Буквальный смысл греческого слова κοινή ( койне ) является «общим». Это может относиться к:
- Греческий койне , «общий» диалект греческого языка, использовавшийся в эллинистической и римской античности.
- Койне , надрегиональная форма любого языка
- Стандартный современный греческий язык , иногда называемый "современным койне".
- Язык йоруба , также называемый стандартным йоруба