Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джек Керуак
Джек Керуак, Том Палумбо, 1956 год.
Джек Керуак, Том Палумбо, 1956 год.
РодившийсяЖан-Луи Керуак, 12 марта 1922 г., Лоуэлл, Массачусетс , США.
( 1922-03-12 )
Умер21 октября 1969 г. (1969-10-21)(47 лет)
Санкт-Петербург, Флорида , США
Род занятий
  • Поэт
  • писатель
Альма-матерКолумбийский университет
Период1942–1969
Литературное движение
Известные работыНа дороге
The Dharma Bums
Big Sur
Desolation Angels
Супруг
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1944⁠-⁠1948)

Взаимодействие с другими людьми
( М.  1950⁠-⁠1951)

Стелла Сампас
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1966)
ДетиЯн Керуак
Подпись

Жан-Луи Lebris де Керуак [1] ( / к ɛr у æ к / ; [2] 12 марта 1922 - 21 октября 1969), часто известный как Джек Керуак , американский романист [3] из франкоканадского происхождения , [4] [5] [6], который вместе с Уильямом С. Берроузом и Алленом Гинзбергом был пионером поколения битников . [7]

Керуак вырос в франкоязычном доме в Лоуэлле, штат Массачусетс , и «выучил английский в шесть лет и говорил с заметным акцентом в подростковом возрасте». [8] Во время Второй мировой войны Керуак служил в торговом флоте США ; он закончил свой первый роман во время службы, хотя он был опубликован только через сорок лет после его смерти. Его первая книга, которая была опубликована, была «Город и город» , но широкую известность и известность он получил только после публикации своего второго романа « В дороге» в 1957 г. « В дороге». сделал Керуака иконой битов, и за свою жизнь он опубликовал еще двенадцать романов в дополнение к многочисленным сборникам стихов.

Керуак известен своим стилем спонтанной прозы. Тематически его работы охватывают такие темы, как его католическая духовность, джаз, распущенность, буддизм , наркотики, бедность и путешествия. Он стал андеграундной знаменитостью и, вместе с другими битами, родоначальником движения хиппи , хотя он оставался антагонистом по отношению к некоторым его политически радикальным элементам. [9] У Керуака будет прочное наследие, которое сильно повлияет на многих культурных икон 1960-х, включая Боба Дилана , The Beatles и The Doors .

В 1969 году в возрасте 47 лет Керуак умер от кровоизлияния в живот, вызванного пьянством. После его смерти литературный престиж Керуака вырос, и было опубликовано несколько ранее невиданных произведений. Все его книги сегодня печатаются.

Биография [ править ]

Ранняя жизнь и юность [ править ]

Место рождения Джека Керуака, 9 Lupine Road, 2-й этаж, West Centralville, Lowell, Massachusetts

Джек Керуак родился 12 марта 1922 года в Лоуэлле, штат Массачусетс, в семье франко-канадских родителей Лео-Алсид Кероак (1889–1946) и Габриэль-Анж Левеск (1895–1973). [10]

Существует некоторая путаница вокруг его имени, отчасти из-за вариаций написания Керуака и из-за того, что Керуак сам назвал свое имя как Жан-Луи Лебри де Керуак. Причина этого утверждения, похоже, связана со старой семейной легендой о том, что Керуаки произошли от барона Франсуа Луи Александра Лебри де Керуака. В свидетельстве о крещении Керуака указано его имя просто как Жан Луи Кируак, наиболее распространенное написание имени в Квебеке. [11] Исследования показали, что корни Керуака действительно уходили в Бретань , и он происходил от торгового колониста из среднего класса Урбена-Франсуа Ле Бихана , сьера де Кервоака , чьи сыновья вышли замуж за французских канадцев. [12] [13]

Отец Керуака Лео родился в семье картофелеводов в деревне Сен-Юбер-де-Ривьер-дю-Лу, Квебек . У Джека также были различные истории об этимологии его фамилии, обычно восходящие к ирландским, бретонским , корнуэльским или другим кельтским корням.

В одном из интервью он утверждал, что это произошло от названия корнуоллского языка ( Kernewek ), и что Керуаки бежали из Корнуолла в Бретань. [14] Другая версия заключалась в том, что Керуаки приехали в Корнуолл из Ирландии до времен Христа, и это имя означало «язык дома». [15] В еще одном интервью он сказал, что это ирландское слово означает «язык воды» и связано с Кервиком . [16] Керуак, производное от Кервоаха , - это название города в Бретани в Ланмере , недалеко от Морле . [12]

Его третий из нескольких домов вырос в районе Западного Сентралвилля в Лоуэлле.

Позже Джек Керуак назвал 34-ю Больё-стрит «печальным Больё». Семья Керуак жила там в 1926 году, когда старший брат Джека Джерард умер от ревматической лихорадки в возрасте девяти лет. Это глубоко повлияло на четырехлетнего Джека, который позже скажет, что Джерард следовал за ним по жизни как ангел-хранитель. Это роман Жерара Керуака « Видения Жерара» . У него был еще один брат, старшая сестра по имени Кэролайн. В детстве Керуака в доме называли Ти Джин или маленьким Джоном. [11]

Керуак говорил со своей семьей по-французски и начал изучать английский в школе, когда ему было около шести лет; он не говорил по-английски уверенно до позднего подросткового возраста. [17] [18] Он был серьезным ребенком, который был предан своей матери, которая сыграла важную роль в его жизни. Она была набожной католичкой, которая внушала эту глубокую веру обоим своим сыновьям. [19] Керуак позже скажет, что его мать была единственной женщиной, которую он когда-либо любил. [20] После смерти Джерарда его мать искала утешения в своей вере, в то время как его отец оставил ее, погряз в выпивке, азартных играх и курении. [19]

Некоторые стихи Керуака были написаны на французском, и в письмах, написанных другу Аллену Гинзбергу в конце его жизни, он выразил желание снова заговорить на родном языке своих родителей. В 2016 году под названием La vie est d'hommage был издан целый том ранее не публиковавшихся работ, написанных Керуаком на французском языке . [21] [22]

17 мая 1928 года, когда ему было шесть лет, Керуак исповедовал свою первую исповедь . [23] В качестве покаяния ему было сказано прочитать розарий , во время которого он услышал, как Бог сказал ему, что у него хорошая душа, что он будет страдать при жизни и умрет в боли и ужасе , но в конце концов получит спасение. [23] Этот опыт, наряду с видением его умирающим братом Девы Марии (когда монахини подлизывали его, убежденные, что он святой), в сочетании с более поздним изучением буддизма и постоянной приверженностью Христу укрепили мировоззрение, которое сообщить о работе Керуака. [23]

Керуак однажды рассказал Теду Берригану в интервью Paris Review об инциденте 1940-х годов, когда его мать и отец гуляли вместе по еврейскому кварталу в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка. Он вспомнил «целую кучу раввинов, идущих рука об руку ... тида-тида-тида ... и они не расстались из-за этого христианина и его жены, поэтому мой отец пошел ПОУМ! И сбил раввина прямо в дверь. желоб ". [24] [25] Лео, после смерти своего ребенка, также относился к священнику с таким же презрением, гневно выгнав его из дома, несмотря на его приглашение от Габриель. [19]

Спортивные навыки Керуака в качестве бегуна в футболе в средней школе Лоуэлла позволили ему получить стипендию от Бостонского колледжа, Нотр-Дама и Колумбийского университета. Он поступил в Колумбийский университет, проучившись год в школе Горация Манна , где получил необходимые оценки для поступления в Колумбию. Керуак сломал ногу, играя в футбол во время своего первого сезона, и в течение сокращенного второго года он постоянно спорил с тренером Лу Литтлом , который держал его на скамейке запасных. Во время учебы в Колумбии Керуак написал несколько статей о спорте для студенческой газеты Columbia Daily Spectator и присоединился к братству Phi Gamma Delta . [26] [27] Он также учился вНовая школа . [28]

Раннее взросление [ править ]

Фотография Керуака из военно-морского резерва, 1943 год.

Когда его футбольная карьера в Колумбии закончилась, Керуак бросил университет. Некоторое время он продолжал жить в Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка со своей девушкой и будущей первой женой Эди Паркер . Именно в это время он впервые встретил деятелей поколения битников , которые сформировали его наследие и стали персонажами многих из этих романов, таких как Аллен Гинзберг , Нил Кэссиди , Джон Клеллон Холмс , Герберт Ханке , Люсьен Карр и Уильям С. Берроуз .

В 1942 году Керуак поступил на службу в торговый флот США, а в 1943 году - в ВМС США . Он прослужил всего восемь дней на действительной военной службе в ВМФ, прежде чем попасть в больничный лист. Согласно его медицинскому заключению, Керуак сказал, что он «попросил аспирин от головных болей, мне поставили диагноз раннее слабоумие и отправили сюда». Судмедэксперт сообщил, что военная подготовка Керуака была плохой, и процитировал Керуака: «Я просто не могу этого вынести; мне нравится побыть один». Двумя днями позже он был с честью выписан из психиатрической больницы по причине «безразличного характера» с диагнозом « шизоидная личность ». [29]

Во время службы в торговом флоте в 1942 году Керуак написал свой первый роман «Море - мой брат» . Книга не была опубликована до 2011 года, через 70 лет после ее написания и более чем через 40 лет после смерти Керуака. Керуак описал эту работу как «простое восстание человека против общества, как оно есть, с неравенством, разочарованием и самопроизвольными агониями». Он считал эту работу неудачной, назвал ее «черепицей как литература» и никогда не пытался ее опубликовать. [30]

В 1944 году Керуак был арестован как важный свидетель убийства Дэвида Каммерера, который преследовал друга Керуака Люсьена Карра.поскольку Карр был подростком в Сент-Луисе. Уильям Берроуз также был уроженцем Сент-Луиса, и именно через Карра Керуак познакомился как с Берроузом, так и с Алленом Гинзбергом. По словам Карра, гомосексуальная одержимость Каммерера стала агрессивной, что в конце концов спровоцировало Карра нанести ему смертельный удар в целях самообороны. Карр бросил тело в реку Гудзон. После этого Карр обратился за помощью к Керуаку. Керуак избавился от орудия убийства и закопал очки Каммерера. Карр, вдохновленный Берроузом, сдался полиции. Позже Керуак и Берроуз были арестованы как вещественные свидетели. Отец Керуака отказался внести залог. Затем Керуак согласился жениться на Эди Паркер, если ее родители внесут залог. (Их брак был расторгнут в 1948 году.) [31]Керуак и Берроуз совместно работали над романом об убийстве Каммерера под названием «Бегемоты варились в своих танках» . Хотя книга не была опубликована при их жизни, отрывок в конце концов появился в Word Virus: The William S. Burroughs Reader (и, как указано ниже, роман был наконец опубликован в конце 2008 года). Керуак также позже написал об убийстве в своем романе « Тщеславие Дулуоза» .

Позже Керуак жил со своими родителями в районе Озон-Парк в Куинсе, после того как они тоже переехали в Нью-Йорк. Он написал свой первый опубликованный роман «Город и город» , а знаменитый « В дороге» начал примерно в 1949 году, когда жил там. [32] Его друзья в шутку называли его «Волшебником Озонового парка», ссылаясь на прозвище Томаса Эдисона «Волшебник из Менло-Парка» и на фильм «Волшебник из страны Оз» . [33]

Начало карьеры: 1950–1957 [ править ]

Джек Керуак жил со своими родителями какое-то время над аптекой на углу в Озон-парке (ныне цветочный магазин) [34], когда писал некоторые из своих ранних работ.

Книга «Город и город» была опубликована в 1950 году под названием «Джон Керуак», и, хотя она принесла ему несколько респектабельных отзывов, книга продавалась плохо. В нем сильно повлияло прочтение Керуаком Томаса Вульфа , оно отражает формулу эпоса поколений и контрасты жизни маленького городка и многомерной и большой жизни города. Книга была тщательно отредактирована Робертом Жиру , из нее было извлечено около 400 страниц.

454 Западная 20-я улица

В течение следующих шести лет Керуак продолжал регулярно писать. Основываясь на предыдущих черновиках, предварительно названных «Поколение битов» и «Унесенные в путь», Керуак завершил то, что сейчас известно как « На дороге» в апреле 1951 года, когда жил по адресу 454 West 20th Street в Манхэттене со своей второй женой Джоан Хэверти . [35] Книга была в значительной степени автобиографической и описывает дорожные приключения Керуака по Соединенным Штатам и Мексике с Нилом Кэссиди.в конце 40-х - начале 50-х, а также его отношениями с другими авторами битов и друзьями. Хотя часть романа посвящена вождению, у Керуака не было водительских прав, а Кэссиди в основном ездил по пересеченной местности. Он не учился водить до 34 лет, но никогда не имел официальных прав. [36]

Керуак завершил первую версию романа во время трехнедельного расширенного сеанса спонтанной исповедальной прозы. Керуак написал окончательный вариант за 20 дней, а Жанна, его жена, снабдила его бензедрином, сигаретами, тарелками горохового супа и кружками кофе, чтобы он продолжал работать. [37] Перед тем, как начать, Керуак вырезал листы кальки [38]на длинные полосы, достаточно широкие для пишущей машинки, и склеил их вместе в рулон длиной 120 футов (37 м), который затем загрузил в машину. Это позволяло ему печатать непрерывно, не прерывая перезагрузки страниц. Получившаяся рукопись не содержала разрывов глав или абзацев и была намного более ясной, чем версия, которая в конечном итоге будет опубликована. Несмотря на «спонтанность», Керуак подготовился задолго до того, как начать писать. [39] Фактически, по словам его профессора и наставника из Колумбийского университета Марка Ван Дорена , он обрисовал большую часть работы в своих журналах за несколько предшествующих лет.

Хотя работа была завершена быстро, Керуаку пришлось долго и трудно найти издателя. До того, как «Дорога» была принята Viking Press, Керуак устроился на работу «железнодорожным тормозником и наблюдателем за огнем» (см. Пик Пустоши (Вашингтон) ), путешествуя между восточным и западным побережьями Соединенных Штатов, чтобы зарабатывать деньги, часто находя отдых и тихое место, необходимое для письма в доме его матери. Работая таким образом, он познакомился и подружился с Эйбом Грином, молодым прыгуном в грузовом поезде, который позже познакомил Керуака с Гербертом Ханке , уличным дельцом на Таймс-сквер и фаворитом многих авторов Beat Generation. Во время этого путешествия Керуак написал то, что он считал «делом своей жизни»: Vanity of Duluoz .[40] В период с 1955 по 1956 год он время от времени жил со своей сестрой, которую называл «Нин», и ее мужем Полом Блейком в их доме за пределами Роки-Маунт, Северная Каролина («Завет, штат Вирджиния» в его произведениях. ), где он медитировал и изучал буддизм. [41] Он написал Некоторые из Дхармы , творческий трактат о буддизме, живя там. [42] [43]

Издатели отказались от " На дороге" из-за экспериментального стиля письма и сексуального содержания. Многим редакторам также не нравилась идея опубликовать книгу, содержащую то, что для той эпохи было графическим описанием употребления наркотиков и гомосексуального поведения - шаг, который мог привести к предъявлению обвинений в непристойности, судьба, которая позже постигла голый обед Берроуза. и Вой Гинзберга .

По словам Керуака, « В дороге » на самом деле была история о двух приятелях-католиках, блуждающих по стране в поисках Бога. И мы нашли его. Я нашел его в небе, на Маркет-стрит в Сан-Франциско (эти два видения) и Дине ( Нил) у Бога весь пот выступил со лба. ДРУГОГО ПУТИ ДЛЯ СВЯТОГО ЧЕЛОВЕКА НЕТ: ОН ДОЛЖЕН ПОЛЕТИТЬСЯ ЗА БОГА. И как только он нашел Его, Божественность Бога утверждается навсегда, и на самом деле о ней нельзя говорить о." [19] По словам его биографа, историка Дугласа Бринкли , « В дороге»был ошибочно истолкован как рассказ о товарищах, ищущих удовольствия, но самое важное, что нужно понять, это то, что Керуак был американским католическим писателем - например, практически на каждой странице его дневника был набросок распятия, молитвы или обратиться ко Христу с просьбой о прощении. [44]

Весной 1951 года, будучи беременной, Джоан Хаверти уехала и развелась с Керуаком. [45] В феврале 1952 года она родила единственного ребенка Керуака , Яна Керуака , хотя он отказался признать ее своей дочерью, пока анализ крови не подтвердил это 9 лет спустя. [46] В течение следующих нескольких лет Керуак продолжал писать и путешествовать, совершая длительные поездки по США и Мексике. Он часто испытывал приступы пьянства и депрессии. За это время он закончил наброски еще десяти романов, в том числе «Подземные жители» , « Доктор Сакс» , « Тристесса» и « Ангелы отчаяния» , в которых рассказывается о многих событиях этих лет.

В 1953 году он жил в основном в Нью-Йорке, у него был короткий, но страстный роман с афроамериканкой. Эта женщина была основой персонажа по имени «Марду» в романе «Подземные жители» . По просьбе редакторов Керуак изменил место действия романа с Нью-Йорка на Сан-Франциско. [47]

В 1954 году Керуак обнаружил « Буддистскую Библию Дуайта Годдарда» в библиотеке Сан-Хосе , что положило начало его изучению буддизма. Однако ранее Керуак интересовался восточной мыслью. В 1946 году он прочитал книгу Генриха Циммера « Мифы и символы в индийском искусстве и цивилизации» . В 1955 году Керуак написал биографию Сиддхартхи Гаутамы под названием « Пробуждение: жизнь Будды» , которая не была опубликована при его жизни, но в конечном итоге была опубликована в « Трехколесном велосипеде: Буддистское обозрение» , 1993–95. Он был опубликован компанией Viking в сентябре 2008 года. [48]

Дом в Колледж-парке в Орландо, штат Флорида, где Керуак жил и писал The Dharma Bums

Керуак нашел врагов по обе стороны политического спектра: правые презирали его связь с наркотиками и сексуальным распутством, а левые презирали его антикоммунизм и католицизм; Что характерно, он наблюдал за слушаниями в Сенате 1954 года по поводу Маккарти, которые курили марихуану и болели за антикоммунистического крестоносца сенатора Джозефа Маккарти . [19] В « Ангелах отчаяния» он писал: «Когда я приехал в Колумбию, все, что они пытались научить нас, было Марксом , как будто меня это заботило» (считая марксизм, как и фрейдизм , иллюзорным соприкосновением). [49]

В 1957 году, после того как его отвергли несколько других издателей, « На дороге» наконец приобрела компания Viking Press , которая потребовала внесения серьезных изменений перед публикацией. [39] Многие из наиболее откровенно сексуальных отрывков были удалены, и, опасаясь судебных исков о клевете , для «персонажей» книги были использованы псевдонимы. Эти изменения часто приводили к критике предполагаемой спонтанности стиля Керуака. [38]

Более поздняя карьера: 1957–1969 [ править ]

В июле 1957 года Керуак переехал в небольшой дом на 1418½ Клоузер-авеню в районе Колледж-парк Орландо, штат Флорида, чтобы дождаться выхода « На дороге» . Спустя несколько недель в The New York Times появилась рецензия на книгу Гилберта Миллстайна, в которой Керуак был провозглашен голосом нового поколения. [50] Керуак был провозглашен крупным американским писателем. Его дружба с Алленом Гинзбергом, Уильямом С. Берроузом и Грегори Корсо , среди прочих, стала печально известным представителем поколения битников. Термин Beat Generation был изобретен Керуаком во время разговора с другим писателем Гербертом Ханке . Ханке использовал термин «бить», чтобы описать человека с небольшими деньгами и небольшими перспективами.[51] «Я избит до носков», - сказал он. Слава Керуака стала неуправляемой волной, которая в конечном итоге его погубила.

Роман Керуака часто называют определяющим произведением Beat Generation после Второй мировой войны, а Керуака стали называть «королем поколения битов» [52], с этим термином он никогда не чувствовал себя комфортно. Однажды он заметил: «Я не битник. Я католик», показывая репортеру картину с изображением Папы Павла VI и говоря: «Вы знаете, кто это нарисовал? Я». [53]

Успех « На дороге» мгновенно принес Керуаку известность. Его статус знаменитости привел к тому, что издатели захотели получить нежелательные рукописи, которые ранее были отклонены перед публикацией. [20] Через девять месяцев он больше не чувствовал себя в безопасности на публике. Однажды ночью он был жестоко избит тремя мужчинами возле кафе « Сан-Ремо» на Бликер-стрит, 189 в Нью-Йорке. Нил Кэссиди , возможно, в результате его новой дурной славы в качестве центрального персонажа книги, был подставлен и арестован за продажу марихуаны. [54] [55]

В ответ Керуак записал отрывки из своего собственного опыта с буддизмом, а также некоторые из своих приключений с Гэри Снайдером и другими поэтами из Сан-Франциско в книге «Бродяги Дхармы» , действие которой происходит в Калифорнии и Вашингтоне и опубликовано в 1958 году. Орландо между 26 ноября [56] и 7 декабря 1957 года. [57] Чтобы начать писать Dharma Bums , Керуак печатал на десятифутовом листе бумаги для телетайпа, чтобы не прерывать процесс смены бумаги, как он это делал шесть лет назад. для " В дороге" . [56]

Керуак был деморализован критикой Бродяги Дхармы со стороны таких уважаемых деятелей американского буддизма, как учителя дзэн Рут Фуллер Сасаки и Алан Уоттс . Он написал Снайдеру, имея в виду встречу с DT Suzuki , что «даже Сузуки смотрел на меня сквозь прищуренные глаза, как будто я был чудовищным самозванцем». Он упустил возможность воссоединиться со Снайдером в Калифорнии и объяснил Филипу Уэлену: «Мне было бы стыдно противостоять тебе и Гэри, теперь я стал таким упадническим и пьяным, и мне наплевать. Буддий больше нет ". [58] В качестве дополнительной реакции на их критику он процитировал часть выступления Эйба Грина в кафе:Трасоническое зевание на бойне души : «Зияющая, бешеная община, жаждущая искупаться, омывается Купелью Эйфории и греется , как простейшие, в знаменитом свете».

Керуак также написал и озвучил бит-фильм под названием Pull My Daisy (1959), режиссер Роберт Франк и Альфред Лесли . В нем снимались поэты Аллен Гинзберг и Грегори Корсо , музыкант Дэвид Амрам и художник Ларри Риверс . [59] Первоначально называвшееся The Beat Generation , название было изменено в последний момент, когда MGM выпустила одноименный фильм в июле 1959 года, который произвел сенсацию в культуре битников.

Телесериал « Маршрут 66» (1960–1964), в котором двое непривязанных молодых людей «в пути» в Corvette ищут приключений и подпитывают свои путешествия, по-видимому, многочисленными временными рабочими местами в различных регионах США, создавая рассказы в стиле антологии, произвел впечатление о том, что это коммерчески обработанное незаконное присвоение сюжетной модели Керуака для фильма « На дороге» . [60] Даже главные герои, Баз и Тодд, имели сходство с темноволосым атлетичным Керуаком и блондинкой Кэссиди / Мориарти соответственно. Керуак чувствовал, что его явно ограбил создатель Route 66 Стирлинг Силлифант, и пытался подать на него в суд, CBS, Screen GemsТелекомпания и спонсор Chevrolet, но ей почему-то посоветовали воздержаться от того, что выглядело как очень веская причина для иска. [60]

Документальный фильм Джона Антонелли 1985 года « Керуак, фильм» начинается и заканчивается кадрами, на которых Керуак читает книги « На дороге» и « Видения Коди» на Шоу Стива Аллена в ноябре 1959 года. Керуак кажется умным, но застенчивым. "Ты нервничаешь?" - спрашивает Стив Аллен . «Нет», - говорит Керуак, потея и ерзая. [61]

В 1965 году он встретил в Нью-Йорке поэтессу Юенн Гверниг, которая была такой же бретонской американкой, как он, и они стали друзьями. Гверниг переводил свои стихи на бретонском языке на английский, чтобы Керуак мог их читать и понимать: «Встреча с Джеком Керуаком, например, в 1965 году, была решающим поворотом. Поскольку он не мог говорить на бретонском языке, он спросил меня:« Не могли бы вы написать некоторые из ваших стихов на английском? Я бы очень хотел их прочесть! ... »Так что я написал для него Diri Dir - Stairs of Steel, и продолжал это делать. Вот почему я часто пишу свои стихи на бретонском, французском языках. и английский." [62]

В эти годы Керуак перенес потерю своей старшей сестры в результате сердечного приступа в 1964 году, а его мать перенесла парализующий удар в 1966 году. В 1968 году Нил Кэссиди также умер в Мексике. [63]

Несмотря на роль, которую его литературные работы сыграли в вдохновении контркультурного движения 1960-х годов, Керуак не любил это движение и открыто критиковал его. [64] Споры по поводу движения, которое Керуак считал лишь предлогом для «злобности», также привели к его разрыву с Гинзбергом к 1968 году [65].

Также в 1968 году он появился в телешоу « Линия огня», продюсером и ведущим которого являлся Уильям Ф. Бакли-младший (друг Керуака еще со студенческих лет). Керуак говорил о контркультуре 1960-х в своем последнем появлении на телевидении. [64]

Смерть [ править ]

Утром 20 октября 1969 года в Санкт-Петербурге, штат Флорида , Керуак работал над книгой о типографии своего отца. Он внезапно почувствовал тошноту и пошел в ванную, где его начало рвать кровью. Керуак был доставлен в больницу Святого Антония с кровотечением из пищевода. Ему сделали несколько переливаний, чтобы восполнить потерю крови, и впоследствии врачи попытались сделать операцию, но поврежденная печень помешала его свертыванию. Он так и не пришел в сознание после операции и скончался в больнице в 5:15 следующего утра, в возрасте 47 лет. Причиной его смерти было внутреннее кровотечение (кровотечение из варикозно расширенных вен пищевода ), вызванное циррозом., результат длительного злоупотребления алкоголем. [66] [67] Возможным фактором была нелеченная грыжа, которую он перенес во время драки в баре несколькими неделями ранее. [68] [69] [70] Он похоронен на кладбище Эдсон в Лоуэлле, штат Массачусетс. [71]

Могила на кладбище Эдсон , Лоуэлл

На момент смерти он жил со своей третьей женой, Стеллой Сампас Керуак, и его матерью Габриель. Мать Керуака унаследовала большую часть его состояния. [72]

Стиль [ править ]

Керуак обычно считается отцом движения битов, хотя он активно не любил такие лейблы. На метод Керуака сильно повлиял бурный рост джаза, особенно жанра бибопа, основанного Чарли Паркером , Диззи Гиллеспи , Телониусом Монком и другими. Позже Керуак включил идеи, которые он развил из своих буддийских исследований, начатых Гэри Снайдером . Он часто называл свой стиль «спонтанной прозой». [73] Хотя проза Керуака была спонтанной и якобы без правок, он в основном писал автобиографические романы (или roman à clef) на основе реальных событий его жизни и людей, с которыми он общался.

Отрывок на дороге в центре переулка Джека Керуака

Многие из его книг иллюстрируют этот спонтанный подход, в том числе « На дороге» , « Видения Коди» , « Видения Джерарда» , « Биг-Сур» и «Подземные жители» . Центральными особенностями этого метода письма были идеи дыхания (заимствованные из джаза и буддийской медитации дыхания), импровизация слов над врожденными структурами ума и языка и ограниченная доработка. Связанные с этой идеей дыхание было устранение периода , подставляя вместо длинный соединительный прочерк. Таким образом, фразы между тире могут напоминать импровизационные джазовые фразы . При произнесении слова приобретают определенный музыкальный ритм и темп.

Керуак очень восхищался и находился под влиянием Гэри Снайдера. Dharma Bums содержит отчеты о альпинистском путешествии, которое Керуак совершил со Снайдером, и включает отрывки из писем Снайдера. [74] Живя со Снайдером в окрестностях Милл-Вэлли, Калифорния, в 1956 году, Керуак работал над книгой о нем, которую он считал видениями Гэри . [75] (В конечном итоге это стало Dharma Bums , которое Керуак охарактеризовал как «в основном о [Снайдере]».) [76] Тем летом Керуак устроился на работу пожарным на Пике Пустоши в Северных Каскадах.в Вашингтоне, услышав рассказы Снайдера и Уэлена о работе корректировщиков огня. На Пике Отчаяния он надеялся «встретиться лицом к лицу с Богом или Татхагатой и раз и навсегда выяснить, в чем смысл всего этого существования. Но вместо этого я столкнулся лицом к лицу с самим собой ... и многие из них раз я думал, что умру от скуки или спрыгну с горы ». [77] Керуак описал опыт в Desolation Angels, а затем в The Dharma Bums .

Керуак часами, часто пьяный, рассказывал друзьям и незнакомцам о своем методе. Аллен Гинзберг, первоначально не впечатленный, позже станет одним из его великих сторонников, и именно свободный метод прозы Керуака вдохновил сочинение поэмы Гинзберга « Вой» . Примерно во времена «Субтерранцев » Гинзберг и другие побудили его официально объяснить свой стиль. Из его экспозиций метода спонтанной прозы наиболее краткими были « Вера и техника современной прозы» , список из 30 «основных».

... и я, как обычно, всю свою жизнь тащился за людьми, которые мне интересны, потому что единственные люди для меня - сумасшедшие, те, кто безумны, чтобы жить, сумасшедшие, чтобы говорить, сумасшедшие, чтобы быть спасенные, желающие всего одновременно, те, кто никогда не зевает и не говорит банальные вещи, но горит, горит, горит, как сказочные желтые римские свечи, взрывающиеся, как пауки, по звездам, а в середине вы видите, как синий центральный свет появляется и все идет "Оууу!"

- В дороге

Некоторые полагали, что иногда техника письма Керуака не позволяла создавать живую и энергичную прозу. Трумэн Капоте классно сказал о творчестве Керуака: «Это не пишет, это печатает». [78] По словам Кэролайн Кэссиди и других, он постоянно переписывал и исправлял свою работу. [79]

Хотя основная часть работ Керуака была опубликована на английском языке, недавнее исследование показало, что, помимо его стихов и писем друзьям и семье, он также писал неопубликованные художественные произведения на французском языке. О существовании двух его романов, написанных на французском языке, La nuit est ma femme и Sur le chemin, стало известно широкой публике в серии статей, опубликованных журналистом Габриэлем Анктилем в монреальской газете Le Devoir в 2007 и 2008 годах [80]. [81] [82] Все эти работы, включая La nuit est ma femme , Sur le chemin и большие отрывки Мэгги Кэссиди (первоначально написанные на французском языке), теперь опубликованы вместе в томе, озаглавленномLa vie est d'hommage (Boréal, 2016) под редакцией профессора Пенсильванского университета Жана-Кристофа Клотье. В 1996 год Nouvelle Revue Française уже опубликовал выдержки и статью о «La Nuit ЭСТ мы ф», и ученый Пол Махер - младший, в его биографии Керуака: Его жизнь и творчестве» , обсуждали Суры ля сюжет и характеры Chemin лет. Повесть, завершенная за пять дней в Мексике в декабре 1952 года, является ярким примером попыток Керуака писать на своем родном языке, языке, который он часто называл канакским французским.

Керуак ссылается на этот короткий роман в письме, адресованном Нилу Кэссиди (который широко известен как вдохновитель персонажа Дина Мориарти) от 10 января 1953 года. Опубликованный роман занимает более 110 страниц и был воссоздан из шести отдельных файлов в архиве. Архив Керуака профессора Клотье. Действие происходит в 1935 году, в основном на Восточном побережье, и в нем исследуются некоторые повторяющиеся темы литературы Керуака посредством устного повествования. Здесь, как и в большинстве своих французских сочинений, Керуак пишет, мало обращая внимания на грамматику или орфографию, часто полагаясь на фонетику, чтобы передать аутентичное воспроизведение французско-канадского языка. Несмотря на то, что это произведение имеет то же название, что и один из его самых известных английских романов, это оригинальная французская версия неполного перевода, который позже сталСтарый Бык в Бауэри (сейчас опубликовано в "Неизвестном Керуаке" из Библиотеки Америки). [83] Неизвестный Керуак, отредактированный Тоддом Титченом, включает перевод Клутье La nuit est ma femme и завершенный перевод Sur le Chemin под названием Old Bull in the Bowery . La nuit est ma femme была написана в начале 1951 года и завершена за несколько дней или недель до того, как он начал оригинальную английскую версию On the Road , как и многие ученые, такие как Пол Махер-младший, Джойс Джонсон, Хассан Мелехи и Габриэль Анктил [ 84] [85] [86] указали.

Влияния [ править ]

Ранние произведения Керуака, особенно его первый роман «Город и город» , были более традиционными и находились под сильным влиянием Томаса Вульфа . Техника, разработанная Керуаком, которая впоследствии принесла ему известность, находилась под сильным влиянием джаза, особенно бибопа , а позже и буддизма, а также знаменитого письма Джоан Андерсон, написанного Нилом Кэссиди. [87] Алмазная Сутра является наиболее важным буддийским текстом Керуака, и «вероятно , один из трех или четырех самых влиятельных вещей , которые он когда- либо читал». [88] В 1955 году он начал интенсивное изучение этой сутры в повторяющемся еженедельном цикле, посвящая по одному дню каждой из шести парамит.и седьмой - к заключительному отрывку о Самадхи . Это было его единственное чтение на Пике Отчаяния, и он надеялся таким образом привести свой разум в состояние пустоты и, возможно, получить видение. [89]

Часто упускаемое из виду [90] литературное влияние на Керуака оказал Джеймс Джойс , на чьи работы он ссылается больше, чем на любого другого автора. [91] Керуак высоко ценил Джойса и часто использовал технику потока сознания Джойса. [91] [92] Что касается « На дороге» , он написал в письме к Гинзбергу: «Я могу сказать вам сейчас, оглядываясь назад на поток языков. Это похоже на Улисса, и к нему следует относиться с такой же серьезностью». [93] Кроме того, Керуак восхищался экспериментальным использованием языка Джойсом, как видно из его романа « Видения Коди» , в котором используется нетрадиционное повествование, а также множество авторских голосов. [94]

Наследие [ править ]

Джек Керуак и его литературные произведения оказали большое влияние на популярную рок-музыку 1960-х годов. Художники, включая Боба Дилана , The Beatles , Патти Смит , Тома Уэйтса , The Grateful Dead и The Doors, считают, что Керуак оказал значительное влияние на их музыку и образ жизни. Это особенно верно в отношении участников группы The Doors, Джима Моррисона и Рэя Манзарека, которые цитируют Джека Керуака и его роман « В дороге» как одно из самых влиятельных на группу. [95] В своей книге Light My Fire: Моя жизнь с The Doors , Манзарек(клавишник The Doors) написал: «Полагаю, если бы Джек Керуак никогда не писал« На дороге » , The Doors никогда бы не существовали». В альтернативном роке - группа 10,000 Maniacs написал песню , носящую его имя, «Эй , Джек Керуак» на их альбом 1987 In My Tribe . В песне Barenaked Ladies 2000 года "Baby Seat" из альбома Maroon упоминается Керуак. [96] Чувствительность Керуака и рок-н-ролл произошли от афро-американских влияний.

Как писал критик Хуан Арабиа в отношении творчества Керуака и рок-н-ролла:

Чтобы подтвердить культурный, идеологический и эстетический прогресс в творчестве Керуака и его актуальность, а также генезис рок-н-ролла, нужно сначала понять истоки джаза и его ответвления.

Первые формы джаза сформировались в Новом Орлеане из смеси блюза, рабочих песен, маршей, рабочих песен, африканской и европейской музыки. Боп - форма джаза, оказавшая наибольшее влияние на Керуака - была создана афроамериканскими музыкантами в подвалах Нью-Йорка между 1941 и 1945 годами. Боп возник как реакция на восприятие музыкального воровства, совершенного белыми артистами (например, Бенни Гудманом и его свингом). band) в попытке вернуть себе культурное достояние чернокожего сообщества, которое сформировало все жанры популярной музыки. Между черными и белыми сообществами всегда происходил обмен идеями и музыкальными формами. Например, Элвиспоет госпел, блюз и белые кантри, а некоторые исполнители черного рок-н-ролла поют в манере, похожей на Элвиса, или заимствуют элементы из европейской музыки или фолка. Рок-н-ролл заимствует элементы из блюза, кантри-вестерна, буги и джаза.

Это сценарий, который окружает развязку творчества Керуака. В 1948 году он заканчивает свой первый роман «Город и город»; Вскоре после этого произошло рождение рок-н-ролла и его взрывной рост в 1950-х годах. [97]

В 1974 году в его честь Алленом Гинзбергом и Энн Уолдман была открыта Школа бестелесной поэтики Джека Керуака в университете Наропа, частном буддийском университете в Боулдере, штат Колорадо. Школа предлагает степень бакалавра письма и литературы, степень магистра в области письма и поэтики и творческое письмо, а также летнюю программу письма. [98]

С 1978 по 1992 год Джой Уолш опубликовала 28 выпусков журнала, посвященного Керуаку, Moody Street Irregulars .

Аллея Джека Керуака в китайском квартале, Сан-Франциско

Франко-канадские корни Керуак вдохновил 1987 Национальный совет по кинематографии Канады докудрама, Джека Керуака дороги: франко-американская Одиссея , [99] Режиссер Акадиан поэт Херменегилд Чиассон . [100]

В середине 1980-х годов парк Керуак был размещен в центре города Лоуэлл, штат Массачусетс . [101]

В честь него названа улица Рю де Джека Керуака в Квебеке, а также в деревушке Керуак, Ланмер , Бретань. Ежегодный фестиваль Керуака был учрежден в Ланмёре в 2010 году. [102] В 1980-х годах город Сан-Франциско назвал улицу с односторонним движением, Jack Kerouac Alley , в его честь в китайском квартале .

Персонаж Хэнка в фильме Дэвида Кроненберга 1991 года « Голый обед» основан на Керуаке. [ необходима цитата ]

В 1997 году дом на Клоузер-авеню, где были написаны « Бродяги Дхармы», был приобретен недавно созданной некоммерческой группой The Jack Kerouac Writers in Residence Project of Orlando, Inc. Эта группа предоставляет возможность начинающим писателям жить в одном доме. в котором Керуак был вдохновлен, с проживанием и питанием в течение трех месяцев. В 1998 году газета «Чикаго Трибьюн» опубликовала рассказ журналиста Оскара Дж. Коррала, в котором описывается кипящий юридический спор между семьей Керуака и душеприказчиком по наследству дочери Яна Керуака Джеральдом Никосией. Статья со ссылкой на юридические документы показала, что состояние Керуака, которое на момент смерти стоило всего 91 доллар, в 1998 году стоило 10 миллионов долларов.

В 2007 году Керуак был посмертно удостоен звания почетного доктора наук Массачусетского университета Лоуэлла . [103] [104]

В 2009 году вышел фильм One Fast Move or I'm Gone - Big Sur Керуака . В нем рассказывается о времени из жизни Керуака, которое привело к созданию его романа « Биг-Сур» , с актерами, писателями, художниками и близкими друзьями, которые поделились своим мнением о книге. В фильме также описываются люди и места, на которых Керуак основывал своих персонажей и окружение, включая хижину в каньоне Биксби. Альбом, выпущенный к фильму "One Fast Move or I'm Gone", включает Бенджамина Гиббарда ( Death Cab for Cutie ) и Джея Фаррара ( Son Volt ), исполняющих песни, основанные на Big Sur Керуака .

В 2010 году, в первые выходные октября, в городе Лоуэлл, штат Массачусетс, в городе Лоуэлл, где родился Керуак, состоялось 25-летие литературного фестиваля «Лоуэлл празднует Керуака». Он включал пешеходные экскурсии, литературные семинары и музыкальные представления, посвященные творчеству Керуака и поколению битников.

В 2010-х годах произошел всплеск фильмов, основанных на поколении битов. Керуак был изображен в фильмах « Вой и убей своих любимых» . Версия художественного фильма « В дороге» была выпущена на международном уровне в 2012 году, режиссер Уолтер Саллес и продюсер Фрэнсис Форд Коппола . Независимый режиссер Майкл Полиш снял фильм « Биг Сюр» по роману, а Жан-Марк Барр сыграл Керуака. Фильм был выпущен в 2013 году. [105] [106]

Разновидность индийского platygastrid оса , который форетический (автостоп) на кузнечиках названа в его честь , как Mantibaria kerouaci . [107]

В октябре 2015 года в его честь был назван кратер на планете Меркурий . [108]

Работает [ править ]

Основная статья: Библиография Джека Керуака

Поэзия [ править ]

Хотя он наиболее известен своими романами, Керуак также известен своими стихами. Керуак сказал, что он хотел, чтобы «его считали джазовым поэтом, исполняющим длинный блюз на дневной джазовой сессии в воскресенье». [109] Многие из стихотворений Керуака следуют стилю его свободной, раскованной прозы, включая элементы джаза и буддизма. «Блюз Мехико», сборник стихов, опубликованный в 1959 году, состоит из 242 припевов, следующих в ритмах джаза. В большей части своей поэзии для достижения джазового ритма Керуак использовал длинную черту вместо точки. Несколько примеров этого можно увидеть в «Блюзе Мехико»:

Все не знает
собственной пустоты -
Гнев
не любит, когда ему напоминают о припадках -

-  фрагмент из 113 хора [110]

Другие известные стихотворения Керуака, такие как «Бауэри Блюз», включают джазовые ритмы с буддийскими темами самсары , цикла жизни и смерти и самадхи , концентрации созидания ума. [111] Кроме того, следуя традициям джаза и блюза, в поэзии Керуака есть повторение и темы проблем и чувства потери, пережитых в жизни.

Посмертные издания [ править ]

В 2007 году, к 50-летию издания " На дороге " , "Викинг" выпустил два новых издания: " На дороге: оригинальный свиток" и " На дороге: юбилейное издание к 50-летию" . [112] [113] Гораздо более значительным является свиток , транскрипция первоначального черновика, напечатанного в виде одного длинного абзаца на листах кальки, которые Керуак склеил вместе, чтобы сформировать свиток длиной 120 футов (37 м). Текст носит более откровенный сексуальный характер, чем «Викинг», разрешенный к публикации в 1957 году, а также использует настоящие имена друзей Керуака, а не вымышленные имена, которые он позже подставил. Владелец Indianapolis Colts Джим Ирсейзаплатила 2,43 миллиона долларов за оригинальный свиток и разрешила совершить экскурсию по выставке, которая завершилась в конце 2009 года. Другой новый выпуск, 50th Anniversary Edition , представляет собой переиздание юбилейного выпуска 40-летия под обновленным названием.

Рукопись Керуака / Берроуза « И бегемоты варились в своих танках» была впервые опубликована 1 ноября 2008 года издательством Grove Press . [114] Ранее фрагмент рукописи был опубликован в сборнике Берроуза Word Virus . [115]

Издательский дом Les Éditions du Boréal из Монреаля получил права от поместья Керуака на публикацию сборника работ под названием La vie est d'hommage (он был выпущен в апреле 2016 года). Он включает 16 ранее не публиковавшихся работ на французском языке, в том числе a novella, Sur le chemin , La nuit est ma femme и большие отрывки Мэгги Кэссиди, первоначально написанные на французском языке. И Sur le chemin, и La nuit est ma femme также были переведены на английский Жан-Кристофом Клотье в сотрудничестве с Керуаком и опубликованы в 2016 году Библиотекой Америки в книге «Неизвестный Керуак» . [116] [117]

Дискография [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

  • Поэзия для поколения битников (со Стивом Алленом ) (1959)
  • Блюз и Хайкус (с Элом Коном и Зутом Симсом ) (1959)
  • Чтения Джека Керуака о поколении битов (1960)

Сборники альбомов [ править ]

  • Коллекция Джека Керуака (1990) [Коробка] (коллекция аудио-компакт-дисков из трех студийных альбомов)
  • Джек Керуак читает в дороге (1999)

См. Также [ править ]

  • Аллен Гинзберг
  • Beat Generation
  • Алмазная сутра
  • Гэри Снайдер
  • В дороге
  • Бродяги Дхармы

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ Джек Керуак , Фонд поэзии.
  2. ^ "Керуак" . Dictionary.com Полный . Случайный дом .
  3. ↑ Керуак, Джек (15 сентября 2016 г.). Неизвестный Керуак: редкие, неопубликованные и недавно переведенные сочинения . Нью-Йорк: Библиотека Америки. ISBN 978-159853-498-6. Проверено 22 декабря 2016 года .
  4. ↑ Керуак, Джек (июнь 1996). La nuit est ma femme (в французском «Новом французском ревю») . Издания Gallimard. ISBN 207074521X. Проверено 22 декабря 2016 года .
  5. ^ Ellis Bechard, Deni (17 ноября 2016). «На дороге: франко-канадские корни Керуака являются ключом к его литературной идентичности» . Морж . Проверено 22 декабря 2016 года .
  6. ^ Pratte, Андре (8 ноября 2016). Наследие: как французские канадцы сформировали Северную Америку . Сигнал. ISBN 978-0771072413. Проверено 22 декабря 2016 года .
  7. ^ Шварц, Омар (1999). Вид с дороги: риторическое видение Джека Керуака . Издательство Южного Иллинойского университета. п. 4. ISBN 978-0-8093-2384-5. Проверено 29 января 2010 года .
  8. ^ Херлихи-Мера, Джеффри (2018). После американских исследований: переосмысление наследия транснациональной исключительности . Нью-Йорк: Рутледж. п. 64. ISBN 978-1-138-05405-9.
  9. ^ Мартинес, Мануэль Луис (2003), Противодействие контркультуре: перечитывание послевоенного американского инакомыслия от Джека Керуака до Томаса Риверы , University of Wisconsin Press, стр. 26, ISBN 978-0-299-19284-6, Керуак , казалось, сделал поворот кругом, становится чрезвычайно реакционно и стойко антикоммунистом, вокализации его интенсивную ненависть к 1960 - ых контркультуры ...; id . на стр. 29 («Керуак понял, в чем заключается его основная преданность, и категорически отмежевался от хиппи и революционеров и счел их непатриотичными подрывниками»); id . на стр. 30 («Керуак [] ... пытается преуменьшить любую предполагаемую ответственность с его стороны перед поколением хиппи, чей опасный активизм он счел отталкивающим и« преступным ».»); Там же, стр. 111 («Керуак видел хиппи как бессмысленные, коммунистические, грубые, непатриотичные и бездушные »); Махер, Пол; Амрам, Дэвид (2007), Керуак: Его жизнь и работа , Taylor Trade Publications, стр. 469, ISBN 9781589793668« В нынешнем политическом климате, - писал Керуак, - ему некуда было обратиться, так как он не любил ни хиппи ... ни высший эшелон ...»
  10. ^ Ann Уставы, Samuel Уставы, брат-Souls: Джон Клеллон Холмс, Джек Керуак и превзойти поколения , University Press Миссисипи, 2010, с. 113
  11. ^ a b Никосия 1994
  12. ^ а б Дагье 2009
  13. ^ "genealogie.org" . Архивировано из оригинального 22 февраля 2012 года.
  14. ^ Алан М. Кент , кельтский Корнуолл: нация, традиция, изобретение. Халсгроув, 2012 г.
  15. ^ Майкл Дж. Диттман, Джек Керуак: биография, издательство Greenwood Publishing Group, 2004
  16. ^ Берриган, Тед (1968). «Искусство фантастики № 43: Джек Керуак, стр. 49» (PDF) . Парижское обозрение . Архивировано из оригинального (PDF) 28 мая 2008 года . Проверено 14 мая 2008 года .
  17. ^ Herlihy-Mera, Джеффри. После американских исследований: переосмысление наследия транснациональной исключительности . Нью-Йорк: Рутледж. п. 64. ISBN 978-1-138-05405-9.
  18. ^ Сэндисон 1999
  19. ^ a b c d e Товарищи, Марк Апокалипсис Джека Керуака: размышления о 30-й годовщине его смерти. Архивировано 23 января 2012 г., в WebCite , журнал Culture Wars, ноябрь 1999 г.
  20. ^ a b «Джек Керуак - биография и ссылки» . Beatmuseum.org. Архивировано из оригинального 22 марта 2012 года . Проверено 23 апреля 2011 года .
  21. ^ Desmeules, Кристиан (2 апреля 2016). "L'autre Kerouac" . Le Devoir (на французском) . Проверено 13 апреля 2019 года .
  22. ^ "La vie est d'hommage" . Éditions Boréal (на французском языке) . Проверено 26 апреля 2016 года .
  23. ^ a b c Амбурн, Эллис (1999). Подземный Керуак: Скрытая жизнь Джека Керуака . Макмиллан. С. 13–14. ISBN 9780312206772.
  24. Перейти ↑ Miles 1998 , p. 8
  25. ^ Берриган 1968 , стр. 14
  26. ^ "Фи Гамма Дельта" . Wiki CU . Проверено 19 июля 2011 года .
  27. ^ Поколение битов в Нью-Йорке: пешеходная экскурсия по городу Джека Керуака . Книги Огней Города. 1997. ISBN. 978-0872863255. Проверено 23 июля 2011 года .
  28. ↑ Джонсон, Джойс (11 ноября 2012 г.). «Как« поколение битников »ускользнуло от Керуака» . HuffPost .
  29. ^ "В путь, Джек" . Дымящийся пистолет . 5 сентября 2005 . Проверено 29 апреля 2008 года .
  30. ↑ Бейтс, Стивен (25 ноября 2011 г.). "Утерянный дебютный роман Керуака опубликован" . Хранитель . Лондон . Проверено 6 декабря 2011 года .
  31. Перейти ↑ Knight 1996 , pp. 78–79
  32. ^ Фентон, Патрик (1997). «Волшебник Озонового парка» . Дхарма Бит . Архивировано из оригинального 25 февраля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 года .
  33. ^ Kilgannon, Corey (10 ноября 2005). «На дороге, бульвар Кросс-Бэй» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 апреля 2008 года .
  34. ^ "МАГАЗИН ЦВЕТОВ" "Озоновый парк" Куинс "Нью-Йорк" . Карты Гугл. 1 января 1970 . Проверено 21 ноября 2013 года .
  35. ↑ Вольф, Стивен (21–27 ноября 2007 г.). «Эпическое путешествие по жизни Джека Керуака» . Крестьянин . Архивировано из оригинала на 6 июля 2008 года . Проверено 14 мая 2008 года .
  36. ^ Briere, Рейчел Р. (6 октября 2006). «Ты не знаешь Джека о Керуаке» . Солнце (Лоуэлл) . Проверено 27 июля 2020 года .
  37. ^ Amburn, Эллис (5 октября 1999). Подземный Керуак: тайная жизнь Джека Керуака . ISBN 9780312206772. Проверено 28 сентября 2010 года .
  38. ^ a b Санте, Люк (19 августа 2007 г.). «Снова в путь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 мая 2008 года .
  39. ^ a b Ши, Андреа (5 июля 2007 г.). «Знаменитый свиток Джека Керуака, снова« В дороге »» . NPR . Проверено 29 апреля 2008 года .
  40. ^ Чартерс, Энн . «Джек Керуак». Американские писатели после Второй мировой войны: первая серия. Эд. Джеффри Хелтерман и Ричард Лейман. Словарь литературной биографии Vol. 2. Литературные ресурсы от Гейла. Гейл. 8 ноября 2010 г.
  41. ^ "Дорога к Скалистой горе" . newsobserver . Проверено 14 августа 2018 года .
  42. ^ "Джек Керуак: Все дороги ведут к Скалистой горе Дэниэлом Барт (стр. 8)" . www.aceswebworld.com . Проверено 14 августа 2018 года .
  43. ^ "ДХАРМА бит - Сайт Джека Керуака" . www.dharmabeat.com . Проверено 14 августа 2018 года .
  44. ↑ Vitale, Tom (1 сентября 2007 г.). « « В дороге »в 50» . NPR . Проверено 28 февраля 2011 года .
  45. Перейти ↑ Knight 1996 , pp. 88
  46. ^ Словарь литературной биографии. Ян Керуак Биография . Литературно-биографический словарь . Проверено 10 мая 2008 года .
  47. ↑ Кэмпбелл, Джеймс (ноябрь 2001 г.). Это поколение битников: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Париж . Калифорнийский университет Press. С. 138–139, 142. ISBN. 0-520-23033-7.
  48. ^ Просыпайся! на Amazon.com .
  49. ^ Фишер, Джеймс Теренс (2001). Католическая контркультура в Америке, 1933–1962 . UNC Press. стр. 216, 237. ISBN 9780807849491.
  50. ^ "Книги времени" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 октября 2012 года .
  51. ^ «Джек Керуак | Биография и факты» . Британская энциклопедия . Проверено 12 сентября 2017 года .
  52. ^ «Старейшины поколения битников встречаются, чтобы восхвалять Керуака» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 декабря 2008 года .
  53. ^ "Некролог Джека Керуака" . Нью-Йорк Таймс .
  54. ^ Suiter 2002 , стр. 237
  55. ^ Берригэн 1968 , стр. 19-20
  56. ^ a b Suiter 2002 , стр. 229
  57. ^ Suiter 2002 , стр. 233
  58. ^ Suiter 2002 , стр. 242-243
  59. ↑ Коэн, Джон (8 августа 2008 г.). "Тяни мою маргаритку свято?" . Журнал фото-глаз . Проверено 13 сентября 2013 года .
  60. ^ Б Миллс, Кэти (2006). Дорожная история и мятежник; Перемещение через кино, художественную литературу и телевидение . Иллинойс, США: Издательство Южного Иллинойского университета. ISBN 9780809388172. Проверено 25 июля 2017 года .
  61. ^ «Джек Керуак на Шоу Стива Аллена Плимута (1959)» . 13 ноября 2008 . Проверено 22 октября 2015 года .
  62. ^ Un dornad пьет , Youenn Gwernig, Al Liamm, 1997, стр 10.
  63. ^ Бринкли, Дуглас , изд. Керуак: дорожные романы 1957–1960 гг . Нью-Йорк: Библиотека Америки, 2007. С. 844–45.
  64. ^ а б «Цифровые ритмы: Джек Керуак» . Faculty.uml.edu . Проверено 21 ноября 2013 года .
  65. ↑ Гор Видал цитирует Гинзберга, говоря о Керуаке: «« Вы знаете, примерно в 1968 году, когда мы все протестовали против войны во Вьетнаме, Джек написал мне, что война была просто поводом для того, чтобы «вы, евреи, снова проявите злобу». : Воспоминания , 1995, ISBN 0-679-44038-0 . 
  66. ^ Ларсон, Джордан. «Что в Голливуде ошибается о Джеке Керуаке и поколении битов» . Атлантика . Проверено 12 сентября 2017 года .
  67. ↑ Шеффлер, Ян (6 сентября 2013 г.). «Футбол и падение Джека Керуака» . Житель Нью-Йорка . ISSN 0028-792X . Проверено 12 сентября 2017 года . 
  68. ^ "Автор Керуак умирает; Led 'Beat Generation ' " . The Daily Collegian . 22 октября, 1969. Архивировано из оригинального 21 сентября 2008 года . Проверено 29 апреля 2008 года .
  69. ^ Kilgannon, Corey (31 декабря 2006). «Для Керуака, Вне дороги и глубоко в бутылку, остановка для отдыха на берегу Лонг-Айленда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 декабря 2008 года .
  70. ^ "Расследование смерти Джека Керуака" . 13 мая 2011 года Архивировано из оригинального 21 февраля 2013 года . Проверено 16 февраля 2012 года .
  71. ^ Уилсон, Скотт. Места упокоения: места захоронения более чем 14 000 известных личностей , 3-е изд .: 2 (Kindle Location 25332). McFarland & Company, Inc., Издатели. Разжечь издание.
  72. ^ Maher JR., Paul (2014). Керуак: его жизнь и работа . Мэриленд: Тейлор Трэйд Паблишинг. п. 479. ISBN 978-1-58979-366-8.
  73. ^ Хант, Тим (2014). Текстуальность работы соул: поиски Джека Керуака спонтанной прозы . ISBN 978-0-472-07216-3.
  74. ^ Suiter 2002 , стр. 186
  75. ^ Suiter 2002 , стр. 189
  76. ^ Suiter 2002 , стр. 228
  77. ^ "Керуак на грани" . Чердак . Проверено 27 июля 2018 года .
  78. ^ Гробель, Лоуренс (2000). Беседы с Капоте . Da Capo Press. п. 32. ISBN 0-306-80944-3.
  79. ^ Ши, Андреа. «Знаменитый свиток Джека Керуака, снова« В дороге »» . NPR . Проверено 20 июля 2017 года .
  80. ^ "Kerouac voulait écrire en français" .
  81. ^ "Керуак, французский и ле Квебек" .
  82. ^ "Sur le chemin" .
  83. ^ «Скоро из Библиотеки Америки: лето – осень 2016 | Библиотека Америки» . www.loa.org . Проверено 26 апреля 2016 года .
  84. ^ "Kerouac voulait écrire en français" (на французском языке).
  85. ^ "Керуак, le français et le Québec" (на французском языке).
  86. ^ "Sur le chemin" (на французском языке).
  87. ^ Кэссиди, Нил (1964). Первая треть . Подпольная пресса. п. 387. OCLC 42789161 . 
  88. ^ Suiter 2002 , стр. 191
  89. ^ Suiter 2002 , стр. 210
  90. ↑ « Быть ирландцем тоже: ирландские связи Керуака» , стр. 371, Исследования: ирландский ежеквартальный обзор, Том 92, Talbot Press., 2003
  91. ^ a b Бегнал, Майкл, «Я копаю Джойса»: Джек Керуак и Поминки по Финнегану , Philological Quarterly, весна 1998 г.
  92. ^ Энциклопедия битовой литературы . Издание информационной базы. 2007. с. 244. ISBN 9781438109084.
  93. ^ Джек Керуак и Аллен Гинзберг: Письма . Пингвин. 2010. ISBN 9781101437131.
  94. ^ Бегнал, Майкл (2003). « « Быть ирландцем тоже »: ирландская связь Джека Керуака». Ирландская провинция Общества Иисуса . 92 (368): 372. JSTOR 30095661 . 
  95. ^ «Джек Керуак Биография | Джек Керуак». Джек Керуак. UMass Lowell, 2014. Интернет. 29 апреля 2014 г.
  96. ^ «Смыслы песен» . Проверено 2 июня 2019 года .
  97. ↑ Аравия, Хуан (23 октября 2016 г.). «Битник / Керуак и рок-н-ролл: два эссе Хуана Аравии» . Пустое зеркало . Архивировано 1 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 года .
  98. ^ "Школа Бестелесной Поэтики Джека Керуака" . Университет Наропы . Проверено 10 мая 2008 года .
  99. ^ Чиассон, Herménégilde. Дорога Джека Керуака - франко-американская одиссея . Национальный совет по кинематографии Канады. Архивировано 1 августа 2020 года . Проверено 1 октября 2020 года .
  100. ^ Лоулер, Уильям (20 мая 2005). Культура битов: образ жизни, значки и влияние . ABC-CLIO . п. 109. ISBN 978-1-85109-400-4.
  101. ^ Марион, Пол (1999). На вершине Андервуда . Группа пингвинов . п. xxi.
  102. ^ «Керуак» (на французском). Ville de Lanmeur . Проверено 17 апреля 2017 года .
  103. ^ "UMass Lowell чествует Джека Керуака, представителя США Джона Льюиса" . Массачусетский университет . 23 мая 2007 . Проверено 29 апреля 2008 года .
  104. ^ «Джек Керуак получает посмертную почетную степень» . UMass Lowell. 31 мая 2007 . Проверено 13 марта 2015 года .
  105. ↑ Брукс, Ксан (18 апреля 2011 г.). «Биг Сюр Джека Керуака выходит на большой экран» . Хранитель . Лондон.
  106. ↑ Торнтон, Стюарт (16 июня 2011 г.). «Большой сюрприз Джека Керуака получил голливудскую трактовку от Кейт Босуорт и компании. - Monterey County Weekly: Movies» . Еженедельник округа Монтерей . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 21 ноября 2013 года .
  107. ^ Veenakumari, K .; Rajmohana, K .; Прашант, М. (2012). «Исследования форетических Scelioninae (Hymenoptera: Platygastridae) из Индии вместе с описанием нового вида Mantibaria Kirby» (PDF) . Linzer Biol. Beitr . 44 (2): 1715–1725.
  108. ^ Керуак , составитель справочника планетарной номенклатуры, Рабочая группа Международного астрономического союза (МАС) по номенклатуре планетных систем (WGPSN)
  109. ^ «Джек Керуак- Poets.org - Поэзия, стихи, биография и многое другое» . Poets.org . Проверено 21 ноября 2013 года .
  110. ^ Керуак, Джек (1959). Блюз Мехико (242 припева) . Grove Press. п. 113.
  111. ^ "Бауэри Блюз Джека Керуака" . Poemhunter.com. 4 мая 2012 . Проверено 21 ноября 2013 года .
  112. ^ "Без цензуры" В дороге "будет опубликовано" . Today.com . 26 июля 2006 . Проверено 29 апреля 2008 года .
  113. ^ Бигнелл, Пол; Джонсон, Эндрю (29 июля 2007 г.). «В дороге (без цензуры). Обнаружено: Керуак« режет » » . Независимый . Лондон . Проверено 29 апреля 2008 года .
  114. ^ "Новая книга Керуака-Берроуза должна выйти" . United Press International . 2 марта 2008 . Проверено 29 апреля 2008 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  115. ^ Берроуз, Уильям (1998). Словесный вирус . Grove Press. п. 576 . ISBN 0-8021-1629-9.
  116. ^ "Редкие французские романы Джека Керуака, которые будут выпущены канадскими издателями" . CBC / Радио-Канада. 11 февраля 2015 года . Проверено 15 февраля 2015 года .
  117. ^ "Неопубликованные сочинения Джека Керуака будут выпущены" . Relaxnews . Новости CTV. 11 февраля 2015 года . Проверено 15 февраля 2015 года .

Источники [ править ]

  • Берриган, Тед (лето 1968 г.). «Джек Керуак, Искусство фантастики № 41» . Парижское обозрение . Лето 1968 г. (43). Архивировано из оригинального 27 -го октября 2010 года . Проверено 6 ноября 2010 года .
  • Дагье, Патрисия (2009). Джек Керуак, Бретон д'Америк . Издания Le Télégramme.
  • Рыцарь, Бренда (1996). Женщины бит-поколения: писатели, художники и музы в сердце революции . Conari Press . ISBN 1-57324-138-5.
  • Майлз, Барри (1998). Джек Керуак: король битов . Девственник.
  • Никосия, Джеральд (1994). Memory Babe: критическая биография Джека Керуака . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-08569-8.
  • Сэндисон, Дэвид (1999). Джек Керуак . Хэмлин.
  • Suiter, Джон (2002). Поэты на пиках Гэри Снайдер, Филип Уэлен и Джек Керуак в Северных каскадах . Контрапункт. ISBN 1-58243-148-5.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Амбурм, Эллис. Подземный Керуак: Скрытая жизнь Джека Керуака . St. Martin's Press , 1999. ISBN 0-312-20677-1 
  • Амрам, Дэвид. Необычно: сотрудничество с Керуаком . Thunder's Mouth Press, 2002. ISBN 1-56025-362-2 
  • Бартлетт, Ли (ред.) The Beats: Очерки критики . Лондон: МакФарланд, 1981.
  • Болье, Виктор-Леви. Джек Керуак: Куриное эссе . Coach House Press, 1975.
  • Брукс, Кен. Дайджест Джека Керуака . Повестка дня, 2001.
  • Кэссиди, Кэролайн. Собрание писем Нила Кэссиди, 1944–1967 . Пингвин, 2004. ISBN 0-14-200217-8 
  • Кэссиди, Кэролайн. Off the Road: двадцать лет с Кэссиди, Керуаком и Гинзбергом . Black Spring Press , 1990.
  • Чаллис, Крис. В поисках Керуака . Фабер и Фабер, 1984.
  • Чартерс, Энн . Керуак . Сан-Франциско: Книги Straight Arrow , 1973.
  • Чартерс, Энн (ред.) Портативный читатель битов . Нью-Йорк: Пингвин, 1992.
  • Чартерс, Энн (ред.) Портативный Джек Керуак . Нью-Йорк: Пингвин, 1995.
  • Кристи, Джим. Долгая медленная смерть Джека Керуака . ECW Press, 1998.
  • Chiasson, Herménégilde (1987). «Дорога Джека Керуака - франко-американская одиссея» . Документальный онлайн-фильм . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 25 октября 2011 года .
  • Кларк, Том . Джек Керуак . Харкорт, Брейс, Йованович, 1984.
  • Кулидж, Кларк . Теперь это джаз: сочинения о Керуаке и звуках . Живая партия, 1999.
  • Коллинз, Рональд и Сковер, Дэвид. Мания: история оскорбленных и возмутительных жизней, положивших начало культурной революции (пять лучших книг, март 2013 г.)
  • Повар, Брюс. Поколение битов . Сыновья Чарльза Скрибнера, 1971. ISBN 0-684-12371-1 
  • Дагье, Патрисия (1999). Джек Керуак: Au Bout de la Route ... Ла Бретань . Здесь.
  • Дейл, Рик. Справочник по битам: 100 дней боевых действий . Книжный цех, 2008.
  • Эдингтон, Стивен. Корни Нашуа Керуака . Переход, 1999.
  • Эллис, Р.Дж., Лжец! Лжец! Джек Керуак - писатель . Гринвичская биржа, 1999.
  • Френч, Уоррен. Джек Керуак . Бостон: Twayne Publishers, 1986.
  • Гаффье, Люк. Джек Керуак: Новый Пикарун . Postillion Press, 1975.
  • Джамо, Бен. Керуак, Слово и Путь . Издательство Южного Иллинойского университета, 2000.
  • Гиффорд, Барри. Город Керуака . Творчество, 1977.
  • Гиффорд, Барри; Ли, Лоуренс. Книга Джека: устная биография Джека Керуака . Издательство Св. Мартина, 1978. ISBN 0-14-005269-0 
  • Грейс, Нэнси М. Джек Керуак и литературное воображение. Пэлгрейв-макмиллан, 2007.
  • Гольдштейн, Н. В., "Керуак в пути " . Экспликатор 50.1. 1991 г.
  • Хейнс, Сара, "Исследование буддизма Джека Керуака: текст и жизнь"
  • Хеммер, Курт. Энциклопедия бит-литературы: Основное руководство по жизни и творчеству бит-писателей . Факты о File, Inc., 2007 г.
  • Хипкисс, Роберт А., Джек Керуак: пророк нового романтизма . Regents Press, 1976.
  • Холмс, Джон Клеллон. Посетитель: Джек Керуак в Олд Сэйбрук . Тувоти, 1981.
  • Холмс, Джон Клеллон. Унесенные в октябре: Последние размышления о Джеке Керуаке . Лимберлост, 1985.
  • Холтон, Роберт. В дороге: Рваное американское путешествие Керуака . Туэйн, 1999.
  • Гребеняк, Михаил . Написание боевиков: Дикая форма Джека Керуака . Карбондейл, штат Иллинойс, UP, 2006.
  • Хюбель, Гарри Рассел. Джек Керуак . Государственный университет Бойсе , 1979. доступно онлайн
  • Охота, Тим. Кривая дорога Керуака . Хамден: Книги Archon, 1981.
  • Джарвис, Чарльз. Видения Керуака . Итака Пресс, 1973.
  • Джонсон, Джойс . Второстепенные персонажи: совершеннолетие молодой женщины в бит-орбите Джека Керуака . Книги Пингвинов, 1999.
  • Джонсон, Джойс. Дверь широко открыта: Битва любви в письмах, 1957–1958 . Викинг, 2000 г.
  • Джонсон, Ронна С., «Ты меня ставишь: Джек Керуак и появление постмодерна». Литература колледжа. 27,1 2000.
  • Джонс, Джеймс Т., Карта Блюза Мехико: Джек Керуак как поэт . Издательство Южного Иллинойского университета , 1992.
  • Джонс, Джеймс Т., Легенда Джека Керуака о дулуозе . Карбондейл: издательство Южного Иллинойского университета, 1999.
  • Джонс, Джим. Используйте мое имя: Забытые семьи Керуака . ECW Press, 1999.
  • Джонс, Джим. Девять жизней Джека Керуака . Локоть / Cityful Press, 2001.
  • Килинг, Боб. Керуак во Флориде: где заканчивается дорога . Арбитр Пресс, 2004.
  • Керуак, Джоан Хэверти. Ничья жена: Умный Алек и король битов . Творчество, 2000.
  • Ландефельд, Курт. Мемуары Джека: Вне дороги, Роман . Bottom Dog Press, 2014.
  • Ле Бихан, Адриан. Mon frère, Джек Керуак , Le temps qu'il fait, 2018 г. ( ISBN 9782868536341 ) 
  • Лиланд, Джон . Почему так важен Керуак: уроки в дороге (они не то, что вы думаете) . Нью-Йорк: Viking Press , 2007. ISBN 978-0-670-06325-3 . 
  • Махер-младший, Пол . Керуак: его жизнь и работа . Лэнхэм: Taylor Trade P, июль 2004 г. ISBN 0-87833-305-3 
  • МакНелли, Деннис. Desolate Angel: Джек Керуак, поколение битников и Америка . Da Capo Press, 2003. ISBN 0-306-81222-3 
  • Монтгомери, Джон. Джек Керуак: воспоминания ... Giligia Press, 1970.
  • Монтгомери, Джон. Керуак Западное побережье . Fels & Firn Press, 1976.
  • Монтгомери, Джон. Керуак, которого мы знали . Fels & Firn Press, 1982.
  • Монтгомери, Джон. Керуак у кабана . Fels & Firn Press, 1986.
  • Мортенсон, Эрик Р., «Время избивать: конфигурации темпоральности в фильме Джека Керуака« На дороге »». Литература колледжа 28.3. 2001 г.
  • Мотье, Дональд. Джерард: Влияние брата Джека Керуака на его жизнь и письмо . Beaulieu Street Press, 1991.
  • Нельсон, Виктория. «Темное путешествие в свет: По дороге с Джеком Керуаком». Сент-Остин Ревью (ноябрь / декабрь 2014 г.).
  • Никосия, Джеральд. "Керуак: Последняя четверть века" Noodlebrain Press, 2019.
  • Никосия, Джеральд. "Младенец памяти: критическая биография Джека Керуака" Grove Press, 1983.
  • Никосия, Джеральд. "One and Only: Нерассказанная история о дороге" Viva Editions, 2011 г.
  • Паркер, Брэд. « Джек Керуак: Введение ». Лоуэлл Корпорация гуманитарных наук, 1989.
  • Свик, Томас. Южная Флорида Sun Sentinel . 22 февраля 2004 г. Статья: «Джек Керуак в Орландо».
  • Теадо, Мэтт. Понимание Джека Керуака . Колумбия: Университет Южной Каролины , 2000.
  • Тернер, Стив. Angelheaded Hipster: Жизнь Джека Керуака . Книги викингов, 1996. ISBN 0-670-87038-2 
  • Уолш, Джой, редактор. Нерегулярные сообщения с Moody Street: информационный бюллетень Джека Керуака
  • Уивер, Хелен . Пробудитель: Мемуары Джека Керуака и пятидесятых . Огни большого города, 2009. ISBN 978-0-87286-505-1 . OCLC 318876929 .  
  • Вайнрайх, Регина. Спонтанная поэтика Джека Керуака . Издательство Южного Иллинойского университета, 1987.
  • Завещания, Дэвид, редактор. Журнал Beatdom . Mauling Press, 2007.

Документальные радио-сериалы [ править ]

Анктиль, Габриэль и Пло, Жан-Филипп. Sur les traces de Kerouac , 4 x 1 час, 2015. [1]

Внешние ссылки [ править ]

Ресурсы библиотеки о
Джеке Керуаке
  • Интернет-книги
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
Джек Керуак
  • Интернет-книги
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  • Kerouac.net - знакомство с жизнью и творчеством Джека Керуака и его глубоким влиянием на наше общество и культуру.
  • JackKerouac.com - Веб-сайт Центра общественных гуманитарных наук Джека и Стеллы Керуак представляет собой интерактивное хранилище и выставочное пространство, посвященное Джеку Керуаку и связанным темам.
  • Джек Керуак в IMDb
  • Джек Керуак в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
  • Джек Керуак в Curlie
  • Джек Керуак документы в редких книг и рукописей библиотеки в Колумбийском университете
  • Документы Джека Керуака, 1920–1977 гг. , Хранящиеся в Собрании английской и американской литературы Генри У. и Альберта А. Берга, Нью-Йоркская публичная библиотека.
  • "Сочинения Джека Керуака" из книги " Американские писатели C-SPAN : путешествие по истории"
  • Товарищ Керуака - окончательный ключ к более чем 600 персонажам романов Керуака.
  • Sur-les-traces-de-kerouac Радио документальный фильм на Radio-Canada (2015)
  • Электронная книга sur-les-traces-de-kerouac от Габриэля Анктиля и Мари-Сандрин Огер
  • Рукопись Стюарта А. Роуза, архивы и библиотека редких книг , Университет Эмори: коллекция Джека Керуака, 1950-1978 гг.
  • Рукопись Стюарта А. Роуза, архивы и библиотека редких книг , Университет Эмори: документы Джека и Стеллы Сампас Керуак, 1940–1994
  • Рукопись Стюарта А. Роуза, архивы и библиотека редких книг , Университет Эмори: коллекция Джона Сампаса материалов Джека Керуака, около 1900-2005 гг.
  1. ^ "Sur les traces de Kerouac в Apple Podcasts" . Архивировано из оригинального 18 октября 2019 года . Проверено 18 октября 2019 года .