Эта статья о древней корейской письменности. Для этнической группы в Тибете см Лхоба .
Эту статью, возможно, придется переписать, чтобы она соответствовала стандартам качества Википедии . Вы можете помочь . Страница обсуждения может содержать предложения. ( Сентябрь 2020 г. )
Графемы широко используемых китайских иероглифов (Гонконг)
Стандартные гарнитуры для китайских иероглифов (ROC, Тайвань)
Графемы - стандарты использования
Графемные варианты
Общие стандартные символы (PRC)
Дзёё кандзи (Япония)
Прочие стандарты
Стандартизированные формы слов с вариантами форм (PRC)
Предыдущие стандарты
Часто используемые символы (PRC)
Часто используемые символы (PRC)
Тёё кандзи (Япония)
Реформы
Китайский
Клерикальные реформы
Традиционные персонажи
Упрощенные символы
( первый раунд
второй тур )
Дебаты
Японский
Старый (Кюдзитай)
Новый (Синдзитай)
Рякудзи
Китайско-японский
Различия между синдзитайскими и упрощенными персонажами
Корейский
Якджа
Сингапурский
Таблица упрощенных символов
Омографы
Литературно-разговорные чтения
Используйте в определенных скриптах
Письменный китайский
Зетианские персонажи
Славянская транскрипция
Хоккиен
Нюшу
Кандзи ( Кокудзи )
Кана ( Манъёгана )
Иду
Ханджа ( Гукджа )
Chữ Nôm
Sawndip
v
т
е
Иду ( 이두 , hanja :吏讀, означает официальное чтение ) - архаичная система письма, которая представляет корейский язык с использованием ханджа . Сценарий, разработанный буддийскими монахами, позволял записывать корейские слова через их эквивалентное значение или звук на китайском языке. [1]
Термин «иду» может относиться к различным системам представления корейской фонологии с помощью китайских иероглифов, называемых ханджа , которые использовались с раннего периода Троецарствия до периода Чосон . В этом смысле, она включает в себя hyangchal , [2] локальную систему письма , используемый для записи жаргоне поэзии [2] и gugyeol письменной форме. Его узкое значение относится только к собственно иду [3] или системе, разработанной в период Корё (918–1392 гг.) И впервые упомянутой по имени в « Джуэнг Унги» .
Фон [ править ]
Скрипт idu был разработан для записи корейских выражений с использованием китайских графиков, заимствованных в их китайском значении, но он читался как соответствующие корейские звуки или посредством китайских графиков, заимствованных в их китайских звуках. [4] Это также известно как ханджа и использовалось вместе со специальными символами для обозначения коренных корейских морфем , [5] окончаний глаголов и других грамматических маркеров, которые в корейском языке отличались от китайского. Это затрудняло разбор как значения, так и произношения, и было одной из причин постепенного отказа от системы и ее замены на хангыль., после изобретения такого в 15 веке. В этом отношении он столкнулся с проблемами, аналогичными тем, с которыми столкнулись первые попытки представить японский язык с помощью кандзи , из-за грамматических различий между этими языками и китайским . В Японии китайские иероглифы раньше использовались в японской грамматике в манъёгане , который был заменен каной , японским слоговым письмом.
Персонажи были выбраны для idu на основе их корейского звучания, адаптированного корейского звучания или их значения, а некоторым были приданы совершенно новые звук и значение. В то же время было изобретено 150 новых корейских иероглифов, в основном для имен людей и мест. Система Иду использовалась в основном членами класса Юнгин .
Одной из основных целей сценария было разъяснение китайских правительственных документов, которые были написаны на китайском языке, чтобы их могли понять корейские читатели. [6] Иду также использовался для обучения корейцев китайскому языку. [6] Юридический кодекс Мин был полностью переведен на корейский язык с использованием иду в 1395 году. [7] Этот же алфавит также использовался для перевода « Основ сельского хозяйства и шелководства» (Нонсан цзяо) после того, как это было приказано королем Тэджонг в 1414 . [7]
См. Также [ править ]
корейский язык
Хунмин Чонгым
Канбун
Man'yōgana
Ссылки [ править ]
^ Лоу, Рой и Ясухара, Йошихито (2016). Истоки высшего образования: сети знаний и раннее развитие университетов . Оксон: Тейлор и Фрэнсис. п. 80. ISBN 978-1-138-84482-7.
^ a b Гримшоу-Агард, Марк; Вальтер-Хансен, Мадс и Кнаккергаард, Мартин (2019). Оксфордский справочник звука и воображения . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 426. ISBN. 978-0-19-046016-7.
^ Ли, Ю (2019-11-04). Система китайского письма в Азии: междисциплинарная перспектива . Рутледж. ISBN 978-1-00-069906-7.
Перейти ↑ Sohn, Ho-Min & Lee, Peter H. (2003). «Язык, формы, просодия и темы» . В Ли, Питер Х. (ред.). История корейской литературы . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 27. ISBN 9780521828581.
^ Hannas, Уильям С. (2013-03-26). Надписи на стене: как азиатская орфография сдерживает творчество . Университет Пенсильвании Press. ISBN 978-0-8122-0216-8.
^ а б Аллан, Кейт (2013). Оксфордский справочник по истории лингвистики . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. п. 222. ISBN. 9780199585847.
^ a b Корницки, Питер Фрэнсис (2018). Языки, сценарии и китайские тексты в Восточной Азии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 197. ISBN 9780198797821.
Ли, Питер Х., изд. (2003). История корейской литературы . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521828581.
Нам Пунг Хён (남풍현) (2000), Idu Study [吏 讀 研究], Сеул, Корея: Taehak Publishing (太 學 社)
vтеВиды из систем письменности
Обзор
История написания
Графема
Списки
Системы письма
нерасшифрованный
изобретатели
построен
Языки по письменной системе / по первым письменным отчетам
Типы
Abjads
Цифры
арамейский
Хатран
арабский
Египетские иероглифы
иврит
Ашури
Курсив
Раши
Солитрео
Тифинаг
Манихейский
Набатейский
Старый северноаравийский
Пехлеви
Пегон
Финикийский
Палео-иврит
Стенография питмана
Прото-синайский
Псалтырь Пехлеви
Пунический
Самаритянин
Южноаравийский
Забур
Муснад
Согдийский
Сирийский
ʾEsṭrangēlā
Серня
Маннайа
Teeline стенография
Угаритский
Абугидас
Брахмический
Северный
Ассамский
Бенгальский
Бхайкуки
Бхуджимол
Брахмы
Деванагари
Догри
Гуджарати
Гупта
Гурмукхи
Kaithi
Калинга
Хойки
Худабади
Лана
Лепча
Лимбу
Махаджани
Meitei
Моди
Мултани
Нагари
Нандинагари
Одиа
Карани
ʼPhags-pa
Пракалит (невар)
Ранджана
Шарада
Сиддхах
Соёмбо
Силхети Нагари
Такри
тибетский
Учен
Уме
Тирхута
Тохарский
Площадь Занабазар
Марчен
Marchung
Pungs-chen
Pungs-chung
Друша
Южный
Ахом
Балийский
Батак
Байбайын
Бхаттипролу
Бухид
Бирманский
Чакма
Чам
Гранта
Гёйканади
Ханунуо (Hanunó'o)
Яванский
Кадамба
Каннада
Карен
Кави
Кхмерский
Кулитан
Ланна
Лаосский
Леке
Лонтара ( Биланг-биланг )
Макасар
Малаялам
Старый мальдивский
Dhives Akuru
Эвейла Акуру
Пн ( старый пн )
Новый Тай Лю
Паллава
Пью
Rejang
Rencong
Саураштра
Шан
Сингальский
Сунданский (старосунданский)
Tagbanwa
Тай Ле
Тай Тхам
Тай Вьет
Тамильский
Тамил-брахми
телугу
Тайский
Тигалари
Ваттелутту
Колежуту
Малаянма
Другие
Слоговая стенография Бойда
Канадские слоговые буквы
Черноногий
Слоговые буквы дене
Лиса я
Geʽez
Гунджала Гонди
Японский шрифт Брайля
Джентича
Харости
Мандомбе
Масарам Гонди
Мероитский
Мяо
Mwangwego
Пахау Хмонг
Соранг Сомпенг
Thaana
Thomas Natural стенография
Варанг Сити
Алфавиты
Линейный
Абхазский
Адлам
Армянский
Авестийский
Авойули
Басса Вах
Борама
Карийский
Кавказский албанский
Coelbren
Алфавит Корги-Кокса
Коптский
Кириллица
Deseret
Стенография дуплоян
Чинук письмо
Ранняя кириллица
Эклектичная стенография
Эльбасан
Этрусский
Эвенки
Лиса II
Fraser
Стенография Габельсбергера
Гарай
Грузинский
Асомтаврули
Нусхури
Мхедрули
Глаголица
Готика
Стенография Грегга
Греческий
Греко-иберийский алфавит
Хангыль
Ханифи
IPA
Джентича
Каддаре
Кая Ли
Клингон
латинский
Беневентан
Blackletter
Каролингский минускул
Fraktur
Гэльский
Островной
Куррент
Меровингов
Сигла
Sütterlin
Тиронские примечания
Вестготский
Луо
Ликийский
Лидийский
Маньчжурский
Мандайский
Медефайдрин
Молодцов
Монгольский
Mru
Нео-Тифинаг
N'Ko
Огам
Ойрат
Ol Chiki
Древневенгерский
Старый курсив
Старая Пермь
Орхон
Старый уйгурский
Осейдж
Османья
По Чин Хау
Рунический
Англосаксонский
Шифр
Далекарлийский
Старейшина Футарк
Младший Футарк
Готика
Маркоманник
Средневековый
Staveless
Sidetic
Шавиан
Сомалийский
Соранг Сомпенг
Тифинаг
Толонг Сики
Вагиндра
вьетнамский
Видимая речь
Виткуки
Wancho
Варанг Сити
Загава
Нелинейный
Шрифт Брайля
Морские флаги
Телеграфный код
Нью-Йорк Пойнт
Семафор флага
Тип Луны
Идеограммы и пиктограммы
Адинкра
Ацтеков
Блаженство
Донгба
Эрсу Шаба
Эмодзи
IConji
Изотип
Кайда
Míkmaq
Mixtec
Живопись Нотации Новой Эпохи
Нсибиди
Оджибве иероглифы
Сиглас повейрас
Тестерианец
Еркиш
Сапотек
Логограммы
Китайская семья сценариев
Китайские иероглифы
Упрощенный
Традиционный
Костяной скрипт Oracle
Бронзовый сценарий
Сценарий печати
большой
маленький
птичий червь
Ханджа
Иду
Кандзи
Chữ Nôm
Чжуан
Под влиянием Китая
Чжурчжэнь
Кидань большой шрифт
Sui
Тангутский
Клинопись
Аккадский
Ассирийский
Эламит
Хеттов
Лувийский
Шумерский
Другой логотип слоговой
Анатолийский
Багам
Критский
Истмийский
майя
Протоэламский
Йи (классический)
Логотип-согласный
Демотический
Иератический
Иероглифы
Цифры
Индуистско-арабский
Абджад
Чердак (греческий)
Муиска
Римский
Полуслоговые словари
Полный
Кельтиберийский
Северо-восточный иберийский
Юго-восточный иберийский
Хом
Избыточный
Espanca
Пахау Хмонг
Киданьский маленький шрифт
Юго-западный палеодиспанский
Чжуинь фухао
Сомахеирограммы
ASLwrite
Знак
si5s
Обозначение Стокое
Слоговые словари
Афака
Бамум
Бете
Библ
Канадские аборигены
Чероки
Киприот
Кипро-минойский
Дитема ца Диноко
Эскаян
Геба
Великие озера Алгонкиан
Ибан
Японский
Хирагана
Катакана
Man'yōgana
Hentaigana
Согана
Дзиндай модзи
Кикакуи
Kpelle
Линейное письмо B
Линейный эламит
Лису
Лома
Нюшу
Сценарий Nwagu Aneke
Древнеперсидская клинопись
Шумерский
Вай
Woleai
Йи (современный)
Югтун
vтеШрифт Брайля ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑
Ячейка Брайля
1829 шрифт Брайля
Международное единообразие
ASCII шрифт Брайля
Шаблоны Брайля Unicode
Скрипты Брайля
Французский заказ
албанский
Азербайджанский
Кантонский
Каталонский
Китайский (материковый мандарин) (в значительной степени переназначен)
Чешский
нидерландский язык
Английский ( унифицированный английский )
эсперанто
Французский
Немецкий
Ганский
Гуарани
Гавайский
Венгерский
Инупиак
IPA
Ирландский
Итальянский
Латышский
Литовский
Люксембургский (расширен до 8 точек)
Мальтийский
Маори
Навахо
Нигерийский
Филиппинский
Польский
португальский
румынский
Самоанский
словацкий
Южноафриканский
испанский
Тайваньский мандарин (в значительной степени переназначен)
турецкий
вьетнамский
валлийский
Югославский
Замбийский
Северная семья
эстонский
Фарерские острова
исландский
Северные саамы
Скандинавский
Датский
Финский
Гренландский
норвежский язык
Шведский
России родословных семей т.е. кириллица -опосредованной скрипты
Белорусский
болгарский
Казахский
Кыргызский
Монгольский
русский
Татарский
украинец
Египетская родословная семья, т.е. арабские письменности
арабский
Персидский
Урду (Пакистан)
Индийская родословная семья, т.е. Бхарати Брайля
Деванагари (хинди / маратхи / непальский)
Бенгальский (бангла / ассамский)
Гуджарати
Каннада
Малаялам
Одиа
Пенджаби
Сингальский
Тамильский
телугу
Урду (Индия)
Прочие скрипты
Амхарский
Армянский
Бирманский
Камбоджийский
Дзонгха (бутанский)
Грузинский
Греческий
иврит
Инуктитут (переназначенные гласные)
Тайский и лаосский (японские гласные)
тибетский
Переупорядочен
Алжирский шрифт Брайля (устаревший)
На основе частоты
Американский шрифт Брайля (устаревший)
Независимый
Китайские полуслоговые словари
Кантонский
Материковый китайский мандарин
Тайваньский мандарин
Двухклеточный китайский (Шуанпин)
Японский
Корейский
Восемь точек
Люксембургский
Кандзи
Коды Брайля Гарднера – Салинаса (GS8)
Символы шрифтом Брайля
Музыка Брайля
Марки канадской валюты
Компьютерный код Брайля
Коды Брайля Гарднера – Салинаса (наука; GS8 / GS6)
Международный фонетический алфавит (IPA)
Код Брайля Немет
Технология Брайля
Электронная книга Брайля
Тиснитель Брайля
Переводчик Брайля
Часы со шрифтом Брайля
Маунтбаттен Брайлер
Оптическое распознавание шрифта Брайля
Перфорация
Перкинс Брайлер
Обновляемый дисплей Брайля
Грифель и стилус
Брайго
Лиц
Луи Брайля
Шарль Барбье
Валентин Гай
Тхакур Вишва Нараин Сингх
Сабрие Тенберкен
Уильям Белл Уэйт
Организации
Американский институт Брайля
Брайль без границ
Японская библиотека Брайля
Национальная ассоциация Брайля
Организации слепоты
Школы для слепых
Американская типография для слепых
Другие тактильные алфавиты
Decapoint
Тип Луны
Нью-Йорк Пойнт
Ночное письмо
Вибратор
похожие темы
Доступное издание
Грамотность Брайля
РобоБрайль
vтеСистемы электронного письма
Смайлики
Эмодзи
Kaomoji
iConji
Leet
Unicode
vтеВарианты интернет-сленга
3arabizi
Алай (Индонезия)
Денглиш
Дож
DoggoLingo
Фингилиш (персидский)
Греческий
Гяру-модзи (Япония)
Jejemon (Филиппины)
Leet ("1337")
Lolspeak / LOLspeak / Китте
Марсианский язык (китайский)
Miguxês (португальский)
О РЛИ?
Падонкаффский жаргон (русский)
Псевдокитайский
Транслит
Волапук
См. Также английский интернет-сленг (в Викисловаре )
Язык SMS
Авторитетный контроль
LCCN : sh85073095
NDL : 00569564
Эта статья о системе письма незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
v
т
е
Эта статья о Корее незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
v
т
е
Эта историческая статья - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .