Язык хукхо

Khoekhoe
Нама / Дамара
Khoekhoegowab
Родной для	Намибия , Ботсвана и Южная Африка
Область, край	Оранжевая река , Большой Намаленд , Дамараленд
Этническая принадлежность	Khoikhoi , Nama , Damara , Haiǁom
Носитель языка	200 000 ± 10 000 (2011) [1]
Языковая семья	Khoe Khoekhoe Khoekhoe
Диалекты	Нама-Дамара Hai –om – khoe
Официальный статус
Официальный язык в	Намибия
Коды языков
ISO 639-3	Либо: naq - Хокхое, Нама hgm -  Хайлом
Glottolog	nort3245  Подсемейство: Северное кхокхо nama1264  Язык: нама haio1238  Язык: Хайом-акхое
ELP	Хокхо [2]
Распространение языка нама в Намибии
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Khoekhoe / к ɔɪ к ɔɪ / язык ( Khoekhoegowab ), также известный этническим термины Нам ( Namagowab ) / п ɑː м ə / , ^[3] дамар ( ǂNūkhoegowab ) или Нам / дамар ^{[4] [5]} и ранее называвшийся готтентотами , ^[а] является наиболее распространенным из языков Южной Африки, не относящихся к банту, в которых широко используются щелкающие согласные.и поэтому раньше были классифицированы как Хойсан , ныне несуществующая группировка. Он принадлежит к языковой семье кхоэ , и на нем говорят в Намибии , Ботсване и Южной Африке в основном три этнические группы: намакхоэн , ǂНукхоэн и хайǁомкхоэн . ^{[ необходима цитата ]}

История [ править ]

Хайом, говоривший на языке дзю , позже перешел на Кхэкхо. Имя говорящих, Khoekhoen , происходит от слова khoe «человек» с дублированием и суффиксом -n для обозначения общего множественного числа. Георг Фридрих Рид был первым европейцем, изучить язык, после прибытия в ǁHui! GAEB (позже Cape Town) в 1659 году ^{[ править ]}

Статус [ изменить ]

Кхокхо - национальный язык в Намибии, где на нем преподают до университетского уровня, а также в системе государственного управления. ^{[ необходима цитата ]} В Намибии и Южной Африке государственные вещательные корпорации производят и транслируют радиопрограммы в Хукхоеговабе.

По оценкам, в Африке осталось всего около 167 000 носителей кхукхоеговаба, что делает этот язык вымирающим . В 2019 году Кейптаунский университет провел серию коротких курсов по обучению языку, а 21 сентября 2020 года открылся новый Центр Хой и Сан. В ближайшие годы планируется реализовать программу бакалавриата. Многие потомки койсанского народа до сих пор живут на мысе Флэтс . ^[6]

Диалекты [ править ]

Современные ученые обычно видят три диалекта:

• Нама - Дамара , в т.ч. Сесфонтейн Дамара
• Haiǁom
• Hoekhoe , сам по себе диалектный кластер , промежуточный между Haiǁom и языками Kalahari Khoe

Они достаточно различны, чтобы их можно было считать двумя или тремя разными языками. ^{[ необходима цитата ]}

• Eini (вымерший) также близок, но теперь его обычно считают отдельным языком. ^{[ необходима цитата ]}

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

Есть 5 качеств гласных: устные / ieaou / и носовые / ĩ ã ũ / . / u / сильно закруглен, / o / лишь слегка. / а / - единственная гласная с заметной аллофонией; он произносится [ə] перед / i / или / u / .

Тон [ править ]

Нама описывается как имеющая три ^[7] или четыре ^{[8] [9] [10]} тона , / á, ā, à / или / a̋, á, à, ȁ / , которые могут встречаться на каждой мора (гласные и заключительные носовые согласные ). Высокий тон выше, когда он встречается на одной из высоких гласных ( / í ú / ) или на носовой ( / ń ḿ / ), чем на средних или низких гласных ( / é á ó / ). ^[7]

Тоны объединяются в ограниченное количество «тональных мелодий» ( тонов слов ), которые имеют формы сандхи в определенных синтаксических средах. Наиболее важные мелодии с точки зрения их цитирования и основных форм сандхи следующие: ^[8]

Стресс [ править ]

Внутри фразы лексические слова получают большее ударение, чем грамматические . В слове первый слог получает наибольшее ударение. Последующие слоги получают все меньше и меньше ударения и произносятся все быстрее и быстрее.

Согласные [ править ]

В наме 31 согласный звук: 20 щелчков и только 11 без щелчков.

Без кликов (орфография курсивом) ^[8] [ править ]

Между гласными звуками / p / произносится [β], а / t / произносится [ɾ] . Аффрикатный ряд сильно аспирирован и может быть проанализирован фонемно, как аспирированные остановки; в соответствующей Коране они [tʰ, kʰ] .

Бич (1938) ^[11] сообщил, что у Khoekhoe того времени был велярный латеральный отрывной аффрикат , [kʟ̝̊ʼ] , обычная реализация или аллофон / kxʼ / в языках с щелчками. Этот звук больше не встречается в Khoekhoe, но остается в его кузене Коране.

Эта статья содержит символы щелчка из языка кхокхо . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы .

Клики [ редактировать ]

Эти щелчки будут дважды сочлененный согласные . Каждый щелчок состоит из одного из четырех основных сочленений или «притоков» и одного из пяти вторичных сочленений или «оттоков». В результате получается 20 фонем. ^[12]

Вдыхание щелчков с наддувом часто бывает слабым, но более резким, чем при щелчках из носа с наддувом, со звуком, приближающимся к ch шотландского лоха . Щелчки в голосовой щели явно беззвучны из-за задержки перед выпуском, и в традиционной орфографии они транскрибируются как простые безмолвные щелчки. Носовой компонент в исходном положении не слышен; глухой носовой компонент щелчков с придыханием также трудно услышать, когда они не между гласными, поэтому для чужих ушей это может звучать как более длинная, но менее скрипучая версия щелчков контура.

Тиндалл отмечает, что европейские ученики почти всегда произносят боковые щелчки, прижимая язык к боковым зубам, и что это сочленение «резкое и чуждое для уха туземцев». Вместо этого намаква покрывает все небо языком и издает звук «как можно дальше от нёба». ^[13]

Фонотактика [ править ]

Лексические корневые слова состоят из двух или, реже, трех мора , в форме CVCV (C), CVV (C) или CVN (C). (Требуется начальная согласная.) Средняя согласная может быть только wrmn ( w - это b ~ p, а r - d ~ t ), в то время как последняя согласная (C) может быть только p, s, ts . Каждая мора несет тон, но второй может быть только высоким или средним для шести тональных «мелодий»: HH, MH, LH, HM, MM, LM.

Последовательности устных гласных в CVV следующие: / ii ee aa oo uu ai [əi] ae ao au [əu] oa oe ui / . Из-за уменьшенного количества носовых гласных носовые последовательности имеют вид / ĩĩ ãã ũũ ãĩ [ə̃ĩ] ãũ [ə̃ũ] õã ũĩ / . Последовательности, оканчивающиеся на высокую гласную ( / ii uu ai au ui ĩĩ ũũ ãĩ ãũ ũĩ / ), произносятся быстрее, чем другие ( / ee aa oo ae ao oa oe ãã õã / ), больше похожи на дифтонги и долгие гласные, чем на последовательности гласных в перерыве. Тона реализованы в виде контуров. Слова CVCV, как правило, имеют одинаковые последовательности гласных, хотя есть много исключений. Эти два тона также более отчетливы.

Гласно-носовые последовательности ограничены гласными не переднего ряда: / am an om on um un / . Их оттенки также реализованы в виде контуров.

Грамматические частицы имеют форму CV или CN с любым гласным или тоном, где C может быть любым согласным, кроме щелчка, а последний не может быть NN. Суффиксы и третья мора корня могут иметь форму CV, CN, V, N с любой гласной или тоном; есть также три суффикса только для языка C: -p 1m.sg, -ts 2m.sg, -s 2 / 3f.sg.

Орфография [ править ]

Для нама использовалось несколько орфографий. Словарь хукхоеговаба (Haacke 2000) использует современный стандарт.

В стандартной орфографии согласные bdg используются для слов с одной из мелодий низшего тона, а ptk - для одной из мелодий более высокого тона. W используется только между гласными, хотя его можно заменить на b или p в зависимости от мелодии. В противном случае маркировка явным тоном обычно не используется.

Носовые гласные пишутся с циркумфлексом. Все носовые гласные длинные, как в hû / hũ̀ṹ / «семь». Длинные (двойные) гласные иначе пишутся с макроном, как в ā / ʔàa̋ / «плакать, плакать»; они составляют две мора (две тононосные единицы).

Глоттальная остановка не пишется в начале слова (где это предсказуемо), но транскрибируется с дефисом в сложных словах, таких как gao-aob / kȁòʔòȁp / 'вождь'.

Клики пишутся с использованием символов IPA:

• ǀ ( вертикальная полоса ) для зубного щелчка
• ǁ (двойная вертикальная полоса) для бокового щелчка
• ǃ ( восклицательный знак ) для альвеолярного щелчка
• ǂ ( двойной кинжал ) для небного щелчка

Иногда подставляются другие символы, например решетка (#) вместо ǂ. ^[14]

Грамматика [ править ]

В наме есть порядок слов субъект-объект-глагол , три класса существительных ( мужской род / класс гу, женский род / ди-класс и средний род / n-класс ) и три грамматических числа ( единственное, двойственное и множественное число ). Проминальные энклитики используются для обозначения человека, пола и числа в словосочетаниях с существительными .

Маркеры PGN [ править ]

Маркеры PGN ( человек - пол - число ) - это энклитические местоимения, которые присоединяются к существительным фразам . ^[15] Маркеры PGN различают первое, второе и третье лицо , мужской, женский и средний род , а также единственное, двойное и множественное число . Маркеры PGN можно разделить на номинативную , объектную и наклонную парадигмы.

Именные маркеры PGN [ править ]

Маркеры PGN объекта [ править ]

(PGN + i )

Наклонные маркеры PGN [ править ]

(PGN + a )

Статьи [ править ]

У Кхэкхо есть четыре определенных артикля : ^[15] ти , си , са , о . Эти определенные артикли можно комбинировать с маркерами PGN.

Примеры из Haacke (2013):

• си-хом "мы двое мужчин" (кто-то кроме адресата и меня)
• са-хом "мы двое мужчин" (адресат и я)
• Î-khom "мы двое мужчин" (кто-то еще упоминался ранее и я)

Заголовки статей [ править ]

Есть три маркера предложения: ge ( декларативный ), kha ( вопросительный ) и ko / km ( напористый ). Эти маркеры появляются в предложениях матрицы и появляются после темы. ^[16]

Образец текста [ править ]

Ниже приводится образец текста на языке кхокхо. ^[17]

Нэ Ахариб ǃна да ге ǁǁн ці ǀГэн ци доан цин; ці ǀНоподи ці ǀХенади ці уигу ці ǀАмин цын; tsî kharagagu aon tsîna ra h.

В этой области мы находим спрингбак, орикс и дукер; франколин, цесарка, дрофа и страус; а также различные виды змей.

Общие слова и фразы [ править ]

• ǃGâi tsēs - Добрый день
• ǃGâi goas - Доброе утро
• ǃGâi ǃoes - Добрый вечер
• Матиса - Как дела?
• ǃGâise ǃgû re - Прощай
• ǁKhawa mûgus - До скорой встречи

Библиография [ править ]

• Khoekhoegowab / Английский язык для детей , Éditions du Cygne , 2013, ISBN  978-2-84924-309-1
• Бич, Дуглас М. 1938. Фонетика готтентотского языка. Кембридж: Хеффер.
• Бругман, Йоханна. 2009. Сегменты, тона и распределение в Хоэкхое Просоды . Докторская диссертация, Корнельский университет.
• Хааке, Уилфрид. 1976. Грамматика нама: существительное-фраза . Магистерская диссертация. Кейптаун: Университет Кейптауна .
• Хааке, Уилфрид Х.Г. 1977. «Так называемое« личное местоимение »в наме». In Traill, Anthony, ed., Khoisan Linguistic Studies 3, 43–62. Сообщения 6. Йоханнесбург: Институт африканистики, Университет Витватерсранда .
• Хааке, Уилфрид. 1978. Смещение субъектов в наме . Магистерская диссертация. Колчестер, Великобритания: Университет Эссекса .
• Хааке, Уилфрид. 1992. «Составные существительные в наме». В Gowlett, Дерек Ф., изд., African Linguistic Contributions (Festschrift Ernst Westphal) , 189–194. Претория: Via Afrika.
• Хааке, Уилфрид. 1992. "Вывихнутые словосочетания существительных в кхэкхо (нама / дамара): дальнейшие доказательства гипотезы предложения". Afrikanistische Arbeitspapiere , 29, 149–162.
• Хааке, Уилфрид. 1995. "Примеры включения и объединения в Хукхоеговаб (Нама / Дамара)". В Энтони Трэйл, Райнер Фоссен и Маргарита Энн Меган Бизеле, редакторы, Полный лингвист: Документы памяти Патрика Дж. Диккенса ", 339–361. Кельн: Rüdiger Köppe Verlag.
• Хааке, Уилфрид; Эйсев, Элифас и Намасев, Леви. 1997. «Внутренние и внешние связи диалектов кхэкхо: предварительный обзор». В Уилфрид Хааке и Эдвард Д. Элдеркин, ред., Намибийские языки: отчеты и документы, 125–209. Кельн: Рюдигер Кеппе Верлаг для Университета Намибии .
• Хааке, Уилфрид. 1999. Тонология Кхэкхо (Нама / Дамара). Quellen zur Khoisan-Forschung / Исследования койсанских исследований, Bd 16. Кельн: Rüdiger Köppe Verlag.
• Хааке, Уилфрид Х.Г. и Эйсеб, Элифас. 2002. Словарь хукхоеговаба с англо-хохэговабским индексом . Виндхук: Гамсберг Макмиллан. ISBN 99916-0-401-4 
• Хагман, Рой С. 1977. Грамматика нама готтентотов . Монографии по лингвистике, т. 15. Блумингтон: Университет Индианы .
• Кренлейн, Иоганн Георг. 1889. Wortschatz der Khoi-Khoin (Намаква-Готтентоттен) . Берлин: Deutsche Kolonialgesellschaft.
• Олпп, Йоханнес. 1977. Нама-грамматика. Виндхук: Inboorlingtaalburo van die Departement van Bantoe-onderwys.
• Ржавчина, Фридрих. 1965. Praktische Namagrammatik. Кейптаун: Балкема.
• Фоссен, Райнер. 2013. Кхесанские языки . Оксон: Рутледж.

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Список слов, относящихся к языку кхокхо, можно найти в категории слов на языке нама в Wiktionary , бесплатном словаре.

• СМИ, связанные с языком кхукхо, на Викискладе?
• Нам грамматик и история в Корнельском (мертвой ссылке по состоянию на января 2009 года, кэшируются в Internet Archive)
• Видео-уроки по фразе Nama (KhoeKhoegowab)
• KhoeSan Active Awareness Group ( неактивная ссылка на 17 октября 2010 г.)
• 8-минутный клип разговорного готтентота (khoekhoegowab)
• Фонология Khoekhoe и рассказ Йоханны Бругман (мертв в январе 2017 года; тайник Интернет-архива )
• Основная лексика кхокхо в Глобальной лексикостатистической базе данных
• Музыка Кхоэ / полевые записи (Международная библиотека африканской музыки)