Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

« Ироник » - песня канадской певицы Аланис Мориссетт . Он был выпущен в феврале 1996 года в качестве третьего сингла с ее третьего студийного альбома , Jagged Little Pill (1995). Он был написан Мориссеттом и Гленом Баллардом и был произведен им. «Ироник» - песня, написанная в тональности си мажор , в умеренном темпе - восемьдесят пять ударов в минуту. В лирике представлено несколько ситуаций, которые описываются как «ироничные»; это привело к спорам о том, действительно ли что-либо из этого соответствует принятому значению иронии . Однако он отражает так называемую ситуационную иронию . [1]

В течение шести недель трек возглавлял канадский чарт RPM Top Singles. Он также возглавил LP3 Польши и вошел в пятерку лучших в Австралии, Новой Зеландии и Норвегии. В Соединенных Штатах эта песня достигла четвертого места 13 апреля 1996 года, и с тех пор она занимает первое место в чарте Billboard Hot 100 . "Ironic" получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). Песня выиграла премию Juno как сингл года , а в 1997 году получила две номинации на премию " Грэмми" - за запись года и лучшее короткометражное музыкальное видео . Французский режиссерСтефан Седнауи снял клип. В нем Мориссетт проезжает по зимнему пейзажу и играет несколько ролей в качестве своих пассажиров. MTV номинировало музыкальное видео на шесть премий MTV Video Music Awards в 1996 году , выиграв три из них. Музыкальное видео было внесено в список лучших музыкальных видео канала VH1 и было пародировано DBA Flip, Эллисон Реом, Расти и "Weird Al" Янкович .

В сентябре 2001 года "Ironic" была внесена в список " одной из песен, признанных неуместной из-за ее текста " американской компанией Clear Channel Communications после того, как произошли теракты 11 сентября . [2] Песня была включена в сет-лист ее мирового турне Jagged Little Pill (1995), а также ее сборников MTV Unplugged (1999), The Collection (2005) и других. Песня была исполнена мексиканским дуэтом Jesse & Joy для их альбома Esta Es Mi Vida Sesiones (2007) и американской группой Four Year Strong для их кавер-альбома Explains It All. (2009).

Написание и композиция [ править ]

«Нелепый» была написана Аланис Мориссетт и Глен Баллард , и производится последним для своего третьего студийного альбома , Jagged Little Pill (1995). [3] В интервью с Кристофером Уолшем из Billboard Баллард объяснил, как он и Мориссетт познакомились и как был написан «Ироник». Он прокомментировал: «Говорю вам, через 15 минут мы были на этом - просто писали.« Ironic »была третьей песней, которую мы написали. О, Боже, мы просто веселились. Я подумал:« Я не знаю, что это это - какой это жанр - кто знает? Просто хорошо » ». [4] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com,это песня, установленная в размереобычного времени, составленного в умеренном темпе восемьдесят два удара в минуту. [5] Он установлен в тональности си - мажоре с вокальным диапазоном Мориссетт от тона Х 5 к B ♭ 5 , и «Иронический» аккордовые начинается с последовательностью Emaj7-F♯6-Emaj7-F♯6, прежде чем перейти в припев на F♯ – Badd9 – F♯ – G♯m7 . [5]

Споры о лингвистическом использовании [ править ]

Использование в песне слова « ироничный » привлекло внимание СМИ из-за неправильного употребления этого термина; по словам Джона Парелеса из The New York Times , песня придает отчетливый "неиронический" смысл. [6] [7] Согласно Оксфордскому словарю английского языка, «ирония» - это «фигура речи, предполагаемое значение которой противоположно выраженному в используемых словах». [8] Таким образом, такие слова, как «В день твоей свадьбы дождь » и « Пробка, когда ты уже опаздываешь», не являются ироничными. [9]Мориссетт так прокомментировал написание песни: «Для меня великие споры о том, было ли то, что я говорил в 'Ironic', иронией, не были травмирующими спорами. Я всегда принимал тот факт, что время от времени я быть неправильное употребление слов королевы. и когда Глен и я писал это, мы определенно не были упорно , убедившись , что все было технически иронично». [9] В 2014 году Майкл Рид Робертс написал для Salon.com защиту использования песни термина «ироническое», как он утверждает , что песня цитирует ситуационных парадоксов , [10] , который определяется как "положение дел или события [s] , что , кажется , намеренно вопреки тому , что можно ожидать и часто криво развлекался в результате», [11]поскольку некоторые ситуации, описанные в текстах, на самом деле можно назвать «ироничными». [10] Майкл Стивенс из YouTube-канала Vsauce посвятил время обсуждению иронии в эпизоде ​​2014 года «Дорд». В этом видео Стивенс рассматривает разницу между обычно цитируемой «ситуативной» иронией и «драматической» иронией. По его словам, ирония песни может заключаться не обязательно в самих ситуациях, а скорее в драматической иронии - когда кто-то не осознает значение события, а другие осознают: ситуации не ироничны сами по себе, а в самой жизни. иронично. [12]

Комик Эд Бирн исполнил пародию, в которой он в шутку раскритиковал песню за отсутствие иронии: «Единственная ирония в этой песне - это то, что она называется« Ironic »и написана женщиной, которая не знает, что такое ирония. иронично ". [9] Кроме того, сатирики Бергер и Вайс пародировали песню в одном из фрагментов своей мульт-ленты «Кувшины» . В этом эпизоде ​​супергерой по имени «Человек-Ироник» сравнил свои сверхспособности с текстами из песни Мориссетта, в результате чего его соратники переименовали его в «Человек из Аланис». [13] В декабре 2009 года комедийный сайт CollegeHumor выпустил пародийное видео на песню под названием "На самом деле иронично »с участием актрисы.Sarah Natochenny , в которой Патрик Касселс изменил текст в форме, которая была бы уместно ироничной. Например, «это как дождь в день вашей свадьбы с египетским богом солнца Ра ». [14] [15] CollegeHumor пародия аналогичным воспроизведен в июле 2013 года с песней под названием «Это Наконец Иронический» от сестры Рахили и Элизы Гурвица, из Нью - Йорка , который опубликовал свою версию на YouTube . [16] Сестры скорректировали текст, чтобы отразить иронию (например, «это черная муха в вашем шардоне, которая была специально куплена для отпугивания мошек») и спели строчку «Мы починили это для вас, Аланис. Пожалуйста. . " на протяжении всего видео.[17]В своей песне « Word Crimes » 2014 года «Weird Al» Янкович ссылается на слова Мориссетта, напевая «Ирония не совпадение», а в музыкальном видео на песню показано, как горит пожарная машина ( обозначенная как «Ирония») по сравнению с дождем во время дождя. свадьба (которая описывается как «Погода»). [18] Сама Мориссетт высмеивала свои грамматические ошибки во время выступления 2013 года «Точка с запятой» с «Одиноким островом» на Jimmy Kimmel Live! . В нем Мориссетт прервал свою песню, чтобы объяснить, что использование ими рэпа с хэштегом для демонстрации функции точки с запятой неверно.на что они отвечают, что ее критика их грамматики "иронична".[19] Мориссетт также подшучивала над собой в 2015 году в исполнении обновленной версии «Ironic» на The Late Late Show с Джеймсом Корденом , в которой она добавила фразу «Это поет« Ironic », когда нет иронии». песня. [20]

Прием [ править ]

С "Ironic" Мориссетте удалось оставаться на вершине канадского чарта RPM Singles в течение шести недель, и в настоящее время это ее песня с самым высоким рейтингом в чарте Billboard Hot 100.

Критический ответ [ править ]

Хайме Гилл из Dot Music прокомментировал оригинальную версию «Ironic» в своем обзоре Jagged Little Pill Acoustic (2005), что «[ Jagged Little Pill ] подарил нам лучшую салонную игру поп-музыки с явной иронией в« Ironic ». "и назвал песню" красивой "и" запоминающейся ". Кроме того, он отметил, что акустическая версия «на самом деле звучит более расслабленно и привлекательно без седых громких гитар оригинала». [21] Несмотря на то, что Стивен Томас Эрлевин из AllMusic отметил трек как один из «треков All Media Guide» альбом, [22] в отдельном обзоре, с того же сайта, сингл на компакт-дискеРелиз получил две с половиной звезды из пяти. [23] Парелес отметил, что в стихах «Ironic» и другой песне из альбома («Мэри Джейн») «легко представить Мориссетт на сцене клуба, поющей кривые куплеты под аккомпанемент акустической гитары ». [24] Он также прокомментировал в другой статье, которую он написал, что песня была на самом деле "unironic". [7] Дэйв Бречайзен из PopMatters считает, что акустическая версия "Ironic" намного хуже оригинальной. [25] Сингл получил награду Juno как сингл года на церемонии 1997 года.[26] и в том же годуон был номинирован на премию «Грэмми» в категории « Рекорд года» . [27] [28] [29]

График производительности [ править ]

В Канаде "Ironic" дебютировал в чарте синглов RPM под номером 95 в номере от 8 января 1996 года. [30] Двенадцатью неделями позже трек возглавил чарт, 1 апреля 1996 года [31], оставаясь там на шесть недель. , [32] был заменен на " Closer to Free " американской группой BoDeans . [33] Проведя 29 недель в топ-100, в последний раз он был показан 22 июля 1996 года под номером 81. [34] Он провел 14 недель в топ-10 и был песней номер два в 1996 году, уступив песне Morissette. «Учишься» под номером один. В других чартах RPM сингл возглавил чарт Alternative Rock в течение одной недели, проведя 11 недель в топ-10,[35] финишировали в 1996 году как песня номер пять в этом графике. Он достиг шестого места в чарте Adult Contemporary. [36]

В США трек дебютировал под номером 11 в Billboard Hot 100 после своего коммерческого релиза, став самым высоким дебютом в выпуске, закончившемся 16 марта 1996 года. [37] Сингл в конечном итоге достиг своего пика, четвертого места, в апреле. 13, 1996. [38] "Ironic" в настоящее время является самым успешным хитом Morissette в чарте Hot 100. [39] В других чартах США сингл стал ее третьим хитом номер один в Billboard Modern Rock Tracks , [40] где он оставался в течение трех недель. [37] [41] [42] Песня возглавила рейтинг Mainstream Top 40.(Pop Songs), занявший второе место в чарте Hot 100 Airplay (который включает как поп-радиостанции, так и радиостанции с ритмическим / перекрестным звучанием), достиг пятого места в чарте Adult Top 40 и достиг 28 места в чарте Adult Contemporary . [43]

В Австралии песня дебютировала под номером 40 в чарте ARIA Singles . [44] На восьмой неделе он достиг третьего места 12 мая 1996 года, где оставался в течение двух недель. Последний раз она появлялась в чартах 21 июля 1996 года под номером 37. На сегодняшний день "Ironic" - ее лучшая песня в чартах страны. [44] В Новой Зеландии, где песня была выпущена как двойная сторона A с " You Oughta Know ", [45] она дебютировала под номером 13 21 апреля 1996 года, достигла пика на третьей позиции 19 мая и достигла своего пика. последний раз появлялся в чарте под номером 36 30 июня, оставаясь в топ-50 в общей сложности 11 недель [46].Как и в Австралии, "Ironic" стал самым популярным синглом Мориссетт в Новой Зеландии, но только в то время; « Thank U » и « Hands Clean » будут расти в чартах соответственно в 1998 и 2002 годах. [47]

Песня была в целом хорошо принята по всей Европе. В Соединенном Королевстве "Ironic" дебютировал и достиг пика под номером 11 20 апреля 1996 года. Он покинул чарт восемь недель спустя, под номером 67. [48] В норвежских чартах одиночных игр он дебютировал под номером 18, поднявшись до него. 17 на следующей неделе. Он поднялся до пятой позиции на третьей неделе, а позже достиг пика до четвертой, оставаясь там в течение пяти недель. Позже он упал на одно место и оставался там еще две недели. «Ироник» держался в чарте семнадцать недель. [49] В Бельгии он занял шестое место в Ultratop 50 ( регион Фландрии ) и девятое место в Ultratop 50 ( зона Валлонии ). [50][51]

Продвижение [ править ]

Музыкальное видео [ править ]

Lincoln Continental Mark V . В музыкальном видео Мориссетт появляется за рулем похожей машины.

Музыкальное видео для «Нелепый» был направлен Стефан Седнауи [52] [53] и выпущен 23 января 1996 года [54] В начале видео, Мориссетт находится на заправочной станции, ходьба ее автомобиля (1978 Lincoln Continental Mark V) с чашкой кофе в руке. Затем она проезжает на машине по зимнему пейзажу и начинает петь первый куплет песни . Когда дело доходит до припева, входит вторая Мориссетт. Она в зеленом свитере сидит на заднем сиденье со стороны пассажира. Когда заканчивается первый припев, входит третья Мориссетта, в желтом свитере с заплетенными волосами, тоже на заднем сиденье, но со стороны водителя. По пути желтая Мориссетта поет и ест одновременно, а когда дело доходит до второго куплета, входит четвертая и последняя Мориссетта, она в красном свитере сидит на переднем пассажирском сиденье. Во время второго припева она вылезает из окна, когда они все еще едут, и чуть не сбивается мостом, но после этого ей удается улыбнуться. Камера возвращается к ведущей Мориссетте после поломки, она снимает шляпу, бросает ее на заднее сиденье и становится такой же громкой, как и остальные трое, во время пения песни.Когда Мориссетт поетoutro , она все еще едет по зимнему пейзажу, и внезапно машина ломается (возможно, у нее закончился бензин, что само по себе может быть "ироничным", поскольку видео началось с нее на заправочной станции). Мориссетт (как водитель) выходит из машины, и все ее «пассажиры» исчезли.

В интервью Vogueв 2015 году Мориссетт показала, что ее одежда в видео отражала личности каждого персонажа. Водитель в красной вязаной шапочке контролировал, «ответственный». Смелый персонаж, которого Мориссетт называет «чудаком», носит желтый свитер с короной из длинных качающихся кос. Мориссетте так понравились косы, что она часто носила их на сцене. Девушка на пассажирском сиденье в темно-красном свитере и пижамных штанах была «романтичной - задумчивой и задумчивой, а также склонной к риску». Что касается девушки, которая трясет головой на заднем сиденье в зеленом свитере, - сказала Мориссетт; «Девушка в зеленом больше всего похожа на« меня целиком ». Девушка в зеленом свитере - веселая и веселая. [Она] попадает в беду - она ​​та девушка, которую вы хотите с собой, когда собираетесь в аквапарк».[55]

Блейн Аллан отметил в книге « Телевидение: критические методы и приложения» (2002), как Мориссетт взаимодействует со зрителем. Он прокомментировал, что в отличие от музыкального клипа Бритни Спирс " Lucky ", где Спирс играет двойную роль девушки по имени "Lucky" и ее поклонницы, и оба появляются вместе в некоторых сценах с помощью визуальных эффектов , "Ironic" не использует их, используя исключительно редактирование , создавая ощущение, что все Мориссетты взаимодействуют друг с другом. [56] Журналистка Кэрол Верналлис также обнаружила, что манера « болтовни » Мориссетт петь песню создает у зрителя интимную связь. Она упомянула видео в своей книгеОпыт музыкального видео: эстетика и культурный контекст (2004), где она изучала, как аудитория может обратить внимание на текст песни в музыкальном видео. Верналлис добавил, что музыкальное видео "Ironic" является ограниченным примером того, как смысл текстов песен становится "недоступным", когда они записываются на видео и транслируются по телевидению. [57]

Чарльз Аарон из Spin назвал клип "Ironic" "аккуратным". [58] Клип был номинирован на шесть MTV Video Music Awards в 1996 году : « Видео года », « Лучшая режиссура в видео », « телезрителя Choice », « Лучшая женская Видео », « Лучший новый артист в видео » и " Лучший монтаж ", выиграв последние три. [59] В 1997 году он был номинирован на премию Грэмми за лучший короткометражный музыкальный клип . [60] Кроме того, он был указан под номером восемнадцать на VH1 's 100 лучших видео .[61]

В конце 1996 года была выпущена пародийная версия видео с участием 6-летней канадской девочки по имени Эллисон Реом, которая имитирует действия и гардероб Мориссетт, синхронизируя губы с оригинальной песней. [62] В конце концов, ее отец замечает ее в машине, стоящей на подъездной дорожке, и говорит ей, чтобы она перестала дурачиться. Эта версия видео, снятая Дэвидом Реомом [63], была показана на MTV и включена в CD / DVD Мориссетта « Коллекция» (2005). [64]

Также в конце 1996 года видео было подделано таксистом Джимми во время рекламы на MTV. [62] Инглвуд, Калифорния, рэпер DBA Flip пародировал видео на свой сингл 1996 года «It's Friday Night (Just Got Paid)». В конце видео в машине Флипа заканчивается бензин, когда он подъезжает к двойнику Аланис Мориссетт, несущему канистру с газом и одетому в одну из курток из видео " You Learn ". [65]

Канадская группа Rusty пародировала "Ironic" во второй версии видеоклипа на свой сингл "Empty Cell" 1997 года. [66]

«Странный Эл» Янкович выпустил пародийную версию видео в 2003 году для своего телевизионного комедийного сериала Al TV , в котором он занимает место четвертой версии Мориссетт на переднем пассажирском сиденье. [67]

В 2018 году исполнитель R&B из Торонто Рамриддлз отдал дань уважения "Ironic" в клипе на свой сингл "Worst Love". [68]

Живые выступления [ править ]

Сингл был добавлен в сет-лист концертного тура Мориссетт Jagged Little Pill World Tour (1995). [69] Песня была добавлена ​​в видео-альбом тура Jagged Little Pill Live (1997). [69] С тех пор "Ironic" был включен в ее альбомы MTV Unplugged (1999), [70] Feast on Scraps (2002), [71] Live in the Navajo Nation (2002), [72] и The Collection , [73], а также сборники « Грэмми» 1997 года и MTV Unplugged . [74] [75]

«Иронично» Мориссетт выразила свою поддержку однополым бракам . В марте 2004 года Мориссетт изменил текст на пятнадцатой ежегодной премии GLAAD Media Awards : «Это встреча с мужчиной моей мечты / А затем встреча с его прекрасным мужем». [76] [77] Она прокомментировала USA Today, что ее поддержка однополых союзов «идет дальше умных текстов». [78] Она отметила, что «теперь [ее] фантазией будет выйти замуж за некоторых [ее] друзей-геев». [78]Позже, в июне 2004 года, она сказала VH1: «У меня нет друзей-геев, которые официально помолвлены, но для меня было бы честью поддержать гей-сообщество таким образом ... вещь на радиостанции около месяца назад с парой, и мое сердце было так с ними ". [76] Мориссетт записала акустическую версию песни с измененным текстом для своего релиза iTunes Originals в 2004 году. [79] Другая акустическая версия была записана для альбома Jagged Little Pill Acoustic , [80] [81], а также для альбома сборник альбома Cities 97 Sampler , Volume 16 (2004). [82] Мориссетт также исполнила песню сАврил Лавин в Доме Блюза в 2005 году. [83]

Обложки и использование в СМИ [ править ]

В 2003 году Джи-Ин Чо сделал кавер на песню для немецкой версии шоу талантов Fame Academy , которая имела успех в немецких чартах. [84] "Ironic" был перепутан в 2007 году мексиканским дуэтом Jesse & Joy для их альбома Esta Es Mi Vida Sesiones , [85] и поп-панк- группой Four Year Strong для их кавер-альбома 90-х Explains It All (2009). [86]

В романе 1996 года « Наивная. Супер по норвежский автор Эрленд Лу , главный герой смотрит видео на песню на телевидении и мечтает о «встречая Аланис-девочка и живет в доме вместе с ней». [87] В комиксе « Джей и Молчаливый Боб» «В погоне за догмой» (1998) персонаж Тришиа Джонс поет «Ирония» перед тем, как Джей заходит в душ. [88] Музыка песни была использована в романтической комедии « Я никогда не смогу быть твоей женщиной» (2007), где Сирша Ронан в роли Иззи Менсфорт поет измененную версию текста в шоу талантов. [89]Он также преобладающе появился в качестве вступления к комедийному фильму 2013 года «Стажировка» с Оуэном Уилсоном и Винсом Воном в главных ролях, когда они подпевают ему. [90]

В 2015 году Мориссетт появился на The Late Late Show с Джеймсом Корденом и исполнил версию песни с новым текстом, «обновленным» для эпохи технологий, и данью лингвистике оригинала, упомянутому выше. [91]

Список треков [ править ]

Персонал [ править ]

Кредиты адаптированы с сингла CD "Ironic": [3]

  • Аланис Мориссетт  - вокал , продюсер , писатель
  • Глен Баллард  - продюсер, гитара, писатель
  • Лэнс Моррисон - бас-гитара
  • Роб Лэдд - барабаны и перкуссия
  • Майкл Томпсон - орган
  • Василий Фунг - гитара
  • Крис Фогель - сведение

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

История выпусков [ править ]

См. Также [ править ]

  • Список популярных 40 лучших хитов 1996 года (США)
  • Список синглов номер один RPM 1996 года (Канада)
  • Список синглов RPM Rock / Alternative номер один (Канада)
  • Хиты современного рока номер один 1996 года

Ссылки [ править ]

  1. ^ Робертс, Майкл Рид. "Что все ошибаются в" Ironic " Аланис Мориссетт " . Салон . Проверено 24 июля 2017 года .
  2. ^ «Это конец света, как знает Clear Channel» . Шифер . Компания Вашингтон Пост . 17 сентября 2001 . Проверено 23 марта 2013 года .
  3. ^ a b c Мориссетт, Аланис (1996). Ироник (компакт-диск). Аланис Мориссетт. Калифорния, США: Maverick Records. 9362-43700-2 4.
  4. Уолш, Кристофер (30 июня 2001 г.). «Дистрибьюторы бутиков делают шум из-под радаров». Рекламный щит . Nielsen Business Media. 113 (26): 38. ISSN 0006-2510 . 
  5. ^ a b "Ироник - Цифровые ноты Аланис Мориссетт (Цифровая загрузка)" . Юниверсал Мьюзик Паблишинг Лтд . Musicnotes Inc.
  6. ^ Уолтонен, Карма; Дю Верне, Дениз (2010). Симпсоны в классе: объединение опыта обучения с мудростью Спрингфилда (XVIII изд.). Джефферсон, штат Северная Каролина : McFarland & Company Inc. Publishers . п. 277. ISBN. 978-0-7864-4490-8. OCLC  492091426 .
  7. ^ a b Парелес, Джон (16 мая 2004 г.). «МУЗЫКА; солипсестры снова поют» . Компания "Нью-Йорк Таймс" . Проверено 9 апреля 2011 года .
  8. ^ ирония, сущ. (Второе изд.). 1989 [1900]. Онлайн-версия, март 2011 г. Более ранняя версия впервые опубликована в New English Dictionary . Проверено 14 апреля 2011 года .
  9. ^ a b c Хорберри, Роджер (2010). На бумаге звучит хорошо: как оживить деловой язык (XVII изд.). Лондон, Англия: A&C Black Publishers Ldt. п. 136. ISBN. 978-1-4081-2231-0. OCLC  659730168 . Распространенное заблуждение состоит в том, что «ироничность» является прямым синонимом совпадения. В лирике 11 лучших британских (и пяти лучших в США) хитов Аланис Мориссетт Ironic описывается ряд явно ироничных ситуаций, каждый куплет заканчивается припевом «Разве это не иронично?» На что ответ должен быть вежливым, но твердым «нет», поскольку тексты на самом деле являются кратким объяснением того, чем не является ирония . Какая ирония.
  10. ^ a b Робертс, Майкл Рид (8 мая 2014 г.). "Что все ошибаются в" Ironic " Аланис Мориссетт " . Салон . Салон Медиа Группа . Проверено 17 июля 2014 года .
  11. ^ «Ирония» . Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета . Проверено 17 июля 2014 года .
  12. Майкл Стивенс (12 августа 2014 г.). Дорд (видео) . Vsauce . YouTube . Проверено 28 июля 2015 года .
  13. ^ Бергер, Джо; Wyse, Паскаль (2008). «Кувшины> 2008» . Кувшины . Berger & Wyse . Проверено 14 апреля 2011 года .
  14. ^ Касселс, Патрик; Карл Сондрол (декабрь 2009 г.). «На самом деле иронично» . CollegeHumor . Проверено 28 марта 2011 года .
  15. ^ Кассельс Патрик (26 декабря 2006). «Строки из« Иронии »Аланис Мориссетт, модифицированные, чтобы на самом деле сделать их ироничными» . CollegeHumor . Проверено 28 марта 2011 года .
  16. Перейти ↑ Hurwitz, Rachel (10 июля 2013 г.). "Это наконец-то иронично" (загрузить видео) . YouTube . Google, Inc . Проверено 21 июля 2013 года .
  17. ^ Оренштайн, Ханна (20 июля 2013). «Ироничность» Аланиса Мориссетта теперь наконец-то иронична » . Mashable Inc . Проверено 21 июля 2013 года .
  18. ^ Wickman, Форрест (15 июля 2014). «Странный Эл устал от твоих« словесных преступлений »в новом видео» . Шифер . Компания Graham Holdings . Проверено 17 июля 2014 года .
  19. ^ Coulehan, Ерин (7 июня 2013). «Одинокий остров, Аланис Мориссетт объединились на« Киммел » » . Rolling Stone . Проверено 29 февраля 2016 года .
  20. Мейер, Робинсон (9 мая 2015 г.). «Наконец-то Аланис Мориссетт осознает, что это не иронично - Атлантика» . Атлантика . Проверено 16 августа 2019 года .
  21. Перейти ↑ Gill, Jaime (2 августа 2005 г.). "Аланис Мориссетт - Акустическая зубчатая таблетка" . Yahoo! Музыка Великобритании. Yahoo! Inc . Проверено 1 декабря 2010 года .
  22. ^ "Зазубренная маленькая таблетка - Аланис Мориссетт" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 1 декабря 2010 года .
  23. ^ a b c "Ирония - Аланис Мориссетт" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 30 ноября 2010 года .
  24. ^ Pareles, Джон (13 августа 1995). "Просмотр записей; дебют в США, но она не дебютантка" . Компания "Нью-Йорк Таймс" . Проверено 2 декабря 2010 года .
  25. ^ Brecheisen, Дэйв (30 августа 2005). "Аланис Мориссетт: Зазубренная маленькая акустическая таблетка" . PopMatters . Архивировано из оригинала на 5 января 2008 года . Проверено 3 декабря 2010 года .
  26. ^ "Годовое резюме" . Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинального 26 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 года .
  27. Уолш, Кристофер (30 июня 2001 г.). «Дистрибьюторы бутиков делают шум из-под радаров». Рекламный щит . Nielsen Business Media. 113 (26): 40. ISSN 0006-2510 . 
  28. ^ Жермен, Жорж-Эбер (1998). Селин: Авторизованная биография Селин Дион (I ed.). Торонто, Канада: Dundurn Press Ldt . п. 403 . ISBN 1-55002-318-7. OCLC  41527907 .
  29. Кот, Грег (8 января 1997 г.). «Тыквы - удар с 7 номинациями на Грэмми» . Чикаго Трибьюн . Компания Tribune. п. 12 . Проверено 30 июня 2011 года .
  30. Top Singles - Volume 62, No. 21, 8 января 1996 г. » . Об / мин . RPM Music Публикации ООО 8 января, 1996. Архивировано из оригинального 26 сентября 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 года .
  31. ^ a b « Синглы с максимальным числом оборотов в минуту: выпуск 2933 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады .
  32. ^ * Пиковые позиции "Ironic" в канадском чарте синглов RPM :
    • "Лучшие синглы - Том 63, № 8, 8 апреля 1996 г." . Об / мин . RPM Music Публикации ООО 8 апреля, 1996. Архивировано из оригинального 20 октября 2012 года . Проверено 30 ноября 2010 года .
    • «Лучшие синглы - Том 63, № 9, 15 апреля 1996 года» . Об / мин . RPM Music Publications Ltd. 16 апреля, 1996. Архивировано из оригинального 20 октября 2012 года . Проверено 30 ноября 2010 года .
    • «Лучшие синглы - Том 63, № 10, 22 апреля 1996 года» . Об / мин . RPM Music Publications Ltd. 22 апреля, 1996. Архивировано из оригинального 20 октября 2012 года . Проверено 30 ноября 2010 года .
    • «Лучшие синглы - Том 63, № 11, 29 апреля 1996 года» . Об / мин . RPM Музыка Публикации ООО 29 апреля, 1996. Архивировано из оригинального 18 -го сентября 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 года .
    • "Top Singles - Volume 63, No. 12, May 06, 1996" . Об / мин . RPM Music Publications Ltd. 6 мая, 1996. Архивировано из оригинального 26 сентября 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 года .
  33. Top Singles - Volume 63, No. 13, 13 мая 1996 г. » . Об / мин . RPM Музыка Публикации ООО 13 мая, 1996. Архивировано из оригинального 20 октября 2012 года . Проверено 30 ноября 2010 года .
  34. Top Singles - Volume 63, No. 23, 22 июля 1996 г. » . Об / мин . RPM Music Publications Ltd. 22 июля, 1996. Архивировано из оригинального 20 октября 2012 года . Проверено 30 ноября 2010 года .
  35. ^ a b « Рок / альтернативные треки с популярными оборотами в минуту: выпуск 2920 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады .
  36. ^ a b « Популярная современная версия для взрослых: выпуск 2964 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады .
  37. ^ a b "Billboard: The International, Newsweekly музыки, видео и домашних развлечений". Рекламный щит . Компания Nielsen. 108 (11): 110. 16 марта 1996 г. ISSN 0006-2510 . 
  38. ^ "Billboard: The International, Newsweekly музыки, видео и домашних развлечений". Рекламный щит . Компания Nielsen. 108 (15): 100. 13 апреля 1996 г. ISSN 0006-2510 . 
  39. ^ "Альбом Аланис Мориссетт и история хит-парада" . Рекламный щит . Компания Nielsen . Проверено 7 декабря 2010 года .
  40. ^ "Альбом Аланис Мориссетт и история хит-парада" . Рекламный щит . Компания Nielsen . Проверено 8 декабря 2010 года .
  41. ^ «Альтернативные песни» . Рекламный щит . Компания Nielsen. 23 марта 1996 . Проверено 8 декабря 2010 года .
  42. ^ «Альтернативные песни» . Рекламный щит . Компания Nielsen. 30 марта 1996 . Проверено 8 декабря 2010 года .
  43. ^ "Иронично - Аланис Мориссетт" . Рекламный щит . Компания Nielsen . Проверено 27 ноября 2010 года .
  44. ^ a b "Аланис Мориссетт - Ирония (Песня)" . Hung Medien . Проверено 26 ноября 2010 года .
  45. ^ "Официальные музыкальные чарты Новой Зеландии 19 мая 1996" . Записанная музыка NZ . Проверено 4 июня 2018 года .
  46. ^ a b " Charts.nz - Аланис Мориссетт - Ироник" . Топ-40 одиночных игр .
  47. ^ "Искать: Аланис Мориссетт" . Проверено 4 июня 2018 года .
  48. ^ "Архивная диаграмма - 20 апреля 1996 г." . Официальные графики компании . Проверено 26 июня 2011 года .
  49. ^ "Аланис Мориссетт - Ирония (Песня)" . Hung Medien . Проверено 27 ноября 2010 года .
  50. ^ "Аланис Мориссетт - Ироник (Nummer)" (на голландском языке). Ультратоп. Hung Medien . Проверено 26 ноября 2010 года .
  51. ^ «Аланис Мориссетт - Ироник (шансон)» (на французском языке). Ультратоп. Hung Medien . Проверено 26 ноября 2010 года .
  52. ^ "Работа директора Стефана Седнауи (2005)" . Гнилые помидоры. Flixster, Inc . Проверено 24 марта 2011 года .
  53. ^ "Работа директора Стефана Седнауи [DVD]" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 14 апреля 2011 года .
  54. ^ "Аланис Мориссетт - Ироник" . mvdbase.com . Проверено 30 января 2019 года .
  55. ^ Satenstein, Liana (27 февраля 2015). «Разве это не иронично? Аланис Мориссетт оценивает свои 4 знаковых варианта моды для фильма « Ироник » » . Vogue .
  56. ^ Аллан, Блейн (2007). Телевидение: критические методы и приложения (3-е изд.). Махва, Нью-Джерси : Lawrence Erlbaum Associates, Inc., стр. 310. ISBN 978-0-8058-5415-2. OCLC  71005849 .
  57. ^ Vernallis, Carol (2004). «Опыт музыкального видео: эстетика и культурный контекст». Журнал Общества американской музыки . Нью-Йорк, Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета: 139–140. ISSN 1752-1963 . OCLC 4669115003 .  
  58. ^ "Smashing Pumpkins: Добро пожаловать в их джунгли". Спин . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Camouflage Associates. 12 (3). Июнь 1996 г. ISSN 0886-3032 . 
  59. ^ "MTV Video Music Awards | 1996" . MTV Networks. MTV. 1996 . Проверено 23 марта 2011 года .
  60. 39-я ежегодная премия «Грэмми» (телевизионное производство). Грэмми . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. 26 февраля 1997 . Проверено 30 июня 2011 года .
  61. ^ 100 величайших видео (телепроизводство). VH1. Viacom Productions. 7 мая 2003 . Проверено 30 июня 2011 года .
  62. ^ a b "Синди получает чаепитие" . Чикаго Трибьюн . 15 октября 1996 г.
  63. ^ "Аланис Мориссетт [Подражатель] - Ирония" . Много музыки . CTVglobemedia Inc . Архивировано из оригинального 14 июля 2011 года . Проверено 27 августа 2009 года .
  64. ^ Мориссетт, Аланис (2005). Аланис Мориссетт: Коллекция (вкладыши) (DVD). Аланис Мориссетт. США: Maverick Records, Warner Bros. Records. 0 9362-49563-2 7.
  65. ^ «DBA Flip - Это вечер пятницы (только что заплатили)» . YouTube .
  66. ^ «Расти - Пустая ячейка - Версия 2 [Официальное видео]» . YouTube .
  67. ^ "Странный Эл" Янкович (17 июня 2003 г.). Странный Эл представляет Аль-ТВ (Телевидение). Лос-Анджелес, Калифорния: VH1 . Проверено 24 марта 2011 года .
  68. Дарвилл, Иордания (14 февраля 2018 г.). «Новое видео Рамриддлза - верная дань уважения Аланис Мориссетт» . Фейдер .
  69. ^ a b Фарес, Хизер. "Зубчатая маленькая таблетка вживую" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 года .
  70. ^ Эрлевин, Стивен Томас . "Аланис отключена" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 года .
  71. ^ "Праздник на обрывках [DVD]" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 года .
  72. ^ «Жить в нации навахо» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 года .
  73. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Сборник» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 года .
  74. ^ Анкени, Джейсон. «Номинанты на премию Грэмми 1997 года» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 28 марта 2011 года .
  75. ^ Роб, Theakston. "Лучшее на MTV Unplugged" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 14 апреля 2011 года .
  76. ^ a b Виноградник, Дженнифер (4 июня 2004 г.). «Аланис больше не злится - она ​​влюблена» . VH1. MTV Networks . Проверено 23 августа 2006 года .
  77. ^ "Купальник Special: 18 страниц Guy Candy". Out . Вот СМИ. 14 (8): 41. Февраль 2006 г. ISSN 1062-7928 . 
  78. ^ a b Кек, Уильям (28 марта 2004 г.). «Политика в игре на гей-премиях» . USA Today . Gannett Company, Inc . Проверено 23 августа 2006 года .
  79. ^ Мориссетт, Аланис (2004). iTunes Originals - Аланис Мориссетт (цифровая загрузка). Аланис Мориссетт. США: Maverick Records.
  80. ^ Эрлевин, Стивен Томас . "Зазубренная маленькая таблетка акустики" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 года .
  81. ^ Мориссетт, Аланис (2005). Jagged Little Pill Acoustic (Компакт-диск). Аланис Мориссетт. США: Maverick Records, Warner Bros. Records. 9362-49345-2.
  82. ^ Образец городов 97, том 16 (компакт-диск). Различные исполнители. Миннеаполис, Миннесота: KTCZ-FM. 2004 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  83. ^ Мориссетт, Аланис ; Аврил Лавин (2005). Аланис Мориссетт (с участием Аврил Лавин) - Live - House of Blues (Компакт-диск). Аланис Мориссетт. Голливуд , Калифорния : Дом блюза.
  84. ^ "Академия славы с участием Джи-ин Чо: Ирония" . Musicline.de (на немецком языке). Phononet GmbH. Архивировано из оригинала на 5 октября 2013 года . Проверено 14 июля 2012 года .
  85. ^ Garibay, Daniel (1 октября 2008). "Comparten Джесси у Джой SUS 'sesiones ' " . Реформа (на испанском языке). Grupo Reforma . Архивировано из оригинального 28 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 года . [P] laticó Jesse, acerca de Esta es mi Vida Sesiones, su nuevo disco ... También contiene el cover de Alanis Morissette, "Ironic" ...
  86. ^ Лихи, Эндрю. «Объясняет все - четыре года подряд» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 24 марта 2011 года .
  87. ^ Лой, Эрленд (2001). Наивно. Супер . 1 (я ред.). Эдинбург , Шотландия : Canongate Books . п. 145. ISBN 978-1-84195-672-5. OCLC  60418971 .
  88. ^ Смит, Кевин ; Дункан Фегредо  (ж, а). В погоне за догмой  1: 8 (1998), Oni Press , 158240206X
  89. ^ I Could Never Be Your Woman (DVD) (Кинофильм). Калифорния: Студии Бауэр Мартинез. 2007 . Проверено 10 марта 2013 года .
  90. ^ «Обзор: стажировка» . Сцена фильма Торонто . 7 июня 2013 г. Архивировано из оригинала на 30 марта 2017 года . Проверено 29 марта 2017 года .
  91. Аланис Мориссетт обновляет «Иронические» тексты песен (телевидение). 2015 . Проверено 9 ноября 2015 года .
  92. ^ Мориссетт, Аланис (1996). Ironic (Liner Notes) (Макси-сингл). Аланис Мориссетт. Калифорния, США: Maverick Records. 9362-43700-2.
  93. ^ " Australian-charts.com - Аланис Мориссетт - Ироник" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  94. ^ " Ultratop.be - Аланис Мориссетт - Ироник" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  95. ^ " Ultratop.be - Аланис Мориссетт - Ироник" (на французском языке). Ультратоп 50 .
  96. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 13 нет. 32. 10 августа 1996 г. с. 11 . Проверено 4 февраля 2020 года .
  97. ^ " Lescharts.com - Аланис Мориссетт - Ироник" (на французском языке). Les classement single .
  98. ^ " Offiziellecharts.de - Аланис Мориссетт - Ироник" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  99. ^ "Íslenski Listinn Nr. 165: Vikuna 13.4. - 19.4. '96" . Dagblaðið Vísir (на исландском). 13 апреля 1996 г. с. 38 . Проверено 4 апреля 2018 года .
  100. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Иронично» . Ирландский график синглов .
  101. ^ " Nederlandse Top 40 - Аланис Мориссетт" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
  102. ^ " Dutchcharts.nl - Аланис Мориссетт - Ироник" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  103. ^ " Norwegiancharts.com - Аланис Мориссетт - Ироник" . ВГ-листы .
  104. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании .
  105. ^ " Swedishcharts.com - Аланис Мориссетт - Ироник" . Одиночный разряд ТОП-100 .
  106. ^ " Swisscharts.com - Аланис Мориссетт - Ироник" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  107. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  108. ^ «История диаграммы Аланис Мориссетт (Hot 100)» . Рекламный щит .
  109. ^ «История диаграммы Аланис Мориссетт (Альтернативные песни для взрослых)» . Рекламный щит .
  110. ^ «История диаграммы Аланис Мориссетт (современник для взрослых)» . Рекламный щит .
  111. ^ «История диаграммы Аланис Мориссетт (взрослые поп-песни)» . Рекламный щит .
  112. ^ «История диаграммы Аланис Мориссетт (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит .
  113. ^ «История диаграммы Аланис Мориссетт (Mainstream Rock)» . Рекламный щит .
  114. ^ «История диаграммы Аланис Мориссетт (поп-песни)» . Рекламный щит .
  115. ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский Airplay Top 100 . Проверено 30 ноября 2015 года.
  116. ^ a b «ТОП-50 синглов ARIA за 1996 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 1 декабря 2010 года .
  117. ^ "Ultratop Belgian Charts" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 1 декабря 2010 года .
  118. ^ "Ultratop Belgian Charts" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 1 декабря 2010 года .
  119. ^ "100 лучших хитовых треков на конец года по RPM" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 4 июня 2018 года .
  120. ^ "100 лучших современных треков для взрослых на конец года" . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 4 июня 2018 года .
  121. ^ «Альтернативный топ-50 RPM на конец года» . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 4 июня 2018 года .
  122. ^ "Музыка и СМИ 1996 в обзоре - графики продаж на конец года" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 13 нет. 51/52. 21 декабря 1996 г. с. 12 . Проверено 4 февраля 2020 года .
  123. ^ "Classement Singles - année 1996" (на французском языке). СНЭП . Архивировано из оригинального 13 сентября 2012 года . Проверено 6 июля, 2020 .
  124. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 1996" (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 8 сентября 2016 года .
  125. ^ "Árslistinn 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 года .
  126. ^ "Голландский лучший конец года" . MegaCharts . Проверено 1 декабря 2010 года .
  127. ^ "Jaaroverzichten - Single 1996" (на голландском языке) . Проверено 4 июня 2018 года .
  128. ^ "Швейцарские графики на конец 1996 года" (на немецком языке) . Проверено 23 мая 2020 года .
  129. ^ "1996: Год в музыке". Рекламный щит . Компания Nielsen. 108 (52): 76. 28 декабря 1996 г. ISSN 0006-2510 . 
  130. ^ "Величайшие из поп-песен всех времен: страница 1" . Рекламный щит . 1 августа 2018 . Проверено 14 февраля 2020 года .
  131. ^ "Датские одиночные сертификаты - Аланис Мориссетт - Ироник" . IFPI Дания . Проверено 7 октября 2020 года .
  132. ^ "Французские индивидуальные сертификаты - Аланис Мориссетт - Ироник" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  133. ^ "Новозеландские одиночные сертификаты - Аланис Мориссетт - Ironic / You Oughta Know" . Записанная музыка NZ .
  134. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 15 января 2019 года .
  135. ^ Copsey, Rob (2 марта 2020). «Зазубренная маленькая таблетка Аланис Мориссетт в 25 лет: от медлительного человека к первопроходцу» . Официальные графики компании . Проверено 2 марта 2020 года .
  136. ^ "Британские одиночные сертификаты - Аланис Мориссетт - Ироник" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 1 апреля 2021 года .
  137. ^ "Бестселлеры 1996" . Рекламный щит . BPI Communications Inc. 109 (3): 61. 18 января 1997 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 8 мая 2015 года . 
  138. ^ "Американские одиночные сертификаты - Morissette, Alanis - Ironic" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  139. ^ «Иронично / Прощен / Не доктор / Пробуждение [Макси, Импорт]» . Amazon Canada. Amazon Inc . Проверено 27 марта 2011 года .
  140. ^ «Иронично / Прощен / Не доктор (аудиокассета)» . Amazon Canada. Amazon Inc . Проверено 27 марта 2011 года .
  141. ^ "Ironic / Forgiven / Not the Doctor / Wake Up [CD-сингл, Single Maxi, Import]" (на французском языке). Амазонка Франция. Amazon Inc . Проверено 27 марта 2011 года .
  142. ^ "Иронично / Прощен / Не доктор / Пробуждение [Сингл]" . Амазонка США. Amazon Inc . Проверено 27 марта 2011 года .
  143. ^ "Иронично / Прощен / Не Доктор" . Амазонка США. Amazon Inc . Проверено 27 марта 2011 года .
  144. ^ "Ироничный [Сингл, Макси]" . Amazon Соединенное Королевство. Amazon Inc . Проверено 24 марта 2011 года .
  145. ^ "Ironic / You Oughta Know / Mary Ja [Single, Maxi]" (на немецком языке). Amazon Германия. Amazon Inc . Проверено 24 марта 2011 года .
  146. ^ «Ироник [Сингл, импорт из Великобритании]» (на японском языке). Амазонка Япония. Amazon Inc . Проверено 27 марта 2011 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • "Аланис Мориссетт - Billboard Singles" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 23 августа 2006 года .
  • Бун, Эндрю, « Поиски иронии: текстуальный анализ текстов песен« Ироник »Аланис Мориссетт », The Reading Matrix , 5: 129–142 (2005).
  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • Как мы научились любить «иронию» Аланис Мориссетт - обсуждение определения «иронии», которое горячо оспаривается в этой песне.