Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дворец кронпринцев (английский: кронпринца дворец ) бывший Королевский прусский резиденция на Унтер - ден - Линден бульваре в историческом центре в Берлине . Он был построен в 1663 году и отреставрирован в 1857 году по проекту Генриха Штрака в неоклассическом стиле . С 1919 по 1937 год здесь находилась коллекция современного искусства Национальной галереи . Построенный во время бомбардировки союзников во время Второй мировой войны , Kronprinzenpalais был восстановлен с 1968 по 1970 год Ричардом Пауликом как часть Forum Fridericianum . В 1990 году воссоединение ГерманииДоговор был подписан в памятнике архитектуры . [1] С тех пор он использовался для проведения мероприятий и выставок.

Самое раннее использование [ править ]

Иоганн Арнольд Неринг построил здание в 1663–1669 годах как частную резиденцию секретаря кабинета министров Иоганна Мартица, преобразовав существующий дом среднего класса. [2] [3] С 1706 по 1732 год это была официальная резиденция губернатора Берлина. [4]

Реконструкция и использование в качестве королевского дворца [ править ]

Кронпринценпале после первой перестройки
Кронпринценпале после реконструкции Иоганном Генрихом Штраком , ок . 1890 г.
Кронпринценпале в руинах, 1947 год

В 1732 году Филипп Герлах перестроил здание в стиле барокко с выступающим центральным заливом и подъездом для карет, поднимающимся к главному входу, чтобы он служил резиденцией наследного принца, будущего короля Фридриха II . [2] [4] Он и его жена Элизабет Кристина останавливались здесь лишь с перерывами до его восшествия на престол в 1740 году, после чего он поселился в части королевского дворца . Он подарил Kronprinzenpalais своему брату Августу Вильгельму ; после смерти Августа Вильгельма в 1758 году его вдова продолжала пользоваться им до 1780 года.

Здание было затем реконструирован и переоборудован в неоклассическом стиле (с мебелью из Пруссии , а не Франции) и стал резиденцией наследного принца Фридриха Вильгельма (будущий Фридрих Вильгельм III ) и его жена Луиза , которая жила там со своими детьми и графине Фосс , у кого была квартира возле подъезда. [4] [5] Они остались там после того, как он стал королем, и дворец теперь назывался Königliches Palais (Королевский дворец). [6] Иоганн Готфрид Шадов создал свою двойную статую наследной принцессы Луизы и ее сестры Фредерики , Prinzessinnengruppe , во дворце в 1795–1797 годах. БудущееИмператор Вильгельм I родился здесь 22 марта 1797 года. [7] В начале 19 века Карл Фридрих Шинкель отремонтировал несколько комнат во дворце; он также спроектировал пристройку над Обервальштрассе, соединяющую дворец с Kronprinzessinnenpalais (Дворец наследных принцесс), где жили три дочери короля; он был построен в 1811 году Генрихом Генцем в связи с его реконструкцией экстерьера Prinzessinenpalais. [8] После ранней смерти Луизы Фредерик Уильям содержал во дворце семейную святыню. [9] Главное здание было известно как Königliches Palais.(Королевский дворец) до 1840 года; после 1840 года, когда умер король, он был известен как бывший Королевский дворец и не использовался членами королевской семьи; во время правления Фридриха Вильгельма IV здесь размещались придворные чиновники, и здесь вырос Рудольф Лепке , который основал крупный аукционный дом. [10]

В 1856–1857 годах Иоганн Генрих Штрак основательно перестроил дворец для сына Вильгельма I, принца Фредерика Вильгельма (будущего кайзера Фридриха III ), в значительной степени придав ему нынешний вид. Штрак заменил мансардную крышу третьим этажом с коринфскими колоннами и добавил неоклассические детали к фасаду, колонны которого он изменил с тосканских на коринфские. [4] Четыре статуи над входом остались, [5] но он добавил высокий портик с колоннами, увенчанный балконом. Он также построил пристройку на восточной стороне здания с колоннадой.на его сторонах Унтер-ден-Линден и Нидерлагштрассе. [4] После 1861 года, когда отец Фредерика Вильгельма вступил на престол и он стал наследным принцем, здание снова стало известно как Kronprinzenpalais; он жил там со своей женой принцессой Викторией , дочерью королевы Англии Виктории .

Их старший сын, который станет последним немецким императором как Вильгельм II , родился во дворце 27 января 1859 года. [11] Принцесса Виктория приветствовала во дворце художников и ученых, в том числе Генриха фон Анджели , Антона фон Вернера и Адольфа фон Менцеля. . [12] Однако после смерти Фридриха III в 1888 году после 99-дневного правления она обычно находилась в своей новой резиденции, Schloß Friedrichshof , и дворец использовался редко. Начиная с 1905 года, он использовался как зимняя резиденция наследника Вильгельма II, наследного принца Вильгельма , и его жены наследной принцессы Сесили . Во время ноябрьской революциив Берлине в 1918 году революционные лидеры обратились к толпе с крыльца дворца. [13] [14]

Современная пристройка к Национальной галерее [ править ]

После распада монархии дворец перешел во владение государства Пруссия, которое в 1919 году передало его Национальной галерее для размещения своей коллекции рисунков. [15] [16] Директор, Людвиг Юсти , использовал эту пристройку к существующему зданию (ныне известному как Старая национальная галерея ) для размещения нового отдела, посвященного живым художникам, Galerie der Lebenden , что он предложил в прошлом году. и чего требовали сами современные художники. [6] [16] [17] [18] [19] Он открылся 4 августа 1919 года [20] с примерно 150 картин и скульптур, в том числе натуралистических и французских.Работы импрессионистов , скульптура Родена (в комнате, сохранившей старинный дворцовый декор, в котором также были представлены картины Сезанна , Ван Гога и Мане ), работы, представляющие как заведение Verein Berliner Künstler, так и Берлинский сецессион , а также на верхнем этаже в временная выставка работ членов Die Brücke и других экспрессионистов . [16] [19] [21] Это было первое государственное продвижение в Германии произведений экспрессионизма, которые не пользовались популярностью у большого числа публики. [22]Галерея была пионером музея современного искусства; По мнению заместителя директора Национальной галереи в то время, коллекция превосходила все другие немецкие галереи, которые тогда собирали современное искусство. [23] Он послужил образцом для более поздних институтов, [21] в частности Музея современного искусства в Нью-Йорке, который открылся через два года после того, как его первый директор Альфред Х. Барр-младший посетил Kronprinzenpalais в 1927 году. [16] [24] [25] С другой стороны, искусствовед Карл Шеффлер , который отдавал предпочтение импрессионизму и не любил экспрессионизм, атаковал Юсти за открытие галереи современного искусства, опубликовав в 1921 году книгу с названиемBerliner Museumskrieg (Берлинская музейная война). [26]

После прихода нацистов к власти в 1933 году начался период терпимости к современному искусству, но затем Гитлер приказал «очистить» от него галереи, в частности Kronprinzenpalais. [27] В мае 1936 года работы из коллекции экспрессионистского искусства Исмара Литтмана, конфискованные гестапо у берлинского аукционного дома, были сожжены в печи. [28] [29] Эберхард Ханфштенгль , тогдашний директор Национальной галереи, получил приказ отложить только несколько «исторически ценных» работ и спасти пять картин и десять рисунков. [29] [30] Галерея экспрессионистов была закрыта в октябре 1936 года, после Олимпийских игр в Берлине.закончился, как «рассадник культурного большевизма ». [31] [32] [33]

Во время нацистской операции 1937 года против Entartete Kunst (дегенеративное искусство) Национальная галерея потеряла в общей сложности 435 работ. [34] [35] [36] Kronprinzenpalais предоставил гораздо больше работ, чем любое другое учреждение для выставки с тем же названием, которая открылась в Мюнхене 19 июля. [37] В том же месяце большинство работ экспрессионистов были официально названы Verfallskunst (искусство разложения). Директор Национальной галереи Джусти был изгнан в 1933 году в результате чистки от идеологически подозрительных ученых и государственных служащих; его преемник, Алоис Шардт , был вынужден уйти в отставку после того, как Бернхард Рустнацистский министр образования Пруссии, отвечавший за музеи, посетил галерею современного искусства; [38] его, в свою очередь, сменил Ханфштенгль, который также был вынужден уйти в отставку после отказа встретиться с Адольфом Циглером и его комиссией, которой было поручено выявлять и удалять «дегенеративные» произведения искусства. [39] [40] Комиссия совершила два «очищающих» визита в Кронпринценпале: 7 июля перед открытием выставки [40] [41] и еще раз в августе. [37] Некоторые члены комиссии сначала не хотели очищать произведения Августа Макке и Франца Марка.оба погибли, сражаясь в Первой мировой войне; в конечном итоге они также были удалены, но работы Марка, включая Башню синих лошадей, были удалены с выставки Entartete Kunst, прежде чем она переехала из Мюнхена в Берлин. [42] Национальная галерея компенсировалось RM  150000 для Сада Добиньи по Ван Гогу и RM 15000 для четырех картин Пола Синьяк и Эдварда Мунка по Герингу , который принял группу из 13 современных картин , чтобы предложить их в частном порядке для продажи через искусство дилер, которого он знал, [43]и примерно шестая часть его общих потерь в размере более 1 миллиона ринггитов после официальных аукционов «дегенеративного искусства» в Швейцарии. [44]

Позже, в 1937 году, здание стало резиденцией Прусской Академии художеств , здание которой на Парижской площади было реквизировано офисом Альберта Шпеера . [45] Директор театра Шаушпильхаус на Жандарменмаркт , Густав Грюндгенс , также временно располагал своим офисом в здании. [46]

В марте 1945 года Кронпринценпале был выпотрошен в результате бомбовой атаки союзников. До 1958 года балетная школа использовала оставшуюся тыловую часть, но в 1961 году это место было полностью очищено [47].

Реконструкция и послевоенное использование [ править ]

Реконструированный дворец Унтер-ден-Линден, 1980 г.

В 1968–69 для завершения реставрации южной стороны Унтер-ден-Линден и создания подходящего визуального перехода к недавно построенному небоскребу Министерства иностранных дел (после сноса) и остальной части правительственного района Восточной Германии, расположенной непосредственно на востоке, Кронпринценпале. был восстановлено с примерно таким же внешним видом , как после работы STRACK пути Ричарда Paulick , бывшего сотрудником Вальтера Гропиуса , который уже восстановил Kronprinzessinnenpalais и государственную оперу , [48] и Вернер Прендель. [4] [47](Первоначально Паулик намеревался восстановить его, как это было в 1733 году, для использования в качестве современного музея, музыкальной школы или концертного зала, но представления о роли этого района изменились в 1960-х годах. [47] ) Однако верхушка пол был расширен, чтобы включить восточное крыло, чтобы улучшить пропорции здания [4], а интерьер (1968–70) был современным. [47] Как Дворец Унтер-ден-Линден , он использовался в качестве гостевого дома магистратом, руководящим органом Восточного Берлина . [4] [47] Унификация Соглашение было подписано здесь 31 августа 1990 года [47] , после чего Сенат Берлина завладел зданием.

Сад, который простирается от Обервальштрассе до Нидерлагштрассе и частично оборудован подземными гаражами, был заново разбит в 1969–70 годах В. Хинкефусом и спускается террасами к центральной лужайке, а затем снова поднимается на дальнейшие террасы к ресторану. называется Schinkelklause, который включает в себя кусочки терракоты и вход из Bauakademie Шинкеля , который был частично разрушен во время Второй мировой войны и снесен примерно в 1960 году. Скульптуры в саду созданы Сентой Бальдамус  [ де ] , Герхардом Тирсе и Герхардом Лихтенфельдсом  [ де ] . [4] [47]

С 1998 по 2003 год Kronprinzenpalais использовался в качестве временного выставочного пространства Немецкого исторического музея, в то время как его главное здание, Zeughaus через дорогу [49], находилось на ремонте. Он продолжает использоваться для выставок и других культурных мероприятий. Например, в 2005 год размещался выставка на Альберт Эйнштейн , [50] и весны 2006 года Джошуа Соболь «s polydrama Альма , на Алма Малер , играл сцену одновременно в разных комнатах, которые требуются временно реконструировать исторический облик интерьера. В 2006 году в здании размещалосьErzwungene Wege-Flucht унд Vertreibung - им Europa дез 20. Jahrhunderts , противоречивую выставку на выдворение немцев в 20- м веке в Европе , организованной Федерацией изгнанных , [51] [52] и в марте-июне 2012 года она размещалась трехчастной выставка, посвященная принудительному изгнанию в более широком смысле и включающая Erzwungene Wege в качестве одного из ее компонентов. [53] Здание является исторической достопримечательностью Берлина. [4]

Четыре статуи над входом

Ссылки [ править ]

  1. ^ Kronprinzenpalais (на немецком языке) Landesdenkmalamt Berlin
  2. ^ a b Ганс Ройтер, Барок в Берлине: Meister und Werke der Berliner Baukunst 1640-1786 , Берлин: Рембрандт, 1969, OCLC  476510798 , стр. 129 (на немецком языке)
  3. ^ Пол Wietzorek, Das Historische Берлин: Bilder erzählen , петерсбергские: IMHOF, 2005, ISBN 9783865680501 , стр. 148 (на немецком языке) 
  4. ^ a b c d e f g h i j Kronprinzenpalais , Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке)
  5. ^ a b Даниэль Шенпфлуг, Луиза фон Пройссен : Кенигин дер Герцен; eine Biographie , Мюнхен: Beck, 2010, ISBN 9783406598135 , стр. 109–11 (на немецком языке) 
  6. ^ a b Брайан Лэдд, Путеводитель по Берлину , Вудбридж, Саффолк / Рочестер, Нью-Йорк: Справочники / Бойделл и Брюэр, 2004, ISBN 9781900639286 , стр. 32 . 
  7. ^ Helmut Сайер, "Вильгельм I. Deutscher Kaiser (1871-1888)", в Die Kaiser дер Neuzeit, 1519-1918: Heiliges Römisches Рейха, Österreich, Deutschland , изд. Антон Шиндлинг и Вальтер Циглер , Мюнхен: Beck, 1990, ISBN 9783406343957 , стр. 395–409, с. 395 (на немецком языке) 
  8. ^ Ингрид Новель, Берлин: die alte neue Metropole; Architektur und Kunst, Geschichte und Literatur , Dumont Kunst-Reiseführer, 6-е изд. Остфильдерн: DuMont, 2009, ISBN 9783770155774 , стр. 123–24 (на немецком языке). 
  9. ^ Ева Гилой, Монархия, мифы и материальная культура в Германии 1750–1950 , Новые исследования европейской истории, Кембридж / Нью-Йорк: Кембриджский университет, 2011, ISBN 9780521761987 , стр. 54 . 
  10. ^ Giloi, стр. 196 .
  11. John CG Röhl, «Wilhelm II. Deutscher Kaiser (1888–1918)», в Die Kaiser der Neuzeit, 1519-1918: Heiliges Römisches Reich, Österreich, Deutschland , ed. Антон Шиндлинг и Вальтер Циглер, Мюнхен: Beck, 1990, ISBN 9783406343957 , стр. 419 (на немецком языке) 
  12. Kaiserin Friedrich als Künstlerin: Künstlerische Bestrebungen am preußischen Hof в Берлине. Архивировано 2 октября 2013 г. в Wayback Machine , Kaiserin Friedrich.de (на немецком языке)
  13. ^ "Nach der Ausrufung der Republik в Берлине" , фотография Отто Геккеля, 9 ноября 1918 г., в Немецком историческом музее [ мертвая ссылка ]
  14. ^ «Revolution in Berlin 9 ноября 1918». Архивировано 6 января 2013 года на Archive.today , та же фотография в Wissenschaft am Abgrund: Weltkrieg und Revolution, слайд-шоу с инструктивными подписями.
  15. Согласно Гилою, стр. 345 , также Prinzessinnenpalais.
  16. ^ a b c d Хесус Педро Лоренте, тр. Роза Ания и Ноэль Мерфи, Музеи современного искусства: понятие и развитие , Фарнхэм / Берлингтон, Вермонт: Ashgate, 2011, ISBN 9781409405863 , стр. 112 . 
  17. Staatliche Museen zu Berlin, Художественные сокровища Берлинских государственных музеев , Нью-Йорк: Абрамс, 1965, OCLC 475266 , стр. 65 . 
  18. ^ Франсуаза Форстер-Хан, Дух эпохи: Картины девятнадцатого века из Национальной галереи , Берлин , каталог выставки, Национальная галерея, Лондон , Национальная художественная галерея, Вашингтон , Лондон: Национальная галерея, 2001, ISBN 9781857099607 , стр. 55 . 
  19. ^ a b Джоан Вайнштейн, Конец экспрессионизма: искусство и ноябрьская революция в Германии, 1918–1919 , Чикаго: Чикагский университет, 1990, ISBN 9780226890593 , стр. 85 . 
  20. ^ Annegret Ханда, Das Schicksal етег Sammlung: Ауфбау унд Zerstörung дер Neuen Abteilung дер Nationalgalerie им ehemaligen Kronprinzen-Пале Унтер - ден - Линден, 1918-1945 гг , в связи с выставкой, Nationalgalerie (Восточный Берлин), Neue Gesellschaft für Kunst Bildende , Staatliche Museen ( Восточный Берлин), Берлин: Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, 1988, ISBN 9783926796011 , стр. 3 (на немецком языке) 
  21. ^ a b Уве Прелл, "Берлин - Бюне де Вандел - Айн Райзеберихт", докторская диссертация, Свободный университет Берлина , глава 3 (pdf) стр. 284 (на немецком языке)
  22. Элизабет М. Грейди, «Популярная оппозиция: политизация современного искусства в Национальной галерее в Берлине, 1918–1933», в издании Джули Ф. Коделл, «Политическая экономия искусства: создание нации культуры» , Cranbury, New Джерси: Университет Фэрли Дикинсон / Associated University Press, 2008, ISBN 9780838641682 , стр. 96 . 
  23. ^ Стефани Бэррон, Дегенеративное искусство: Судьба авангарда в нацистской Германии , каталог выставки, Музей искусств округа Лос-Анджелес , Институт искусств Чикаго , Нью-Йорк: Абрамс, 1991, ISBN 9780810936539 , стр. 116 . 
  24. Перейти ↑ Forster-Hahn, p. 16 .
  25. ^ Модрис Экстейнс, Солнечный танец: Genius, подлог и кризис Истины в современной эпохе , Торонто: Кнопф Канада, 2012, ISBN 9780307398598 , нп : Барр писали главе Национальной галереи, Людвиг Юсти : «Наша организация стремится выполнять функцию Kronprinzenpalais! " 
  26. ^ "Шеффлер, Карл". Архивировано 22 июля 2012 г.в Wayback Machine , Словарь искусствоведов , получено 27 августа 2012 г .; Карл Шеффлер, Berliner Museumskrieg , Берлин: Cassirer, 1921, OCLC 251357313 (на немецком языке) 
  27. ^ Джонатан Петропулос , Искусство как политика в Третьем Рейхе , Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины, 1996, ISBN 9780807822401 , стр. 48 : Геббельс записал в своем дневнике 15 декабря 1935 года: «С фюрером в полдень… Надо убрать все дерьмо с Kronprinzenpalais». 
  28. ^ Ханда, стр. 69 .
  29. ^ a b Аня Хойс, Das Schicksal der jüdischen Kunstsammlung von Ismar Littmann. Ein neuer Fall von Kunstraub wirft grundsätzliche Fragen auf , Neue Zürcher Zeitung , 17 августа 1998 г. (на немецком языке) (онлайн на Kulturartikel 2 Архивировано 27 марта 2008 г. в Wayback Machine , Бнай Брит Августин Келлер Ложе, Цюрих).
  30. ^ Джонатан Петропулос, Фаустовская сделка: мир искусства в нацистской Германии , Нью-Йорк: Оксфордский университет, 2000, ISBN 9780195129649 , стр. 287, примечание 68, с. 68 . 
  31. ^ Петропулос, Искусство как политика , стр. 60-61 .
  32. ^ "Тощий Schultern" , Der Spiegel , 9 сентября 1968 (на немецком языке )
  33. Мортимер Г. Дэвидсон, Искусство в Германии, 1933–1945: eine wissenschaftliche Enzyklopädie der Kunst im Dritten Reich Volume 1 Skulpturen , Tübingen: Grabert , 1988, ISBN 9783878470892 , p. 15 (на немецком языке) 
  34. ^ Экстейнс, NP
  35. ^ Nationalgalerie: Verzeichnis дер Vereinigten Kunstsammlungen (Национальная Preussicher Kulturbesitz) Galerie де 20. Jahrhunderts (Земля Берлин) , (Запад) Берлин: Манн, 1968, OCLC 23118365 , р. 5 (на немецком языке) 
  36. Согласно Der Spiegel , он потерял в общей сложности около 500 работ, 170 из которых - картины.
  37. ^ Б Тесса Фредерике Rosebrock, Курт Мартин унд дас Музей изящных искусств де Страсбург: Museums- унд Ausstellungspolitik им 'Dritten Reich' унд в дер unmittelbaren Nachkriegszeit , Ars и др Scientia 2, Berlin: Akademie, 2012, ISBN 9783050051895 , стр. 74 (на немецком языке) 
  38. ^ Петропулос, Искусство как политика , стр. 20 .
  39. ^ Петропулос, фаустовской сделка , стр. 16 .
  40. ^ a b Rosebrock, стр. 73–74 .
  41. ^ Петропулос, Искусство как политика , стр. 56 .
  42. ^ Петропулос, Искусство как политика , стр. 57 .
  43. ^ Петропулос, Искусство как политика , стр. 79-80 .
  44. ^ Петропулос, Искусство как политика , стр. 81 .
  45. ^ Петропулос, Искусство как политика , стр. 73 , стр. 335, примечание 100 .
  46. ^ "Tanz auf dem Vulkan" , Der Spiegel , 28 сентября 1981 г. (на немецком языке)
  47. ^ a b c d e f g Николаус Бернау, "Das Kronprinzenpalais Unter den Linden. Ein Denkmal der DDR-Moderne", Museumsjournal Berlin 1 (1999) 4–9 ( онлайн на Schlosdebatte.de ) (на немецком языке)
  48. ^ Bayerische Akademie дер Wissenschaften, Historische Kommission, Neue Deutsche Biographie объемом 20 Pagenstecher - Püterich , Берлин: Дункер и Humblot, 2001, ISBN 9783428002016 , стр. 125 (на немецком языке) 
  49. Christiane Kruse, Berlin Heute / Today / Aujourd'hui , Мюнхен: Prestel, 2002, ISBN 9783791326467 , стр. 56, фото с. 57. 
  50. Расположение: Kronprinzenpalais, Архивировано 11 мая 2011 годав Wayback Machine , Альберт Эйнштейн - главный инженер Вселенной, Институт Макса Планка , 2005 г., извлечено 27 августа 2012 г.
  51. ^ Северин Вейланд, "Ausstellung 'Erzwungene Wege': Auf schmalem Грат" , Der Spiegel , 10 августа 2006 (на немецком языке )
  52. ^ Pressestimmen zur Ausstellung 'Erzwungene Wege — Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts' Архивировано 20 марта 2009 г.в Wayback Machine Zeitgeschichte-online, 7 сентября 2006 г., извлечено 22 августа 2012 г. (pdf) (на немецком языке)
  53. ^ Katharina Klotz, "Дворец кронпринцев: Heimatweh-Eine Trilogie ", Museumsjournal 2 (2012) с. 90 (на немецком языке)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Поль Зайдель. "Zur Geschichte des Kronprinzen-Palais в Берлине, insbesondere der ehemaligen Wohnung der Königin Luise". Гогенцоллерн-Ярбух 11 (1907) 206–57 (на немецком языке)
  • Йорг Хаспел. "Rekonstruktion als städtebauliche Denkmalpflege? Das Kronprinzenpalais в Берлине". В Rekonstruktion in der Denkmalpflege. Überlegungen, Definitionen, Erfahrungsberichte . Эд. Юлиана Киршбаум и Аннегрет Кляйн. Schriftenreihe des Deutschen Nationalkomitees für Denkmalschutz 57. Bonn: Deutsches Nationalkomitee für Denkmalschutz, 1998. OCLC 470203880 . стр. 75–81 (на немецком языке) 

Внешние ссылки [ править ]

  • Панорамы 360 ° Kronprinzenpalais , экстерьеры и исторически реконструированные интерьеры для исполнения Alma
  • «Kaiser унд Könige» , проиллюстрирована история здания в 1919 году в Алма - сайте (на немецком языке )

Координаты : 52 ° 31′02 ″ с.ш., 13 ° 23′49 ″ в.д.  / 52,51722 ° с. Ш. 13,39694 ° в. / 52.51722; 13,39694