Кнатсфорд ( / п ʌ т ы е ər d / ) является город в графстве Чешир , Англия , 14 миль (23 км) к юго-западу от Манчестера , 9 миль (14 км) к северо-западу от Макклсфилда и 12,5 миль (20 км) к юго-востоку от Уоррингтона. Население по переписи 2011 года составляло 13 191 человек. [1]
Натсфорд | |
---|---|
Королевская улица | |
Натсфорд Расположение в Чешире | |
Население | 13 191 (2011) |
Справочник по сетке ОС | SJ753782 |
Унитарный орган | |
Церемониальный округ | |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | КНУТСФОРД |
Почтовый индекс района | WA16 |
Телефонный код | 01565 |
Полиция | Чешир |
Огонь | Чешир |
Скорая помощь | северо-Запад |
Парламент Великобритании | |
Веб-сайт | www.knutsford towncouncil.gov.uk/ |
Рядом с Золотым треугольником Чешира и на Чеширской равнине между Пик-Дистрикт на востоке и валлийскими горами на западе Натсфорд и окружающие его деревни являются богатыми и востребованными жилыми районами, а их недвижимость оценивается как одна из самых дорогих за пределами Лондон. Натсфорд - это общежитие для людей, работающих в Манчестере и Ливерпуле. Среди жителей - актриса с улицы Коронации Барбара Нокс и футболисты Питер Крауч , Сэм Рикеттс , Майкл Джейкобс и Фил Ягелка .
Главные центральные улицы Натсфорда, Принцесса-стрит (также известная как Верхняя улица) и Кинг-стрит ниже (также известная как Нижняя улица), образуют центр города. В одном конце узкой Кинг-стрит находится вход в Таттон-парк . Поместье Таттон было домом для семьи Эгертон и дало свое название парламентскому избирательному округу Таттон , в который входят соседние общины Олдерли Эдж и Уилмслоу . Среди бывших представителей парламента - военный корреспондент Би-би-си Мартин Белл , который в 1997 году выступил в качестве независимого депутата, чтобы победить опального бывшего депутата от Консервативной партии Нила Гамильтона .
Нынешний депутат - Эстер Маквей . Предыдущий член парламента от Таттона - Джордж Осборн , бывший министр финансов , который сейчас является редактором London Evening Standard .
История
Натсфорд, расположенный в графстве Чешир, Англия, был записан в « Книге судного дня Вильгельма Завоевателя » 1086 года как Кунетесфорд (« брод Канута »). [2] Король Канут ( Кнутр на древнескандинавском языке ) был королем Англии (1016–1035), а затем королем Дании, Норвегии и некоторых частей Швеции. Местная традиция гласит, что король Канут благословил проходившую свадьбу и пересек реку Лили , которая тогда считалась опасной, хотя в других сообщениях говорится, что это был ручей Биркин на Бут-мельнице или рядом с ним. [3] Английский топоним Общество дает имя, будучи производным от старого английского для брода Knutr в или , возможно , бугорок брод . [4]
Натсфордская тюрьма была построена в 1817 году и позже расширена в 1853 году. Во время Первой мировой войны она использовалась как военная тюрьма. Тюрьму снесли в 1934 году [5].
Натсфорд был местом, где генерал Джордж С. Паттон незадолго до вторжения в Нормандию выступил с речью, которая была воспринята как критическая по отношению к Советскому Союзу и имела «пощечину (пед) по лицу всех членов Организации Объединенных Наций, кроме Великобритании». , что чуть не закончило его карьеру. [6]
После Второй мировой войны , перелив микрорайоны были созданы в городе для размещения семей из Манчестера . Поместье Лонгриджа было построено в Овер-Уорде городским советом Манчестера в 1960-х годах. В конце 20-го века все дома в поместье, которые еще не были проданы своим жильцам, были переданы Manchester Methodist Housing.
В 2005 году Натсфорд был назван самым дорогим городом для покупки дома в Северной Англии , за ним последовал соседний город Олтринчем . В Натсфорде очень большой диапазон цен на жилье: от примерно 175 000 до почти 4 000 000 фунтов стерлингов в конце 2017 года. Средняя цена превышает 400 000 фунтов стерлингов. [7]
Управление
Натсфорд находился под унитарным советом Чеширского Востока с апреля 2009 года. [8] До этого Натсфорд находился в городке Маклсфилд.
Городской совет Натсфорда был создан после отмены совета городского округа в результате реорганизации местного самоуправления 1974 года. Город состоит из четырех районов : Нетер, Кабины Норбери, Бекстон и Овер. Каждая палата возвращает трех советников, за исключением Овер, который из-за своего размера и большей численности населения возвращает шесть. Срок полномочий каждого члена совета составляет четыре года. Текущий срок полномочий городского совета начался в мае 2019 года с 12 консервативных советников и 3 независимых. Совет избирается целиком каждые четыре года. [9]
Нынешний мэр Натсфорда и председатель городского совета - Клер Стюарт Гардинер (консерватор).
До Brexit в 2020 году Натсфорд входил в Северо-Западный регион Европейского парламента .
Транспорт
Дорога
Натсфорд имеет отличный доступ к сети автомагистралей с выездом на автомагистрали M6 (развязка 19) и M56 (развязка 7). Однако это также может иметь недостатки, поскольку A50, который проходит через центр города Натсфорд, следует по тому же маршруту, что и M6 между Уоррингтоном и Сток-он-Трент ; это означает, что если M6 закрыт из-за аварии или дорожных работ; затем большой объем движения переходит на A50 и вызывает серьезные пробки в Натсфорде.
Железная дорога
Железнодорожная станция Натсфорд находится на линии Среднего Чешира, которая проходит от Честера до Манчестера (через Альтринчам). Станция была построена в 1862 году Чеширской железной дорогой Мидленд (CMR). В августе 1867 года CMR был передан в состав Cheshire Lines Committee (CLC), и эта организация продолжала обслуживать Натсфорд до национализации 1 января 1948 года. Железнодорожное сообщение с Манчестером было изменено на более медленный маршрут, когда трамваи Manchester Metrolink заняли его место. Прямая линия CLC между Альтринчамом и Манчестером, при этом линия тяжелого железнодорожного транспорта перенаправляется через Стокпорт на Манчестер-Пикадилли .
В настоящее время есть ежечасное сообщение с Альтринчамом , Стокпортом и Манчестером на севере и Нортвичем и Честером на юго-западе, с дополнительными поездами до Стокпорта и обратно в часы пик в будние дни. По воскресеньям каждые два часа отправляются рейсы в Честер, а каждые два часа - в Саутпорт через Манчестер, Болтон и Уиган . Количество поездов, курсирующих в Манчестер в будние дни, было спорно сокращено в декабре 2008 года, чтобы позволить Virgin Trains West Coast осуществлять дополнительные рейсы между Манчестером и Лондоном .
Ожидалось, что Натсфорд получит получасовые поезда до Нортвича и Манчестера (с понедельника по субботу) к декабрю 2017 года, с увеличением частоты воскресенья до почасовой, но обещанные дополнительные услуги не были реализованы. [10]
Автобус
С апреля 2018 года сокращение автобусного сообщения оставило Натсфорд только одним регулярным автобусным маршрутом, который представляет собой почасовое сообщение Алтринчам-Уилмслоу-Натсфорд, причем большинство из них продолжается до Маклсфилда или Нортвича, работающего только с понедельника по субботу. Есть также один автобус в день до Уоррингтона, только с понедельника по пятницу. Существует также «Flexilink» (гибкая услуга набора номера), доступная для людей с ограниченными возможностями или старше 80 лет с 09:30 до 14:30 с понедельника по пятницу. [11]
В прошлом было принято, что один автобусный оператор управлял большинством или всеми автобусными маршрутами в Натсфорде. Когда-то это была компания Crosville Motor Services, которая управляла автобусами через Чешир и Северный Уэльс. Позже компания Star Line Travel взяла на себя управление услугами, которые базировались в Натсфорде (в промышленной зоне Стэнли-роуд) и Уитеншоу. Компания Star Line Travel была передана компании North Western Road Car Company , которая позже стала частью Arriva Midlands . Депо Натсфорд компании Star Line Travel было закрыто, что сделало работу автобусных маршрутов в Натсфорде непривлекательным предложением для Арривы, которая перестала обслуживать город в январе 2009 года. Подразделение автобусов Star Line Travel было разделено между Bullocks Coaches и Selwyns Travel .
Текущие автобусные операторы в Натсфорде - это D&G Bus и Warrington's Own Buses .
Аэропорт
Аэропорт Манчестера расположен в пяти милях от Натсфорда в гражданском округе Рингвэй в Манчестере . Однако прямого автобусного или железнодорожного сообщения с ним нет.
Экономика
В центре города Натсфорд есть несколько ресторанов и пабов, кафе, бутиков, антикварных магазинов и художественных галерей. В Натсфорде есть супермаркет среднего размера Booths , а также Aldi , Little Waitrose , Sainsbury's Local и два магазина Co-Op (один на Принцесс-стрит и один на Паркгейт-лейн).
Раньше у Tesco был небольшой магазин в центре города, который закрылся много лет назад. Розничный торговец надеялся открыть более крупный магазин на окраине города, на Мобберли-роуд, но члены муниципального совета Мобберли возражали против предлагаемой застройки, полагая, что это может привести к увеличению количества автомобилей, проезжающих через их деревню.
В 2008 году Aldi объявил о планах открыть супермаркет в Натсфорде, но строительство началось только в сентябре 2012 года. [12] Магазин официально открылся в июле 2013 года.
У Barclays есть большой кампус в Radbroke Hall на Toft Road недалеко от Натсфорда [13], в котором работает около 3000 сотрудников в ИТ и вспомогательных службах. До того, как Barclays приобрела площадку, она принадлежала Nuclear Power Group .
Религия
Церковь Святого Иоанна Крестителя занесена в Список национального наследия Англии как памятник архитектуры II степени *. Он является активной англиканской приходской церковью в расположенном в англиканской церкви епархии Честера построены между 1741 и 1744. Это в традиции Консервативного Евангелической Церкви Англии , и она приняла резолюции , отказаться от рукоположения женщин.
Сент-Кросс - англиканская церковь, внесенная в Список национального наследия Англии как здание категории II *, построенное между 1880 и 1887 годами. В отличие от церкви Святого Иоанна, в церкви было две женщины-священника с тех пор, как Англиканская церковь одобрила рукоположение женщин.
Сент-Винсент де Поль - католическая церковь в Шрусберийской епархии . Нынешняя церковь открылась в 1983 году, заменив старую церковь на том же месте, построенную в 1920-х годах, которая была снесена из-за проседания. Первая церковь Святого Винсента де Поля все еще стоит и с тех пор была преобразована в Маленький театр. В нынешней церкви есть мемориальная доска, освященная Папой Иоанном Павлом II во время его визита в Манчестер в 1982 году. [14] В 1999 году церковь была модернизирована, чтобы включить апсиду с витражом, которая ранее была установлена в монастыре Креста и Страстных сестер. часовня, Мэрифилд, Дублин . Церковь утверждает, что окно было спроектировано Гарри Кларком , [15] хотя другие источники утверждают, что окно слишком современное, чтобы быть спроектированным самим Кларком, но его все же можно отнести к студии Гарри Кларка. [16]
Есть методистская церковь, унитарианская церковь 1689 года, где похоронена Элизабет Гаскелл, и церковь Евангелия, расположенная в старой кассе на станции Натсфорд.
Образование
В Натсфорде шесть начальных школ (одна из них римско-католическая, а другая - частная). У Натсфорда также есть средняя школа: Натсфордская академия, в которой также есть шестой класс. Некоторые городские ученики средних школ едут в школы в Олтринчеме, Хартфорде , Холмс-Чапел , Хейле и Маклсфилде . Около шестиклассников из города едут в колледжи в Нортвиче и Тимперли . Колледж Маклсфилд проводит несколько учебных курсов для взрослых в Натсфорде, а Age UK проводит компьютерные курсы для людей старше 50 лет в Натсфордской библиотеке (а также в других библиотеках Чешира).
Спорт
Крикетный клуб Натсфорда [17] был основан в 1881 году и играет в свои домашние игры на Мерехит-лейн в Cheshire Cricket Alliance. [18]
Крикетный клуб «Тофт» [19] расположен в Бутс-парке, Челфорд-роуд. Клуб крикета получил свое название от соседнего гражданского округа Тофт, где изначально располагался клуб, когда клуб был основан в 1928 году. Тофт играет в Премьер-дивизионе ЕЦБ лиги крикета графства Чешир [20] Он выиграл трофей национального чемпионата деревень. в Lords в 1989 году.
Хоккейный клуб Натсфорда [21] играет в свои домашние игры в Центре отдыха Натсфорда и базируется в боулинг-клубе Кросстауна на Челфорд-роуд. В этом 100-летнем клубе работают 3 мужские команды, женская команда, смешанная команда и команда барсуков. 1-й мужской матч XI в дивизионе 1 Северо-Западной хоккейной лиги [22]
Футбольный клуб Натсфорд , основанный в 1948 году, играет на своей территории на Манчестер Роуд. В клубе есть две субботние команды: первая - в Чеширской лиге, а вторая - в Альтринчемской и районной лиге. Две ассоциированные команды ветеранов также играют по воскресеньям в Лиге ветеранов Чешира. В 2015 году после 127-летнего перерыва вновь вышла на поле молодежная команда. [23]
Каждые 10 лет в Натсфорде проводятся международные трехчасовые гонки на выносливость на велосипедах по пенни-фартингу . [24]
Культура и сообщество
Ежегодно в городе и его окрестностях проводится множество мероприятий, в том числе Первомайские гуляния, Цветочное шоу RHS в Таттон-парке и Шоу графства Чешир в округе Тейбли, недалеко от Натсфорда.
Ежегодный Королевский Первомайский фестиваль в Натсфорде - это место, где сотни людей проходят по улицам, а королева мая коронована. Во время Первомайских выходных также проводится ярмарка на «Пустоши» (большое поле недалеко от центра Натсфорда), где также проводится коронация Королевы мая). Это одна из крупнейших передвижных ярмарок в мире. СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
Местный фольклор утверждает, что Эдвард «Разбойник» Хиггинс проложил туннель под Пустошью, где он спрятал свою добычу.
Кнатсфорд Гардиан , созданная в 1860 году, является единственным в неделю заплатил за бумаги , посвященной освещению города и окружающие его деревни. Газета сотрудничает с Northwich , Middlewich и Winsford Guardian.
В Натсфорде до сих пор соблюдается майский обычай «шлифовать улицы песком». Улицы украшены цветным песком в узорах и картинах.
Легенда гласит, что король Кнут , переходя вброд через реку Лили , бросал песок со своих ботинок на путь свадебной вечеринки, желая молодоженам столько же детей, сколько песчинок у их ног. [25] Этот обычай восходит к концу 1600-х годов. Королева Виктория в своем дневнике за 1832 год записала: «Мы прибыли в Натсфорд, где нас приняли самым вежливым образом, улицы были отшлифованы до формы, характерной для этого города».
Натсфорд был образцом для романа Элизабет Гаскелл « Крэнфорд» . Некоторое время она жила в городе на том, что сейчас известно как Гаскелл-авеню, и похоронена на кладбище Часовни унитариев. Многие из мест и людей, описанных в ее книгах, можно определить как основанные на местах и людях в городе. В 2007 году BBC адаптировала роман и выпустила популярный телесериал « Крэнфорд» . Несмотря на несколько упоминаний Натсфорда, в том числе Кинг-стрит и Хит , телеадаптация фактически снималась в Лакоке , Уилтшир. Примечательно, что в 1987 году Legh Road в Натсфорде, спроектированный Ричардом Хардингом Уоттом , дублировался для Colonial Shanghai в первых сценах из фильма Стивена Спилберга « Империя солнца» . Протеже Гаскелла, который умер в Натсфорде в 1859 году, была когда-то популярная писательница Селина Дэвенпорт , которая в 1834 году в отчаянии бросила писать и вместо этого сохранила крошечный магазинчик Натсфорда. [26]
Общество любительской драмы Натсфорда было основано в 1925 году и переехало в свои помещения на Куин-стрит, Натсфорд, вскоре после окончания Второй мировой войны. Теперь известный по названию здания, которое он занимает, Маленький театр Натсфорда каждый год продолжает ставить избранные пьесы, в том числе ежегодную пантомиму.
Knutsford Heritage Centre расположен в фахверковом здании 17 века недалеко от Кинг-стрит, которая в 19 веке была кузнечной кузницей. В нем есть музей, сад, магазин и галерея с различными выставками, беседами и мероприятиями, а также доступны пешеходные экскурсии. В постоянной экспозиции представлены туфли и корона Майской королевы 1887 года.
Сцены из фильма Джорджа Скотта « Паттон» снимались в центре Натсфорда, напротив старой ратуши. [27] Здание было спроектировано Альфредом Уотерхаусом, и на протяжении большей части 20-го века было домом для Клуба мальчиков Натсфорда, а позднее - выставочного зала мебели и почтового отделения. Сейчас здесь находятся паб Lost & Found и коктейль-бар. [28]
Известные люди
17 и 18 века
- Сэр Питер Лейчестер, первый баронет (1614 в Nether Tabley - 1678), английский антиквар и историк
- Эдвард Пенни Р.А. (1714 в Натсфорде - 1791), английский портретист и исторический художник, один из членов-основателей Королевской академии [29]
- Джеймс Нилд (1744 в Натсфорде - 1814) английский ювелир, тюремный реформатор и филантроп. [30]
- Джон Лестер, 1-й барон де Табли (1762 в Tabley House - 1827), английский землевладелец, политик, художник-любитель и меценат.
- Селина Давенпорт (1779–1859) была английским писателем до 1834 года, когда она управляла крошечным магазинчиком в Натсфорде.
- Сэр Генри Холланд, первый баронет FRS (1788 в Натсфорде - 1873), британский врач и писатель-путешественник.
19 век
- Эдмунд Шарп (1809 в Натсфорде - 1877), английский архитектор, историк архитектуры, инженер путей сообщения и санитарный реформатор [31]
- Элизабет Гаскелл (1810–1865), английский романист, биограф и автор рассказов, выросла в Натсфорде.
- Эвелин Глисон (1855 в Натсфорде - 1944), английский дизайнер вышивки, ковров и гобеленов.
- Сэр Генри Ройс, 1-й баронет OBE (1863–1933), английский инженер, конструктор автомобилей и соучредитель компании Rolls-Royce. Жил в Натсфорде 1898-1912 гг.
- Бригадный генерал сэр Эрнест Макинс, KBE CB DSO (1869–1959), британский военный, государственный деятель и член парламента от консервативной партии Натсфорд, 1922-1945 гг.
- Фрэнк Бойд Мерриман, первый барон Мерриман GCVO OBE PC (1880 в Натсфорде - 1962), британский консервативный политик и судья.
- Сэр Эдвард Пил, KBE, DSO, MC (1884 в Натсфорде - 1961), британский армейский офицер, бизнесмен, спортсмен-любитель и крупный рыбак. Жил в основном в Египте
20 век
- Подполковник сэр Уолтер Генри Бромли-Дэвенпорт TD DL (1903–1989) Консервативный член парламента Натсфорда 1945–1970.
- Барри Кук (1931 в Натсфорде - 2014) ирландский художник-абстрактный экспрессионист
- Мартин Эдвардс (родился в 1955 году в Натсфорде), британский писатель-криминалист, критик и адвокат.
- Джон Бейсон (родился в 1957 году в Натсфорде) - британский бизнесмен, входящий в Попечительский совет волонтерской службы за рубежом.
- Роберт Хитон (1961 в Натсфорде - 2004) английский музыкант, барабанщик английской рок-группы New Model Army.
- Эдвард Тимпсон CBE (родился в 1973 году в Натсфорде), британский консервативный политик. Член парламента от Кру и Нантвич с 2008 по 2017 год и от Эддисбери с 2019 года
- Том Уокер (1991 г.р.) британский певец и автор песен, выросший в Натсфорде.
- Мэтью Фалдер (1988/1989 г.р.), осужденный английский педофил и шантажист, жил в Натсфорде.
21-го века
- Руби Барнхилл (родилась в 2004 году в Натсфорде), английская детская актриса, сыграла главную роль в фильме Стивена Спилберга The BFG 2016 года .
Спорт
- Джон Пейн (1828 в Натсфорде) игрок в крикет, который играл за сборную Северной Англии по крикету и Манчестер
- Том Барбер (1894 г. в Натсфорде - 1936 г.), английский профессиональный гольфист, дважды входил в десятку лучших на Открытом чемпионате.
- Люси Мортон (1898 в Нью-Таттоне - 1980), английская пловчиха, золотая медалистка в плавании на 200 метров брассом на летних Олимпийских играх 1924 года.
- Эмма Дэвис (родилась в 1978 году в Натсфорде), британская олимпийская велосипедистка, участвовала в летних Олимпийских играх 2000 и 2004 годов.
- Аарон Уилбрахам (1979 г.р. в Натсфорде), английский профессиональный футболист, более 500 выступлений на профессиональном уровне, играет за Рочдейл.
Смотрите также
- Музей Cuckooland
- Перечисленные здания в Натсфорде
Рекомендации
Заметки
- ^ "Городское население 2011" . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано 30 июня 2016 года . Проверено 13 марта +2016 .
- ^ Натсфорд в Книге Судного дня. Проверено 21 октября 2017 года.
- ^ "Книга Судного дня онлайн - Чеширский AK" . www.domesdaybook.co.uk. Архивировано 5 августа 2007 года . Проверено 9 февраля 2009 года .. Доджсон 1970 , стр.73, 74
- ^ «Натсфорд Незер и Овертон» . Ключ к английским географическим названиям . Общество английских географических названий . Архивировано из оригинального 28 сентября 2015 года . Проверено 8 мая 2012 года .
- ^ «История Натсфорда» . Городской совет Натсфорда. Архивировано из оригинального 31 -го июля 2014 года . Проверено 3 ноября 2017 года .
- ^ Лавлейс, Александр Г. (лето 2014 г.), «Образ генерала: отношения между генералом Джорджем С. Паттоном-младшим и американскими СМИ во время войны», История журналистики , 40 , стр. 108–120
- ^ «Цены на дома в Натсфорде» . Zoopla. Архивировано 7 ноября 2017 года . Проверено 3 ноября 2017 года .
- ^ Приказ Чешира (структурные изменения) 2008 года . 4 марта 2008 года Архивировано из оригинала 17 мая 2009 года.
- ^ «Итоги выборов 2015 года« Городской совет Натсфорда » . Архивировано 25 ноября 2015 года.
- ^ «Северная франшиза 2015: приглашение к конкурсу - Публикации - GOV.UK» . Архивировано 1 апреля 2015 года.
- ^ https://www.cheshireeast.gov.uk/pdf/public-transport/flexilink-leaflet.pdf
- ↑ Aldi покупает землю под магазин в центре города (от Knutsford Guardian) [ мертвая ссылка ]
- ^ http://archive.thisischeshire.co.uk/2003/12/23/158461.html [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ https://stvincentsknutsford.org/parish-history
- ^ https://stvincentsknutsford.org/harry-clarke-stained-glass-window
- ^ https://taking-stock.org.uk/building/knutsford-st-vincent-de-paul/
- ^ Официальный сайт Knutsford Cricket Club. Архивировано 10 марта 2012 года, времяизвлечения Wayback Machine : 25 сентября 2007 года.
- ^ Официальный сайт крикетной лиги Меллера Брэггинса. Архивировано 28 января 2016 года.Дата извлечения Wayback Machine : 25 сентября 2007 года.
- ^ «Крикетный клуб Тофт» . Официальный сайт Toft Cricket Club . Проверено 19 декабря +2016 .
- ^ Официальный сайт Крикетной лиги графства Чешир. Архивировано 28 октября 2016 года,дата извлечения Wayback Machine : 19 декабря 2016 года.
- ^ Официальный сайт Хоккейного клуба Натсфорда. Архивировано 10 февраля 2017 года,дата извлечения Wayback Machine : 19 декабря 2016 года.
- ↑ Северо-Западная хоккейная лига. Архивировано 5 февраля 2016 года,дата извлечения Wayback Machine : 25 сентября 2007 года.
- ^ "Футбольный клуб Натсфорда" . Архивировано из оригинального 14 октября 2016 года . Проверено 1 декабря +2016 .
- ^ «Гонка на пенни фартинг проходит в Натсфорде» . BBC News . 5 сентября 2010. Архивировано 5 сентября 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 года .
- ^ «Фольклорный год - май» . Архивировано 3 января 2008 года . Проверено 9 декабря 2007 года .
- ^ Крукшанк, Жаклин (2006). «Биография в университете Небраски-Линкольн» . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 30 сентября 2009 года .
- ^ "Старая ратуша", Натсфорд. Архивировано 1 июня 2015 года.Дата извлечения Wayback Machine : 25 сентября 2007 года.
- ↑ The Lost & Found, Дата извлечения Натсфорда : 21 января 2021 г.
- ↑ Словарь национальной биографии, 1885-1900, том 44, Пенни, Эдвард, получено 16 июля 2018 г.
- ^ Национальный биографический словарь, 1885-1900, том 40, Нейлд, Джеймс извлекаться 16 июля 2018
- ↑ Словарь национальной биографии, 1885-1900, Том 51, Шарп, Эдмунд, получено 16 июля 2018 г.
Библиография
- Доджсон, Дж. МакН. (1970). Топонимы Чешира. Часть вторая: топонимы Баклоу Сотня и Нортвич Сотня . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-07914-4.
дальнейшее чтение
- Кинг, Г. (1988). Натсфорд: Иллюстрированная история . Издательство Кембриджского университета. ISBN 1-85058-122-3.
Внешние ссылки
- Натсфордский городской совет
- Натсфордский рынок
- Рыночные города Чешира
- Knutsford Guardian - печатные новости
- Knutsford Times - новости онлайн
- Центр наследия Натсфорда