Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
ИСО / МЭК 8859-15: 1999
MIME / IANAISO-8859-15
Псевдоним (а)латинский-9, латинский-0
СтандартISO / IEC 8859
КлассификацияISO 8859 ( расширенный ASCII , ISO 4873 уровень 1)
РасширяетсяUS-ASCII
На основеISO-8859-1
ПредшествуетISO-8859-1

ISO / IEC 8859-15: 1999 , Информационные технологии - 8-битные однобайтовые наборы графических символов - Часть 15: Латинский алфавит № 9 , является частью серии стандартных кодировок символов на основе ASCII ISO / IEC 8859 , первая Издание вышло в 1999 году. Неофициально оно обозначается как Latin-9 (а некоторое время - Latin-0 ). Он похож на ISO 8859-1 и, таким образом, также предназначен для «западноевропейских» языков, но заменяет некоторые менее распространенные символы знаком евро и некоторыми буквами, которые были сочтены необходимыми: [1]

A4A6A8B4B8до н.эBDБЫТЬ
8859-1¤¦¨´¸¼½¾
8859-15€ŠšŽžŒœŸ

ISO-8859-15 является предпочтительным названием кодировки IANA для этого стандарта с добавлением управляющих кодов C0 и C1 из ISO / IEC 6429 .

Microsoft присвоила ISO-8859-15 кодовую страницу 28605, также известную как Windows-28605 . IBM присвоила кодовую страницу 923 ( CCSID 923) стандарту ISO 8859-15. [2] [3]

Все печатаемые символы из ISO / IEC 8859-1 и ISO / IEC 8859-15 также находятся в Windows-1252 . С октября 2016 года 0,1% всех веб-сайтов используют ISO-8859-15. [4] [5]

История [ править ]

Идентификатор ISO 8859-15 был предложен для саамских языков в 1996 году, который в конечном итоге был отклонен, но был принят как ISO-IR 197 . [6] [7] [8]

Предложение под названием ISO 8859-0 было сделано в 1997 году, чтобы заменить 4 неиспользуемых или редко используемых символа ISO 8859-1 ( ¤ , ¨ , ´ и ¸ ) на € , Œ , œ и Ÿ . [9] Евро стало необходимым, когда был введен евро . Œ и œ французские лигатуры, а Ÿ необходимо для того, чтобы французский текст можно было преобразовать из строчных букв в заглавные и обратно без потерь. Как ни странно, последние три уже присутствовали в DEC «s Многонациональная набора символов(MCS) в 1983 году, набор символов, из которого были получены ECMA-94 (1985) и ISO-8859-1 (1987). Поскольку их исходные кодовые точки теперь были заняты другими символами, для их повторного введения пришлось выбрать менее логичные кодовые точки.

В том же предложении также рекомендовалось заменить еще 6 символов ( ¢ , ¦ , ± , ¼ , ½ , ¾ ) на «некоторые другие символы, чтобы охватить максимум языков».[9] Для знака евро некоторые хотели заменить знак «плюс-минус» вместо знака валюты. Знак валюты используется в некоторых приложениях как разделитель полей, а в некоторых других - для обозначения промежуточных итогов.). Этому было решительное противодействие. Один человек сказал: «Предлагаемый« + - »не является адекватным отступлением, поскольку эта последовательность, хотя и редко используется, уже имеет фиксированное математическое значение, совершенно отличное от« ± »; и, даже если читатель сделает вывод о предполагаемом то есть, «±», из контекста, «+ -» вместо «±» будет больно Эстетическая чувства физика по крайней мере столько же , сколько «ае» в равносильном аи лигатуры франкоязычный в ..» [10] в конец ± и ¢ не были заменены. В итоге было выбрано четыре символа: Š , š , Ž и ž [ необходима ссылка ] , которые используются в финском и эстонском языках.для транслитерации в русский заимствований и именах. Предложение было переименовано в ISO 8859-15. [ когда? ]

Были попытки сделать ISO 8859-15 набором символов по умолчанию для 8-битной связи, но он так и не смог заменить популярный ISO 8859-1. Он действительно видел некоторое использование в качестве набора символов по умолчанию для текстовой консоли и терминальных программ под Linux, когда требовался знак евро, но использование полного Unicode было непрактичным, но с тех пор он был заменен на UTF-8 .

Покрытие [ править ]

ISO 8859-15 кодирует то, что он именует « латинским алфавитом № 9». Этот набор символов используется в Северной и Южной Америке , Западной Европе , Океании и большей части Африки . Он также обычно используется в большинстве стандартных латинизации восточноазиатских языков.

Каждый символ кодируется как одно восьмибитовое кодовое значение. Эти кодовые значения могут использоваться практически в любой системе обмена данными для общения на следующих языках:

Современные языки с полным охватом их алфавита
Заметки
  1. ^ Полная поддержка, за исключением отсутствующих Ǿ / ǿ. Ǿ / ǿ можно заменить на Ø / ø за счет увеличения неоднозначности.
  2. ^ Обычно поддерживается с почти полным охватом голландского алфавита, так как отсутствующие IJ , ij всегда должны быть представлены как двухсимвольные IJ или ij в электронной форме.
  3. ^ США и современные британцы.
  4. ^ Новая орфография.
  5. ^ Базовая классическая орфография.
  6. ^ Базовая классическая орфография.
  7. ^ Сценарий Руми .
  8. ↑ Букмол и Нюнорск.
  9. ^ Европейский и бразильский.

Покрытие знаков препинания и апострофов [ править ]

См. Также: латинский алфавит

Для некоторых языков, перечисленных выше, отсутствуют правильные типографские кавычки , поскольку включены только «,», «и '.

Кроме того, эта кодировка не обеспечивает правильный символ для апострофа и ориентирована на одинарные высокие кавычки, хотя в некоторых текстах используется пространственный серьезный акцент и промежуточный острый акцент, которые являются частью ISO 8859-1 вместо 6-образного / 9-образные кавычки или апострофы (и это надежно работает с некоторыми стилями шрифтов, где все эти символы отображаются как наклонные клиновидные глифы).

Макет кодовой страницы [ править ]

ИСО / МЭК 8859-15 [11] [12] [13]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0
1_
16
2_
32		SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		0024 долл. США
%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		I
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		№
004E		O
004F
5_
80		P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		b
0062		c
0063		d
0064		e
0065		f
0066		г
0067		h
0068		я
0069		j
006A		k
006B		l
006C		м
006D		№
006E		o
006F
7_
112		p
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		v
0076		w
0077		х
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E
8_
128
9_
144
A_
160		NBSP
00A0		¡
00A1		¢
00A2		£
00A3		€
20AC		¥
00A5		Š
0160		§
00A7		š
0161		©
00A9		ª
00AA		«
00AB		¬
00AC		SHY
00AD		®
00AE		¯
00AF
B_
176		°
00B0		±
00B1		²
00B2		³
00B3		Ž
017D		µ
00B5
00B6		·
00B7		ž
017E		¹
00B9		º
00BA		»
00BB		Œ
0152		œ
0153		Ÿ
0178		¿
00BF
C_
192		À
00C0		Á
00C1		Â
00C2		Ã
00C3		Ä
00C4		Å
00C5		Æ
00C6		Ç
00C7		È
00C8		É
00C9		Ê
00CA		Ë
00CB		Ì
00CC		Í
00CD		Î
00CE		Ï
00CF
D_
208		Ð
00D0		Ñ
00D1		Ò
00D2		Ó
00D3		Ô
00D4		Õ
00D5		Ö
00D6		×
00D7		Ø
00D8		Ù
00D9		Ú
00DA		Û
00 дБ		Ü
00DC		Ý
00DD		Þ
00DE		ß
00DF
E_
224		à
00E0		á
00E1		â
00E2		ã
00E3		ä
00E4		å
00E5		æ
00E6		ç
00E7		è
00E8		é
00E9		ê
00EA		ë
00EB		ì
00EC		í
00ED		î
00EE		•
00EF
F_
240		ð
00F0		ñ
00F1		ò
00F2		ó
00F3		ô
00F4		х
00F5		ö
00F6		÷
00F7		ø
00F8		ù
00F9		ú
00FA		û
00FB		ü
00FC		ý
00FD		þ
00FE		ÿ
00FF

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный   Отличия от ISO-8859-1

Псевдонимы [ править ]

ISO 8859-15 также имеет следующие псевдонимы, зависящие от поставщика:

  • WE8ISO8859P15 ( база данных Oracle ) [14]

См. Также [ править ]

  • Наборы символов западной латыни (вычисления)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "ISO-8859-15" . IANA . Проверено 8 марта +2016 .
  2. ^ "Кодовая страница 923 информационного документа" . Архивировано из оригинала на 2013-02-28.
  3. ^ "Информационный документ CCSID 923" . Архивировано из оригинала на 2014-12-01.
  4. ^ «Исторические тенденции использования кодировок символов, ноябрь 2018» . w3techs.com .
  5. ^ «Часто задаваемые вопросы» . w3techs.com .
  6. ^ "Саамский дополнительный латинский набор № 2" (PDF) . www.itscj.ipsj.or.jp . Проверено 5 января 2019 .
  7. ^ Эверсон, Майкл. «Предлагаемый ISO 8859-15» . Проверено 26 февраля 2017 года .
  8. ^ Эверсон, Майкл. «Предлагаемый ISO 8859-14 (позднее 15)» . Проверено 26 февраля 2017 года .
  9. ^ а б Эверсон, Майкл. «Предлагаемый стандарт ISO 8859-0 (позднее 15)» . Проверено 26 февраля 2017 года .
  10. ↑ Штольц, Отто (11 июля 1997 г.). «Re: Новый проект ISO 8859-0» . Список рассылки Unicode (список рассылки).
  11. ^ Кодовая страница CPGID 00923 (pdf) (PDF) , IBM
  12. ^ Кодовая страница CPGID 00923 (txt) , IBM
  13. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-923_P100-1998.ucm , 2002-12-03
  14. ^ Бэрд, Кэти; Чиба, Дэн; Чу, Уинсон; Вентилятор, Джессика; Хо, Клэр; Закон, Саймон; Ли, Джефф; Линсли, Питер; Мацуда, Кени; Осрофт, Тамзин; Такеда, Шиге; Танака, Линус; Тозава, Макото; Трюте, Барри; Цудзимото, Маюми; Ву, Инь; Яу, Майкл; Ю, Тим; Ван, Чао; Вонг, Саймон; Чжан, Вейран; Чжэн, Лэй; Чжу, Ян; Мур, Валари (2002) [1996]. «Приложение A: Данные о локали». Руководство по поддержке глобализации баз данных Oracle9i (PDF) (выпуск 2 (9.2), ред.). Корпорация Oracle . Оракул A96529-01. Архивировано (PDF) из оригинала на 2017-02-14 . Проверено 14 февраля 2017 .

Внешние ссылки [ править ]

  • ИСО / МЭК 8859-15: 1999
  • ISO / IEC 8859-15: 1998 - 8-битные однобайтовые графические наборы символов, Часть 15: Латинский алфавит № 9 (черновик от 1 августа 1997 г .; заменен ISO / IEC 8859-15: 1999, опубликован 15 марта). , 1999)
  • ISO Latin 9 по сравнению с ISO Latin 1
  • ISO-IR 203, дополнительный европейский латинский набор (16 сентября 1998 г.)