Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать фую с кыргызским языком .
Кыргызский
Кыргызча , قرعزچہ , Qırğızça
Произношение[qɯɾʁɯzˈtʃɑ]
Родной дляКыргызстан , Афганистан , Таджикистан , Пакистан , Синьцзян
Этническая принадлежностьКыргызский
Носитель языка
4,3 миллиона (перепись 2009 г.) [1]
Тюркский
Кыргызские алфавиты ( кириллица , персидско-арабская графика , ранее латинская графика , киргизский шрифт Брайля )
Официальный статус
Официальный язык в
 Кыргызстан
Коды языков
ISO 639-1ky
ISO 639-2kir
ISO 639-3kir
Glottologkirg1245
Лингвасфера44-AAB-cd
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Unicode . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .
Эта таблица показывает, как гласные сдвигаются влево или вправо, чтобы соответствовать правилам грамматики кыргызского языка.
Азим, говорящий на кыргызском языке, записанный на Тайване

Кыргызский ( английский: / к ɪər ɡ ɪ г ˌ к ər ɡ я г / ; [2] автоним: Кыргызч / Qırğızça ,[qɯɾʁɯztʃɑ] ), также произносятся как киргизские , киргизы и Qirghiz , это тюркский язык в кипчакском говорят в Центральной Азии. Кыргызскийявляется официальным языком в Кыргызстане и значительный языком меньшинства в Кызылсу Киргизской автономной префектуры в Синьцзян , Китай и в Горно-Бадахшанской автономной области в Таджикистане .Между казахами и киргизамиочень высокий уровень взаимопонимания .

На кыргызском также говорят многие этнические кыргызы в бывшем Советском Союзе , Афганистане , Турции , некоторых частях северного Пакистана и России .

Кыргызский изначально была написана в тюркских рун , [3] постепенно заменяется персидско-арабского алфавита (в использовании до 1928 года в СССР, до сих пор используется в Китае). Между 1928 и 1940 годами использовался латинский алфавит , Единый тюркский алфавит . В 1940 году советские власти заменили латинский алфавит на кириллицу во всех тюркских странах. Когда Кыргызстан стал независимым после распада Советского Союза в 1991 году, план по переходу на латинский алфавит стал популярным. Хотя план не был реализован, время от времени он обсуждается. [4]

История [ править ]

Весьма вероятно, что древние кыргызы говорили на языке, близком к современным хакасам , который принадлежит к сибирской подветви общетюркского языка. В 925 году, когда кидани победили древних кыргызов и изгнали их из монгольских степей, некоторые древние киргизские элиты поселились на Алтае и в Восточном Туркестане, где они смешались с местными кипчаками , что привело к языковому сдвигу.

После монгольского завоевания в 1207 году и серии восстаний против репрессивной политики Юаня кыргызоязычные племена начали мигрировать на Тянь-Шань, который уже был населен различными тюрко-монгольскими племенами. Как подданные Чагатайского улуса , киргизы приняли ислам .

Кыргыз имеет сходство с различными подветвями общетюркского языка - кипчакским, карлукским (из-за чагатайских тюрков и языковой конвергенции ) и сибирской подветвью (древние кыргызские предки)

Сравнение с казахским [ править ]

Казахский и кыргызский языки взаимно понятны и различаются в основном фонетически, а грамматика во многом схожа. До 20 века на обоих языках использовалась общая письменная форма чагатайский тюркский . [5]

Фонология [ править ]

Основная статья: кыргызская фонология
Киргизские гласные фонемы [6]
ПереднийНазад
необоснованныйокруглыйнеобоснованныйокруглый
Закрыватьяуɯты
Серединаеøо
Открыть( а )ɑ

/ a / появляется только в заимствованиях из персидского или когда за ним следует гласный переднего ряда позже в слове (регрессивная ассимиляция), например / ajdøʃ / 'наклонный' вместо * / ɑjdøʃ / . [7] Обратите внимание, что в большинстве диалектов его статус как гласной, отличной от / ɑ /, вызывает сомнения. [8]

Гармония гласных (Метод Корпуса Мира)
Левый Shift (<)Правый Shift (>)Направление сдвига
аыПрямо через сдвиг влево-вправо
оу(«y» - сдвигается вверх по диагонали к «a»)
еиПрямо через сдвиг влево-вправо
ө (э)үПрямо через сдвиг влево-вправо

Корпус мира США обучает своих волонтеров по методу «смена влево-вправо» при проведении языковой подготовки в Кыргызстане.

Киргизские согласные фонемы [9]
ГубнойСтоматологический /
альвеолярный		пост- альвеолярногоСпинной
Носовоймпŋ
Взрывнойбезмолвныйптk q
озвученбdɡ
Аффрикатбезмолвный( t͡s )t͡ʃ
озвученd͡ʒ
Fricativeбезмолвный( е )sʃ( х )
озвучен( v )z
Приблизительныйлj
Трельр
  • / f, v, t͡s, x / встречаются только в иностранных заимствованиях из русского, арабского и английского языков. [9]

Система письма [ править ]

Основная статья: кыргызские алфавиты

Кыргызы в Кыргызстане используют кириллицу , которая использует все русские буквы плюс ң , ө и ү .

В Синьцзяне Китая используется арабский алфавит .

Хотя латинский шрифт официально не используется, некоторые кыргызские тексты написаны в турецком варианте латинского алфавита, который был разработан Университетом Памуккале, и использует турецкие орфографические нормы, например, для дифтонгизации ( ey , ay и т. Д.), И с добавлением J соответствует русскому Ж (/ zh /). Звуковые значения коренных киргизов почти идентичны турецким, за исключением велярного носового / ŋ / и глухого увулярного упора / q /, которых нет в турецком языке. В этих случаях они записываются как «ñ» и «q» соответственно.

КириллицалатинскийIPAанглийский
Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш.Бардык адамдар öz bedelinde jana uquqtarında erkin jana teŋ uquqtuu bolup jaralat. Alardın aŋ-sezimi menen abiyiri bar jana biri-birine bir tuuğandıq mamile qıluuğa tiyiş.bɑrdɯq ɑdɑmdɑr øz bedelinde d͡ʒɑnɑ uquqtɑrɯndɑ erkin d͡ʒɑnɑ teŋ uquqtuː boɫup d͡ʒɑrɑɫɑt ‖ ɑɫɑrdɯn ɑɴsezimi menen ɑbijiri bɑr d͡ʒɑnɑ biribirine bir tijmile qɯu mВсе люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

Морфология и синтаксис [ править ]

Дело [ править ]

Существительные в кыргызском языке имеют несколько падежных окончаний, которые меняются в зависимости от гармонии гласных и вида согласных, за которыми они следуют (см. Раздел о фонологии ).

ДелоОсновная формаВозможные формы" лодка "" воздух "" ведро "" рука "" голова "" соль "" глаз "
Именительный падеж-кемеабачелекколбаштузкөз
Родительный падеж-NIn-нын, -нин, -дын, -дин, -тын, -тин, -нун, -нүн, -дун, -дүн, -тун, -түнкеме нинаба нынчелек тинкол дунбаш тынтуз дункөз дүн
Дательный-GA-га, -ка, -ге, -ке, -го, -ко, -г, -көкеме геаба гачелек кекол гобаш катуз гакөз гө
Винительный-NI-ны, -ни, -ды, -ди, -ты, -ти, -ну, -н, -ду, -дү, -ту, -түкеме ниаба нычелек тикол дубаш тытуз дукөз дү
Местный-DA-да, -де, -та, -те, -до, -дө, -то, -төкеме деаба дачелек текол добаш татуз дакөз дө
Аблатив-Дан-дан, -ден, -тан, -тен, -дон, -дөн, -тон, -төнкеме денаба данчелек тенкол донбаш тантуз данкөз дөн

Обычно выбор между велярным ( [ɡ ~ ɣ] , [k] ) и увулярным ( [ɢ ~ ʁ] и [χ ~ q] ) произношением ⟨г⟩ и ⟨к⟩ основывается на обратной гласной - гласные заднего ряда подразумевают увулярную передачу, а передние гласные подразумевают велярную передачу, а гласная в суффиксах определяется на основе предшествующей гласной в слове. Однако с суффиксом дательного падежа в кыргызском языке гласный определяется обычно, но решение между велярами и увулярами может быть принято на основе контактирующего согласного, например банк / банк / 'банк' + GA дает банкка / bankka / , а не / bankqa / как предсказано следующей гласной.

Местоимения [ править ]

У киргизского восемь личных местоимений:

Личные местоимения
Единственное числоМножественное число
Кыргызский (транслитерация)английскийКыргызский (транслитерация)английский
Мен (Мужчины)яБиз (Biz)Мы
Сен (Сен)Вы (единственное неофициальное)Силер (Силер)Вы (неофициальное множественное число)
Сиз (Siz)Вы (в единственном числе формально)Сиздер (Sizder)Вы (множественное число)
Ал (Al)Он она оноАлар (Алар)Они

Склонение местоимений показано в следующей таблице. Местоимения единственного числа (за исключением сиз, которое раньше использовалось во множественном числе) имеют неправильные формы, а местоимения множественного числа - нет. Неправильные формы выделены жирным шрифтом.

Склонение местоимений
Единственное числоМножественное число
1-й2-й инф2-й пт3-й1-й2-й инф2-й пт3-й
Номменсенсизалбизсилерсиздералар
Accменисенисиздианыбиздисилердисиздердиаларды
Genменинсенинсиздинанынбиздинсилердинсиздердиналардын
Датамагасагасизгеагабизгесилергесиздергеаларга
Locмендесендесиздеандабиздесилердесиздердеаларда
Ablменденсенденсизденанданбизденсилерденсиздерденалардан

В дополнение к местоимениям есть еще несколько наборов морфем, относящихся к человеку.

Морфемы, указывающие на человека
местоимениясвязкинастоящее времяпритяжательные окончанияпрошлое / условноеимператив
1-й сгмен-мин-мин-(Я-(Я-AyIN
2-й сгсен-sIŋ-sIŋ-(В-(В-, -Джин
2-й формальный SGсиз-sIz-sIz- (I) ŋИз- (I) ŋИз-GIlA
3-й сгал--t- (s) I (n)--sIn
1 плбиз-BIz-BIz- (I) bIz- (I) К-АйИК
2 плсилер-sIŋAr-sIŋAr- (I) ŋAr- (I) ŋAr
2-й официальный плсиздер-sIzdAr-sIzdAr- (I) ŋIzdAr- (I) низдар
3-й плалар--(Я сидела- (s) I (n)--sIn, -IşsIn

Глаголы [ править ]

Глаголы сопрягаются путем анализа корневого глагола: 1) определить, является ли конечная буква гласной или согласной; 2) добавить соответствующий суффикс, следуя правилам гармонии / сдвига гласных.

Спряжение простое-настоящее время (Корпус мира)
Пер. МестоимениеГласныйСогласный звук
1-й сгМен-м-м
2-й сгСен-йс <ң-йс <ң
2-й формальный SGСиз-йс <з-йс <з
3-й сгАл-йт-йт
1 плБиз-йб> з- <б> з
2 плСилер
2-й официальный плСизлер
3-й плАлар

Подчиненные предложения [ править ]

Для образования дополнительных предложений в кыргызском языке именуются глагольные фразы. Например, «Я не знаю, что я видел» будет отображаться как «Мен эмнени көргөнүмдү билбейм» ( Men emneni körgönümdü bilbeym ): I what-ACC.DEF see-ing-1st.SG-ACC.DEF know-NEG -1st.SG, или примерно «Я не знаю, что видел, что видел», где глагольная фраза «Я видел то» рассматривается как именное дополнение глагола «знать». Приведенное выше предложение также является прекрасным примером гармонии гласных в кыргызском языке; обратите внимание, что все гласные - это гласные переднего ряда.

В зависимости от временных свойств релятивизированной глагольной фразы используются несколько стратегий номинализации: -GAn (dIK) для общего прошедшего времени, -AAr для будущих / потенциальных нереализованных событий и -A turgan (dɯq) для несовершенных событий. общий. Связка имеет неправильную релятивизированную форму экен (дик), которая может использоваться равнозначно формам глагола бол- быть (болгон (дук), болоор). Релятивизированные глагольные формы могут иметь и часто имеют как именные притяжательные окончания, так и падежные.

См. Также [ править ]

  • BGN / PCGN романизация кыргызского языка
  • Кыргызский народ
  • Романизация кыргызского

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ Кыргызский в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  2. ^ https://www.thefreedictionary.com/Ky Кыргызстан
  3. ^ Кызласов И. Л., Рунические письменности евразийских степей (Кызласов И.Л. Рунические письма евразийских степей ), Восточная литература, Москва, 1994, с. 80 об., ISBN  978-5-02-017741-3 , с дальнейшей библиографией.
  4. ^ Латинский алфавит. «Кыргызстан должен перейти на латинский алфавит с 2040 года, депутат» . Информационное Агентство Кабар .
  5. ^ Роберт Линдсей. «Взаимопонимание тюркских языков» . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  6. ↑ Кара (2003 : 10)
  7. ^ Вашингтон (2007 : 11)
  8. ^ Вашингтон (2006b : 2)
  9. ^ а б Кара (2003 : 11)

Библиография [ править ]

  • Кара, Давид Сомфаи (2003), Кыргызстан , Lincom Europa, ISBN 978-3-89586-843-6
  • Криппес, Карл А. (1998). Кыргызский: Кыргызско-английский / Английский-Кыргызский: Словарь терминов . Книги Гиппокрена, Нью-Йорк. ISBN 978-0-7818-0641-1 . 
  • Библиотека Конгресса США, страноведение, Кыргызстан.
  • Комри, Бернард. 1983. Языки Советского Союза . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Беквит, Кристофер I. 1987/1993. «Тибетская империя в Средней Азии». Принстон: Издательство Принстонского университета.
  • Чороев, Тынчтыкбек. 2003. Кыргыз .; в: История цивилизаций Центральной Азии. 5, Развитие в контрасте: с шестнадцатого до середины девятнадцатого века / Редакторы: гл. Адл и Ирфан Хабиб. Соредактор: Карл М. Байпаков. - Издательство ЮНЕСКО. Множественная историческая серия. Париж. - Глава 4, с. 109–125. ( ISBN 978-92-3-103876-1 ). 
  • Вашингтон, Джонатан Норт (2006b), Корневые гласные и аффиксные гласные: эффекты высоты в гармонии гласных кыргызского языка (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 13 января 2007 г. , извлечено 12 апреля 2007 г.
  • Вашингтон, Джонатан Норт (2007 г.), Фонетические и фонологические проблемы на кыргызском языке: планы Фулбрайтера по сбору данных в полевых условиях (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 13 января 2016 г. , получено 29 июня 2015 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Эль-Создук - англо-кыргызский онлайн словарь, разговорник, приложение для Android
  • [1] Фердинанд С. и Комлози Ф. 2016. Жизнеспособность кыргызского языка в Бишкеке. IJORS, 5/2, стр. 210–226.
  • Кыргызский язык
  • Корневые гласные и аффиксные гласные: эффекты высоты в гармонии гласных в Кыргызстане
  • (на японском) «事前 学習 補助 教材 Кыргыз тили （キ ル ギ ス 語） » (киргизские учения; Архив ) - Японское агентство международного сотрудничества
  • Разговорник говорящего кыргызского
  • Кыргыз тили - Ресурсы на кыргызском языке (на русском языке)
  • Кербен Транслит - простой переводчик кыргызско-кириллицы и латыни
  • Кыргызский кириллица – арабский – латинский преобразователь
  • Киргизско – русско – английский словарь
  • Кыргызский латинский алфавит
  • Кыргызско-турецкий словарь
  • Кыргыз <> Турецкий словарь (Университет Памуккале)
  • Русско-кыргызский кыргызско-русский словарь
  • Кыргызский - Апертиум