| Часть серии по |
| Бенгальцы |
|---|
 |
Joy бенгальский ( бенгали : জয় বাংলা ) является приветствием , слоган и крик войны используется в Бангладеш , а также в Индии «s Западная Бенгалия , Трипура , Barak Valley и Manbhum район [1] [2] [3] , чтобы указать , национализм по отношению к геополитическим, культурно-исторический регион Бенгалия и Бангамата (также известный как Бангла Маа или Мать Бенгалия ). [4]Это примерно переводится как «Победа Бенгалии» или «Да здравствует Бенгалия». [5]
История [ править ]
Название лозунга Джой Bangla приходит из стихотворения под названием «пурна Abhinandan» (1922) по Кази Nazrul ислама . [6] [1] [7] [8] Средние две строки пятой строфы следующие:
- В бенгальском сценарии
জয় বাংলা ”র পূর্ণচন্দ্র, জয় জয় আদি অন্তরীণ,
জয় যুগে যুগে আসা সেনাপতি, জয় প্রাণ অন্তহীন [9]
- Транслитерация
Joy Bangla'r pūrṇochondro, радость радость adi ontorīṇ
joy jugē jugē asa sēnapoti, радость праṇ онтохин [10]
Он появился в хартии из 11 пунктов, выдвинутой Сарбадалия Чхатра Санграм Паришад 4 января 1969 года. После освобождения шейха Муджибура Рахмана 22 февраля 1969 года SCSP провела митинг на ипподроме Рамна в его честь. Когда Муджибу было присвоено звание Бангабандху, крики Радости Бангла раздались со всего парка. [11]
Радость Бангла была лозунгом и боевым кличем Мукти Бахини, которые боролись за независимость Бангладеш во время Освободительной войны Бангладеш в 1971 году. [12] Во время Освободительной войны Бангладеш 27 марта 1971 года майор Зиаур Рахман передал объявление об объявлении независимости от имени Шейха Муджибура Рахмана и он закончил "Joy Bangla". [13]
После убийства шейха Муджибура Рахмана Хондакар Мостак Ахмад заменил Джой Бангла на Бангладеш Зиндабад . [14]
Предлагаемый национальный лозунг Бангладеш [ править ]
4 декабря 2017 года Высокий суд Бангладеш поручил правительству Бангладеш объяснить, « почему Joy Bangla не будет объявлен национальным лозунгом страны ». [15]
10 марта 2020 года Высокий суд сделал заявление, назвав «Joy Bangla» официальным национальным лозунгом Бангладеш. [16]
Судья FRM Назмул Ахасан и судья KM Камрул Кадер объявили об этом после урегулирования правила по судебному ходатайству, поданному два года назад. [17] Высокий суд также добавил, что это распоряжение будет выполнено в течение следующих трех месяцев.
Официальные лица Бангладеш и все государственные должностные лица будут использоваться во все национальные дни и, в соответствующих случаях, в конце своих выступлений в государственных программах. Все преподаватели и ученики учебных заведений должны использовать девиз Joy Bangla в конце собраний. [17]
В популярной культуре [ править ]
7 марта 1971 года шейх Муджибур Рахман призвал к независимости и попросил народ Бангладеш начать крупную кампанию гражданского неповиновения и организованного вооруженного сопротивления на массовом собрании людей, проведенном на ипподроме в Дакке. [18] [19] [20]
Теперь борьба - это борьба за наше освобождение; борьба сейчас - это борьба за нашу независимость. Joy Bangla! .. [18] [20] [21]
(Подробнее см .: Речь шейха Муджибура Рахмана 7 марта ) [22]
Церемония капитуляции пакистанских вооруженных сил также состоялась на ипподроме « Рейс Курс Граунд» 16 декабря 1971 года. Около 35000 пакистанских военнослужащих сдались, что стало крупнейшей военной капитуляцией, произошедшей после Второй мировой войны. Генерал-лейтенант Джагджит Сингх Аврора , командующий объединенным подразделением Силы Индии и Бангладеш без единого слова приняли капитуляцию , в то время как толпа на ипподроме взорвалась празднованиями, выкрикивая победные лозунги «Joy Bangla». [23] [24] [25] [26] [27]
Приветствие «Joy Bangla» - официальный слоган Awami League. Фраза «Джой Бангла, Джой Бангабандху » используется членами партии в конце выступлений и сообщений, относящихся или относящихся к патриотизму по отношению к Бангладеш и Бангабандху Шейху Муджибу.
Эта фраза также дала название
- Еженедельник Joy Bangla (1971), один из двух официальных рупоров временного правительства Муджибнагара , возглавлявшего войну за независимость Бангладеш.
- Радость Bangla Banglar Joy , патриотические и популярные песни. Это была фирменная мелодия Swadhin Bangla Betar Kendra .
- Концерт Joy Bangla , ежегодный благотворительный концерт Young Bangla . [28] [29]
- Молодежная премия Joy Bangla , главное событие конкурса Young Bangla. [30] [31]
См. Также [ править ]
- Освободительная война Бангладеш
- Бангладеш Зиндабад
Ссылки [ править ]
- ^ a b «Губернатор Мегхалаи хлопает Тринамулом, говорит, что повторение лозунга« Joy Bangla »является крамольным» . 22 июня 2019.
- ^ " ' Jai Shri Ram', 'Joy Bangla' Сладости для продажи в Западной Бенгалии" . Moneycontrol .
- ^ «Джай Шри Рам против Джой Бангла: Отчаянная Мамата Банерджи чувствует жар от шафрана | Журнал Outlook India» . magazine.outlookindia.com/ .
- ^ "Бессмертный лозунг" Joy Bangla " " . Ежедневное вс . Проверено 25 января 2018 .
- ^ «Бессмертный лозунг Радости» . Азиатский век . Проверено 25 января 2018 .
- ^ "বঙ্গবন্ধুর অসমাপ্ত আত্মজীবনী থেকে যা জানলাম | মতামত" . мнение.bdnews24.com . 23 декабря 2018.
- ^ «Бангабандху и сила« Радости Бангла » » . Ежедневное вс .
- ^ "Joy Bangla была вдохновлена поэзией Назрула: PM" . Dhaka Tribune . 20 апреля 2013 г.
- ^ " ' পূর্ণ-অভিনন্দন' কবিতাটি | কালের কণ্ঠ" . Калерканто .
- ^ "পূর্ণ-অভিনন্দন - কাজী নজরুল ইসলাম" . www.bangla-kobita.com .
- ^ Дэвид Ludden (19 июля 2003). «Забытые герои» . Линия фронта . Проверено 12 июля 2012 года .
- ^ Ахмед, Салахуддин (2004). Бангладеш: прошлое и настоящее . Издательство APH. п. 310. ISBN 8176484695. Проверено 11 июля 2012 года .
- ^ Гупта, Джиоти Sen (1974). История движения за свободу в Бангладеш, 1943–1973: Некоторое участие . Калькутта: Ная Прокаш. С. 325–326 . Проверено 18 февраля 2013 года .
- ^ «Ахмад, Хондакар Мостак» . Banglapedia . Проверено 10 января 2018 .
- ^ «Правительство попросило объяснить, почему Джой Бангла не будет объявлен национальным лозунгом» . Нью Эйдж . Проверено 25 января 2018 .
- ^ " ' Joy Bangla' будет национальным лозунгом: HC" . Prothom Alo . 10 марта 2020 . Проверено 10 марта 2020 .
- ^ a b «ХК приказывает правительству объявить« Joy Bangla »национальным лозунгом через три месяца» . bdnews24.com. 10 марта 2020 . Проверено 10 марта 2020 .
- ^ a b «Речь Бангабандху 7 марта: вдохновение для восхождения Бангладеш: PM» . The Daily Star . 11 марта 2013 . Проверено 25 мая 2013 года .
- ↑ Амир Хоссейн (7 марта 2013 г.). «Историческая речь Бангабандху 7 марта» . Бангабандху - Человек, стоящий за нацией (Блог) . Проверено 25 мая 2013 года .
- ^ a b "7 марта 1971 года шек муджибур рахман" . YouTube . Проверено 25 мая 2013 года .
- ^ «Мир: Бангладеш: вне войны, родилась нация» . Время . 20 декабря 1971 . Проверено 25 мая 2013 года .
- ^ Сен Гупта, Джиоти (1974). История движения за свободу в Бангладеш, 1943-1973 гг . Калькутта: Ная Прокаш. С. 325–326 . Проверено 18 февраля 2013 года .
- ^ Nabi, Nūruna (2010). Bullets of '71: A Freedom Fighter's Story . АвторДом. ISBN 9781452043777.
- ^ Найяр, Kuldip (3 февраля 1998). «О предательстве и халтуре» . Индийский экспресс . Дата обращения 17 мая 2014 .
- ^ ntv.com. «Сдача: счета иностранных журналистов» . НТВ Онлайн . Проверено 25 января 2018 .
- ^ Анам, Махфуз. «Вызов перед Бангладеш» . Проверено 25 января 2018 .
- ^ «Падение нации и рождение новой нации | The Asian Age Online, Бангладеш» . Азиатский век . Проверено 25 января 2018 .
- ^ "Joy Bangla Concert 2017" . Dhaka Tribune . Проверено 25 января 2018 .
- ^ "Joy Bangla Concert, чтобы возродить историческое событие 7 марта" . The Daily Star . 2017-02-28 . Проверено 25 января 2018 .
- ^ «30 организаций выиграли молодежную премию Joy Bangla 2017» . Dhaka Tribune . Проверено 25 января 2018 .
- ^ «30 организаций получают молодежную премию Joy Bangla 2017» . bdnews24.com . Проверено 25 января 2018 .
