Джон Райт, первый барон Райт

	Голос Джона Рейта из архива программы BBC от 4 , передача 10 ноября 2012 г. [1]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Майор достопочтенный Лорд Рейт KT GCVO GBE CB TD ПК
1 - й генеральный директор BBC
Занимал должность 1 января 1927 г. - 30 июня 1938 г.
Монарх	Георг V Эдуард VIII Георг VI
Предшествует	Позиция создана
Преемник	Фредерик Огилви
Личная информация
Родившийся	Джон Чарльз Уолшем Райт ( 1889-07-20 )20 июля 1889 г. Стонхейвен , Кинкардиншир , Шотландия.
Умер	16 июня 1971 г. (1971-06-16)(81 год) Эдинбург , Шотландия
Место отдыха	Часовня Ротимурча , графство Инвернесс , Шотландия
Дети	2
Род занятий	Генеральный директор и генеральный директор BBC (1922–1938)

Джон Чарльз Уолшем Рейт, первый барон Рейт , KT , GCVO , ГКП , CB , TD , PC ( / г ˙I θ / ; 20 июля 1889 - 16 июня 1971), был шотландский радиовещательной руководитель , который создал традицию независимой государственной службы вещание в Великобритании. В 1922 году он был нанят BBC ( British Broadcasting Company Ltd. ) в качестве ее генерального директора; в 1923 году он стал ее управляющим директором , а в 1927 году он работал в качестве генерального директора в Британской радиовещательной корпорациисоздан на основании королевской хартии . Его концепция вещания как способа просвещения масс долгое время была отмечена BBC и подобными организациями по всему миру. Инженер по профессии и ростом 6 футов 6 дюймов (1,98 м), он был крупнее жизни и был пионером в своей области. ^[2]

Ранняя жизнь [ править ]

Родившийся в Стонхейвене , Кинкардиншир , ^[3] Рейт был пятым сыном и младшим на десять лет из семи детей преподобного Джорджа Рейта, шотландского пресвитерианского священника Колледжской церкви в Глазго, а затем модератора United Free Церковь Шотландии . Он должен был пронести строгие пресвитерианские религиозные убеждения и во взрослую жизнь. Рейт получил образование в Академии Глазго, затем в Школе Грешэма , Холт, Норфолк . ^[4] Он провел два года в Королевском техническом колледже в Глазго (позже Университет Стратклайда).) с последующим обучением на инженера в North British Locomotive Company . В 1913 году он переехал в Лондон, получив должность в фирме в Королевском Альберт-Доке , но вскоре был отправлен во Францию ​​во время Первой мировой войны . ^[2]

Рейт, который был ростом 6 футов 6 дюймов (1,98 м), присоединился к 5-му шотландскому стрелковому корпусу в начале войны и был быстро переведен в Королевские инженеры в качестве лейтенанта. В октябре 1915 года, во время боя во Франции, он был тяжело ранен снайперской пулей в щеку, что едва не стоило ему жизни и оставило заметный шрам. ^[2] Укладывая раненого на носилках после выстрела, он, как сообщается, пробормотал: «Я очень зол и испортил новую тунику». ^[5]

Следующие два года он провел в Соединенных Штатах, курируя контракты на вооружение, и страна его привлекла. ^[6] Он был произведен в капитаны в 1917 году, прежде чем был переведен в Королевские морские инженеры в 1918 году в качестве майора. Он вернулся в Королевские инженеры в качестве капитана в 1919 году.

Рейт оставил свою комиссию в Территориальной армии в 1921 году.

В конце войны Райт вернулся в Глазго в качестве генерального менеджера инженерной фирмы. В 1922 году он вернулся в Лондон, где начал работать секретарем лондонской консервативной группы депутатов на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 1922 года . Результаты этих выборов первыми транслировались по радио.

BBC [ править ]

У Рейта не было опыта вещания, когда он ответил на объявление в Morning Post о назначении генерального менеджера еще не сформированной Британской вещательной компании в 1922 году. Позже он признался, что чувствовал, что обладает полномочиями, необходимыми для «управления любой компанией». ^[7] Ему удалось достать свое оригинальное заявление из почтового ящика после переосмысления своего подхода, предполагая, что его абердонское происхождение заслужит больше внимания сэра Уильяма Ноубла, председателя комитета по радиовещанию. ^[7]

В своей новой роли он, по его собственным словам, «столкнулся с проблемами, с которыми у меня не было опыта: авторское право и права исполнения ; патенты Маркони ; ассоциации концертных артистов, авторов, драматурги, композиторы, музыкальные издатели, театральные менеджеры, беспроводная связь. производители ". ^[6]

Всеобщая забастовка [ править ]

В 1926 году Рейт вступил в конфликт с правительством во время всеобщей забастовки в Соединенном Королевстве 1926 года . В бюллетенях BBC без комментариев сообщалось обо всех сторонах спора, включая Конгресс профсоюзов и лидеров профсоюзов. Райт попытался организовать трансляцию оппозиционной Лейбористской партии, но правительство наложило вето, и ему пришлось отклонить просьбу позволить представительному лейбористскому лидеру или профсоюзному лидеру изложить дело в пользу шахтеров и других рабочих.

Премьер-министр Стэнли Болдуин сделал национальную радиопередачу о забастовке из дома Рейта под руководством Рейта. Когда Рамзи Макдональд , лидер Лейбористской партии , попросил сделать ответную трансляцию, Рейт поддержал эту просьбу. Однако Болдуин был «категорически против вещания Макдональда», и Рейт, к сожалению, отказал в просьбе. ^[8] Макдональд жаловался, что BBC была «предвзятой» и «вводила общественность в заблуждение», в то время как другие деятели Лейбористской партии были столь же критичны. Филип Сноуден , бывший министр финансов по вопросам труда , был одним из тех, кто написал Radio Times с жалобами.

Ответ Рейта также появился в Radio Times , в котором он признал, что BBC не имела полной свободы поступать так, как хотела. Он осознал, что в условиях чрезвычайной ситуации правительство никогда не собирается предоставлять компании полную независимость, и обратился к Сноудену с просьбой понять, в каких ограничениях он находился.

«Мы не думаем, что какое-либо другое правительство, даже одно из которых входил г-н Сноуден, предоставило бы контролирующему телерадиовещанию большую свободу, чем было у BBC во время кризиса». ^[9]

Лейбористское руководство было не единственным высокопоставленным органом, которому было отказано в возможности прокомментировать забастовку. Архиепископ Кентерберийский , Randall Davidson , хотел транслировать «мирный призыв» , составленный церковных лидеров , которые призвали к немедленному прекращению забастовки, обновление государственных субсидий угольной промышленности и без сокращения заработной платы шахтеров.

Дэвидсон позвонил Рейту и рассказал о своей идее 7 мая, сказав, что разговаривал с премьер-министром Стэнли Болдуином , который сказал, что не будет останавливать трансляцию, но предпочел бы, чтобы этого не произошло. ^[10] Позже Рейт писал: «Мне приятно находиться между Премьер-министром и примасом, сильно обуздать кого-то». ^[10]

Рейт запросил мнение правительства, и ему посоветовали не разрешать трансляцию, потому что подозревалось, что это даст канцлеру казначейства Уинстону Черчиллю повод реквизировать BBC. Черчилль уже лоббировал Болдуина в этом отношении. ^[11] Рейт связался с архиепископом, чтобы отказать ему и объяснить, что он опасается, что если разговор пойдет дальше, правительство может взять компанию под контроль.

Хотя Черчилль хотел реквизировать BBC, чтобы использовать ее «с максимальной выгодой», Райт писал, что правительство Болдуина хотело сказать, «что они не реквизировали [BBC], но они знают, что могут доверять нам быть действительно беспристрастным ». ^[8]

Рейт признался своим сотрудникам, что сожалеет об отсутствии в эфире голосов TUC и лейбористов. Многие комментаторы ^{[ кто? ]} рассматривали позицию Рейта в тот период как ключевую в создании устойчивой репутации беспристрастной государственной вещательной компании. ^[11]

После окончания забастовки отдел корреспонденции программ BBC проанализировал реакцию на репортажи и сообщил, что около 3696 человек похвалили BBC, а 176 - критически. ^[12]

Британская радиовещательная корпорация [ править ]

Британская радиовещательная компания частично принадлежала комитету представителей индустрии беспроводной связи, включая British Thomson-Houston , The General Electric Company , Marconi и Metropolitan-Vickers . Однако Рейт был за то, чтобы компания была передана в государственную собственность, поскольку он чувствовал, что, несмотря на правление, в котором он работал до сих пор, давая ему высокую степень свободы по всем вопросам, не все будущие члены могли это сделать. ^[7] Несмотря на сопротивление некоторых, в том числе членов правительства, BBC стала корпорацией в 1927 году. В том же году Рейт был посвящен в рыцари .

Автократический подход Рейта стал легендой BBC. Он предпочитал подход доброжелательного диктатора, но со встроенными ограничениями его власти. На протяжении всей своей жизни Рейт был убежден, что такой подход - лучший способ управлять организацией. Позднее генеральный директор Грег Дайк , описывая Рейта в 2007 году, отметил, что термин « Рейтиан » вошел в словарь для обозначения стиля управления, особенно в отношении радиовещания. ^[13] Райт резюмировал цель BBC в трех словах: информировать, обучать, развлекать ; это остается частью заявления о миссии организации и по сей день. ^[14] Он также был принят вещательными компаниями по всему миру, особенноСлужба общественного вещания (PBS) в США.

Рейт заработал репутацию ханжества в сексуальных вопросах. Существует старая легенда BBC, что однажды он поймал диктора, целующего секретаршу, и постановил, что в будущем диктор не должен читать ночную религиозную программу "Эпилог" . Фактически, это могло быть вдохновлено тем, что он поймал главного инженера Питера Экерсли не просто целующимся, но и находящимся на месте преступления с актрисой на столе в студии.

Он был несколько смущен, когда один из его сотрудников сбежал с совсем новой женой тогда еще восходящей молодой писательницы Эвелин Во . Рейту также пришлось иметь дело с Экерсли после того, как главный инженер BBC имел довольно публичный роман с замужней женщиной в штате. Вплоть до Второй мировой войны любой сотрудник BBC, вовлеченный в развод, мог потерять работу.

При Рейте BBC не транслировала в воскресенье до 12:30, чтобы дать слушателям время посетить церковь, а в остальное время транслировала только религиозные службы, классическую музыку и другие несерьезные программы. Европейские коммерческие станции Radio Normandie и Radio Luxembourg соревновались с BBC в "Reith Sunday" и в другие дни недели, передавая более популярную музыку. ^[15]

Трансляция отречения [ править ]

В 1936 году Райт непосредственно курировал трансляцию отречения Эдуарда VIII . К тому времени его стиль утвердился в глазах общественности. Он лично представил бывшего короля (как «принца Эдуарда»), прежде чем отойти в сторону, чтобы позволить Эдварду занять кресло. При этом Эдвард случайно ударил ногой о ножку стола, которую подхватил микрофон. Позже Райт отметил в интервью Малкольму Маггериджу, что в некоторых заголовках это было истолковано как то, что Рейт с отвращением «хлопнул дверью» перед тем, как Эдвард начал вещание. ^[16]

Отъезд [ править ]

К 1938 году Рейт стал недоволен своей ролью Генерального директора, утверждая в своей автобиографии, что созданная им организационная структура Би-би-си оставила ему недостаточную работу. Премьер-министр Невилл Чемберлен пригласил его стать председателем правления Imperial Airways , самой важной авиакомпании страны, которая попала в немилость из-за своей неэффективности. Некоторые комментаторы ^[17] высказали предположение о заговоре между Советом управляющих с целью смещения Рейта, но это так и не было доказано, и в собственных мемуарах Рейта нет никаких записей об этом. ^[18]

Он покинул Радиовещательный Дом без церемонии (по его просьбе), но в слезах. В тот вечер он посетил званый обед, а затем поехал в Дройтвич, чтобы лично выключить передатчик. Он подписал книгу для посетителей «JCW Reith, last BBC». ^{[19] [20]} Джон Гюнтер писал, что «модернистская цитадель Рейта на Портленд-плейс была более важной в жизни Великобритании, чем большинство правительственных учреждений [и] управляла BBC гранитной рукой». Он «сделал BBC выражением своей нонконформистской совести, а также то, что, вероятно, является лучшей вещательной организацией в мире»; Гюнтер предсказал, что он «почти наверняка когда-нибудь получит большую политическую работу». ^[21]

«Рейтианство» [ править ]

Термин «Reithianism» описывает определенные принципы радиовещания, связанные с лордом Рейтом. К ним относятся равное рассмотрение всех точек зрения, честность, универсальность и приверженность государственной службе. У аудитории не было выбора, кроме высококлассных программ BBC, государственного агентства, которое имело монополию на вещание. Рейт, чрезвычайно моралистичный руководитель, полностью отвечал за все. Его целью было заявить: «Все самое лучшее в каждой области человеческих знаний, стремлений и достижений ... Очевидно, что сохранение высокого морального тонуса имеет первостепенное значение». ^[22]Рейту удалось построить высокую стену против открытого для всех в американском стиле радио, цель которого заключалась в том, чтобы привлечь наибольшую аудиторию и тем самым обеспечить максимальный доход от рекламы. Платной рекламы на BBC не было; все доходы поступали от налога на получение комплектов. Однако интеллигентной публике это очень понравилось. ^[23] В то время, когда американские, австралийские и канадские радиостанции привлекали огромную аудиторию, болеющую за их местные команды трансляциями бейсбола, регби и хоккея, BBC делала упор на обслуживание национальной, а не региональной аудитории. Лодочные гонки, наряду с теннисом и скачками, хорошо освещались, но BBC неохотно тратила свое строго ограниченное эфирное время на длинные футбольные или крикетные игры, независимо от их популярности. ^[24]

Вторая мировая война [ править ]

В 1940 году Рейт был назначен министром информации в правительстве Чемберлена. Для выполнения своих полных обязанностей он стал членом парламента Саутгемптона . Когда пал Чемберлен, Черчилль стал премьер-министром и перевел Рейта в министерство транспорта . Впоследствии Рейт был переведен на должность Первого комиссара по работам, которую он занимал в течение следующих двух лет после двух реструктуризаций должности, а также был переведен в Палату лордов , будучи созданным бароном Рейтом .

В этот период центры городов Ковентри , Плимут и Портсмут были разрушены немецкими бомбардировками. Рейт призвал местные власти приступить к планированию послевоенной реконструкции. Он был уволен со своего правительственного поста в очень трудное для Черчилля время в 1942 году, после потери Сингапура. Под давлением сторонников тори, которые хотели, чтобы на роль информации был консерватор, Рейт был заменен Даффом Купером .

Утверждалось, что увольнение произошло из-за того, что с Рейтом было трудно работать. Однако, учитывая отсутствие прямого контакта между двумя мужчинами в период правления Рейта на нескольких министерских постах, это вряд ли является истинной причиной. Более правдоподобно приведенное выше объяснение и расхождение между методами управления Рейта: энергичным, тщательным и высокоорганизованным, и устоявшимся стилем британской гражданской службы того времени: в лучшем случае спокойным и рассудительным; в худшем случае - тяжеловесно медленно.

Райт также часто упоминает в своей автобиографии ведомственную ревность, проистекающую из его министерской деятельности, о которой ему сообщали такие коллеги, как сэр Джон Андерсон , министр внутренних дел военного времени и министр финансов в коалиции Черчилля. Жалобы на последнего со стороны коллег-министров и депутатов, по всей видимости, являются более вероятной причиной его падения. Это произошло на решающем этапе в карьере Рейта. После начала войны несколько крупных фигур сказали Рейту, что он скоро присоединится к самому военному кабинету, не в последнюю очередь Бивербрук , один из ближайших соратников премьер-министра.

Враждебность Рейта к Черчиллю продолжалась. Когда ему предложили пост лорда-верховного комиссара на Генеральной ассамблее церкви Шотландии (должность, которую он давно желал), он не смог заставить себя принять ее, отметив в своем дневнике: «Приглашение от этого чертового дерьма Черчилля стать лордом. Верховный комиссар." ^[25]

Он попал в военно-морскую комиссию в качестве лейтенанта Королевского военно-морского добровольческого резерва (RNVR) в штабе контр-адмиральской береговой службы. В 1943 году он был произведен в капитаны (RNVR) и назначен директором Объединенного оперативного материального отдела Адмиралтейства , который он занимал до начала 1945 года.

Послевоенное [ править ]

В 1946 году он был назначен председателем Совета по телекоммуникациям Содружества и занимал этот пост до 1950 года. Затем он был назначен председателем Colonial Development Corporation, которую он занимал до 1959 года. В 1948 году он был также назначен председателем Национального фонда кинематографии. Corporation , офис, который он занимал до 1951 года.

В 1948 году в его честь были учреждены лекции BBC Reith Lectures . Эти ежегодные радиопереговоры с целью продвижения «общественного понимания и обсуждения важных вопросов, представляющих современный интерес» ^[26] , проводятся с тех пор каждый год, за исключением 1992 года.

Управление независимого телевидения было создано 30 июля 1954 года, положив конец монополии на вещание BBC. Лорд Рейт не одобрил его создание. Выступая у почтового ящика оппозиции в Палате лордов, он заявил:

Кто-то ввел христианство в Англию, а кто-то - оспу , бубонную чуму и Черную смерть . Кто-то намерен ввести спонсируемое вещание ... Нужно ли нам стыдиться моральных ценностей или интеллектуальных и этических целей? Именно они здесь и сейчас поставлены на карту. ^[27]

Спустя годы [ править ]

В 1960 году Райт вернулся на BBC для интервью с Джоном Фрименом в телесериале Face to Face . Когда он посетил BBC, чтобы записать программу, работа велась, и Рейт с тревогой заметил «девчачьи» фотографии рабочих. Однако на одном снимке была скульптура Генри Мура . - Плотник Третьей программы , - прорычал он. ^[28]

В интервью он выразил разочарование по поводу того, что его жизнь не «растянута полностью», особенно после ухода из BBC. Он утверждал, что мог сделать больше, чем Черчилль дал ему сделать во время войны. Он также обнаружил стойкое недовольство своей жизнью в целом. Он признал, что недостаточно скоро осознал, что «жизнь для того, чтобы жить», и предположил, что, возможно, он все еще не осознавал этот факт. Он также заявил, что с момента своего ухода с поста Генерального директора он почти не смотрел телевизор и практически не слушал радио. «Когда я оставляю вещь, я оставляю ее», - сказал он. ^[7]

В более поздние годы он также занимал должности директора в Phoenix Assurance Company , Tube Investments Ltd , Государственном строительном обществе (1960–1964) и был вице-председателем British Oxygen Company (1964–1966).

Он проявил личный интерес к сохранению фрегата начала 19 века HMS Unicorn в 1962 году ^[29].

Рейт был назначен лордом Ректором из университета Глазго с 1965 по 1968 год.

В 1967 году он, наконец, принял столь заветный пост лорда-верховного комиссара Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии. Его последнее появление на телевидении было в трехсерийном документальном сериале « Лорд Рейт оглядывается назад» в 1967 году, снятом в Университете Глазго .

Он умер в Эдинбурге после падения в возрасте 81 года. В соответствии с его желанием его прах был захоронен в древней разрушенной часовне Ротимурча в графстве Инвернесс.

Биографические произведения [ править ]

Райт написал два тома автобиографии: « В ветер» в 1956 году и « Носить шпоры» в 1966 году. Вскоре после его смерти появились два биографических тома: « Только ветер послушает » Эндрю Бойля (1972) и том его дневников под редакцией оксфордского академика. Чарльз Стюарт (1975). Он не был до тех пор , за счет Славы (1993) Иан Макинтайр , что без купюр дневники и письма REITH были опубликованы.

Отношение к фашизму [ править ]

В 1975 году были опубликованы отрывки из дневника Рейта, которые показали, что в 1930-е годы он придерживался профашистских взглядов. ^[30] 9 марта 1933 года он написал: «Я почти уверен ... что нацисты наведут порядок и снова заставят Германию стать реальной державой в Европе. Они безжалостны и решительны». ^[30] После июльской Ночи длинных ножей 1934 года , в которой нацисты безжалостно истребляли своих внутренних диссидентов, Рейт писал: «Я действительно восхищаюсь тем, как Гитлер убрал то, что выглядело как зарождающееся восстание. , которые явно были крайне необходимы ". ^[30] После того, как Чехословакия была захвачена нацистами в 1939 годуон писал: «Гитлер продолжает свою великолепную эффективность». ^{[30] [31]}

Рейт также выразил восхищение Бенито Муссолини . ^{[30] [32]} Дочь Рейта, Мариста Лейшман, писала, что в 1930-х годах ее отец делал все возможное, чтобы Уинстон Черчилль и другие консерваторы, выступавшие против умиротворения, не допускались в эфир.

Почести и стили [ править ]

Почести [ править ]

• Рыцарь-холостяк (Kt.) ( Список почестей на Новый год 1927 ) ^[33]
• Кавалер Большого креста Ордена Британской империи , гражданское подразделение (GBE) ( Список почестей в честь дня рождения 1934 года ) ^[34]
• Кавалер Большого креста Королевского Викторианского Ордена (GCVO) ( Список наград к Новому году 1939 года ) ^[35]
• Член Достопочтенного Тайного совета (ПК) Его Величества (январь 1940 г.) ^[36]
• Барон Райт из Стонхейвена в графстве Кинкардин (21 октября 1940 г.) ^[37]
• Кавалер ордена Бани , Военная дивизия (CB) ( награды за Новый год 1945 ) ^[38]
• Оформление эффективности (ED; хотя как бывший офицер территориальной армии, лорд Рейт продолжал использовать пост-номинал TD ) (22 июля 1947 г.) ^[39]
• Рыцарь Ордена Чертополоха (КТ) (18 февраля 1969 г.) ^[40]

Стили [ править ]

• 1889 - октябрь 1917: Джон Чарльз Уолшем Райт
• Октябрь 1917 - май 1918: капитан Джон Чарльз Уолшем Райт ^[41]
• Май 1918 - апрель 1919: капитан (временный майор) Джон Чарльз Уолшем Райт ^[42]
• Апрель 1919 - январь 1927: капитан Джон Чарльз Уолшем Райт ^{[43] [44]}
• Январь 1927 - июнь 1934: капитан сэр Джон Чарльз Уолшем Райт ^[33]
• Июнь 1934 - январь 1939: капитан сэр Джон Чарльз Уолшем Рейт, Великобритания ^[34]
• Январь 1939 - январь 1940: капитан сэр Джон Чарльз Уолшем Райт, GCVO , GBE ^[35]
• Январь – февраль 1940 года: капитан досточтимый сэр Джон Чарльз Уолшем Райт, GCVO, GBE ^[36]
• Февраль – октябрь 1940 года: капитан досточтимый сэр Джон Чарльз Уолшем Райт, GCVO, GBE, член парламента.
• Октябрь – июнь 1942 г.: капитан Досточтимый лорд Рейт , GCVO, GBE, PC ^[37]
• Июнь 1942 - январь 1943: капитан (временный лейтенант, RNVR) Достопочтенный лорд Рейт, GCVO, GBE, PC, RNVR ^[45]
• Январь 1943 - январь 1945: капитан (действующий временный капитан , RNVR) Достопочтенный лорд Райт, GCVO, GBE, PC, RNVR
• Январь 1945 - июль 1947: Капитан (Действующий временный капитан, RNVR) Достопочтенный лорд Райт, GCVO, GBE, CB , PC, RNVR ^[38]
• Июль 1947 - февраль 1969: майор Досточтимый лорд Рейт, GCVO, GBE, CB, TD , ^[39] PC.
• Февраль 1969 - июнь 1971: майор Досточтимый лорд Райт, KT , GCVO, GBE, CB, TD, PC ^[40]

Личная жизнь [ править ]

В юности Райт испытывал то, что по-разному описывается как «глубокая привязанность» ^[46] и «любовь» к молодому человеку по имени Чарли Баузер. Мнения о характере отношений Рейта разошлись; по мнению как его биографа, так и его дочери ^[47], это был гомосексуалист. Райт почти разорвал его, сжег переписку Боузера после того, как женился на своей жене Мюриэль в 1921 году. Они оставались в браке до его смерти в 1971 году; и Райт записал день рождения Баузера в своем дневнике на всю оставшуюся жизнь. ^[6] У них было двое детей, Кристофер (1928 г.р.) и Мариста (1932 г.р.). ^[48]

См. Также [ править ]

• Список депутатов Соединенного Королевства с самым коротким сроком службы

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Хансард 1803–2005: вклады в парламент Джона Рейта
• Портреты Джона Рейта, 1-го барона Рейта в Национальной портретной галерее, Лондон