Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Поцелуй меня на прощание»
Поцелуй меня на прощание - Petula Clark.jpg
Одноместный от Петулы Кларк
из альбома Petula
Б сторона"У меня есть любовь, идущая ко мне"
ВыпущенныйФевраль 1968 г.
Записано1968 г.
ЖанрЛегко слушать
Длина3 : 59
ЭтикеткаПай (Великобритания) Warner Bros (США)
Автор (ы) песенЛес Рид / Барри Мейсон
Производитель (и)Тони Хэтч
Петула Кларк синглы хронология
" Трава другого человека всегда зеленее "
(1967)		« Поцелуй меня на прощание »
(1968)		«Не сдавайся»
(1968)

"Kiss Me Goodbye" - это композиция Леса Рида и Барри Мейсона, записанная в 1968 году Петулой Кларк .

Фон [ править ]

После записи композиции Рида и Мэйсона « Последний вальс » для своего альбома 1967 года «Трава другого человека всегда зеленее» Кларк представил эту песню как «La derniere valse» для выпуска во Франции, чтобы она стала продолжением ее №1. хит " C'est Ma Chanson ". Успех "La derniere valse", который достиг № 2 во Франции в январе 1968 года, побудил Кларка записать еще одну оригинальную композицию Рида и Мэйсона "Kiss Me Goodbye".

Запись проходила в Pye Studios в Marble Arch и была произведена Тони Хэтчем , хотя обязанности по аранжировке / дирижированию были возложены на Леса Рида, который играл на фортепиано; В треке также участвовал Большой Джим Салливан на гитаре. Хэтч также спродюсировал сторону B, "I'm Got Love Going For Me", композицию самой Кларк, с бывшим ассистентом Хэтча Джонни Харрисом в качестве аранжировщика / дирижера. [1] [ ненадежный источник? ]

Прием [ править ]

Выпущенный в феврале 1968 года, "Kiss Me Goodbye" быстро поднялся в Billboard Hot 100 и вошел в топ-20 на 16 строчке в чарте от 23 марта 1968 года, что стало значительным возвращением Кларка, два последних сингла в США которого не попали в топ-20. Тем не менее, "Kiss Me Goodbye" поднимется не выше 15-го места - хотя трек занял 12-е место в Cash Box и 10-е место в Record World ) - и ознаменует последнее появление Кларка в топ-30 Billboard Hot. 100, где последующий трек «Не сдавайся» достигнет пика на 37 месте. («Не сдавайся» достигнет пика соответственно на 27 и 23 местах в Cash Box и Record World : во всех трех сделках это будет Кларк. последний попадание в Top 40).

В обзоре сингла журнала Billboard говорилось: «У мисс Кларк есть еще одна песня« This is My Song »в этой красивой балладе, сочиненной, аранжированной и проведенной Лесом Ридом. Исключительное исполнение сочетается с продюсерской работой Тони Хэтча». Warner Brothers рекламировали сингл как в Billboard, так и в Cash Box со строчкой «Продолжение самого прочного в этой отрасли дела в чарте».

В Великобритании "Kiss Me Goodbye" только что вошла в топ-50 от 9 марта 1968 года, по сути став акцентом на британской карьере Кларка.

В Бельгии "Kiss Me Goodbye" почти предоставила Кларку последний хит №1 в чартах для любой крупной территории, поднявшись до №2 во фламандском хит-параде, его господство заблокировано другим номером Рида / Мэйсона: " Delilah ", записанная Том Джонс покидает "Don't Sleep in the Subway" как последний хит Кларка №1, основанный на "Don't Sleep in the Subway", который возглавил австралийский чарт. «Kiss Me Goodbye» также принесла Кларку успех в франкоязычном чарте Бельгии с пиком № 13.

"Dis-moi au revoir", исполнение Кларком "Kiss Me Goodbye" для французского рынка (на слова Пьера Деланоэ ), поднялась до 15-го места в хит-параде Франции. Кларк также записал рендеринг на немецком языке (с лирикой Ганса Брадтке ), который сохранил оригинальное англоязычное название "Kiss Me Goodbye", и эта версия достигла 36-го места в Германии, последнего сингла Кларка в чартах (за исключением ремикса 1988 года на песню "Kiss Me Goodbye"). « Даунтаун »). В Италии версия, которая сохранила лирику «поцелуй меня на прощание», но в остальном содержала итальянские тексты, написанные Миссельвией , была выпущена как «Kiss Me, Goodbye» при содействии Кларка. Благодаря выступлению на итальянском телевидении певица заняла 26-е место в итальянском чарте.

"Kiss Me Goodbye" занял 12 место в Австралии, став последним хитом Кларка в топ-20 1960-х годов в этой стране. В Малайзии "Kiss Me Goodbye" занял второе место в чарте фламандских хит-парадов.

"Kiss Me Goodbye" вошла в альбом Petula, выпущенный в сентябре 1968 года.

Графики [ править ]

Диаграмма (1968)Пиковая
позиция
Австралия [2]12
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [3]2
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [4]13
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [5]10
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [6]26 год
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [7]50
Новая Зеландия [2]21 год
США Рекламный щит Горячие 100 [8]15
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [9]2

Ремейк 1988 года [ править ]

Поцелуй меня на прощание 88
Региональная диаграммаПик #
БЕЛЬГИЯ Валлония18
НИДЕРЛАНДЫ13

Переделав «Kiss Me Goodbye» и несколько других хитов для ее компакт-диска Jango 1986 года « Попробуй» , Кларк в 1988 году выпустил альбом This Is My Song для голландского лейбла Dino в аналогичном стиле и версию этого альбома «Kiss Me Goodbye» под названием "Kiss Me Goodbye 88" - стал хитом в Нидерландах, достигнув 13-го места той весной, оставаясь самым последним появлением первого релиза Кларка в основных чартах синглов, пока " Downtown " группы Saw Doctors с участием Петулы Кларк не достиг 2-го места. в ирландском чарте в декабре 2011 года. (Осенью 1988 года Кларк действительно сделал международный хит с "Downtown 88"который был ремиксом на оригинальную запись "Downtown" 1964 года.)[10] [11]

Другие версии [ править ]

В 1968 году Джим Нэборс сделал кавер на песню «Kiss Me Goodbye» для альбома, на котором она стала заглавной. В том же году песня была представлена ​​на альбомах Рэя Конниффа ( Хани ), Мишель Ли ( Л. Дэвид Слоан ), Гэри Пакетта и Union Gap ( Молодая девушка ) и Инги Сулин ( фи ) (на финском языке как "Suutele Minua Hyvästiksi") ) ( Нинкуин Йокайнен ). Также в 1968 году The Mystics ( гонконгская поп-группа) перепели его на своем LP-альбоме Now , а Ана Штефок ( hr) записал хорватский перевод песни "Kiss Me Goodbye" под названием "Poljubi me za kraj".

Конни Фрэнсис записала "Kiss Me Goodbye" для своего альбома Connie Francis Sings the Songs of Les Reed, в котором Рид выступал в качестве продюсера и пианиста; альбом был выпущен в ноябре 1969 года. [12] Также в 1969 году Карел Готт записал чешский перевод песни «Kiss Me Goodbye» под названием «Zpátky Si Dám Tenhle Film».

Вирджиния Ли ( аф ) записал «Поцелуй меня на прощание» для ее альбома 1970 Поэмы о любви .

Red Hurley и Nevada заняли первое место в ирландских чартах в 1971 году с римейком "Kiss Me Goodbye": выпущенная в октябре того же года, эта версия достигла 1 места 18 ноября 1971 года, а 2 декабря 1971 года снова заняла первое место (" Kiss Me Goodbye "Red Hurley and the Nevada заняла первое место в ирландских чартах благодаря другой местной версии топ-50 британского хита Петулы Кларк, в частности" Я не знаю, как любить его " Тины и Реала Маккой. .)

Бамсе переделал "Kiss Me Goodbye" для своего альбома 1977 года Din Sang , который сам написал текст для датского рендеринга под названием "Kys Mig Farvel".

Венди Ван Вантен ( нл ) заняла 4-е место во фламандском чарте Бельгии в 1995 году с ее версией "Kiss Me Goodbye", которая сохранила английское название для голландского исполнения песни лирика Ивана Брунетти.

2007 сборник Try Помнить от Хайди Брюль особенности версии певицы из «Kiss Me Goodbye» , записанный в 1969 году с Les Humphries ( де ) оркестром.

«Kiss Me Goodbye» был излюбленной кавер - версия вещи для Кантопоп певцов, будучи записаны палочками (альбом Всего внезапного / 1971), Челсия Чен (альбом Dark Side из Your Mind / 1975), Tracy Huang (альбома Mississippi / 1977 г.), Сьюзан Вонг (альбом « Эти глупые вещи» / 2005 г.) и Ирен Райдер (дата неизвестна - на сборнике «Легенда» / 1998 г.).

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Запись Discogs для" Kiss Me Goodbye " " . Проверено 28 сентября 2011 года .
  2. ^ a b «Австралийские чарты рекордов» . Проверено 11 ноября 2017 года .
  3. ^ " Ultratop.be - Петула Кларк - Kiss Me Goodbye" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 ноября 2017 года.
  4. ^ " Ultratop.be - Петула Кларк - Kiss Me Goodbye" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 ноября 2017 года.
  5. ^ « Синглы с самым высоким числом оборотов в минуту: выпуск 100181 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 11 ноября 2017 года.
  6. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 16, 1968 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 11 ноября 2017 года.
  7. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 11 ноября 2017 года.
  8. ^ "История диаграммы Петулы Кларка (Hot 100)" . Рекламный щит .
  9. ^ "История диаграммы Петулы Кларка (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит .
  10. ^ «Европейские чарты рекордов» . Архивировано из оригинального 25 мая 2009 года . Проверено 28 сентября 2011 года .
  11. ^ "Дискография Петулы Кларка" . Проверено 28 сентября 2011 года .
  12. ↑ Connie Francis, Connie Francis Sings the Songs of Les Reed Проверено 28 сентября 2011 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics