Языки Китая

Языки Китая
Историческая карта распространения языковых групп в Большом Китае
Официальный	Стандартный мандаринский диалект , кантонский ( Гонконг и Макао ), португальский ( Макао ), английский ( Гонконг ), монгольский ( Внутренняя Монголия , хайси в Цинхае, байинголин и бортала в Синьцзяне), корейский ( Яньбянь в Цзилине), тибетский ( Тибет , Цинхай) ), Уйгурский ( Синьцзян ), Чжуанский ( Гуанси , Вэньшаньв Юньнани), казахский ( Или в Синьцзяне), И ( Ляншань в Сычуани, Цюйсюн и Хунхэ в Юньнани)
Национальный	Стандартный мандарин
Местный	Achang , Ай-Ч , Акх , Эймис , атаял , Айи , Айна , Babuza , Бай , Байм , Basay , Blang , Bonan , бунун , Buyang , Buyei , Даур , De'ang , Daerung , Dong , Дунсян , Е , китайский пиджин Английский , эрсу , эвенкийский ,Фую Гирджис , Гелао , Грома , Хани , Хлай , Или Турки , Иу Миен , Цзинпхо , Джино , Чжурчжэнь , Канаканабу , Канцзя , Кавалан , Ким Мун , Кидан , корейский , Лаху , Лису , Лоп , Маканезе , Маньчжу , Миао , Маонан , Монгольский , монгуорский ,Monpa , мулы , нанайцы , Насьте , Paiwan , Pazeh , Puyuma , Ong-Be , Oroqen , Qabiao , Qoqmončaq , Северный Цян , Южный Цян , Prinmi , Rukai , русский , Saaroa , Saisiyat , Салар , Sarikoli , Seediq , Она , Сирый , Суй , Тай Дам, Тай Люй , Тай NUA , Тао , Тангутский , Thao , Амдо тибетский , Центральная тибетская ( стандарт тибетский ), Кам тибетский , Tsat , Цзоу , Tujia , уйгурский , Waxianghua , Wutun , Xibe , Yi , Восточной жёлтые уйгуры , Западная жёлтые уйгуры , Жаба , Чжуан
Региональный	Кантонский ( Гуандун , Гонконг и Макао ), хоккиенский ( Фуцзянь ), шанхайский ( Шанхай , Цзянсу и Чжэцзян ), хунанский ( Хунань ), цзянсианский ( Цзянси ), хакка ( Фуцзянь и Гуандун ), португальский ( Макао ), английский ( Гонконг) ), Монгольский ( Внутренняя Монголия ,Хайси в Цинхае, Байнголин и Бортала в Синьцзяне, корейский ( Яньбянь в Цзилине), тибетский ( Тибет , Цинхай )), уйгурский ( Синьцзян ), Чжуанский ( Гуанси , Вэньшань в Юньнани), казахский ( Или в Синьцзяне), И ( Ляншань) в провинции Сычуань, Чусюн и Хунхэ в провинции Юньнань)
Меньшинство	Казахский , корейский , киргизский , русский , татарский , тувинский , узбекский , вахский , вьетнамский
Иностранный	Английский , [1] [2] португальский , французский , [3] немецкий , русский , японский [4]
Подписано	Китайский язык жестов Тибетский язык жестов
Раскладка клавиатуры	Китайские методы ввода

В Китае несколько сотен языков . Преобладающим языком является стандартный китайский , который основан на центральном мандаринском диалекте , но существуют сотни родственных китайских языков , вместе известных как ханью ( упрощенный китайский :汉语; традиционный китайский :漢語; пиньинь : ханьё , 'ханьский язык'), которые на нем говорят 92% населения. Китайский (или «синитский») языки обычно делятся на семь основных языковых групп , и их изучение является отдельной академической дисциплиной. ^[5]Морфологически и фонетически они отличаются друг от друга не меньше, чем английский, немецкий и датский языки. Кроме того, около 300 языков меньшинств говорят оставшиеся 8% населения Китая. ^[6] Наибольшую государственную поддержку получили монголы , тибетцы , уйгуры и чжуанди .

Согласно выпуску Nationalencyklopedin за 2010 год , 955 миллионов из 1,34 миллиарда тогдашнего населения Китая говорили на некоторых разновидностях мандаринского китайского языка в качестве своего первого языка, что составляет 71% населения страны. ^[7] По данным 2019 года издания Ethnologue , 904,000,000 людей в Китае говорили некоторое разнообразие мандарина в качестве первого языка в 2017. ^[8]

Стандартный китайский , известный в Китае как путунхуа , на основе мандарина диалекте Пекин , ^[9] является официальным национальным разговорным языком для материка и служит в качестве лингва - франка в пределах Мандарин-говорящих регионах (и, в меньшей степени, по другие регионы материкового Китая ). В некоторых других автономных регионах есть дополнительные официальные языки. Например, тибетский язык имеет официальный статус в Тибетском автономном районе, а монгольский язык имеет официальный статус во Внутренней Монголии . Языковые законы Китая не распространяются ни на Гонконг.или Макао , где официальные языки ( кантонский , английский и португальский ) отличаются от языков материка.

Разговорные языки [ править ]

Разговорные языки национальностей Китайской Народной Республики принадлежат как минимум к девяти семьям:

• Китайско-тибетская семья : 19 официальных этнических групп ( в том числе Хань и тибетцев )
• Семья тай-кадай : несколько языков, на которых говорят чжуан , буйей , дай , донг и хлай (люди ли) . 9 официальных национальностей.
• Семья Хмонг – Миен : 3 официальных этноса
• Австроазиатской семья : 4 официальных этнических групп ( De'ang , Blang , Gin (вьетнамский) , и Wa )
• Семья тюркская : уйгуры , казахи , Салар и т.д. 7 официальных этнических групп. ^[10]
• Семьи Mongolic : монголы , Dongxiang и родственные группы. 6 официальных национальностей. ^[10]
• Семья тунгусский : маньчжуры (ранее), Hezhe и т.д. 5 официальных этнических групп.
• Koreanic семьи : корейский язык
• Индо-европейской семьи : 2 официальных этнических групп (в русских и таджиков ( на самом деле памирских люди .) Существует также сильно персидском влияние Айнийский язык , на котором говорят люди Айну на юго - западе Синьцзяна , которые официально считаются уйгуры.
• Austronesian семья : 1 официальной этнической принадлежность ( Gaoshan , которые говорят на многих языках в формозских отраслях), 1 неофициальные (в Utsuls , которые говорят на языке цать , но считается Hui ) .

Ниже приведены списки этнических групп Китая по лингвистической классификации. Курсивом выделены этнические группы, не входящие в официальный список КНР из 56 этнических групп. Также приведены соответствующие транслитерации пиньинь и китайские иероглифы (как упрощенные, так и традиционные).

Китайско-тибетский [ править ]

• Sinitic
  • Китайский , 汉语, 漢語
    • Мандаринский китайский , 官 话, 官 話
    • Цзинь китайский , 晋 语, 晉 語
    • У китайский , 吴语, 吳語
      • Шанхайский , 上海 话, 上海 話
    • Хуэйчжоу китайский , 徽 语, 徽 語
    • Юэ китайский , 粤语, 粤語
      • Кантонский , 广东话, 廣東話
    • Пинг китайский , 平 话, 平 話
    • Ган китайский , 赣 语, 贛 語
    • Сян китайский , 湘 语, 湘 語
    • Язык хакка , 客家 话, 客家 話
    • Мин китайский , 闽语, 閩語
      • Южный Мин , 闽南 语, 閩南 語
        • Диалект теочью, 潮州 话, 潮州 話
      • Восточный мин , 闽东 语, 閩東 語
      • Пу-Сянь Минь , 莆 仙 话, 莆 仙 話
      • Лэйчжоу Мин , 雷州 话, 雷州 話
      • Хайнань , 海南 话, 海南 話
      • Северная Мин , 闽北 语, 閩北 語
      • Central Min , 闽中 语, 閩中 語
      • Шао-Цзян Минь , 邵 将 语, 邵 將 語
  • Бай
• Тибето-бирманский
  • Tujia
  • Qiangic
    • Цян
      • Северный Цян
      • Южный Цян
    • Prinmi
    • Байма
    • Тангутский
  • Бодиш
    • тибетский
      • Центрально-тибетский ( стандартный тибетский )
      • Амдо тибетский
      • Хамс тибетский
    • Лхоба
    • Monpa / Monba
  • Лоло – Бирманский –Накси
    • Бирмишский
      • Ачанг
    • Лоли
      • Йи
      • Лису
      • Лаху
      • Хани
      • Джино
    • Накхи / Наси
  • Джинпхо – Нунгиш – Луиш
    • Jingpho
    • Derung
    • Nu
      • Нусу
      • Рууо

Кра – Дай [ править ]

( Возможно, древний Bǎiyuè百越)

• Быть
• Kra
  • Гелао
• Кам – Суй
  • Донг
  • Sui
  • Маонан
  • Мулао / Мулам
• Хлай / Ли
• Тай
  • Чжуан (Вахкуэн)
    • Северный Чжуан
    • Южный Чжуан
  • Буйей
  • Дай
    • Тай Люйский язык
    • Язык тай-нуа
    • Язык Тай Дам
    • Язык Тай Я
    • Язык Тай Хунцзинь

Тюркский [ править ]

• Карлук
  • Уйгурский
  • Яйну
  • Узбекский
• Кипчак
  • Казахский
  • Кыргызский
  • Татарский
• Огуз
  • Салар
• Сибирский
  • Западный Югур
  • Фуюй Кыргыз
  • Тувинец
  • Старый уйгурский (вымерший)
• Старотюркский (вымерший)

Монгольский [ править ]

• Монгольский
• Ойрат
  • Торгут Ойрат
• Бурятский
• Даур
• Юго-восточный
  • Monguor
    • Восточный Югур
  • Дунсян
  • Bonan
  • Канцзя
• Туоба

Парамонгольский

• Кидань
• Туюхун

Тунгусик [ править ]

• Южный
  • Маньчжурский
    • Чжурчжэнь
  • Xibe
  • Нанай / Хечжэнь
• Северный
  • Эвенки
  • Орокен

Корейский [ править ]

• Корейский

Hmong – Mien [ править ]

( Возможно древний Nánmán南蛮, 南蠻)

• Хмонг
• Mien
• Она

Австроазиатский [ править ]

• Палаунг-Ва
  • Палаунг / Бланг
  • Деанг
  • Wa / Va
• Вьетнамский / кинь

Австронезийский [ править ]

• Формозские языки
• Цат

Индоевропейский [ править ]

• русский
• Тохарский (вымерший)
• Сака (вымершие)
• Памири (ошибочно обозначен как «таджикский»)
  • Сариколи
  • Wakhi
• Португальский (говорят в Макао)
• Английский (говорят в Гонконге)

Енисейский [ править ]

• Джи (Кджет) (вымершие) (?)

Несекретный [ править ]

• Руань-жуань (Журан) (вымершие)

Смешанный [ править ]

• Wutun (монголо-тибетский смешанный язык)
• Macanese (португальский креольский)

Письменные языки [ править ]

В следующих языках традиционно были письменные формы, в которых не использовались китайские иероглифы ( ханзи ):

• Dai - Тай Люй язык или Tai NUA языка - Тай Люй алфавит или Tai NUA алфавит
• Казахи - Казахский язык - казахский арабский алфавит
• В Корее - корейский язык - Chosŏn'gŭl алфавит
• Кыргызско - кыргызский язык - кыргызский арабский алфавит
• Маньчжуры - маньчжурский язык - маньчжурский алфавит
• В монголах - монгольский язык - монгольский алфавит
• Наси - наси язык - Донгба символов
• Sui - Sui язык - Sui сценарий
• Тибетцы - тибетский язык - тибетский алфавит
• Уйгуры - Уйгурский язык - Уйгурский арабский алфавит
• Xibe - Xibe язык - маньчжурский алфавит
• Yi - Yi язык - Yi слоговой

Многие современные формы разговорного китайского языка имеют свою собственную систему письма с использованием китайских иероглифов, которые содержат разговорные варианты. Обычно они используются как звуковые символы, чтобы определить произношение предложения на этом языке:

• Письменный кантонский диалект
• Chữ nôm - вьетнамский
• Написанный Хоккиен
• Шанхайский

Некоторые не-китайские народы исторически использовали китайские иероглифы:

• В Корее - корейский язык - Ханджа
• В Чжуан (Tai человек) - Чжуан языки - чжуанское письмо

В других языках, которые сейчас вымерли, использовались отдельные логографические шрифты, на которые оказали влияние китайские иероглифы, но не производные от них:

• В Чжурчжени (маньчжурские предки) - чжурчжэней язык - чжурчжэней скрипт
• В кидани (Mongolic человек) - киданей язык - киданей большие и маленькие скрипты
• В Тангутах (Сино-Тибетских люди) - Тангутский язык - Тангутский скрипт

Во время династии Цин дворцы, храмы и монеты иногда писались пятью письменами:

• Китайский
• Маньчжурский
• Монгол
• тибетский
• Чагатай

Во времена династии Монгол Юань официальная система письма была:

• Сценарий Phags-pa

Китайские банкноты содержат несколько шрифтов в дополнение к китайскому шрифту. Это:

• Монгол
• тибетский
• Арабский (для уйгурского)
• Латынь (для чжуан)

Другая система письма для китайских языков в Китае включает:

• Скрипт нюшу

Десять национальностей, никогда не имевших письменности, при поддержке КНР разработали фонетические алфавиты . Согласно официальному официальному документу, опубликованному в начале 2005 года, «к концу 2003 года 22 этнических меньшинства в Китае использовали 28 письменных языков».

Языковая политика [ править ]

За десять лет до упадка династии Цин мандаринский язык участвовал в планировании первой государственной школьной системы Китая . ^[9]

С 1956 года мандарин считается общеупотребительным языком, который фонологически основан на диалекте Пекина. Группа северокитайского языка оформлена как стандарт грамматически и лексически . Между тем, сочинения Мао Цзэ-Дуна и Лу-Сюня используются в качестве основы стилистического стандарта. ^[9] Произношение преподается с использованием латинизированной фонетической системы, известной как пиньинь . Пиньинь критиковали из-за опасений возможной замены традиционной орфографии иероглифов. ^[9]

Политика в отношении китайского языка в материковом Китае находится под сильным влиянием советской национальной политики и официально поощряет развитие стандартных устных и письменных языков для каждой из национальностей Китая . ^[9] Язык - одна из характеристик, используемых для этнической идентификации. ^[11] В сентябре 1951 года Всекитайская конференция по образованию меньшинств постановила, что все меньшинства должны обучаться на своем языке в начальной и средней школе, когда они считают с письменным языком. Тем, у кого нет письменного языка или «несовершенный» письменный язык, следует помочь в развитии и реформировании их письменного языка. ^[11]

Однако в этой схеме китайцы хань считаются представителями единой национальности, и официальная политика Китайской Народной Республики (КНР) рассматривает разные разновидности китайского языка по- разному от разных национальных языков, даже если их различия столь же значительны, если не больше. так, как между различными романских языков в Европе . В то время как официальная политика в материковом Китае поощряет разработку и использование различных орфографий для национальных языков и их использование в образовательной и академической среде, реалистично говоря, может показаться, что, как и в других странах мира, перспективы для языков меньшинстввоспринимается как низшее - мрачно. ^[12] тибетское правительство в изгнании утверждает , что социальное давление и политические усилия приводят к политике китаизации и считает , что Пекин должен способствовать тибетскому языку больше. Поскольку в Китае существует много языков, у них также есть проблемы с диглоссией. Недавно, с точки зрения типологии Фишмана взаимоотношений между двуязычием и диглоссией и его таксономии диглоссии (Fishman 1978, 1980) в Китае: все больше и больше сообществ меньшинств эволюционируют от «диглоссии без двуязычия » к «двуязычию без диглоссии». Это могло быть следствием расширения мощи материкового Китая. ^[13]

В 2010 году тибетские ученики протестовали против изменений в языковой политике школ, которые продвигали использование мандаринского китайского языка вместо тибетского. Они утверждали, что эта мера подорвет их культуру. ^[14] В 2013 году Министерство образования Китая заявило, что около 400 миллионов человек не могут говорить на национальном языке мандарин. В том году правительство продвинуло языковое единство в Китае, сосредоточив внимание на сельской местности и районах проживания этнических меньшинств. ^[15]

На практике мандаринский китайский является престижным языком , и не всегда удается защитить этнические языки. Летом 2020 года правительство Внутренней Монголии объявило об изменении политики в области образования, чтобы постепенно отказаться от монгольского языка в качестве языка преподавания гуманитарных наук в начальных и средних школах, приняв вместо этого национальные учебные материалы. Тысячи этнических монголов в северном Китае собрались, чтобы выразить протест против этой политики. ^[16] Министерство образования описывает движение как естественное продолжение Закона Китайской Народной Республики Китая по Стандарту Разговорный и письменный китайский язык ( китайский :通用语言文字法) в 2000 году ^[17]

Изучение иностранных языков [ править ]

Английский язык является наиболее широко преподаваемым иностранным языком в Китае, поскольку он является обязательным предметом для студентов, посещающих университет. ^{[18] [19]} Другими языками, которые приобрели некоторую степень распространения или интереса, являются японский, корейский, испанский, португальский и русский. ^{[20] [21] [22]} В 1950-х и 1960-х годах русский язык имел определенный социальный статус среди элит материкового Китая как международный язык социализма .

В конце 1960-х английский язык заменил русский, став самым изучаемым иностранным языком в Китае. ^{[ необходима цитата ]} После проведения в 1988 году политики реформ и открытости, английский язык преподавался в государственных школах, начиная с третьего года начальной школы. ^{[1] [2]}

Уроки русского, французского и немецкого языков стали широко доступны в университетах и ​​колледжах. ^[23] В Северо-Восточном Китае есть много двуязычных школ (мандаринско-японский; мандаринский-корейский; мандаринский-русский), в этих школах учащиеся изучают другие языки, кроме английского.

В «Экономисте» от 12 апреля 2006 г. сообщалось, что до одной пятой населения изучает английский язык. Гордон Браун , бывший премьер-министр Великобритании, подсчитал, что общее англоязычное население Китая через два десятилетия превысит число носителей языка в остальном мире. ^[24]

Число студентов, изучающих арабский язык , растет из- за культурного интереса и веры в лучшие возможности трудоустройства. ^[25] Этот язык также широко изучается среди народа хуэй . ^[26] В прошлом литературное арабское образование продвигалось в исламских школах Гоминьданом, когда он правил материковым Китаем. ^[27]

Также растет число студентов, предпочитающих изучать урду из-за интереса к пакистанской культуре, тесных связей между соответствующими странами и возможностей трудоустройства, предоставляемых CPEC . ^[28]

Интерес к португальскому и испанскому языкам значительно возрос, отчасти благодаря китайским инвестициям в Латинскую Америку, а также в африканские страны, такие как Ангола, Мозамбик и Кабо-Верде. Португальский также является одним из официальных языков в Макао , хотя его использование прекратилось после передачи страны из Португалии в КНР . По оценкам в 2016 году, 2,3% местных жителей Макао говорили на этом языке ^{[29] [30],} хотя с тех пор при поддержке правительства интерес к нему возрос. ^[31]

Использование английского языка [ править ]

В Китае английский используется в качестве лингва-франка в нескольких сферах, особенно в деловых кругах ^[32], а также в школах для обучения стандартному мандаринскому языку людей, не являющихся гражданами Китая. ^[33] Английский также является одним из официальных языков Гонконга .

См. Также [ править ]

• Атлас языков Китая
• Лингвистический атлас китайских диалектов
• Разновидности китайского
• Список разновидностей китайского
• Китайские подгруппы хань
• Демография Китайской Народной Республики
• Этнические проблемы в Китае
• Гонконгский английский
• Языки Гонконга
• Языки Макао
• Маканский португальский
• Национальности Китая
• Схемы классификации языков Юго-Восточной Азии
• Кантонский
• Стандартный китайский
• Чинглиш

Ссылки [ править ]

•  Эта статья включает текст из 8-го тома Энциклопедии религии и этики Джеймса Гастингса, Джона Александра Селби, Луи Герберта Грея, публикацию 1916 года, которая сейчас находится в открытом доступе в Соединенных Штатах.
•  Эта статья включает текст из прошлого и настоящего Бирмы , написанный Альбертом Фитче, публикацию 1878 года, теперь находящуюся в открытом доступе в Соединенных Штатах.

Дальнейшее чтение [ править ]

• Кейн, Д. (2006). Китайский язык: его история и современное употребление . Северный Кларендон, VT: Таттл. ISBN 0-8048-3853-4 
• Холлидей, Массачусетс, и Вебстер, Дж. (2005). Обучение китайскому языку . Лондон: Continuum. ISBN 0-8264-5874-2 
• Рэмси, С. Роберт (1987). Языки Китая (иллюстрировано, переиздание ред.). Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0691014685. Проверено 24 апреля 2014 года .
• Хонг, Б. (1978). Использование китайского языка . Канберра: Центр современного Китая, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет. ISBN 0-909596-29-8 
• Ченг, С.С., и Леманн, В.П. (1975). Язык и лингвистика в Китайской Народной Республике . Остин: Техасский университет Press. ISBN 0-292-74615-6 

Внешние ссылки [ править ]

• 民族 语文 (Минцзу Юйвэнь): журнал " Языки меньшинств Китая"
• Лингвистические карты Китая на Muturzikin.com
• Аудиозаписи Библии на языках меньшинств Китая