.svg)
Князь или кнез ( князь ) - исторический славянский титул, использовавшийся как царский, так и дворянский титул в разные времена истории и на разных древнеславянских землях. Обычно он переводится на английский как принц , герцог или граф , в зависимости от конкретного исторического контекста и потенциально известных латинских эквивалентов титула для каждого носителя имени. В латинских источниках название обычно переводится как приходит или принцепс , но изначально это слово произошло от общегерманского * kuningaz (король). [1]
Женская форма транслитерирована с болгарского и русского языков - княгиня ( княгиня ), кнегинья в словенском и сербско-хорватском языках ( сербская кириллица : кнегиња ). В русском языке , дочь является князем Княжна ( княжна ). В русском языке , сын является князь knyazhich ( княжич в прежнем виде). [2]
Название произносится и пишется одинаково на разных европейских языках . В сербохорватском и некоторых западнославянских языках это слово позже стало обозначать «господин», а в чешском , польском и словацком языках также стало означать «священник» ( kněz , ksiądz , kňaz ), а также «герцог» ( kněz , kníže , książę , knieža ). [3] На сербском языке это означает просто «господин» (от «господин». Сравните французское monsieur с mon sieur «милорд»).Сегодня срокKnez до сих пор используется как наиболее распространенный перевод слова «князь» в словенской , боснийской , хорватской и сербской литературе . Кнез также встречается как фамилия в бывшей Югославии . [4]
Этимология [ править ]
Слово в конечном счете, родственный от английского короля , на немецком Кениг , и шведского конунга . Праславянская форма была кънѧѕь , kŭnędzĭ ; [5] Церковнославянский язык : кънѧѕь , [6] кнендзĭ ; Болгарский : княз , князь ; Древнерусский язык : князь , knyazĭ ; Польский : książę ; Сербско-хорватский : Knez/ кнез ; Чешский : kníže ; Словацкий : knieža ; и т.д. Обычно считается, что это раннее заимствование из протогерманского kuningaz , форма, также заимствованная финскими и эстонскими языками ( kuningas ). [3] [7]
Средневековье [ править ]
Значение термина менялось с течением времени. Первоначально этот термин использовался для обозначения атамана из в племени славянского . Позже, с развитием феодальной государственности, он стал титулом правителя государства, и среди восточных славян ( русский : княжество ( kniazhestvo ), Украинский : князівство ( knyazivstvo ) традиционно переводится как герцогство или княжество ), например, Киевская Русь . В средневековых латинских источниках название переводилось как rex или dux . В Болгарии ,Борис I Болгарии изменил свой титул на князь после своего обращения в христианство, но его сын Симеон принял высший титул царя вскоре в 913 году. В Киевской Руси, по мере роста степени централизации, правитель получил титул Великий Князь (Великий Князь) (в переводе великий князь или великий князь , см. Великие князья русские ). Он управлял Velyke Knyazivstvo (Велик Князiвcтво) ( Великое Герцогство ), в то время как правитель своей вассальной составляющей ( UDEL , udelnoe knyazivstvo или волостным ) назывались УДЕЛЬНЫМ Knyaz или простокнязь .
Когда Киевская Русь разделилась в 13 веке, титул Князь продолжал использоваться в восточнославянских государствах, включая Киев , Чернигов , Новгород , Переяслав , Владимиро-Суздаль , Московское княжество , Тверь , Галицко-Волынское и Великое княжество. Литвы . [8]
Россия [ править ]
Как царизм России получил власть над большей частью бывшей Киевской Руси , Великий Князь (великий князь) ( Великий Князь ) Иван IV России в 1547 году был коронован как царь . Начиная с середины 18 века, титул Великий Князь был возрожден, чтобы относиться к сыновьям и внукам русских императоров (по мужской линии). Подробности см. В титулах царской семьи .
Князь ( русский : князь , IPA: [ˈknʲæsʲ] ) продолжился как наследственный титул русского дворянства , по отцовской линии происходил от Рюрика (например, Белозерского , Белосельского-Белозерского , Репнина , Горчакова ) или Гедиминаса (например, Голицына , Трубецкого ). Члены Рюриковичей или Гедиминидовсемьи называли князьями, когда они правили крошечными квазисуверенными средневековыми княжествами. После того, как их владения были поглощены Московией, они поселились при Московском дворе и получили право продолжать свои княжеские титулы.
Начиная с 18 века, этот титул время от времени давал царь, впервые Петр Великий своему соратнику Александру Меншикову , а затем Екатерина Великая ее возлюбленному Григорию Потемкину . После 1801 года, когда Грузия была присоединена к Российской империи , различные титулы многочисленных местных дворян стали переводиться на русский язык как «князья». Точно так же многие мелкие татарские вельможи отстаивали свое право называться князьями, потому что они произошли от Чингисхана .
Наконец, в Российской империи в 1809-1917, Финляндия официально называется Великим Княжеством из Финляндии ( финский : Suomen suuriruhtinaskunta , Swedish : Storfurstendömet Финляндия , русский : Великое Княжество Финляндское , латинизируется : Великое Knyazhestvo Finlyandskoye ).
| русский | Английские аналоги, примерно | Английские аналоги после 18 века | |
|---|---|---|---|
| kniaz (князь, [ ˈknjæsʲ ]) | король | герцог | принц |
| kniaginia (княгиня, [ knʲɪˈгinʲə ]) | Королева | герцогиня | принцесса |
| княжич (княжич, [ knjaʐɨt͡ɕ ]) | принц (сын короля) | сын герцога | принц (сын принца) |
| княжна (княжна, [ knʲɪˈʐna ]) | принцесса (дочь короля) | дочь герцога | принцесса (дочь принца) |
Речь Посполитая [ править ]
Как отмечалось выше, титул князь или князь стал наследственным дворянским титулом в Великом княжестве Московском и Великом княжестве Литовском . После союз Королевства Польского и Великого княжества Литовского , Kniaz стал признанным титул в Посполитой . К 1630-м годам - помимо титульного листа , который указывал на принадлежность к большому дворянскому сословию шляхты - князь был единственным наследственным титулом, который был официально признан и официально использовался в Речи Посполитой. Известные обладатели титула kniaź включаютJeremi Wiśniowiecki .
Южнославянские страны [ править ]
В 19 - м века, сербский термин Князь (кнез) и болгарский термин Knyaz (княз) были возрождены для обозначения полунезависимых правителей этих стран, таких как Александр Караджорджевичи и Александр Баттенберга . В некоторых частях Сербии и западной Болгарии кнез был неофициальным титулом старейшины или мэра деревни или задруги примерно до 19 века. Официально они называются градоначельником (градоначелник) (Сербия) и градоначальником (градоначалник) или кмет ( кмет ) (Болгария).
Болгария [ править ]
- До Баттенберга титул князь был рожден Симеоном I во время Первой Болгарской империи (IX – X века). На пике своего могущества, Симеон принял титул царя ( «император»), так же как и болгарские правители после того, как страна стала официально независимой в 1908 году [ править ]
- После обретения Болгарией независимости в 1908 году князь Фердинанд стал царем Фердинандом, и слова князь и княгиня стали использоваться вместо царских детей - например, наследник престола носил титул князь Тырновский ( князь Тырновский ). [ необходима цитата ]
Босния [ править ]
В средневековой Боснии кнез был титулом, принадлежащим нескольким из самых могущественных магнатов (в Боснии vlastelin ) той эпохи, иногда вместе с титулом должности, дававшимся человеку через службу монарху, например, Великому герцогу Боснии , который был офисом высшей власти. военачальник королевства. Другие дворянские титулы включали графа , герцога и принца . Среди самых влиятельных боснийских дворян с титулом кнез был Павле Радинович из благородной семьи Радинович-Павлович .
Хорватия [ править ]
- Кнез был монархическим титулом, который использовали средневековые правители Герцогства Паннонской Хорватии и Герцогства Приморская Хорватия с 7 по 10 века, которые в основном назывались dux [9] [10] и редко - princeps [11] [ 12] в латинских источниках и переводится как герцоги в английских.
- Кнез [13] был в позднем средневековье наследственным феодальным титулом, который носили хорватские вассальные дворянские семьи, которые были крупными территориальными магнатами из высокого социального класса (такими как Кнезови Брибирски ( графы Брибир ), кнезови Крчки ( графы Крк ) и Knezovi Zrinski ( Графы Зринь )) и получил название « приходит» на латыни и « граф» на английском языке.
Черногория [ править ]
- князь (књаз) - титул правителя, используемый династией Петрович-Негош в Княжестве Черногории с 1852 года до основания Черногории в 1905 году, что переводится как «князь».
Сербия [ править ]
- Князя (кнез) или Knjaz (књаз) является общим термином , используемым в сербской историографии сербских правителей раннего средневековья, которые были титулованными архонтом на греческом языке.
- Кнез (кнез) или Knjaz (књаз) был благородный титулом , используемый средневековыми правителями княжества Сербии , Дукль [ править ] и Моравскую Сербию .
- Кнез (кнез) был титул несет местными сербскими руководителями под Османской империей . Это было еще одно название османского турецкого звания коджабаши , принадлежавшего местным христианским вождям. [14]
- обор-кнез (обор-кнез) - титул, который носили избранные местные сербские руководители нахий (район группы деревень) в Османском санджаке Смедерево (также известном как белградский пашалук). Обор-кнез был старшим вождем и отвечал за жителей своего района и был их представителем (посредником) в прямых отношениях с пашей, хотя обычно через сипахи , и отвечал за перевод налогов, взимаемых с деревень.
- Кнез (кнез) или Knjaz (књаз) был монархический титул , используемый Милош Обреновичем в Княжестве Сербии , переводится как «принц». Сербия, известная как Kneževina Srbija (Кнежевина Србија), была де-факто независимой с 1817 года, став де-юре независимой в соответствии с конституцией 1869 года. Преемники Милоша использовали этот титул до 1882 года, когда Сербия стала королевством .
См. Также [ править ]
- Воевода
- Боярин
- Хосподар
- Князев
- Кнез (лидер валахов)
Ссылки [ править ]
- ^ де Мадариага, I. (1997) "Царь в императора: титул Петра Великого", в Hatton, RM и др. Королевский и республиканский суверенитет в Европе раннего Нового времени , Cambridge University Press: Cambridge. ISBN 9780521026512 , стр. 354
- ^ Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х т. М., 1956. Т. 2, с. 126; Рабинович М. Г. Очерки этнографии феодального города. М., 1978, с. 228.
- ^ a b "князь". "Этимологический словарь Фасмера" онлайн
- ^ Фроянов И. Я. Киевская Русь. Л., 1980. С. 17
- ^ Скок, Петар. Etimologijski Rječnik Hrvatskoga или Srpskoga Jezika . 1972 г.
- ↑ Ред. Курц, Йозеф. Словник Jazyka Staroslověnskeho: Lexicon Linguae Palaeoslavonicae. 1958 г.
- ^ "Кнез". Oxford English Dictionary , 1989, онлайн [1] (требуется подписка)
- ^ Великий князь // Слова давно минувших дней. Энциклопедия русской старины (speakrus.ru)
- ^ "Борна" . Хорватский Биографический лексикон по Крлежа Институт лексикографии (интернет - издание) . Проверено 17 октября 2017 .
- ^ "Трпимир I" . Хорватский Биографический лексикон по Крлежа Институт лексикографии (интернет - издание) . Проверено 17 октября 2017 .
- ^ "Домагой" . Хорватский Биографический лексикон по Крлежа Институт лексикографии (интернет - издание) . Проверено 17 октября 2017 .
- ^ "Бранимир" . Хорватский Биографический лексикон по Крлежа Институт лексикографии (интернет - издание) . Проверено 17 октября 2017 .
- ^ "Кнез" . Хорватская Энциклопедия по Крлежа Институтом лексикографии (интернет - издание) . Проверено 17 октября 2017 .
- ^ Ставрианос, Лефтен Ставрос (2000) [1958]. Балканы с 1453 года . Издательство К. Херст и Ко. п. 224. ISBN 1850655510.
Источники [ править ]
- Михальчич, Р. (1999) Кнез. в: irković Si R.Mihaljčić [ред.] Leksikon srpskog srednjeg veka, Beograd, str. 299-301
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с Князем, на Викискладе?
