Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Khalaj
لج
Родной дляИран
Область, крайЧасти Кермана ; Части провинции Фарс и северо - востоке Араке в провинции маркази из Ирана
Этническая принадлежностьKhalaj
Носитель языка
42 000 (2015) [1]
Диалекты
Коды языков
ISO 639-3klj
Glottologturk1303
ELPХаладж [4]
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Халадж - тюркский язык, на котором сегодня говорят в Иране . Хотя он содержит много древнетюркских элементов, он стал широко персианизированным . [5] [6] В 1978 году на нем говорили 20 000 человек в 50 деревнях, расположенных к юго-западу от Тегерана . [3] В нем около 150 слов неопределенного происхождения. [3]

Язык халадж является потомком древнетюркского языка аргу. [1] [2] Тюркский лексикограф 11 века Махмуд аль-Кашгари был первым, кто дал письменные примеры языка халадж, которые в основном совместимы с сегодняшним халаджем. [6]

Герхард Дёрфер , открывший заново Халадж, продемонстрировал, что этот язык первым отделился от собственно общетюркского. [1]

Классификация [ править ]

В тюркских языках являются языковой семьи , по крайней мере 35 документированных языков, на которых говорят народы тюркского . [7]

В то время как первоначально считалось, что тесно связано с азербайджанскими , лингвистический исследования, в частности , что сделано Doerfer, привело к реклассификации Халаджи в качестве отдельного не- Огуз филиала тюркского языка. [8] Доказательством этого является сохранение контрастов длины гласных в прототюркском языке (PT), [9] слово- начало * h и отсутствие изменения звука * d → y, характерного для огузских языков. [10]

Консервативный характер Khalaj можно увидеть, сравнив одни и те же слова в разных тюркских вариантах; например, в Khalaj слово, обозначающее «стопу», - это hadaq , в то время как родственное слово в близлежащих огузских языках - ayaq (сравните с турецким аяком ). Из-за сохранения этих архаических черт некоторые ученые предполагают, что халаджи являются потомками турок-аргу. [ необходима цитата ]

Ethnologue и ISO ранее перечисляли северо-западный иранский язык под названием "Khalaj" с той же численностью населения, что и тюркский язык. [11] Халаджи говорят на тюркском языке и персидском , и предполагаемый иранский язык Халаджи является поддельным . [12] [13]

Географическое распространение [ править ]

Дополнительная информация: Список исчезающих языков в Азии § Иран

На халадже говорят в основном в провинции Маркази в Иране . Дёрфер называет число говорящих примерно 17 000 в 1968 году и 20 000 в 1978 году; [3] Ethnologue сообщает, что к 2000 году число говорящих выросло до 42 107 человек. [14] [ Требуется проверка ]

Диалекты [ править ]

Основные диалекты Халаджа - северный и южный. Внутри этих диалектных групп отдельные деревни и группы говорящих имеют различные модели речи.

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

Согласные фонемы [15]
ГубнойАльвеолярныйпост- альвеолярногоVelarУвулярныйGlottal
Носовоймпŋ
Stop /
Affricate		безмолвныйптt͡ʃkq
озвученбdd͡ʒɡɢ
FricativeбезмолвныйжsʃИксчас
озвученvzʒɣ
Приблизительныйлj
Ротическийр

Гласные [ править ]

Гласные фонемы [15]
ПереднийЦентральнаяНазад
необоснованныйокруглый
Закрыватья [я] ī [я]ü [y] üː [yː]ï [ɨ] ïː [ɨː]u [u] uː [uː]
Серединаe [e] eː [eː]ö [ø] öː [øː]о [о] оː [оː]
Открытьä [æ] äː [æː]а [а] аа [аː]

Дёрфер утверждает, что Khalaj сохраняет три длины гласной, постулируемые для прототюркского языка: долгую (например, [q aː n] 'кровь'), полудлинную (например, [b aˑ ʃ] 'голова') и короткую (например, [h a t ] 'лошадь'). [16] [17] Однако Алексис Манастер Рамер оспаривает как интерпретацию, что Khalaj имеет три длины гласных, так и то, что прототюркский язык имеет этот трехсторонний контраст. [18] Некоторые гласные прототюркского реализуются как падающие дифтонги, например, [quo [l] («рука»).

Грамматика [ править ]

Морфология [ править ]

Существительные [ править ]

Существительные в Khalaj могут иметь метку множественного числа или метку притяжения. Падежи в Khalaj включают родительный падеж , винительный падеж , дательный , местный , аблативный , инструментальный и эквивалентный .

Формы падежных суффиксов меняются в зависимости от гармонии гласных и согласных, за которыми они следуют. Падежные окончания также взаимодействуют с притяжательными суффиксами. Таблица основных падежных окончаний представлена ​​ниже:

ДелоСуффикс
Именительный падеж-
Дательный-А, -КА
Винительный-I, -NI
Местный-čA
Аблатив-dA
Инструментальная-lAn, -lA, -nA
Эквивалент-вара

Глаголы [ править ]

Глаголы в Khalaj склоняются к голосу , времени , аспекту и отрицанию . Глаголы состоят из длинных строк морфем в следующем массиве:

Основа + голос + отрицание + напряжение / аспект + согласие

Синтаксис [ править ]

Khalaj использует порядок слов субъект-объект-глагол . Прилагательные предшествуют существительным .

Словарь [ править ]

Ядро словаря халаджа - тюркское, но многие слова заимствованы из персидского . Слова из соседних тюркских диалектов, а именно азербайджанского , также проникли в халадж.

Числа [ править ]

Числа Khalaj имеют тюркскую форму, но некоторые носители заменяют формы для «80» и «90» персидскими терминами:

  • 1 - [biː]
  • 2 - [æk.ki]
  • 3 - [y]
  • 4 - [tœœɾt]
  • 5 - [bieʃ]
  • 6 - [al.ta]
  • 7 - [jæt.ti]
  • 8 - [sæk.kiz]
  • 9 - [toq.quz]
  • 10 - [uon]
  • 20 - [ji.giɾ.mi]
  • 30 - [hot.tuz]
  • 40 - [qiɾq]
  • 50 - [æl.li]
  • 60 - [alt.miʃ]
  • 70 - [yæt.miʃ]
  • 80 - [saj.san] (тюркский), [haʃ.tad] (персидский)
  • 90 - [toqx.san] (тюркский), [na.vad] (персидский)
  • 100 - [дзёз]
  • 1000 - [мин] , [miŋk]

Примеры [ править ]

Выдержка из Doerfer & Tezcan 1994, транслитерация Doerfer: [19]

ПереводIPAВ латинском алфавите
Когда-то у муллы Насреддина родился сын.biː ki.niː mol.laː nas.ɾæd.diː.niɣn oɣ.lu vaːɾ-aɾ.tiБи кини молла насраддин оглу вар-арти.
Он сказал: «О, отец, я хочу жену».hay.dɨ ки "æj baː.ba, mæŋ ki.ʃi ʃæj.jo.ɾum"Haüdı ki «Əy bâba, mən kişi şəyyorum».
Он сказал: «Моя дорогая, у нас есть корова; возьми эту корову и продай. Пойдем на выручку, мы купим тебе жену!»hay.dɨ ki "bɒː.ba bi.zym biː sɨ.ɣɨ.ɾɨ.myz vaːɾ, je.tip bo sɨ.ɣɨ. saː.tɨ, naɣd ʃæj.i puˑ.lĩn, jæk biz sæ̃ ki.ʃi al. дук "Haüdı ki "Bâba bizüm bî sıırımüz vâr, yetip bo sığırı sâtı. Nağd şəyi pûlîn, yək biz sə̃ kişi alduq!"

Заметки [ править ]

  1. ^ рассматривается как другой язык, а не диалект

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Мартина Роббитс, (2015), Диахрония морфологии глаголов : японский и трансевразийские языки , стр. 8
  2. ^ a b Ларс Йохансон, Ива Агнес Чато Йохансон, (1998), Тюркские языки , стр. 81 год
  3. ^ a b c d e f Герхард Дёрфер , (1978), Khalaj и его связь с другими тюркскими языками , стр. 17-20
  4. ^ Данные проекта «Языки под угрозой исчезновения» для Khalaj .
  5. ^ Кнюппель 2009 .
  6. ^ Б Ölmez, Мехмет (февраль 1995). "Halaçlar ve Halaçça" (PDF) . Чагдаш Тюрк Дили (на турецком языке). 7 (84): 15–22. ISSN  1300-1345 . OCLC  222016380 . Архивировано (PDF) из оригинала на 11.11.2011 . Проверено 18 марта 2020 .
  7. Перейти ↑ Dybo 2006 , p. 766.
  8. ^ Кираль 2000 , стр. 89.
  9. ^ Cheung & Aydemir 2015 , стр. 80.
  10. ^ Герхард Дёрфер , (1978), Khalaj и его связь с другими тюркскими языками , стр. 22
  11. ^ "Khalaj" . Этнолог (17-е изд.). SIL International. Архивировано 2 апреля 2013 года . Проверено 18 марта 2020 . В отличие от тюркских Khalaj [klj] в Иране.CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ Hammarström (2015) Ethnologue 16/17 / 18издания: всеобъемлющий обзор: онлайн приложения
  13. ^ «Номер запроса 2019-026 на изменение языкового кода ISO 639-3» (PDF) . SIL International. 2019-03-12 . Проверено 18 марта 2020 .
  14. ^ Язык Khalaj в Ethnologue (22-е изд., 2019)
  15. ^ а б Щербак 1997 , с. 472.
  16. ^ Doerfer 1971 .
  17. ^ Doerfer & Tezcan 1980 .
  18. ^ Дэвид Мэнэстер Ramer 1995 , стр. 187-88.
  19. ^ Doerfer & Tezcan 1994 , стр. 158-159.

Источники [ править ]

Источники на английском языке [ править ]

  • Чунг, Джонни; Айдемир, Хакан (2015). «Турко-афганика: на восточноиранском * amarnā и тюркском alma, alïmla, almïla 'яблоко ' » . В Пелевине Михаил (ред.). "На Пастбище Мысли Благой". Сборник статей к юбилею И. М. Стеблин-Каменского[ «На пастбище добрых мыслей»: Сборник статей к юбилею И. М. Стеблина-Каменского ] (на русском и английском языках). Санкт-Петербург: Контраст. С. 73–94. ISBN 9785438001256. OCLC  1038607183 .
  • Дёрфер, Герхард (1971). Материалы Khalaj . Блумингтон: Публикации Университета Индианы. ISBN 9780877501503. OCLC  240052 .
  • Кирал, Филиз (2000). «Размышления о –миш в Халае» . В Йохансоне, Ларсе ; Ютас, Бо (ред.). Доказательства: тюркский, иранский и соседние языки . Гаага: Вальтер де Грюйтер. С. 89–102. ISBN 9783110805284. OCLC  868974004 .
  • Knüppel, Майкл (2009). «ḴALAJ ii. Alaji Language» . Encyclopdia Iranica . XV / 4 . С. 364–365. Архивировано 11 декабря 2019 года . Проверено 18 марта 2020 .
  • Манастер Рамер, Алексис (1995). «Возвращение к длине гласных в халадж (и тюркских языках)». Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes . 85 : 187–197. JSTOR  23866156 .

Источники не на английском языке [ править ]

  • Дёрфер, Герхард; Тезкан, Семих (1980). Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [ Словарь Khalaj (диалект Charrab) ]. Bibliotheca Orientalis Hungarica (на немецком и Khalaj). 26 . Будапешт: Академия Киадо. ISBN 9789630518420. OCLC  8095415 .CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
  • Дёрфер, Герхард; Тезкан, Семих (1994). Folklore-Texte der Chaladsch [ Фольклорные тексты халаджа ] (на немецком языке и халадже). Висбаден: Харрасовиц. ISBN 9783447034845. OCLC  32612731 .CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка )
  • Дыбо, Анна (2006). Хронология тюркских языков и лингвистические истории ранних тюрков.[Хронология тюркских языков и языковые контакты ранних тюрков]. В Тенишева, ЕР; Дыбо, А.В. (ред.).Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка[ Базовый прототюркский язык: картина мира прототурков в соответствии с их языком ] (PDF) . Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. 6 . Москва: Наука. С. 766–817. ISBN 9785020327108. OCLC  13008487 . Архивировано (PDF) из оригинала на 2018-12-17 . Проверено 18 марта 2020 .
  • Щербак AM (1997). Xaлaджcкий язык[Язык халаджа]. В Тенишева, ЕР (ред.). Тюркские языки[ Тюркские языки ]. Языки мира. 2 . Москва: Индрик. С. 470–476. ISBN 9785857590614. OCLC  68040217 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Bosnalı, Soneli (2012), "Dil Edimi Açisindan Halaççanin Konumu" [Положение языка Халадж с точки зрения усвоения ] (PDF) , Карадениз Араштырмалари [ Журнал исследований Черного моря ] (на турецком языке), 9 (32): 45–67 , архивировано (PDF) из оригинала 24.04.2018
  • Босуорт, CE ; Дёрфер, Г. (2012). «Кришналаджо». В Bearman, P .; Bianquis, Th .; Босуорт, CE; van Donzel, E .; Heinrichs, WP (ред.). Энциклопедия ислама (2-е изд.). Брилл. DOI : 10.1163 / 1573-3912_islam_COM_0485 .
  • Дёрфер, Герхард (1988). Grammatik des Chaladsch [ Грамматика Khalaj ]. Висбаден: Харрасовиц. ISBN 9783447028653. OCLC  21035642 .
  • Йохансон, Ларс; Чато, Эва Агнес (1998). Тюркские языки . Лондон: Рутледж. ISBN 9780415082006. OCLC  40980286 .
  • Кабак, Барыш (2004), «Приобретение фонологии - это не инвентаризация, а контрасты: потеря тюркских и корейских основных долгих гласных», Linguistic Typology , 8 (3): 351–368, doi : 10.1515 / lity.2004.8.3.351 , S2CID  122917987
  • Минорский В. (1940), "Турецкий диалекте Халаджи", Вестник школы востоковедения , 10 (2): 417-437, DOI : 10,1017 / S0041977X00087607 , JSTOR  608400

Внешние ссылки [ править ]

  • Ресурсы на тюркском языке халадж и о тюркском языке
  • Khalaj язык