Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен с кхмерского шрифта Брайля )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Камбоджийский или кхмерский шрифт Брайля - это алфавит Брайля кхмерского языка Камбоджи. [1]

Графики [ править ]

В печатном кхмерском алфавит делится на согласные буквы, согласные диакритические знаки (союзы) и диакритические знаки гласных. (То есть кхмерский алфавит - это абугида .) Однако в кхмерском шрифте Брайля все это полные буквы. Однако из уважения к традиции алфавит Брайля разделен на разделы в соответствии с печатной формой.

Печатать письма [ править ]

Первые три строки - это отдельные согласные в печати, а последние две - отдельные гласные. Это происходит вначале и после следующей гласной.

Как и в печатном варианте, согласные буквы делятся на два класса, которые вызывают различное прочтение связанных гласных. Когда гласная не написана, понимается â или ô (в зависимости от класса согласных). В печатном виде эти два класса просто разные согласные. Однако в шрифте Брайля они написаны одинаково, за исключением того, что класс ô отмечен префиксом «точка-6». Таким образом, khâ - это , а khô (несвязанная печатная буква) - . Исключение составляют четыре согласных ô- класса, у которых нет партнеров â- класса, нго, мо, ро, во .

Большинство автономных гласных образованы из комбинированных гласных (следующий раздел) с помощью префикса или суффикса.

Заштрихованным ячейкам либо не были присвоены коды Брайля, либо они были получены с комбинациями диакритических знаков, не включенными в Unesco (2013).

Конъюнкты (комбинации полных и нижних согласных) в печатном тексте обозначаются буквой ⠧ в шрифте Брайля. Таким образом, печать ខ្ម khm слова «Khmer» - это шрифтом Брайля.

Печатные диакритические знаки [ править ]

Гласные - это диакритические знаки в печатном виде, но в шрифте Брайля они представляют собой полные буквы и следуют за печатной буквой ведущего. Таким образом , в печати ខ្មែរ кхмерской , гласный ê предшествует согласный кластера ខ្ម кхм , но в Брайлю гласный ê следует согласный кластер кхм , таким образом: кхмерского . Гласные следующие. (Для правильного отображения во всех браузерах печатные диакритические знаки размещаются на букве , которая не повторяется в шрифте Брайля. На этом хосте гласные принимают верхнее латинизированное значение; в классе -ô согласных они имели бы меньшее значение.)

Последний h добавляется к нескольким дополнительным гласным, прикрепляя អះ к одной из букв Брайля выше: អិះ ĕh / ĭh , អឹះ œ̆h , អែះ êh .

Печатный Кхмерский имеет несколько других диакритических знаков, которые не указаны в ЮНЕСКО (2013) для шрифта Брайля.

Пунктуация [ править ]

Пунктуация камбоджийского шрифта Брайля модифицирована по сравнению с западным шрифтом Брайля. Традиционная полная остановка . , это шрифт Брайля .

Один и тот же символ for используется для точки с запятой и вопросительного знака. Толстая кишка также отличается от международных норм.

Ссылки [ править ]

  1. ^ World Braille Usage , ЮНЕСКО, 2013 г.