Джоан (женское имя: / dʒ oʊ n / ; мужское имя:[(d)ʒuˈan] ) — женская форма личного имени Джон , данное женщинам в англосфере; и родная мужская форма Джона (для мужчин) в каталонско - валенсийском и окситанском языках . В обоих случаях имя происходит от греческого языка через латинские Ioannes и Ioanna (или Johannes и Johanna ), и, таким образом, родственно Иоанну и связано с его многочисленными формами, включая производные женские формы.
Имя было широко распространено во многих языках и культурах от греческого имени Ἰωάννης (латинизированного, Iōannēs ) вместе с его женской формой Ἰωάννα (латинизированного, Iōanna ). [1] : 144 [2] Его окончательное происхождение, как и в случае с Иоанном , происходит от еврейского Йоханан ( יוֹחָנָן ), [а] « Милостивый Ях », или Йехоханан ( יְהוֹחָנָן ), « Яхве Милостивый». [3]
Англосферное женское имя Джоан вошло в английский язык через старофранцузские формы Johanne и Jehanne , женские варианты мужского имени Johannes . [1] : 356
В каталонско-валенсийском и окситанском языках Джоан ( произносится как [(d)ʒuˈan] ) постоянно использовалась как исконная мужская форма имени Иоанн , по крайней мере, со средних веков. [4] Женским аналогом в этих языках является Джоана . Исторически сложилось так, что Джоан и Жоам также были основными формами имени Иоанна в средневековом португальском (или галисийско-португальском ). Португалоязычный мир позже разошелся в принятии Жоао ( [ʒuˈɐ̃w] )как исконная форма мужского родаJohn, в то время какJoana, как и в каталонском и окситанском языках, остается женской формой для говорящих на португальском языке. [б] [4]
Ниже приведены списки людей и вымышленных персонажей, названных или известных как Джоан . Они разделены по полу и периоду времени и в каждом списке представлены в алфавитном порядке, по фамилии или титулу. Если одно и то же имя или название относится к более чем одной записи, каждая из подзаголовков для группы перечисляется в порядке года рождения.
Ниже приводится список известных женщин, известных как Жанна , которые жили в средние века (примерно с 5 до конца 15 веков) или в период раннего Нового времени (конец 15 века - ок. 1800 г. ):