Ибтисам Баракат ( арабский : ابتسام بركات ) - палестинско-американский двуязычный автор, поэт, художник, переводчик и педагог. Она родилась в Бейт-Ханине - Восточном Иерусалиме .
Ибтисам Баракат | |
---|---|
Родившийся | Восточный Иерусалим | 2 октября 1963 г.
Занятие | Автор, Поэт, Художник, Переводчик, Воспитатель |
Национальность | Палестинский американец |
Баракат получил ее степень бакалавра от Bir Zeit университета , недалеко от Рамаллы на Западном берегу . В 1986 году она переехала в Нью-Йорк , где прошла стажировку в журнале The Nation . Она продолжала , чтобы заработать степень магистра в области журналистики и степени другого магистра в области развития людских ресурсов и семейных исследований из Университета штата Миссури .
Библиография
Что может сделать песня: 12 риффов о силе музыки (2004)
Баракат внес свой вклад в эту антологию, которая «исследует мощное влияние музыки на нашу жизнь». [1] Антология была опубликована 8 июня 2004 года издательством Knopf Books for Young Readers.
Среди других участников - Дженнифер Армстронг , Рон Кертдж, Джозеф Брухак , Дэвид Левитан , Джуд Манделл, Дж. Элисон Джеймс и Сара Эллис .
Вкус неба: палестинское детство (2007)
Вкус неба: палестинское детство был опубликован 20 февраля 2007 года Фарраром, Штраусом и Жиру.
Мемуары повествуют о взрослении в условиях израильской оккупации после Шестидневной войны 1967 года, а также о настойчивости и сопротивлении палестинской борьбы за освобождение. [2]
Tasting the Sky получил следующие награды:
- Дороти Кэнфилд Фишер, номинант на детскую книгу (2009 г.) [3]
- Лучшая документальная литература для молодых людей Международной ассоциации чтения (2008 г.) [4]
- Премия арабско-американской книги в категории "Дети / молодежь" (2008 г.) [5]
- Премия Совета Ближнего Востока за лучшую литературу (2007) [6]
Бесплатно ?: Истории о правах человека (2010)
Баракат внес свой вклад в эту антологию, исследующую концепцию свободы. Бесплатно? был опубликован 27 апреля 2020 года издательством Candlewick . [7]
Среди других участников - Дэвид Алмонд , Маргарет Мэхи , Мея Мванги , Джамила Гэвин , Эоин Колфер , Майкл Морпурго , Тереза Бреслин и Сара Мусси.
Аль Та 'Аль Марбута Татир (2011)
Al Ta 'Al Marbouta Tateer , التاء المربوطة تطير, что переводится как «Буква Та сбегает» или «Таа, которая летит» , представляет собой букву арабского алфавита, которая отказывается делать то, что она должна делать, одним словом.
Книга получила премию Фонда Анны Линд за лучшую литературу для арабских детей. [8]
Хадейя Лель-Хамза (2014)
Hadeyyah Lel-Hamzah, هدية للهمزة, в переводе «Подарок за письмо Хамза» , написанное и проиллюстрированное Баракатом, было опубликовано Национальной библиотекой Объединенных Арабских Эмиратов - Абу-Даби.
Балкон на Луне (2016)
«Балкон на Луне: достижение совершеннолетия в Палестине» был опубликован 15 октября 2016 года Фарраром, Страусом и Жиру . В 2017 году книга была номинирована на Арабско-американскую книжную премию за литературу для детей и молодежи.
Книга также получила следующие похвалы: [9]
- Выбор младшей библиотечной гильдии
- Выбор из шорт-листа Палестинской книжной премии
- Отобранный список почетных книг VOYA Nonfiction
- Книга чести с пропуском камней
- Книга почета арабо-американского национального музея
- Лучшая книга педагогического колледжа на Бэнк-Стрит
- Американская библиотечная ассоциация / Десять лучших книг проекта Амелии Блумер
- Известная книга глобального общества
- Победитель премии Wilde за лучшую книгу газеты News & Observer
- Почетное упоминание книжной премии Ближнего Востока
Баночка, ставшая галактикой (2019)
Сосуд, который стал галактикой الجرة التي صارت مجرة был опубликован Институтом Тамера в Рамаллахе , Палестина, и проиллюстрирован Валидом Тахером . [10]
Книга дала название национальной кампании чтения в Палестине.
Сирень девочка
Книга «Сирень девочка», опубликованная Институтом Тамера, получила престижную Книжную Премию шейха Зайда . [11]
Рекомендации
- ^ "Что может сделать песня: 12 риффов о силе музыки" . Goodreads . Проверено 23 апреля 2021 .
- ^ Приядаршини, Арья; Сигроха, Суман (2020-07-03). «Восстановление палестинской истории лишения прав с помощью графики в« Баддави »Лейлы Абдельразак» . Эйкон / Имаго . 9 : 395–418. DOI : 10.5209 / eiko.73329 . ISSN 2254-8718 .
- ^ «Вкус неба» . Goodreads . Проверено 23 апреля 2021 .
- ^ «Книжная премия ИРА для детей и юношества» . Reading.org . Архивировано из оригинала на 2013-08-04.
- ^ «Победители книжной премии 2008 года» . arabamericanmuseum.org .
- ^ "Страница победителя книжной премии Совета Ближнего Востока" . Архивировано из оригинала на 2006-09-18 . Проверено 14 января 2010 .
- ^ «Бесплатно ?: Истории о правах человека» . Goodreads . Проверено 23 апреля 2021 .
- ^ Объявлены победители Премии арабской детской литературы , 17.01.2011, Фонд Анны Линд
- ^ Баракат, Ибтисам (2016-10-25). Балкон на Луне: Достижение совершеннолетия в Палестине . Фаррар, Штраус и Жиру (BYR). ISBN 978-0-374-30253-5.
- ^ «Кувшин, ставший галактикой» . Tamer Inst . Проверено 23 апреля 2021 .
- ^ «Вот лауреаты Премии шейха Зайда за книгу, одной из главных литературных премий арабского мира» . Литературный хаб . 2020-04-08 . Проверено 23 апреля 2021 .
Внешние ссылки
- Профиль Ибтисама Бараката в Институте понимания Ближнего Востока
- Интервью с Ибтисамом Баракатом, Critical Mass , 14 мая 2007 г.
- Награды и награды, завоеванные Ибтисамом Баракатом «Дегустация неба» в Macmillan
- Ибтисам Баракат о Махмуде Дарвише на IMEU.net
- Интервью Молли Беннет , The Nation , 4 июня 2007 г.
- Ибтисам Баракат в Библиотеке Конгресса , с 1 записями в каталоге
Американцы арабского происхождения она хороша