Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Страны, не имеющие выхода к морю: 42 страны, не имеющие выхода к морю (зеленые), 2 страны, не имеющие выхода к морю (фиолетовые)

Выхода к морю страна или сушей государство является суверенным государством , которое не имеет территорию , подсоединенный к океану или чьи береговые линии лежат на бессточных бассейнах . В настоящее время насчитывается 44 страны, не имеющие выхода к морю, и 5 частично признанных государств, не имеющих выхода к морю. [примечание 1] [1] Казахстан - крупнейшая в мире страна, не имеющая выхода к морю. [2]

В 1990 году в мире было всего 30 стран, не имеющих выхода к морю. Распад Югославии , Роспуски в СССР и Чехословакии , а также референдумах независимость от Эритреи и Южного Судана создали 15 новых выхода к морю страны и 4 частично признанных внутриконтинентальных государств в то время как бывшая сушей страна Чехословакия прекратила свое существование 1 января 1993 года.

Как правило, отсутствие выхода к морю создает некоторые политические и экономические препятствия, которых можно избежать , имея доступ к международным водам . По этой причине большие и малые нации на протяжении всей истории стремились получить доступ к открытым водам, даже ценой больших затрат в виде богатства, кровопролития и политического капитала .

Экономические недостатки отсутствия выхода к морю могут быть смягчены или усугублены в зависимости от степени развития, окружающих торговых путей и свободы торговли , языковых барьеров и других факторов. Некоторые страны, не имеющие выхода к морю, довольно богаты, например Андорра , Австрия , Лихтенштейн , Люксембург , Сан-Марино , Швейцария и Ватикан , все из которых, за исключением Люксембурга, члена-основателя НАТО , часто используют нейтралитет в глобальных политических вопросах. Однако большинство из них относятся к развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.(РСНВМ). [3] Девять из двенадцати стран с самыми низкими индексами человеческого развития (ИЧР) не имеют выхода к морю. [4] Международные инициативы направлены на сокращение неравенства, возникающего в результате таких проблем, как цель 10 в области устойчивого развития Организации Объединенных Наций, которая направлена ​​на существенное сокращение неравенства к 2030 году. [5]

Значение [ править ]

Потеря Боливией своей береговой линии в войне на Тихом океане (1879–1884) остается серьезной политической проблемой.

Исторически отсутствие выхода к морю было невыгодным для развития страны. Он отрезает страну от важных морских ресурсов, таких как рыболовство , и препятствует или препятствует прямому доступу к морской торговле , важнейшему компоненту экономического и социального прогресса. Таким образом, прибрежные районы или внутренние районы, имеющие выход к Мировому океану, как правило, были более богатыми и густонаселенными, чем внутренние районы, не имеющие выхода к Мировому океану. Пол Коллиер в своей книге "Нижний миллиард"утверждает, что отсутствие выхода к морю в бедном географическом районе является одной из четырех основных «ловушек» развития, с помощью которых можно сдерживать страну. В целом он обнаружил, что когда в соседней стране наблюдается лучший рост, он имеет тенденцию выливаться в благоприятное развитие для самой страны. Для стран, не имеющих выхода к морю, эффект особенно силен, поскольку они ограничены в своей торговой деятельности с остальным миром. Он утверждает: «Если вы живете на побережье, вы служите миру; если у вас нет выхода к морю, вы служите своим соседям». [6] Другие утверждали, что отсутствие выхода к морю имеет преимущество, так как создает «естественный тарифный барьер», который защищает страну от дешевого импорта. В некоторых случаях это привело к созданию более устойчивых местных продовольственных систем. [7] [8]

В развивающихся странах, не имеющих выхода к морю , расходы на международные грузоперевозки значительно выше, чем в прибрежных развивающихся странах (в Азии соотношение составляет 3: 1). [9]

Действия, позволяющие избежать выхода к морю [ править ]

Страны пытались преодолеть отсутствие выхода к морю, приобретая земли, выходящие к морю:

  • Республика Рагуза , в 1699 году, дал город Неуме к Османской империи , потому что не хотел иметь сухопутную границу с Республикой Венеции . [10] Этот небольшой муниципалитет был унаследован Боснией и Герцеговиной и теперь обеспечивает ограниченный выход к морю, разделяя хорватскую часть побережья Адриатического моря на две части. Поскольку Босния и Герцеговина - новая страна, железные дороги и порты не строились для ее нужд. Вдоль его короткой береговой линии в Неуме нет грузового порта , что делает его практически не имеющим выхода к морю, хотя есть планы изменить это. Вместо этого используется порт Плоче в Хорватии.
  • Международный Congo общество , владевшее территорию ныне составляющего Демократическую Республику Конго , был награжден узкий участок земли , проходящем через Анголу , чтобы подключить его к морю , на конференции в Берлине в 1885 году.
  • После Первой мировой войны по Версальскому договору часть Германии, обозначенная как « Польский коридор », была передана новой Второй Польской республике для выхода к Балтийскому морю . Это дало Польше короткую береговую линию, но без большой гавани. Это также было предлогом для превращения Данцига (ныне Гданьск ) с его гаванью в Вольный город Данциг , в который Польше был предоставлен свободный доступ. Однако немцы чинили препятствия этому свободному доступу, особенно когда дело касалось военной техники. В ответ небольшая рыбацкая гавань Гдыни была вскоре значительно расширена.
  • В результате территориального обмена с Украиной в 2005 году Молдова получила 600-метровый берег Дуная (который является международным водным путем ) [11], впоследствии построив там свой порт Джурджулешть .

Торговые соглашения [ править ]

Страны могут заключать соглашения о бесплатном провозе товаров через соседние страны:

  • Версальский требуется Германии предложить Чехословакии договор аренды на 99 лет части портов в Гамбурге и Штеттин , позволяя Чехословакию морскую торговлю через Эльбу и Одер реками. Штеттин была захвачена [12] по Польше после Второй мировой войны , но Гамбург продолжил контракт так , что часть порта (ныне Moldauhafen ) до 2019 года можно было бы использовать для морской торговли по правопреемник Чехословакии, Чехии .
  • Дунай является международным водным путем , и , таким образом , выхода к морю Австрии, Венгрия, Молдова , Сербии и Словакия имеет безопасный доступ к Черному морю (тот же предоставляются доступ к внутренним частям Германии и Хорватии, хотя Германия и Хорватия не имеет выхода к морю). Однако морские суда не могут использовать Дунай, поэтому грузы в любом случае необходимо перегрузить, а многие зарубежные импортные товары в Австрию и Венгрию используют наземный транспорт из портов Атлантики и Средиземного моря. Аналогичная ситуация существует с рекой Рейн, где у Швейцарии есть выход на лодку, но нет судов в океан. В Люксембурге они есть через Мозель , ноЛихтенштейн не имеет доступа к лодкам, хотя он расположен вдоль Рейна, так как Рейн не судоходен так далеко вверх по течению.
  • Меконг является международным водным путем , так что выход к морю Лаосу имеет доступ к Южно - Китайскому морю (с Лаосом стал независимым от французского Индокитая ). Тем не менее, над водопадом Хон-Пхапхенг по нему невозможно судоходство .
  • В свободных портах разрешена перегрузка на суда или речные суда, идущие на короткие расстояния.
  • Договор МДП разрешает опломбированные автомобильные перевозки без таможенных проверок и сборов, в основном в Европе.

Политические последствия [ править ]

Потеря доступа к морю обычно является большим ударом для нации в политическом, военном и экономическом отношении. Ниже приведены примеры стран, не имеющих выхода к морю.

  • Независимость Эритреи , вызванная успешными сепаратистскими движениями [13], привела к тому, что Эфиопия оказалась без выхода к морю.
  • Черногория «S решение отказаться от государственного союза Сербии и Черногории вызвали федеральное подразделение Сербии , чтобы стать сушей тока независимым государством .
  • Боливия потеряла свою береговую линию в пользу Чили в войне на Тихом океане и приняла ее в договорах, подписанных в 1884 и 1904 годах. Последний договор предоставляет портовые складские помещения и особый режим для транзита товаров из и в Боливию через чилийские порты и территорию. Перу и Аргентина также предоставили особый режим транзиту товаров. Речной военно-морской флот Боливии , которого не существовало во время войны на Тихом океане , был создан позже, и оба поезда и работают в озере Титикака и реках. Боливийский народ ежегодно отмечает патриотический праздник « Диа-дель-Мар » (День моря), чтобы вспомнить потерю своей территории, в которую вошли как прибрежный городАнтофагаста и то, что оказалось одним из самых значительных и прибыльных месторождений меди в мире. В начале 21 века выбор маршрута газопровода из Боливии к морю вызвал народные восстания , поскольку люди были против возможности прокладки труб через территорию Чили.
  • Австрия и Венгрия также потеряли выход к морю в результате Сен-Жерменского договора (1919 г.) и Трианонского договора (1920 г.) соответственно. Ранее, хотя Хорватия имела ограниченную конституционную автономию в рамках Королевства Венгрия , город Фиуме / Риека на хорватском побережье управлялся непосредственно из Будапешта назначенным губернатором в качестве отдельного корпуса , чтобы обеспечить Венгрии ее единственный международный порт в периоды 1779–1813, 1822–1848 и 1868–1918.
  • К 1801 году владение Низама в штате Хайдарабад приняло форму, за которую его теперь помнят: княжеского государства, не имеющего выхода к морю, с территориями в центральном Декане, со всех сторон ограниченными Британской Индией , тогда как 150 лет назад у него была значительная береговая линия. на Бенгальском заливе, который был аннексирован англичанами. [14]
  • Возможно, что одной из причин Парагвайской войны было отсутствие Парагвая прямого выхода к океану (хотя это оспаривается; см. Статью по ссылке).
  • Когда державы Антанты разделили бывшую Османскую империю по Севрскому договору в конце Первой мировой войны , Армении была обещана часть Трапезундского вилайета (что примерно соответствует современным провинциям Трабзон и Ризе в Турции ). Это дало бы Армении выход к Черному морю . Однако Севрский договор рухнул с турецкой войной за независимость и был заменен Лозаннским договором (1923 г.) , который твердо установил турецкое правление над территорией.
  • В 2011 году Южный Судан отделился от Судана , в результате чего Судан оказался без выхода к морю. Между двумя странами все еще сохраняется конфликт из-за нефтяных месторождений в Южном Судане.

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву в настоящее время дает выход к морю , право на доступ к морю и от него без налогообложения трафика через транзитные страны. У Организации Объединенных Наций есть программа действий по оказанию помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю [15], и нынешним ответственным заместителем Генерального секретаря является Анварул Карим Чоудхури .

У некоторых стран протяженная береговая линия, но большая ее часть может быть не пригодна для торговли и коммерции. Например, в своей ранней истории, Россия только порты «s были на Северном Ледовитом океане и замороженном захлопнулась на протяжении большей части года. Желание получить контроль над портом с теплой водой было основным мотиватором российской экспансии в сторону Балтийского , Черного и Тихого океанов . С другой стороны, некоторые страны, не имеющие выхода к морю, могут иметь доступ к океану по широким судоходным рекам. Например, Парагвай (и Боливия в меньшей степени) имеют выход к океану через реки Парагвай и Парана .

У некоторых стран есть береговые линии на не имеющих выхода к морю водоемах, таких как Каспийское и Мертвое моря . Поскольку эти моря фактически являются озерами без доступа к более широкой морской торговле, такие страны, как Казахстан , по-прежнему считаются не имеющими выхода к морю. Хотя Каспийское море связано с Черным морем через искусственно созданный Волго-Донский канал , большие океанские корабли не могут пересечь его.

По степени [ править ]

Страны, не имеющие выхода к морю, могут граничить с одной страной, имеющей прямой выход к открытому морю , двумя или более такими странами, или быть окруженными другими странами, не имеющими выхода к морю, что делает страну не имеющей выхода к морю вдвойне.

Не имеет выхода к морю одной страной [ править ]

Три страны не имеют выхода к морю одной страной ( анклавные страны):

  • Лесото , государство, окруженное Южной Африкой .
  • Сан-Марино , государство, окруженное Италией .
  • Ватикан , государство, окруженное Римом , а значит, и Италией.

Две страны не имеют выхода к морю [ править ]

Семь стран, не имеющих выхода к морю, окружены всего двумя граничащими друг с другом соседями (полуанклавными странами):

  • Андорра (между Францией и Испанией )
  • Бутан (между Китаем и Индией )
  • Эсватини (между Мозамбиком и Южной Африкой )
  • Лихтенштейн (одна из стран, не имеющих выхода к морю, между Австрией и Швейцарией )
  • Молдова (между Румынией и Украиной )
  • Монголия (между Китаем и Россией )
  • Непал (между Китаем и Индией )

К этой группе можно добавить три территории, не имеющие выхода к морю, которые де-факто являются государствами без международного признания или с ограниченным международным признанием : [примечание 1]

  • Южная Осетия (между Грузией и Россией )
  • Приднестровье (между Молдовой и Украиной )
  • Западный берег (между Израилем и Иорданией ) [16] [17] [18] [19]

Дважды не имеет выхода к морю [ править ]

Страна «дважды не имеет выхода к морю» или «дважды не имеет выхода к морю», когда она окружена только странами, не имеющими выхода к морю (для достижения береговой линии требуется пересечение как минимум двух национальных границ). [20] [21] Таких стран две:

  • Лихтенштейн в Западной Европе в окружении Австрии и Швейцарии . [22]
  • Узбекистан в Центральной Азии , окруженный Афганистаном , Казахстаном , Кыргызстаном , Таджикистаном и Туркменистаном . [23]

После роспуска Священной Римской империи , то Королевство Вюртемберга стало вдвойне сушей государством, граничащим только Bavaria , Баден и Швейцарию . С момента объединения Германии в 1871 году до конца Первой мировой войны не существовало стран, дважды не имеющих выхода к морю . Лихтенштейн граничил с Австро-Венгерской империей , имевшей побережье Адриатического моря, а Узбекистан тогда был частью Российской империи , которая имела выходы к океану и морю.

После распада Австро-Венгрии в 1918 году и создания независимой Австрии , не имеющей выхода к морю , Лихтенштейн стал единственной страной, не имевшей выхода к морю, до 1938 года. Во время аншлюса в том же году Австрия была поглощена нацистской Германией , которая имела границу с Балтийским морем и Северного моря . После Второй мировой войны Австрия восстановила свою независимость, и Лихтенштейн снова стал вдвойне без выхода к морю.

Узбекистан, который был частью Российской империи, а затем Советского Союза , получил независимость с распадом последнего в 1991 году и стал второй страной, дважды не имеющей выхода к морю.

Однако, вдвойне не имеющий выхода к морю статус Узбекистана зависит от спора о статусе Каспийского моря : некоторые страны, особенно Иран и Туркменистан , заявляют, что Каспийское море следует рассматривать как настоящее море (в основном потому, что так у них будут более крупные месторождения нефти и газа ). , что сделало бы Узбекистан простой страной, не имеющей выхода к морю, поскольку его соседи Туркменистан и Казахстан имеют выход к Каспийскому морю.

Список стран, не имеющих выхода к морю, и частично признанных государств, не имеющих выхода к морю [ править ]

a Имеет береговую линию в соленой водеКаспийского моря.
b Имеет береговую линию на соленой водеМертвого моря.
c Не полностью распознан
d Не имеет выхода к морю только одной страной
e Часть частично признанногоГосударства Палестина.

Их можно сгруппировать в смежные группы следующим образом: [24]

  • Кластер Восточной, Средней и Западной Африки (10): Буркина-Фасо , Бурунди , Центральноафриканская Республика , Чад , Эфиопия , Мали , Нигер , Руанда , Южный Судан и Уганда.
  • Восточный, южный и западноевропейский кластер (9): Австрия , Чешская Республика , Венгрия , Косово (частично признано), Лихтенштейн , Северная Македония , Сербия , Словакия и Швейцария.
  • Южноазиатский кластер (6): Афганистан , Казахстан , Кыргызстан , Таджикистан , Туркменистан и Узбекистан.
  • Группа Восточной и Южной Африки (4): Ботсвана , Малави , Замбия и Зимбабве.
  • Западноазиатская группа (3): Армения и Азербайджан
  • Южноамериканская группа (2): Боливия и Парагвай.

Примечание:

  1. Если включить Приднестровье (непризнанное), то Молдова и Приднестровье образуют свою собственную восточноевропейскую группу, указанную в скобках в таблице.
  2. Если бы не 40 км (25 миль) береговой линии в Муанде , Демократическая Республика Конго объединила бы две африканские группы в одну, сделав их самой большой сплошной группой в мире.
  3. Южноазиатский кластер и западноазиатский кластер можно считать смежными, к ним присоединяется не имеющее выхода к морю Каспийское море. Монголия также является почти частью этого кластера, будучи отделена от Казахстана всего на 30 км (19 миль) по территории Китая или России.

Есть следующие 14 «единых» стран, не имеющих выхода к морю (каждая из них не граничит ни с одной страной, не имеющей выхода к морю):

  • Европа (6): Андорра , Беларусь , Люксембург , Молдова , Сан-Марино и Ватикан.
  • Азия (6): Бутан , Лаос , Монголия , Непал , Южная Осетия (частично признано) и Западный берег (часть частично признанного Государства Палестина ).
  • Африка (2): Эсватини и Лесото

Примечания:

  1. Если будет включено Приднестровье (непризнанное), то Молдова не будет считаться единой страной, не имеющей выхода к морю.
  2. Если Западный берег (часть частично признанного Государства Палестина ) будет включен в качестве отдельного политического образования, то в Азии будет 6 отдельных стран, не имеющих выхода к морю.

Страны, не имеющие выхода к морю, по континентам [ править ]

Если Азербайджан , Казахстан и Южная Осетия считаются частью Европы , то в Европе больше всего не имеющих выхода к морю стран - 19, включая три частично признанных государства, не имеющих выхода к морю. Если эти три трансконтинентальных страны входят в Азию , то у Африки и Европы больше всего - 16 лет. В зависимости от статуса Западного берега и трех трансконтинентальных стран, в Азии их от 11 до 15, включая непризнанное государство Арцах, не имеющее выхода к морю. . В Южной Америке всего 2 страны, не имеющие выхода к морю.Северная Америка и Австралия - единственные континенты, на которых нет стран, не имеющих выхода к морю (за исключением Антарктиды , где нет стран). Океания (которая обычно считается не континентом, а географическим регионом) также не имеет стран, не имеющих выхода к морю. За исключением Папуа-Новой Гвинеи , которая имеет сухопутную границу с Индонезией (трансконтинентальной страной), все другие страны Океании являются островными странами без сухопутной границы.

За исключением Боливии и Парагвая , все другие страны, не имеющие выхода к морю, расположены в Афро-Евразии . Очень немногие островные страны имеют сухопутную границу с другой страной, ни одна островная страна не имеет выхода к морю.

Примечания [ править ]

  1. ^ a b Включая Западный берег , который заявлен и частично управляется как часть частично признанного Государства Палестина .

См. Также [ править ]

  • Конвенция о транзитной торговле государств, не имеющих выхода к морю
  • Декларация о признании права на флаг государств, не имеющих морского побережья
  • Анклав и эксклав
  • Островная страна
    • Список островных стран
  • Список стран и территорий по сухопутным и морским границам
  • Список стран, которые граничат только с одной другой страной
  • Военно-морские силы стран, не имеющих выхода к морю

Ссылки [ править ]

  1. ^ 44 страны, не имеющие выхода к морю, без прямого выхода к океану
  2. ^ "Крупнейшее ООО" . Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
  3. ^ Paudel, RC (2012). «Отсутствие выхода к морю и экономический рост: новые доказательства» (PDF) . Рост и экспортные показатели развивающихся стран: отсутствие выхода к морю - удел? . Канберра, Австралия: Австралийский национальный университет. С. 13–72.
  4. ^ Фэй, ML; МакАртур, JW; Sachs, JD ; Сноу, Т. (2004). «Проблемы, стоящие перед развивающимися странами, не имеющими выхода к морю». Журнал человеческого развития . 5 (1): 31–68 [стр. 31–32]. DOI : 10.1080 / 14649880310001660201 .
  5. ^ «Цели 10» . ПРООН . Проверено 23 сентября 2020 .
  6. ^ Кольер, Пол (2007). Нижний миллиард . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. С.  56 , 57. ISBN 978-0-19-537338-7.
  7. ^ Мозли, WG; Карни, Дж .; Беккер, Л. (2010). «Неолиберальная политика, средства к существованию в сельских районах и продовольственная безопасность в городах в Западной Африке: сравнительное исследование Гамбии, Кот-д'Ивуара и Мали» . Proc. Natl. Акад. Sci. США . 107 (13): 5774–5779. Bibcode : 2010PNAS..107.5774M . DOI : 10.1073 / pnas.0905717107 . PMC 2851933 . PMID 20339079 .  
  8. Перейти ↑ Moseley, WG (2011). «Уроки глобального продовольственного кризиса 2008 года: агропродовольственная динамика в Мали». Разработка на практике . 21 (4–5): 604–612.
  9. ^ Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) (2010). Обзор морского транспорта, 2010 г. (PDF) . Нью-Йорк и Женева: Организация Объединенных Наций . п. 160. ISBN  978-92-1-112810-9.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Дженнингс, Кен. «Береговая линия этой страны такая короткая, что можно пройти ее за день» . Condé Nast Traveler . Проверено 2021 января .
  11. ^ "Бассейн реки Дунай" . Управление международными водными путями . Проверено 30 июня 2018 года .)
  12. ^ Мартин, Макколи (2017). Холодная война 1949-2016 гг . Нью-Йорк: Рутледж. стр. 4, 5, 6. ISBN 9781315213309.
  13. ^ Iyob, Рут (1997). Борьба Эритреи за независимость - господство, сопротивление, национализм 1941–1993 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 11–25. ISBN 0 521 47327 6.
  14. ^ Чопра, PN; Puri, BN; Дас, М. Н. Всеобъемлющая история Индии . 3 . п. 298.
  15. Отчет ООН, архивированный 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine
  16. ^ Sweileh, Waleed M .; Аль-Джаби, Самах В .; Sawalha, Ansam F .; Зиуд, Саед Х. (2007-04-07). «Фармацевтическое образование и практика на Западном берегу, Палестина» . Американский журнал фармацевтического образования . 73 (2). ISSN 0002-9459 . PMC 2690900 . PMID 19513177 . Западный берег - это территория, не имеющая выхода к морю, на западном берегу реки Иордан на Ближнем Востоке.   
  17. ^ Дагхара, Азза; Аль-Хатиб, Иссам А .; Аль-Джабари, Махер (23.06.2019). «Качество питьевой воды из источников в Палестине: Западный берег в качестве примера» . Журнал окружающей среды и общественного здоровья . 2019 . DOI : 10.1155 / 2019/8631732 . ISSN 1687-9805 . PMC 6612393 . PMID 31341486 . Западный берег - это регион, не имеющий выхода к морю, недалеко от средиземноморского побережья Западной Азии.   
  18. ^ Musaee Анвар HM; Аббас, Эман Мухаммад; Муджани, Ван Камаль; Сидик, Розиа (2014). «Финансовый анализ доходов вакфа от недвижимости на Западном берегу: 1994-2014» . Азиатский экономический и финансовый обзор . 4 (10): 1260–1274. Западный берег - это территория, не имеющая выхода к морю, недалеко от восточного побережья Средиземного моря.
  19. ^ Сперти, Луиджи. «Инструменты и методы исследования и анализа амфитеатров» . DOI : 10.1515 / 9789048519590-038 . hdl : 10278/3684456 . Западный берег - это территория, не имеющая выхода к морю, граничащая с Иорданией. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  20. ^ Демпси Мораис, Кейтлин. «Страны, не имеющие выхода к морю» . Геолунж . Проверено 4 ноября 2015 года .
  21. ^ "Страны, не имеющие выхода к морю" . About.com . Проверено 4 ноября 2015 года .
  22. ^ «Региональная конференция IGU по окружающей среде и качеству жизни в Центральной Европе». GeoJournal . 28 (4). 1992. DOI : 10.1007 / BF00273120 .
  23. ^ CIA World Factbook Узбекистан
  24. ^ Маккеллар, Лэндис; Вёргёттер, Андреас; Вёрц, Юлия. «Проблемы экономического развития стран, не имеющих выхода к морю» (PDF) . Венский институт перспективных исследований. п. 12.