ISO 639-6 , Коды для представления названий языков - Часть 6: Код Alpha-4 для всестороннего охвата языковых вариантов , был предложенным международным стандартом серии ISO 639 , разработанным ISO / TC 37 / SC 2 (International Организация по стандартизации, Технический комитет 37, Подкомитет 2: Терминологические и лексикографические методы работы - позже переименованные в Рабочий процесс терминологии и языковое кодирование ). Он содержал четырехбуквенные коды, обозначающие варианты языков и языковых семей. Это позволило провести различие между, например, историческим ( glvx) и возрожденным ( rvmx) острова Мэн , в то время как ISO 639-3только glvдля острова Мэн.
Данные, поддерживающие ISO 639-6, были исследованы и собраны регистрирующим органом ISO GeoLang. ISO 639-6 был опубликован 17 ноября 2009 г. и отозван 25 ноября 2014 г. из-за опасений по поводу его полезности и ремонтопригодности. [1] [2] База данных также связывает каждый язык и семью с их основным предком, позволяя пользователю следовать классификации различных языков. Например, коды и происхождение английского языка приведены ниже:
Код ISO 639-6 | Язык (и) | Область применения ISO 639-3 | Тип ISO 639-3 | Код ISO 639-2 / 3 | Код ISO 639-2 / 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| английский | Физическое лицо | Жизнь | англ. | ||
| эмен | Ранний современный английский (ок. 1485 - ок. 1660) | Физическое лицо | Жизнь | (англ.) | |
| emse | Ранний срединный и юго-восточный среднеанглийский | Физическое лицо | Исторический | (enm) | |
| мен | Среднеанглийский (ок. 1066 - ок. 1350) | Физическое лицо | Исторический | enm | |
| анго | Англосаксонский (древнеанглийский) (ок. 450 - ок. 1250) | Физическое лицо | Исторический | анг | |
| англ | Англиканский | Коллектив | (GMW) | ||
| море | Северное море (Ingvaeonic) | Коллектив | (GMW) | ||
| gmcw | Западногерманский | Коллектив | GMW | ||
| grmc | Германский | Коллектив | жемчужина | ||
| инеу | Индоевропейский | Коллектив | ине | ||
| wrld | Мир (не определен) | Специальный | унд |
База данных различает разные скрипты, используемые для одного и того же языка. Например, в Османской империи использовалось несколько различных письменностей, в результате чего османский турецкий язык был классифицирован следующим образом:
Код ISO 639-6 | Язык или вариант | Область применения ISO 639-3 | Тип ISO 639-3 | Код ISO 639-2 / 3 | Код ISO 15924 |
|---|---|---|---|---|---|
| Турецкий, Османский (1500–1928 гг.) | Физическое лицо | Исторический | ота | ||
| otaa | Турецкий, османский (1500–1928), армянская графика | Физическое лицо | Исторический | ота | Armn |
| otah | Турецкий, Османский (1500–1928), эллинское письмо | Физическое лицо | Исторический | ота | Грек |
| отап | Турецкий, Османский (1500–1928), персидско-арабское письмо | Физическое лицо | Исторический | ота | Араб |
См. Также [ править ]
- Список кодов ISO 639-6
- ISO 639-5 : трехбуквенные коды для языковых семейств и групп («остальные» группы из устаревшего ISO 639-2 были расширены включительно в ISO 639-5).
- ISO 15924 : 4-буквенные коды для представления имен сценариев (большинство из них также используется в BCP 47 как «вложенные теги сценария»).
- Языковой тег IETF : 5–8-буквенные коды, используемые как «вариантные вложенные теги», присваиваемые и поддерживаемые в базе данных IANA для языковых тегов BCP 47.
Ссылки [ править ]
- ^ «ISO 639-6: 2009» . ISO . Архивировано из оригинала на 2018-10-31 . Проверено 31 октября 2018 .
- ↑ Констебль, Питер (21 октября 2014 г.). «К вашему сведению: отмена ISO 639-6» . Архивировано из оригинального 21 августа 2019 года . Проверено 21 августа 2019 .
| vтеСтандарты ISO по номеру стандарта | |
|---|---|
Список стандартов ISO / romanizations ISO / стандартам МЭК | |
| 1–9999 |
|
| 10000–19999 |
|
| 20000–29999 |
|
| 30000+ |
|
| |
Категория