« In My Time of Dying » (также называемая « Иисус накрывает мою умирающую постель » или ее вариант) - это традиционная песня в стиле госпел , записанная многими музыкантами. Строка заголовка, закрывающая каждую строфу песни, относится к смертному одру и вдохновлена отрывком из Библии из Псалма 41: 3: «Господь укрепит его на ложе томящегося, ты сделаешь все его ложе в его болезни». ".
"Иисус накрывает мою умирающую постель" | |
---|---|
Одноместный от Blind Willie Johnson | |
Выпущенный | 1928 г. |
Записано | Даллас, штат Техас, 3 декабря 1927 г. |
Жанр | Госпел-блюз |
Длина | 3 : 12 |
Этикетка | Колумбия |
Автор (ы) песен | Неизвестный |
Ранние версии
Лирика «Иисус собирается накрасить мою умирающую постель» появляется в книге историка Роберта Эммета Кеннеди « Меллоуз - Хроника неизвестных певцов», опубликованной в 1925 году об уличных артистах Луизианы, а также внесенной в Индекс духовных негров Кливлендской библиотеки . [1] [2] Вариация «Он - создатель умирающего постели» появляется в песне «When I's Dead and Gone», записанной в 1924 или 1925 году на юго-востоке страны. [3] Близкая тема на английском псалтыре находится в Isaac Watts , [4] и многие производные псалтырей. В октябре 1926 года преподобный Дж. К. Бернетт записал «Иисус собирается застелить твою умирающую постель», но она так и не была издана. Слепой Вилли Джонсон, возможно, слышал песню Бернетта или иным образом выучил некоторые из его текстов.
Слепой Вилли Джонсон записал песню во время своей первой записи 3 декабря 1927 года под названием «Jesus Make Up My Dying Bed», а второй дубль был выпущен в качестве его первого сингла в 1928 году при поддержке «I Know His Blood Can Make Me Whole» ". [5] Джонсон исполнил песню как госпел-блюз со своим вокалом и аккомпанементом слайд-гитары , используя открытую настройку D с каподастром, что привело к высоте звука E ♭ . Первоначальный тираж 9400 пластинок продемонстрировал уверенность Колумбии в этой песне, которая обычно выпускала меньше записей для крупных звезд, таких как Бесси Смит . Более поздний тираж в 6000 экземпляров был очень большим для дебюта, и это был один из самых успешных альбомов Джонсона.
В 1928 году преподобный Би Джей Хилл и команда Jubilee Gospel записали «Lower My Dying Head» [а] как песню а капелла . В декабре 1929 года Чарли Паттон записал версию с несколько другим текстом как «Jesus Is A-Dying Bed Maker». [b] 15 августа 1933 года Джош Уайт записал песню под названием «Jesus Gonna Make Up My Dying Bed». [c] Уайт позже записал его между 1944 и 1946 годами как «In My Time of Dying», что послужило вдохновением для нескольких популярных версий.
В 1932 году Марта Эммонс опубликовала версию из девяти строф и девяти припевов, которую она услышала в Уэйко, штат Техас, под названием «Tone de Bell Easy». [6] Два года спустя Джон и Алан Ломакс напечатали сборник из 11 строф и 9 припевов. [7]
Версия Боба Дилана
Песня получила большую известность в популярной музыке, когда Боб Дилан включил версию (вместе с несколькими другими, посвященными теме смерти) в свой одноименный дебютный альбом 1962 года . [8] [9] Песня, наиболее близкая к версии Джоша Уайта, имела немного другое название на альбоме Дилана «In My Time of Dyin '».
Согласно пометкам на обложке альбома:
Дилан никогда не пел "In My Time of Dyin '" до этой записи. Он не помнит, где впервые это услышал. Гитара раздражает импровизированный слайд держателя для губной помады, который он позаимствовал у своей подруги Сьюзи Ротоло , которая сидела преданно и с широко раскрытыми глазами во время записи. [10]
Версия Led Zeppelin
"Во время моей смерти" | |
---|---|
Песня по Led Zeppelin | |
из альбома Physical Graffiti | |
Выпущенный | 24 февраля 1975 г. |
Записано | 1974 г. |
Студия |
|
Длина | 11 : 08 |
Этикетка | Лебединая песня |
Автор (ы) песен | |
Производитель (и) | Джимми Пейдж |
Песня Led Zeppelin "In My Time of Dying" была выпущена на их шестом альбоме Physical Graffiti в 1975 году. Авторы песни перечисляют четырех членов группы, несмотря на ранее выпущенные версии Джонсона, Уайта и Дилана. [9] Это самый длинный студийный трек группы, который длится чуть более 11 минут. [9]
Для записи Джимми Пейдж использует настройку открытого ля- аккорда [9], а Джон Пол Джонс играет на безладовой бас-гитаре . Барабаны Джона Бонэма были записаны с характерным эффектом реверберации , точно так же, как на треке " When the Levee Breaks " с четвертого альбома Led Zeppelin . [11] Продюсер звукозаписи Рик Рубин заметил по поводу структуры песни: «Басовая линия в быстрых грувах такая интересная и неожиданная. Она постоянно переключает передачи снова и снова». [12]
Выступления
Led Zeppelin исполнили "In My Time of Dying" во время концертных туров 1975 и 1977 годов , где Роберт Плант саркастически посвятил песню канцлеру казначейства британской лейбористской партии Денису Хили по вопросам налогового изгнания, с которыми столкнулась группа. [13] [14] Несмотря на исполнение в 1977 году, Плант изначально не хотел петь эту песню после того, как в 1975 году попал в автокатастрофу со смертельным исходом, из-за ее фаталистической лирической темы. [11] Это была одна из немногих «живых» песен, в которых Пейдж переключился на свою черно-белую гитару Danelectro , которую он также использовал для « White Summer » и « Kashmir ». Одна концертная версия "In My Time of Dying" с выступления Led Zeppelin в Earls Court 24 мая 1975 года представлена на DVD Led Zeppelin , а ее рекламный сэмплер - на сборнике Mothership .
В 1993 году, когда Пейдж гастролировал по Японии с Дэвидом Ковердейлом в роли Ковердейла • Пейдж , они исполнили эту песню на всех семи своих концертах. Пейдж исполнил эту песню в своем туре с Black Crowes в 1999 году. Версия "In My Time of Dying" в исполнении Пейджа и Black Crowes входит в альбом Live at the Greek . Пейдж также включил эту песню в свой сольный тур Outrider . "In My Time of Dying" была исполнена на воссоединении Led Zeppelin на арене O2 в Лондоне 10 декабря 2007 года.
Прием
В ретроспективном обзоре Physical Graffiti ( Deluxe Edition ) Джон Хадусек из Consequence of Sound дал положительный отзыв о "In My Time of Dying", назвав трек одним из лучших моментов Physical Graffiti . Хадусек считал, что трек «погружается в гудящий блюз, который звучит в точности так, как его название». [15] В другом ретроспективном обзоре Physical Graffiti (Deluxe Edition) Марк Ричардсон из Pitchfork описал «In My Time of Dying» как «окончательную деконструкцию блюза Цеппелина, смешивающую слайд с открытыми аккордами акустического дельта-блюза с электрической тяжестью и расширяющий звучание. все прошло за 11 минут ". [16]
Смотрите также
- Список кавер-версий песен Led Zeppelin
- Список песен Led Zeppelin, написанных или вдохновленных другими
Сноски
- ^ Записей QRS нет. R7015
- ^ Paramount Records нет. 12986-А
- ^ Banner Records нет. 32859
Рекомендации
- Перейти ↑ Kennedy 1925 , p. 115.
- ^ Кеннеди 1924 .
- ^ Джонсон 1926 , стр. 197.
- ^ Уоттс, Исаак (1760). «Гимны и духовные песни» . XXXI Присутствие Христа облегчает смерть.
- ↑ Charters 1993 , pp. 3, 16–17.
- ^ Эммонс 1932 , стр. 55.
- Перейти ↑ Lomax & Lomax 2013 .
- ^ Shadwick 2005 , стр. 227.
- ^ a b c d Case 2007 , электронная книга.
- ^ Уильямс, Стейси (1962). Боб Дилан (Примечания к альбому). Боб Дилан . Нью-Йорк: Columbia Records . п. 5. СК 8579.
- ^ а б Льюис 1994 .
- ^ «Пятьдесят артистов выбирают свои личные десятки - Рик Рубин: Led Zeppelin» . Rolling Stone . Архивировано из оригинала на 11 декабря 2010 года.
- ^ Гесдон, Жан-Мишель; Марготен, Филипп (23 октября 2018 г.). Led Zeppelin Все песни: история каждого трека . Бегущий пресс. ISBN 9780316418034. Проверено 1 мая 2019 г. - через Google Книги.
- ^ Дэвис, Стивен (1 мая 2019 г.). Молот Богов: "Led Zeppelin" Несанкционированный . Пан Макмиллан. ISBN 9780330438599. Проверено 1 мая 2019 г. - через Google Книги.
- ^ Хадусек, Джон (19 февраля 2015 г.). "Led Zeppelin - Physical Graffiti (переиздание)" . Следствие звука . Проверено 28 июля 2017 года .
- ^ Ричардсон, Марк (24 февраля 2015 г.). "Led Zeppelin: Led Zeppelin IV / Houses of the Holy / Physical Graffiti Album Review" . Вилы . Проверено 28 июля 2017 года .
Библиография
- Кейс, Джордж (2007). Джимми Пейдж: маг, музыкант, человек - несанкционированная биография . Нью-Йорк: Хэл Леонард . ISBN 978-1-4234-0407-1.
- Чартеры, Самуэль (1993). Полный Слепой Вилли Джонсон (буклет на компакт-диске). Слепой Уилли Джонсон . Нью-Йорк: Columbia Records / Legacy Recordings . C2K 52835.
- Эммонс, Марта (1932). Дж. Фрэнк Доби (ред.). "Звоните в колокольчик легко" . Публикации Техасского фольклорного общества . 10 . Проверено 27 октября, 2016 .
- Льюис, Дэйв (1994). Led Zeppelin: полное руководство по их музыке . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 0-7119-3528-9.
- Ломакс, Джон А .; Ломакс, Алан (2013). Американские баллады и народные песни . Курьерская корпорация . ISBN 978-0486319926.
- Шедвик, Кит (2005). Led Zeppelin: История группы и их музыки 1968–1980 (1-е изд.). Сан-Франциско: Книги Backbeat . ISBN 0-87930-871-0.