Ниже приводится глоссарий традиционных англоязычных терминов, используемых в трех основных спортивных дисциплинах с кием: бильярд на карамболе , относящийся к различным играм на карамболе , в которые играют на бильярдном столе без луз ; пул , обозначающий множество игр, в которые играют на столе с шестью лузами; и снукер , в который играют на большом карманном столе и который имеет спортивную культуру, отличную от бильярда. Есть также игры, такие как английский бильярд , которые включают аспекты нескольких дисциплин.
Термин « бильярд » иногда используется для обозначения всех видов спорта с кием, их определенного класса или определенных видов спорта, таких как английский бильярд; в этой статье этот термин используется в самом общем смысле, если не указано иное.
Ярлыки « британский » и « Великобритания » применительно к статьям в этом глоссарии относятся к терминам, происходящим из Великобритании, а также используемым в странах, которые сравнительно недавно были частью Британской империи и / или являются частью Содружества Наций , в отличие от к американской (и, часто, канадской ) терминологии. Используемые здесь термины «американский» или «США» обычно относятся к использованию в Северной Америке. Однако из-за преобладания терминологии американского происхождения в большинстве международных пулов (в отличие от снукерных), американские термины также распространены в контексте бильярда в других странах, в которых английский язык является по крайней мере языком меньшинства, а американские (и заимствованные французские) термины преобладают в карамбольном бильярде . Точно так же британские термины преобладают в мире снукера, английского бильярда и блэкбола , независимо от национальности игроков.
Термин «блэкбол» используется в этом глоссарии для обозначения как блэкбола, так и пула из восьми шаров , в которые играют в Великобритании, в качестве сокращения. Блэкбол был выбран потому, что он менее двусмыслен («пул с восемью шарами» слишком легко спутать с международным стандартом « восьмерки »), а черный мяч стандартизирован во всем мире признанным Международным олимпийским комитетом руководящим органом , Всемирным пул-бильярдом. Ассоциация (ВПА); между тем, его предок, пул с восемью шарами, в значительной степени является народной игрой, такой как североамериканский пул в баре ., и в той мере, в какой его правила были кодифицированы, они были сделаны конкурирующими органами с разными наборами правил. (По той же причине информация в глоссарии по играм «восьмерка», « девятка » и «десять мячей» основывается главным образом на стабильных правилах WPA, поскольку существует множество соревнующихся любительских лиг и даже профессиональных туров с разными правилами для этих игр.)
Иноязычные термины, как правило, не входят в этот список, если только они не стали неотъемлемой частью бильярдной терминологии на английском языке (например, massé ) или не имеют решающего значения для осмысленного обсуждения игры, не широко известной в англоязычном мире. .