Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

ЛГБТ-сленг , ЛГБТ или гей-сленг - это набор сленговых словечек, используемых преимущественно среди ЛГБТ- людей. Он использовался на разных языках с начала 20-го века как средство, с помощью которого члены ЛГБТ-сообщества идентифицируют себя и кратко и быстро говорят с другими. [1] [2]

История и контекст [ править ]

Из-за законов о гомосексуализме и угрозы судебного преследования из-за криминализации гомосексуализма ЛГБТ-сленг служил арго или ханже , секретным языком и способом для сообщества ЛГБТ публично общаться друг с другом, не раскрывая свою сексуальную ориентацию другим. [2] [3] [4] С появлением квир-исследований в университетах, ЛГБТ-сленг и арго стали предметом научных исследований ученых- лингвистов-антропологов . [5]

Общество Бутча и Женщины

В течение первых семи десятилетий 20-го века особая форма поляри была разработана геями и лесбиянками в городских центрах Соединенного Королевства в рамках устоявшихся сообществ ЛГБТ. Несмотря на различия, в современном британском гей-сленге заимствовано много полярных слов. [1] [6] Законодательный доклад 1964 года « Гомосексуализм и гражданство во Флориде» содержит обширное приложение, документирующее и определяющее гомосексуальный сленг в Соединенных Штатах в то время. [7] [8] SCRUFF запустил приложение-словарь гей-сленга в 2014 году, которое включает широко используемый в США сленг гей-сообщества. [9]Было обнаружено, что специализированные словари, в которых записан сленг ЛГБТ, в значительной степени связаны с вопросами сексуального характера. [10]

Сленг эфемерен. Термины, используемые в одном поколении, могут выйти из употребления в другом. Например, в 1960-х и 1970-х годах термины «коттедж» (в основном британские) и «чайная» (в основном американские) использовались для обозначения общественных туалетов, используемых для секса. К 1999 году эта терминология вышла из употребления и стала неузнаваемой для членов ЛГБТ-сообщества в целом. [11]

Многие термины, возникшие как гей-сленг, вошли в популярную лексику . Например, слово « перетаскивание» популяризировал Хьюберт Селби-младший в его книге « Последний выход в Бруклин» . Оксфордский словарь английского языка (OED) проследил за перетаскиванием до конца 19 века. Напротив, такие слова, как « банджи », хотя и хорошо зарекомендовали себя в некоторой части гей-общества, никогда не переходили в массовое употребление. Было обнаружено, что в разговорах между геями используется больше сленга и меньше общеизвестных терминов о сексуальном поведении, чем в разговорах между гетеросексуальными мужчинами. [12]

Английские термины [ править ]

[58]

См. Также гораздо более длинный указатель LGBT Wiktionary .

Другие языки [ править ]

Африканские языки [ править ]

Гейл (или Гейл ) - гомосексуальный арго или жаргонный сленг, используемый в основном носителями английского и африкаанс в городских районах Южной Африки . В некоторых отношениях он похож на Polari в Соединенном Королевстве, из которого были заимствованы некоторые его лексические элементы. [59] [60] [61]

IsiNgqumo (или IsiGqumo ) - арго, используемое геями и лесбиянками Южной Африки и Зимбабве , говорящими на языках банту . [62] IsiNgqumo был разработан в 1980-х годах. [63] [61] Это не было так тщательно исследовано и задокументировано, как Гейл. [59]

Индонезийский [ править ]

Бахаса Бинан (или бахаса Бенконг ) - это отличительная индонезийская языковая разновидность, происходящая из гей-сообщества. Он имеет несколько регулярных схем словообразования , хорошо задокументированных как в устной, так и в письменной речи. [64]

Японский [ править ]

Хотя многие сленговые слова, используемые в современной Японии, заимствованы из американского английского, многие родные японские сленговые слова остаются в ЛГБТ-сообществе Японии.

Тагальский [ править ]

См. Также Глоссарий тагальских терминов ЛГБТ

Swardspeak (также известный как «гейспик» [66] или «гей-жаргон») - это жаргонный или жаргонный сленг, полученный из таглиша (тагалог – английское переключение кодов ) и используемый ЛГБТ на Филиппинах . [67] Он намеренно преобразует или создает слова, похожие на слова из других языков, особенно английского , японского , китайского , испанского , португальского , французского и немецкого . Он красочный, остроумный и юмористический, со словарями, взятыми из популярной культуры и региональных вариаций. [68]

Тайский [ править ]

Турецкий [ править ]

Лубунджа использовалась ЛГБТ-сообществом в Турции со времен Османской империи.

См. Также [ править ]

  • Гендерная транспозиция
  • Код платка
  • ЛГБТ-лингвистика
  • Терминология гомосексуализма

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б Бэйкер, Пол (2002). Поляри - утерянный язык геев . Рутледж. п. 1. ISBN 9780203167045. Проверено 17 января 2010 года .
  2. ^ a b Лонг, Дэниел (1996). Процессы формирования некоторых японских гей-арго-терминов . 71 . Издательство Университета Дьюка . С. 215–224.
  3. ^ Кейдж, Кен; Эванс, Мойра (2003). Гейл: язык кинков и королев: история и словарь гей-языка в Южной Африке . Jacana Media . п. 16. ISBN 9781919931494. Проверено 17 января 2010 года .
  4. ^ Hamaida, Лена (2007). «Сленг и диалект с субтитрами» (PDF) . Научная конференция высокого уровня ЕС. п. 5. Архивировано из оригинального (PDF) 1 января 2011 года . Проверено 17 января 2010 года .
  5. ^ Proschan, Frank (1997). «Обзор: распознавание речи геев и лесбиянок». Американский антрополог . Вайли . 99 (1): 164–166. DOI : 10.1525 / aa.1997.99.1.164 . JSTOR 682150 . 
  6. ^ Куиньон, Майкл (1996). "Как добро Вада Твой Ик!" . Всемирные слова . Архивировано из оригинала 7 сентября 2019 года . Проверено 4 апреля 2010 года .
  7. ^ "Отчеты исследователей о встречах южной христианской конференции лидеров и Ку-клукс-клана" . Государственные архивы и библиотека Флориды. 27 июля 1964 г.
  8. ^ Ховард, Джон (1997). Продолжение на юге лесбиянок и геев . NYU Press. п. 132. ISBN 978-0-8147-3560-2.
  9. ^ «SCRUFF, приложение для геев, запускает« словарь гей-сленга » » . Huffington Post . 12 марта 2014 . Проверено 24 марта 2014 года .
  10. ^ Джейкобс, Грег (1996). «Использование языков лесбиянок и геев: критический обзор литературы». Американская речь . 71 (1): 49–71. DOI : 10.2307 / 455469 . JSTOR 455469 . 
  11. ^ Прыжок, Уильям (1999). Публичный секс / Гей-пространство . Издательство Колумбийского университета . п. 61.
  12. ^ Lumby, Малкольм Е. (1976). «Переключение кода и сексуальная ориентация: проверка социолингвистической теории Бернштейна». Журнал гомосексуализма . 1 (4): 383–399. DOI : 10.1300 / j082v01n04_03 . PMID 1018102 . 
  13. ^ a b c d e f g h Брабау, Касандра. «17 лесбийских сленговых терминов, которые необходимо выучить каждому гею» . Нефтеперерабатывающий завод 29 . Проверено 17 марта 2019 .
  14. ^ Castleman, Майкл (15 марта 2016). «Продолжающийся спор о бисексуальности» . Психология сегодня . Проверено 8 сентября 2020 года .
  15. ^ Джеймс Besanvalle (31 июля 2018). «Вот удобный способ узнать, является ли человек, с которым вы встречаетесь, асексуалом» . Новости геев . Проверено 18 января 2020 года .
  16. ^ a b Софья Митрокостас (25 июля 2018 г.). «7 вещей, которые вы должны знать о том, чтобы идентифицировать себя как аромантик или не испытывать романтического влечения к другим» . Инсайдер . Проверено 18 января 2020 года .
  17. ^ a b Джули Сондра Декер (2015). Невидимая ориентация: введение в асексуальность . Саймон и Шустер. ISBN 9781510700642. Проверено 18 января 2020 года .[ требуется страница ]
  18. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у Макса, Х. (1988). Гей (и) язык: словарь гей-сленга . Запрещенные книги. п. 50. ISBN 978-0-934411-15-8.
  19. Скотт, Джулия (22 мая 2015 г.). «Одинокая борьба с законами Белиза, запрещающими ссуду» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 октября, 2016 .
  20. Cayetano, Isani (9 апреля 2014 г.). «Трансгендерная женщина забита камнями и избита разъяренной толпой» . Новости 5 . Белиз . Проверено 24 октября, 2016 .
  21. ^ a b c d e Бейкер, Пол (2002). Fantabulosa: Словарь полярных языков и гей-сленга . Континуум. ISBN 9780826473431. Проверено 17 января 2010 года .
  22. ^ a b c d e f g h "Scruff, словарь гей-сленга" . Архивировано из оригинала на 6 октября 2016 года . Проверено 24 марта 2014 года .
  23. ^ Грин, Джонатон (2005). Словарь сленга Касселла . п. 83. ISBN 9780304366361.
  24. ^ «Определение„Боя » . Словарь английского языка Коллинза . Проверено 22 апреля 2019 . по-британски ... лесбиянка, которая принимает мальчишеский вид или манеры
  25. Лю, Лин (26 июля 2006 г.). "Провинстаун Straights Пожаловаться" . SFGate . Архивировано из оригинала 4 марта 2007 года . Проверено 21 марта 2007 года .
  26. ^ "Butch-Femme" (PDF) . glbtqarchive . Проверено 12 июля 2018 .
  27. ^ Рейдер, Уолтер. «Определение ковроведов» . Интернет-сленговый словарь . Проверено 15 апреля 2019 .
  28. ^ Ярче, Кэсси (23 января 2019). «Неправильно истолкованная предпосылка хлопкового потолка» . Кривая . Архивировано 7 ноября 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 .
  29. ^ Ditum, Сара (11 июля 2018). «Почему лесбиянки протестовали против Прайда? Потому что ЛГБТ-коалиция оставляет женщин позади» . Новый Государственный деятель Америки . Проверено 15 апреля 2019 .
  30. Ярдли, Миранда (5 декабря 2018 г.). «Девушка Дик, хлопковый потолок и культурная война с лесбиянками, девушками и женщинами» . После Эллен . Проверено 8 октября 2019 .
  31. ^ a b c d e f g h Дайнс, Уэйн Р. (22 марта 2016 г.). Энциклопедия гомосексуализма. Том II . Лондон. ISBN 9781317368113. OCLC  953858681 .
  32. ^ Король, JL; Каррерас, Кортни (25 апреля 2006 г.). Поднимаясь с низов: путь к принятию, исцелению и честной любви . Пресса трех рек . п. 36. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 18 декабря 2009 года .
  33. Джонсон, Джейсон (1 мая 2005 г.). «Тайные встречи геев с чернокожими мужчинами могут повысить уровень инфицирования женщин» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 18 декабря 2009 года .
  34. ^ Mutua, Афина (28 сентября 2006). Прогрессивные черные мужественности . Рутледж . п. 169. ISBN. 978-0-415-97687-9. Проверено 18 декабря 2009 года .
  35. Беннет, Джессика (19 мая 2008 г.). «Выездной хип-хоп» . Newsweek . Проверено 19 декабря 2009 года .
  36. ^ "Энби - Викисловарь" . en.wiktionary.org . Проверено 16 июня 2019 .
  37. ^ Бойд, Хелен (2004). Мой муж Бетти: любовь, секс и жизнь с трансвеститом . Sdal Press. п. 64. ISBN 978-1560255154.
  38. ^ Луна, Dawne (1995). «Оскорбление и инклюзия: термин Fag Hag и гей- сообщество ». Социальные силы . 74 (2): 487–510. DOI : 10.2307 / 2580489 . JSTOR 2580489 . 
  39. ^ "Определение огнемета" . Интернет-сленговый словарь . Проверено 28 февраля 2015 года .
  40. ^ Прыжок, Уильям; Том Боэллсторф (2003). Говоря на квир-языках: глобализация и гей-язык . Издательство Иллинойского университета. п. 98. ISBN 978-0-252-07142-3.
  41. ^ Dalzell, Том; Виктор, Терри, ред. (2013). Новый словарь куропатки сленга и нетрадиционного английского языка . Рутледж . п. 937. ISBN 9781317372523.
  42. ^ "Гайсианин" .
  43. ^ Томпсон, EM; Морган, Э.М. (2008). « » В основном прямые «молодые женщины: Вариации сексуального поведения и развития идентичности» . Психология развития . 44 (1): 15–21. DOI : 10.1037 / 0012-1649.44.1.15 . PMID 18194001 . S2CID 14336659 .  
  44. ^ Ример, Sara (5 июня 1993). «Лесбиянки из кампуса вступают в незнакомый свет» . Нью-Йорк Таймс .
  45. Рошан дас Наир, Кэтрин Батлер (2012). Интерсекциональность, сексуальность и психологические методы лечения: работа с разнообразием лесбиянок, геев и бисексуалов . Джон Вили и сыновья . п. 49. ISBN 978-1119967439. Проверено 5 апреля 2015 года .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  46. ^ Партридж, Эрик; Виктор, Терри, ред. (2006). Новый Партридж словарь сленга и нетрадиционный английский язык: J-Z . Тейлор и Фрэнсис . п. 1335. ISBN 978-0-415-25938-5.
  47. ^ Dalzell, Том, изд. (2018). Словарь Routledge современного американского сленга и нетрадиционного английского языка . Рутледж . п. 2013. ISBN. 978-1-138-77965-5.
  48. ^ Веннинг, Рэйчел; Кавана, Клэр (16 сентября 2003 г.). Секс-игрушки 101: руководство без всяких ограничений . Саймон и Шустер. С. 86–. ISBN 9780743243513. Проверено 26 ноября 2012 года .
  49. ^ Уркхарт, Эван (2017-03-30). «Почему« передача »- такая неоднозначная тема для транс-людей?» . Журнал Slate . Проверено 13 апреля 2019 .
  50. ^ "взмах определение, значение" . Dictionary.cambridge.org . Кембриджские словари онлайн . Проверено 20 февраля 2015 года . swish имя существительное [C] (LIKE A WOMAN) ›Американский сленг неодобрительно относится к мужчине, который ведет себя или выглядит так, как обычно считается более подходящим для женщины, и у которого нет традиционных мужских качеств.
  51. ^ "swish - Словарь гей-сленга" . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 28 февраля 2015 года . swish #n. Переигрывать или делать гомосексуальные жесты; черты женоподобного мужчины-гомосексуалиста. Источник: [1930-е] # Пассивный гомосексуалист. # Чтобы ходить, говорите или двигайтесь как слабый женоподобный мальчик или мужчина; стереотип женоподобный гомосексуалист.
  52. ^ Голдберг, Мишель (2014-08-04). "Что такое женщина?" . Житель Нью-Йорка . Проверено 19 марта 2019 . Этот термин может быть полезен для проведения различия с радикальными феминистками, которые не придерживаются той же позиции, но те, на кого он направлен, считают его оскорблением.
  53. ^ Лондон, HJ (2018-06-29). «Трансгендерные идентичности: серия приглашенных эссе» . Экономист . Проверено 19 марта 2019 . В интересах содействия открытой дискуссии мы установили основные правила как для эссе, так и для комментариев читателей: используйте местоимения, которые люди хотят, чтобы вы использовали, и избегайте любых оскорблений, включая TERF (транс-исключающий радикальный феминист), который мог начаться описательный термин, но сейчас он используется, чтобы попытаться заглушить широкий круг мнений по вопросам трансгендеров, а иногда и подстрекать к насилию в отношении женщин.
  54. ^ Дитум, Сара (2017-09-29). «Что такое Терф? Как модное слово в Интернете стало широко распространенным оскорблением» . Новый Государственный деятель Америки . Проверено 19 марта 2019 . Терф теперь используется в своего рода дискурсе, который имеет явное сходство с языком ненависти, направленным на другие группы ...
  55. ^ Комптон, Джули (2019-01-14). « « Про-лесбиянки »или« транс-исключающие »? Старая враждебность выливается в общественное мнение» . NBC News . Проверено 19 марта 2019 . Меган Мерфи утверждает, что аббревиатура TERF означает «язык вражды», подстрекающий к «насилию в отношении женщин».
  56. ^ Флаэрти, Коллин (2018-08-29). " ' TERF' Война" . Внутри Высшего Эд . Проверено 19 марта 2019 . Для некоторых использование слова «TERF» означает вызов трансфобии там, где они ее видят. Для других это слово - оскорбление, которому нет места в академическом дискурсе.
  57. ^ Вайнберг, Джастин (2018-08-27). «Унижающие выражения в философском журнале рискуют усилить враждебность и уменьшить дискуссию» . Daily Nous . Проверено 19 марта 2019 . … Термин «ТЕРФ», который в худшем случае является ругательством, а в лучшем случае - уничижительным.
  58. ^ Eliason, Мишель J. (26 октября 2010). «Новая система классификации лесбиянок: Руководство по диагностике дамбы». Журнал лесбийских исследований . 14 (4): 401–14. DOI : 10.1080 / 10894161003677133 . PMID 20661801 . S2CID 205754307 .  
  59. ^ a b Кейдж, Кен (10 августа 1999 г.). «Гейл - Гей-сленг» . Q-онлайн. Архивировано из оригинального 18 августа 2000 года.
  60. ^ Кейдж, Кен (1999). Исследование формы и функции языка, используемого геями в Южной Африке ( диплом магистра ). Йоханнесбургский университет . Архивировано из оригинального 25 июня 2014 года . Проверено 25 июня 2014 года .
  61. ^ a b Кейдж, Кен; Эванс, Мойра (2003). Гейл: язык кинков и королев: история и словарь гей-языка в Южной Африке . Jacana Media. ISBN 9781919931494. Проверено 25 июня 2014 года .
  62. ^ Рудвик, Стефани; Нтули, Мдудузи (2008). "IsiNgqumo - Знакомство с языковым разнообразием чернокожих геев из Южной Африки" . Южноафриканская лингвистика и прикладные языковые исследования . 26 (4): 445–456. DOI : 10,2989 / SALALS.2008.26.4.3.675 . S2CID 143791942 . Проверено 25 июня 2014 года . 
  63. ^ Epprecht, Марк (декабрь 1998). «Непринятие слов о гомосексуализме коренных народов в Зимбабве: отображение слепых пятен в африканской мужественности» (PDF) . Журнал южноафриканских исследований . 24 (4): 631–651. DOI : 10.1080 / 03057079808708594 . JSTOR 2637467 . Архивировано 5 августа 2004 года из оригинального (PDF) . Проверено 17 ноября +2016 .  
  64. ^ Boellstorff, Том (2004). «Гей язык и Индонезия: регистрация принадлежности» (PDF) . Журнал лингвистической антропологии . 14 (2): 248–268. DOI : 10,1525 / jlin.2004.14.2.248 . Архивировано из оригинального (PDF) 18 февраля 2007 года.
  65. ^ a b c d e f g h "Пересечения: мужской гомосексуализм и популярная культура в современной Японии" . перекрестки.anu.edu.au . Проверено 8 апреля 2018 года .
  66. ^ Alba, Reinerio А. (5 июня 2006). «В фокусе: филиппинский гей-язык (Filipino Gay Lingo)» . Национальная комиссия по культуре и искусству . Архивировано из оригинального 30 октября 2015 года . Проверено 21 июня 2017 года .
  67. ^ Прыжок, Уильям (2013). Глобализация и гей-язык . Вили-Блэквелл . п. 558. ISBN 978-1-4051-7581-4.
  68. ^ Remoto, Дантон (5 мая 2008). «На филиппинском гей-жаргоне» . Новости и текущие события ABS-CBN . Проверено 25 декабря 2010 года .
  69. ^ Зима, Сэм (2003). Исследовательский и дискуссионный документ: Язык и идентичность трансгендеров: гендерные войны и случай тайского катхоя . Документ, представленный на Гавайской конференции по социальным наукам, Вайкики, июнь 2003 г. Статья онлайн. Архивировано 29 марта 2012 г. в Wayback Machine .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Роджерс, Брюс (1972). Народный язык королев - веселый лексикон . Книги с прямой стрелкой . ISBN 978-0-87932-026-3. OCLC  508274 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Лингвистика лаванды от Guardian Unlimited
  • Фредерик, Брайан Дж. (2012) Вечеринка с целью: поиск смысла в онлайн-субкультуре «вечеринки и игры»