на острове недалеко от Сконе . Когда они становятся достаточно взрослыми, они мстят за своего отца, убивая Ингьялдуса.

Оба брата становятся королями Дании, а Роас женится на дочери короля Англии. Когда сыну Хельго Рольфо (которого у Хельго родила собственная дочь Ирса) исполнилось восемь лет, Хельго умирает, и Рольфо становится его преемником. Немного позже Роаса убивают его сводные братья Рурек и Фродо, после чего Рольфо становится единственным королем Дании.

Эта версия согласуется со всеми другими версиями легенды о Хротгаре (Роас) и Халге (Хельго), делая их сыновьями Хелфдена (Халдана) и представляя Хротгара дядей Хрогульфа (Рольфо). Он согласуется с сагой о Беовульфе и Хрольфе Краки, упоминая, что у них была сестра, и разбираясь с их враждой с Фродой (Фродо) и Ингельдом (Ингельдус), хотя есть и обратная роль, когда Ингельд становится отцом Фрода вместо другого. наоборот. Он согласуется с другими скандинавскими версиями, рассматривая кровосмесительные отношения Халги с его собственной дочерью Ирсой. Более того, он согласуется со всеми другими версиями, за исключением саги о Хрольфе Краки , представляя Хротгара королем Дании, хотя и согласуется с сагой о Хрольфе Краки.женив Хротгара на англосаксонке. Другим соглашением с сагой Хрольфа Краки является информация о том, что их сестра была замужем за Сувилом Ярлом, и что им пришлось скрываться на острове, спасаясь от своего дяди-убийцы, прежде чем они смогли убить его и отомстить за своего отца.

Hversu Noregr byggdist [ править ]

В древнескандинавском генеалогическом труде Хверсу Норегр byggdist говорится, что у Хроарра был сын по имени Валдар , отец Харальда Старого , отец Хальвдана Доблестного , отца Ивара Видфамне , который был дедушкой по материнской линии Харальда Боевого Зуба . Харальд пал в битве при Бравеллире против своего племянника Сигурда Хринга , короля Швеции и отца Рагнара Лодброка .

Этот рассказ не о жизни Хротгара, а о том, как Харальд Волосатый произошел от королей и героев скандинавских легенд. Единственная причина предположить, что Хроарр - это то же самое, что Хротгар, Скилдинг, состоит в том, что только Хротгар был бы персонажем прошлого, настолько известным, что не нуждался в какой-либо дополнительной идентификации, кроме его имени. Однако сага о Skjöldunga рассказывает, что некий валдар оспаривал, что Рёрек , двоюродный брат Халги , сменил Хроулфа (Hrólfr Kraki) на посту короля данеров . После войны Рёрек взял Зеландию, а Валдар взял Сконе . Если основано на той же традиции, что и Hversu Noregr byggdistВалдар имел право претендовать на трон, будучи сыном бывшего короля Хротгара.

Датские средневековые хроники [ править ]

В Chronicon Lethrense , Annales Lundenses и Gesta Danorum (труды XII века по датской истории, написанные на латыни) король Хротгар упоминается в древнедатской форме имени Ро или Роу . Его отец Healfdene предстает как Haldan или Haldanus , в то время как его брат Halga выглядит как Helghe или Helgo . Хрогульф появляется под прозвищем Ролоу Краге или Рольф Краге . Их шведский враг, король Эдгилс, появляется как Афисл или Атисл (Хроникон Летренс называет его Хакон .)

Единственное датское произведение, сохранившее традиции вражды с Ингельдом и Фродой, - это Gesta Danorum .

Chronicon Lethrense и Annales Lundenses [ править ]

В Chronicon Lethrense и включенных Annales Lundenses сообщается, что Ро и Хельге были сыновьями Халдана, которые умерли от старости. Два брата разделили правило: Ро забирает землю, а Хельге - воду. Они также рассказывают, что Ро основал рыночный город Роскилле ^[39] и дал свое имя ему ^[39] и что он был похоронен в Лейре . Однако до того, как племянник Ро Рольф Краге (Хрогулф), который был сыном Хельге от его собственной дочери Ирсе , смог взойти на престол, по приказу шведского короля Хакона / Атисла власть в Дании была отдана собаке ^[40] ( то есть Эдгилс).

Chronicon Lethrense и Annales Lundenses согласен с Беовульфа в представлении Hrothgar (Ro) и его брата Halga (Helghe) как сыновья Healfdene (Haldan). Однако они не содержат описания персонажей, как Беовульф ; они не упоминают ни его супругу, ни детей. Однако они вводят разделение власти между Хротгаром и Халгой, при этом Халга имела власть только над флотом. Сообщается, что Хротгар основал город Роскилле, что совпадает с информацией в Беовульфе, что он построил Хорот. Информация о том, что Хрогульф (Рольф) был результатом кровосмесительных отношений между Халгой и его дочерью Ирсе, появляется только в скандинавских традициях. Как Беовульф, в « Annales Lundenses» Хротгар является современником Эдгилса (Атисла), в то время как « Хроникон Летренс» называет шведского короля Хаконом .

Геста Данорум [ править ]

Деяния данов (книга 2), по Саксон Грамматик , содержит примерно ту же информацию , как Беовульф , в хронике Lethrense и анналах Lundenses : то есть, что Ро был сыном Haldanus и брат Helgo, и дядя его преемника Роло Краге (Хроулф). О Ро сказано только то, что он был «невысоким и худощавым», что он основал город Роскилле , и что, когда их отец Халданус умер от старости, он разделил правление королевством со своим братом Хельго, Ро взял землю. и Хельго вода.

Ро не мог защитить свое королевство от шведского короля Хотбродда , который был недоволен войной на Востоке, но хотел испытать свои силы против датчан ( перевод Оливера Элтона ):

Желая расширить свою империю, он воевал на Востоке и после огромной резни многих народов родил двух сыновей, Атисля и Хотера, и назначил их наставником некоего Гевара, связанного с ним великими заслугами. Не удовлетворившись завоеванием Востока, он напал на Данию, бросил вызов ее королю Ро в трех битвах и убил его.

Однако за Ро отомстил его брат Хельго, который затем быстро отправился на восток и умер от стыда (потому что он обнаружил, что он породил Ролуо Краке со своей собственной дочерью Урсе ). Ролуо унаследовал датский престол от отца и дядюшки.

Деяния данов также соглашается с Беовульфа в представлении Hrothgar (Ro) и Halga (Helgo) как братьев и сыновей Healfdene (Haldanus). Более того, подобно Chronicon Lethrense и Annales Lundenses , в нем Хроулф (Роло) представлен как сын Халги и его собственная дочь. Поразительная разница в том, что шведский король Эдгилс (Атисл) продвигается вперед на целое поколение, и вместо этого Саксон представляет убийцу Хротгара Хотбродда как отца Эдгилса, места, которое другие источники отводят Охтери . Аналогичная информация также содержится в Chronicon Lethrense и Annales Lundenses., где Халге пришлось убить человека по имени Ходброд, чтобы завоевать всю Данию. Однако Саксон также добавляет бога Хёра как брата Эдгилса , чтобы позже представить эвгемеризованную версию мифа о Бальдре .

Традиция вражды с Heaobards Ingeld и Froda появляется дважды в Gesta Danorum . ^[37] Впервые о вражде говорится в Книге 2, где появляется Ингельд (по имени Ингильд ) с сыном Агнаром. В этой версии сын Ингельда собирался жениться на сестре Хрогульфа Руте, но вспыхнула драка, и Агнар умер на дуэли с Бедваром Бьярки (по имени Биарко ).

Второй раз он повествует о Фроде и Ингельде в Книге 7, но здесь Хротгар заменен Харальдом, а Халга - Халданусом . ^[37] Это скандинавская версия вражды, похожая на ту, что рассказывается в саге о Skjöldunga , Bjarkarímur и Hrólfr Kraki , где Heaobards забыты, а вражда с Фродой и Ингельдом превратилась в семейную вражду. Главный сюжет состоит в том, что у Ингельда были сыновья Фродо (Froda) и Харальд (соответствует Healfdene). Таким образом, отношения между Ингельдом и Фродой изменились на противоположные, обратное также было обнаружено в саге о Скьёлдунге и в Бьяркаримуре.. Фрода убил своего брата и попытался избавиться от своих племянников Харальда (соответствует Хротгару) и Халдануса (соответствует Халге). После некоторых приключений два брата сожгли своего дядю до смерти в его доме и отомстили за своего отца.

Комментарии [ редактировать ]

За исключением Хверсу Норегр байгдист , где он является лишь именем в списке, три элемента являются общими для всех описаний: он был сыном датского короля Хелфдена, брата Халги, и он был дядей Хроцульфа. . Кроме того, скандинавская традиция единодушно рассматривает кровосмесительные отношения между Халгой и его дочерью Ирсой, результатом которых стал Хроулф, история, которая либо не была представлена ​​в Беовульфе, либо не была известна поэту. Датские источники ( Chronicon Lethrense , Annales Lundenses , Gesta Danorum ) соглашаются с Беовульфом , делая Хротгара королем Дании. Исландская ( Сага о Skjöldunga ,Bjarkarímur , сага о Хрольфе Краки ) все согласны с Беовульфом , упомянув, что у них была сестра, и упомянув их вражду с Фродой и Ингельдом, хотя и с изменениями. Что уникально для исландских версий, так это приключения Хротгара и Халги до того, как один из двух братьев стал королем.

Сходство Беовульфа с упомянутыми скандинавскими источниками далеко не единственное. Другие личности, упомянутые в Беовульфе, появляются в историях до и после столкновения с Хротгаром , но для получения дополнительной информации см. Происхождение Беовульфа и Хрольфа Краки .

В популярной культуре [ править ]

• Хротгар изображается Уильямом Хёртом в « Беовульф: Возвращение в Щитовые земли» .
• Хротгар появляется в Беовульфе, озвученный Энтони Хопкинсом . В фильме Хротгар - отец Гренделя, соблазненный матерью Гренделя. Назначив Беовульфа королем, Хротгар кончает жизнь самоубийством.
• Хротгар появляется в Беовульфе, которого изображает Оливер Коттон . Хротгар также является отцом Гренделя и убит во время последнего штурма замка Гренделем.
• Хротгар появляется в Гренделе, изображаемом Беном Кроссом .
• В видеоигре « Подземелья и драконы» 2000 года «Долина Ледяного Ветра» главы начального города (в северном регионе) зовут Хротгар.
• Во франшизе The Elder Scrolls Хротгар - это название деревни в германской провинции Скайрим; из Хротгара игрок также может добраться до Высокого Хротгара, одного из важнейших мест сюжета The Elder Scrolls V: Skyrim .
• Одна из новых рас в Final Fantasy XIV: Shadowbringers - это львиная раса, известная как Хротгар.

Заметки [ править ]

Источники [ править ]

• Клюге, Фридрих (1896). "Der Beowulf und die Hrolfs Saga Kraka". Englische Studien 22, стр. 144–45.
• Нерман, Биргер (1925). "Дет свенска рикетс уппкомст".
• "Взгляд на тевтонскую историю в период миграции", Cambridge University Press, Кембридж, 1911; стр. 82 и сл.
• Беовульф :
• Беовульф читает вслух на древнеанглийском
  • Современный английский перевод по Франсис Бартон Гаммир
  • Современный английский перевод от Джона Лессли Холл
  • Ринглер, Дик. Беовульф: новый перевод для устной передачи , май 2005 г. Текст с возможностью поиска и полным аудиосопровождением из библиотек Университета Висконсин-Мэдисон.
  • Несколько разных переводов на современный английский
• Видсит :
  • Видсит , Перевод стихов Дугласа Б. Киллингса
  • Видсит , перевод Беллы Миллетт
• Chronicon Lethrense и Annales Lundense :
  • Chronicon Lethrense и Annales Lundenses в переводе Питера Танстолла
  • Тот же перевод на Northvegr
• Книга 2 Gesta Danorum в онлайн-библиотеке средневековой и классической литературы
• Книга 7 Gesta Danorum в онлайн-библиотеке средневековой и классической литературы
• Олсон, 1916 год, в проекте Gutenberg, «Связь саги о Хрольфах Крака и Бьяркаримура с Беовульфом ».
• Сага о Хрольфе Краки в английском переводе в Northvegr