La Tchadienne Государственный гимн Чада Луи Гидрол и другие Поль Вильярд Январь 1960 ( 1960-01 ) "La Tchadienne" (инструментальная)
« La Чада » ( на английском языке: «Песня Чадское» , лит «„Чад Song“») является национальным гимном в Чаде . Автор Луи гидрология и его студенческой группы и в составе Павла Виллар , [1] [2] [3] он был официальным государственным гимном Чаде с момента обретения независимости от Франции в январе 1960 г. [4]
Французские тексты песен Арабские тексты Арабская транслитерация английский перевод Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage! Tu as conquis la terre et ton droit; Ta liberté naîtra de ton смелость. Lève les yeux, l'avenir est à Toi. Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance en chantant, Fidèle à tes anciens qui te regardent. Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage! Tu as conquis la terre et ton droit; Ta liberté naîtra de ton смелость. Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
تشاد قم شعب ранах العمل إسترديت أرضاك وحقاك وحرياتك تولودك من شجاعتك إرفع عينيك فالمستقبل لك يابلادي فليحفظك الله فليحفظ جيرانك وأبنائك أيه المحيط الساري تقدم وأنت تنشد وافيا لأسلافك الذين ينظرون إليك شعب تشاد قم ранах العمل إسترديت أرضاك وحقاك وحرياتك تولودك من شجاعتك إرفع عينيك فالمستقبل لك
Шабу Цхад кум ила аль-'амал Истардита ардака вахаккака Вахуррийятика тулудк мин шуджа'атика Ирфа 'айнайка фалмустакбалу лака йа билаади фликшфз'к Аллах фликсхфз' гиранк уа'биксмай'к аллах фликсхфз 'гиранк уа'биксмай'к аллах tnshd wafia la'slafk aldhin inz'run i'lik `shyb tshad qm i'li alyml i'strdit a'rdak uxhqak uxhriatk tuludk mn shgaytk i'rfy yinik falmstqbl lk
Народ Чада , вставайте и работайте! Вы завоевали землю и завоевали свои права; Ваша свобода будет рождена вашим мужеством. Поднимите глаза, будущее за вами. О моя Страна, да защитит тебя Бог , Пусть твои соседи восхищаются твоими детьми. Радостный, мирный, продвигающийся, когда вы поете, Верный своим отцам, которые смотрят на вас. Народ Чада, вставайте и работайте! Вы завоевали землю и завоевали свои права; Ваша свобода будет рождена вашим мужеством. Поднимите глаза, будущее за вами.
Внешние ссылки [ править ] Народная Республика Конго (1970–1990) Биафра (1967–1970) Египет (1971–1979) Эфиопия (1930–1975) Эфиопия (1975–1992) Катанга (1960–1963) Ливия (1969–2011) Мавритания (1960–2017 годы) Мозамбик (1975–2002 годы) Намибия (1990–1991) Нигерия (1960–1978) Родезия (1974–1979) Руанда (1962–2002 годы) Сомали (1960–2000 годы) Сомали (2000–2012 годы) Южная Африка (1910–1957) Южная Африка (1938–1997) Южная Африка (1994–1997) Южная Родезия (1979–1980) Того (1979–1992) Объединенная Арабская Республика (1958–1971) Верхняя Вольта (1960–1984) Заир (1971–1997) Замбия (1964–1973) Зимбабве (1980–1994 годы) Курсивом обозначены непризнанные, частично признанные или несуверенные организации.