La BalangueraАнглийский язык: Балангера |
---|
Островной гимн Майорки , Балеарские острова , Испания
|
Текст песни | Джоан Альковер и Маспонс |
---|
Музыка | Амадеу Вивес |
---|
Усыновленный | 1996 г. |
---|
La Balanguera ( каталонский произношение: [lə βələŋɡeɾə] ) является официальным гимном на Балеарских остров Майорка , Испания .
Гимн представляет собой адаптацию поэмы Джоан Альковер и Маспонс (1854–1926), основанную на старинной и популярной детской песне Майорки. Музыка является произведением каталонского композитора Амадеу Вивеса, а в ноябре 1996 года Consell Insular de Mallorca сделал ее гимном острова.
- Ла-Балангуэра ( каталонский )
- La Balanguera misteriosa,
- com una aranya d'art subtil,
- Buida que buida sa filosa,
- de nostra vida treu lo fil.
- Com una parca bé cavil·la
- teixint la tela per demà.
- Торнада :
- La Balanguera fila, fila,
- la Balanguera filarà.
- Girant l'ullada cap enrera
- Guaita les ombres de l'avior,
- i de la nova primavera
- sap on s'amaga la llavor.
- Sap que la soca més s'enfila
- com més endins pot arrelar.
- Торнада
- De tradicions i d'esperances
- tix la senyera pel jovent
- com qui va un vel de noviances
- Amb cabelleres d'or i argent
- de la infantesa qui s'enfila
- de la vellura qui se'n va.
- Торнада
| - The Balanguera (перевод на английский)
- Таинственный Балангуэра,
- как паук тонкого искусства,
- опустошает, о, опорожняет ее прялку
- и срывает нить нашей жизни.
- Как Парка, она хорошо обдумывает,
- ткать ткань на завтра.
- Воздержаться :
- Балангуэра крутится, крутится,
- Балангуэра будет вращаться.
- Обращая взгляд в прошлое
- она охраняет тени предков
- и новой весны
- она знает, где спрятано семя.
- Она знает, что виноградная лоза поднимается выше
- тем глубже могут уходить его корни.
- Припев
- От традиций и надежд
- она плетет флаг для молодежи
- как тот, кто готовит свадебную фату
- с волосами из золота и серебра
- детства, которое выросло
- уходящей старости.
- Припев
|
|
|
- Составляющие страны
- Англия
- Северная Ирландия
- Шотландия
- Уэльс
- Британские заморские территории
- Корона зависимости
- Графства
- Корнуолл
- Линкольншир
- Йоркшир
| - Адыгея
- Архангельская область
- Башкортостан
- Чеченская Республика
- Чувашия
- Дагестан
- Ингушетия
- Кабардино-Балкария
- Калмыкия
- Карачаево-Черкесия
- Республика Карелия
- Ханты-Мансийский автономный округ
- Республика Коми
- Марий Эл
- Мордовия
- Москва Сити
- Ненецкий автономный округ
- Северная Осетия-Алания
- Ростовская область
- Татарстан
- Тамбовская область
- Удмуртия
- Ямало-Ненецкий автономный округ
| - Андалусия
- Арагон
- Астурия
- Страна Басков
- Кантабрия
- Каталония
- Галиция
- Майорка
- Окситания
- Валенсия
| - Абхазия
- Арцах
- Крым
- Косово
- Луганская Народная Республика (Луганск)
- Северный Кипр
- Южная Осетия
- Приднестровье
| - Фландрия (Бельгия)
- Валлония (Бельгия)
- Республика Сербская (Босния и Герцеговина)
- Истрия (Хорватия)
- Фарерские острова (Дания)
- Гренландия (Дания)
- Аландские острова (Финляндия)
- Эльзас (Франция)
- Бретань (Франция)
- Прованс-Альпы-Лазурный берег (Франция)
- Корсика (Франция)
- Окситания (Франция – Италия – Испания – Монако)
- Бавария (Германия)
- Лужица (Германия)
- Македония (Греция)
- Валле-д'Аоста (Италия)
- Марке (Италия)
- Сардиния (Италия)
- Сицилия (Италия)
- Берген-оп-Зум (Нидерланды)
- Фрисландия (Нидерланды)
- Азорские острова (Португалия)
- Мадейра (Португалия)
- Секели Лэнд (Румыния)
- Сами (Норвегия – Швеция – Финляндия)
- Рыбница (Приднестровье - Молдова)
- Гагаузия (Молдова)
- Кантон Берн (Швейцария)
|
|
- Королевство Италии (1861–1946)
- Чехословакия (1918–92)
- Восточная Германия (1949–90)
- Грузия (1918–21, 1990–2004)
- Советский Союз (1944–91)
- Россия (1990–2000)
- Украина (1949–92)
- Беларусь (1944–91)
- Босния и Герцеговина (1992–98)
- Казахстан (1992–2006)
- Югославия (1919–41)
- Югославия (1977–92)
- Сербия и Черногория (1992–2006 годы)
- Вторая Испанская республика (1931–39)
- Швейцария (1848–1961)
- Западная Германия (1949–1952)
- Западная Германия (1950–1952)
- Дагестан (Россия) (2003–2016)
|
- Европа и Европейский Союз
- Суверенный военный Мальтийский орден
|